LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

译文

1104浏览    279参与
夏目老师

《我曾经爱过你》——普希金

我爱过你:也许,这爱情的火焰

还没有完全在我心里止熄;

可是,别让这爱情再使你忧烦——

我不愿有什么引起你的悒郁。

我默默地,无望地爱着你,

有时苦于羞怯,又为嫉妒暗伤,

我爱得那么温存,那么专一;

啊,但愿别人爱你也是这样。

(穆旦译)


原文:

Я вас любил:

любовь еще, быть может,

  В душе моей угасла не совсем;

  Но пусть она вас бол...

我爱过你:也许,这爱情的火焰

还没有完全在我心里止熄;

可是,别让这爱情再使你忧烦——

我不愿有什么引起你的悒郁。

我默默地,无望地爱着你,

有时苦于羞怯,又为嫉妒暗伤,

我爱得那么温存,那么专一;

啊,但愿别人爱你也是这样。

(穆旦译)


原文:

Я вас любил:

любовь еще, быть может,

  В душе моей угасла не совсем;

  Но пусть она вас больше не тревожит;

  Я не хочу печалить вас ничем.

  Я вас любил безмолвно, безнадежно,

  То робостью, то ревностью томим;

  Я вас любил так искренно, так нежно,

  Как дай вам бог любимой быть другим.


夏目老师

《双城记》(开篇)——狄更斯

那是最昌明的时世,那是最衰微的时世;那是睿智开化的岁月,那是混沌蒙昧的岁月;那是信仰笃诚的年代,那是疑云重重的年代;那是阳光灿烂的季节,那是长夜晦暗的季节;那是欣欣向荣的春天,那是死气沉沉的冬天;我们眼前无所不有,我们眼前一无所有;我们都径直奔向天堂,我们都径直奔向另一条路——简而言之,那个时代同现今这个时代竟然如此惟妙惟肖,就连它那叫嚷得最凶的权威人士当中,有些也坚持认为,不管它是好是坏,都只能用“最”字来表示它的程度。


(上海译文出版社,张玲,张扬译)

那是最昌明的时世,那是最衰微的时世;那是睿智开化的岁月,那是混沌蒙昧的岁月;那是信仰笃诚的年代,那是疑云重重的年代;那是阳光灿烂的季节,那是长夜晦暗的季节;那是欣欣向荣的春天,那是死气沉沉的冬天;我们眼前无所不有,我们眼前一无所有;我们都径直奔向天堂,我们都径直奔向另一条路——简而言之,那个时代同现今这个时代竟然如此惟妙惟肖,就连它那叫嚷得最凶的权威人士当中,有些也坚持认为,不管它是好是坏,都只能用“最”字来表示它的程度。


(上海译文出版社,张玲,张扬译)

道壹翻译
淺碧輕黃葉葉香

经年不变的关键词----新鲜;

18年課長开始到今天的关键词---好奇心。

所谓的“安定感”完全来自这份

深刻理解 沉着自信 有条不紊的工作态度

没有对作品的“我不了解”,也没有对角色的“不可理解”

没有故弄玄虚无聊吹捧吃喝玩乐恶搞玩笑 却必有对共演者实打实的尊重

是迄今为止都没有动摇过 让人很佩服的地方。

岁月是柔软的坚韧的,打磨出珍珠一般的光泽来。

新鲜的对面是「退屈」

一旦没有了新鲜感就如同坐牢想要逃跑吧XD

经年不变的关键词----新鲜;

18年課長开始到今天的关键词---好奇心。

所谓的“安定感”完全来自这份

深刻理解 沉着自信 有条不紊的工作态度

没有对作品的“我不了解”,也没有对角色的“不可理解”

没有故弄玄虚无聊吹捧吃喝玩乐恶搞玩笑 却必有对共演者实打实的尊重

是迄今为止都没有动摇过 让人很佩服的地方。

岁月是柔软的坚韧的,打磨出珍珠一般的光泽来。

新鲜的对面是「退屈」

一旦没有了新鲜感就如同坐牢想要逃跑吧XD

无心

【治郁故事翻译】泡泡


小呆最喜欢的事情之一就是为妈妈帮忙. 妈妈总是在房子里跑来跑去做各种事情, 而房子又这么大, 里面有各自各样的东西,所以小呆得去帮不少忙. 

现在, 小呆想帮忙做马芬,因为那是她的最爱. 她甚至知道面粉在哪里(在厨房的一个大橱柜里),但当她试图把它拿出来时却把面粉搞的到处都是,因为袋子实在太大了,她没法好好挪动它.接着妈妈说“你看看你搞了什么! 到别处玩去!” 

但在妈妈大吼大叫时小呆既没有哭也没有怎么样. 因为妈妈不让她在厨房帮忙,所以小呆想去和甜心小姐玩了, 那是她最喜欢的娃娃.因为...


小呆最喜欢的事情之一就是为妈妈帮忙. 妈妈总是在房子里跑来跑去做各种事情, 而房子又这么大, 里面有各自各样的东西,所以小呆得去帮不少忙. 

现在, 小呆想帮忙做马芬,因为那是她的最爱. 她甚至知道面粉在哪里(在厨房的一个大橱柜里),但当她试图把它拿出来时却把面粉搞的到处都是,因为袋子实在太大了,她没法好好挪动它.接着妈妈说“你看看你搞了什么! 到别处玩去!” 

但在妈妈大吼大叫时小呆既没有哭也没有怎么样. 因为妈妈不让她在厨房帮忙,所以小呆想去和甜心小姐玩了, 那是她最喜欢的娃娃.因为她是黄颜色的,小呆最喜欢的也是黄颜色. 小呆的鬃毛是黄颜色的,和妈妈的一样.妈妈也是黄颜色. 小呆知道所有的颜色. 她知道红色, 蓝色, 绿色,还有紫色, 尤其是黄颜色,那是她最喜欢的. 

小呆希望妈妈今天能做马芬. 她超喜欢马芬的,但有一次她吃的太多了,觉得恶心,不过没关系她依旧很喜欢马芬.紫色的马芬是最棒的,如果小呆能吃到她就会觉得很高兴. 

小呆大多数时间都呆在家里. 妈妈和爸爸说小幼驹必须呆在家里这样他们就不会跑丢了.但他们偶尔也会将她带到其他地方去.比方说有一次他们去了一个地方,那里有很多小马,有的戴着帽子,有的和牛以及其他动物一起走来走去, 但小呆被这些小马吓到了,她开始哭, 所以他们不得不离开,尽管她自己并不想走. 

还有一次,他们带小呆去上学. 学校是一个不一样的大房子,那里有很多和她一样的小幼驹(不像妈妈和爸爸那样的大马). 那里还要一只看起来像爸爸的大马,尽管他不是爸爸但小呆并不觉得害怕. 每个小马都在说话,小呆激动地也想说话,但她不能说的很好,即便这样也没关系因为大家都很开心. 接着所有的小马都安静了下来,那个大马开始说话了,小呆也想说什么, 但他说“不要在上课时说话,”所以小呆不说话了,但是时间太长了, 长得让她忘记了什么,接着她出了点意外,这让她又哭了,也让其他小马再度嘈杂起来.小呆并不喜欢学校,但是没关系她现在回家了. 

爸爸大多数时间不在家,但是她喜欢爸爸在家的时候因为他不会像妈妈那样大喊大叫. 爸爸也会教给小呆一些知识, 比如颜色.爸爸说小呆是一只“天马” , 因为她有翅膀.爸爸总会说总有一天, 他会教小呆飞翔. 

爸爸说大多数天马都住在天上, 但是小呆没法住在天上因为她不会飞. 小呆不会飞因为她总是没法很好地运动, 有时候她也看的不是很清楚.但是也许有一天, 也许小呆会像妈妈和爸爸那样飞,这样大家就可以一起去天上和其他天马一起住了. 

爸爸说在天上大家会制造彩虹,小呆也想看看那些彩虹. 如果她能好好说的话她就会告诉爸爸所有她学会的颜色. 爸爸说小呆是一只“天马” 但妈妈说小呆是一个“蠢货”, 但是爸爸从没告诉她过那个词是什么意思. 

小呆在爸爸回家时真的,真的很高兴,因为爸爸很好,他会和小呆玩和小呆说话, 但是妈妈总是说“小呆, 到别的地方玩去.” 妈妈总是做诸如打扫卫生之类的事,即便有时小呆想帮忙也只会弄得一团糟,因为她没法正常地运动. 妈妈有时候还会哭,为了停止哭还会吃药.小呆有时候也会哭,但她不需要吃药. 可是今天, 妈妈很高兴, 小呆和甜心小姐也很高兴.接着小呆闻到了马芬的香味, 她就更高兴了. 

小呆快步跑向厨房 (她也带上了甜心小姐, 因为甜心小姐也喜欢马芬, 尽管没有她那么喜欢) 她果然看到了马芬! 妈妈说“坐在那里, 小呆,”她照做了. 

小呆把甜心小姐放在了桌子上 (如果她拿着甜心小姐就没法拿东西吃了, 而且甜心小姐尝起来也有点恶心) 但是妈妈抓起甜心小姐将她扔到了另一个房间里.小呆想去拿甜心小姐,但是妈妈将她拽了回来,还把她拽疼了 “不行!坐下!” 

小呆有些生气了,向妈妈挥舞着蹄子, 但是妈妈打了小呆的脸让她哭了起来. 但是妈妈把很多马芬放在了桌子上并说 “安静, 小呆. 你看, 马芬,”妈妈笑了起来,这样小呆也不哭了,她去拿马芬,已经没事了. 

妈妈把很多马芬放在了小呆面前并说“你想吃多少吃多少,” 小呆超快地拿起一个! 它们不是紫色的,但是她还是很喜欢. 她吃下了一整个然后又拿起一个, 但是她吃不完这一个了,因为她觉得有点不舒服, 这些马芬吃起来也没有紫色的那种好吃. 妈妈说“怎么了? 你还没吃完啊?你就不能至少再吃完一个吗?” 接着她又把一个放在了小呆面前,但是小呆真的觉得很恶心,所以她想去和甜心小姐玩了. 

小呆试图和甜心小姐玩, 但是现在她真的觉得很不舒服,所以她把甜心小姐放在了窗边并望向天空.爸爸说天空的颜色是蓝色,她也能看到天上的云朵以及一些天马,但是没有彩虹. 

当天空变成橙色时爸爸回来了,但是小呆看不见他,因为她倒在了窗户边,她觉得非常,非常不舒服, 她的肚子也疼得厉害.她甚至疼的没法捏甜心小姐了. 爸爸走过来紧挨着她问“你还好吗甜心?” 但是小呆疼的如此厉害,她既不能说话也哭不出来. 接着爸爸和妈妈都大吵大嚷起来,小呆接着看着窗外, 但接着爸爸抓起小呆飞快地跑了出去.因为实在太疼了她终于哭出了声,她想拿甜心小姐,但是她还放在家里. 

爸爸把小呆放进了推车并把她绑了起来,这样她就没法爬出来了,即使她一点也不想爬出来. 

爸爸把小呆带到了一个她从没见过的地方,这里有很多戴着白帽子穿着白衣服的大马,爸爸将她放了出来,她的肚子真的很疼,但还好爸爸还在,即便她现在看不到他. 那些大马把小呆放在一张床上, 床好冷,她哭了起来, 其中一个大马喂了她吃了点东西,妈妈说“甜心,你会没事的, 知道吗?把药吃了吧. 你会没事的, 我保证!” 因为爸爸这么说她就把药吃下了. 妈妈吃的药会让她停止哭泣,所以说不定这个药也会让小呆不再哭的, 虽然它现在还没有起效. 

小呆又疼又累又害怕,她记不清也看不清了,但是她记得爸爸在身边,接着她觉得不那么疼了就起来了. 爸爸就在床边,房间里又亮又白, 她的眼睛现在恢复了一点所以她能看到爸爸了,现在爸爸问“你觉得怎么样, 甜心?”爸爸灰灰的,小呆说“甜心” 因为这是她唯一能好好说的词. 爸爸用脖子碰了碰小呆并说 “我非常爱你,” 小呆依旧觉得很困,爸爸还把她脖子弄湿了,因为他一直在流泪. 

小呆和爸爸在这个新地方呆了好多天, 但妈妈没有. 这里有很多大马还有一些小幼驹,他们都对小呆很好,当小呆在这里时她也没有打坏什么东西或闯出岔子,所以她呆的很开心. 

但爸爸说是时候回家了,所以他们回去了.当妈妈看到小呆时, 她捏着小呆说了很多话. 接着所有的小马,妈妈, 爸爸,还有小呆一起度过了这一天! 他们一起玩了一整天, 大家都很高兴,他们一起说话还一起吃了马芬! 这一次这些马芬都是紫色的, 小呆真的很喜欢紫色的马芬. 当睡觉的时候到来时,妈妈和爸爸整晚都陪在小呆身边! 这是小呆最喜欢的一天. 

这天早上小呆和爸爸妈妈起的很早, 因为爸爸该上班了. 今天大家一起吃了饭小呆也不觉得困或怎么样了. 当爸爸要出发时他吻了妈妈,然后捏了捏小呆并亲了她的额头“听话, 甜心. 爸爸爱你,” 虽然小呆并不想让他走但他还是出发了. 在爸爸离开后, 小呆觉得很困就在地板上睡觉了, 因为阳光透过窗户照了进来,所以地板暖暖的. 

当小呆醒来时是妈妈把她叫醒的,她说“起来, 小呆. 快点,我们要走了,” 小呆不明白要干什么,但妈妈把她拽了起来,这一次小呆在走之前带上了甜心小姐. 

妈妈一直推着小呆让她走快一点, 但是现在小呆看的不太清楚所以她时不时会摔倒.她把甜心小姐放进了推车并钻了进去,而妈妈在小呆还没抓牢时就推起了车子.但是没关系,因为小呆有甜心小姐,她软软的,小呆依旧很困所以她就抱着甜心小姐睡了一会. 

这一次她醒来时, 周围很冷又刮着风,因为她们在往高处走,但小呆不喜欢到高处去. 当小呆看向外面时她感到很害怕,因为她们走的太高了,小呆还不知道她们到了什么地方. 当爸爸带着小呆时他是不会往这么高的地方走的.她们往高处走了很久,很久, 小呆开始觉得饿了但她也觉得很害怕,所以她只是躺在车里捏着甜心小姐. 她喜欢这样,因为甜心小姐很温暖. 她们所在的地方既没有云也没有天马,更别说彩虹了.接着她冒出了一个想法,也许妈妈是要把她带回那个有趣的地方,说不定爸爸也在那里! 

很长一段时间过后周围再次变得暖和了, 妈妈走过来说“起来,” 然后用尾巴把小呆拽出了车子,这把她拽疼了一点,但不是那么严重.小呆向周围看去,但这里不是那个有趣的地方, 这里到处都是树和草,远处还有一些房子.她望向妈妈,妈妈说 “过来,”然后走到一棵超大的树下,她让小呆坐在树下然后从包包里拿出了一个碗.小呆很高兴因为她很饿了, 然后妈妈拿出了一个瓶子把一些东西放进碗里,但是小呆想喝那个东西时妈妈却说“不行!” 

所以小呆不知该做什么了,接着妈妈拿出了一个粉红色的东西并说 “看好了.妈妈给你吹泡泡,”她将这个好玩的东西放进了碗里,然后将它拿出并挥舞起来. 是泡泡!它们开始四处飞散,妈妈笑了起来,小呆也笑了起来,因为她很开心,接着妈妈说 “现在你试试!”然后将那个有趣的东西放进了碗里. 

小呆凑过去用牙齿叼起那个有趣的东西 (因为她没法好好地使用自己的蹄子)然后将头摇来摇去,更多的泡泡出现了! 小呆笑的太开心了以至于她把那个东西弄掉了,但妈妈只是说“喂, 再多弄点!”然后将那个东西又放回了碗里.小呆又叼起那个东西弄出了更多泡泡直到吹不出来为止, 接着小呆不知道该做什么了,但她想了起来应该把那个东西放进碗里再拿出来,这样就会有更多泡泡了! 小呆一直吹着直到泡泡变得到处都是! 有时候能吹很多有时候却很少. 有时候小呆只是喜欢看着泡泡而不是吹它们. 它们有时候飘得很慢,有时候却一动不动.

但最棒的是泡泡里面都有彩虹! 它们有着更多颜色比她看过的还要多,当她有时看不太清的时候, 就会有更多的泡泡和彩虹! 

===============================================

原文:http://spinpasta.wikia.com/wiki/Bubbles

本文被传播到很多地方,但原作者至今未知。谷歌文档里提供此文者是“Vcyrusvale”但不确定是否是原作者

按照mlp fanwiki上的解读,本文中小呆的妈妈可能是在服用抗抑郁药物,想在食物里下毒毒死小呆,在后面带小呆出去玩实际上是想抛弃她,小呆也因为沉迷泡泡而没有注意到她离开了,但这个结尾也是个开放剧情

淺碧輕黃葉葉香
201805 专栏 我之人生謳...

201805 专栏 我之人生謳歌論 第67回

 栖木而憩 再饮一杯

文: 栗山圭介    ロケ:Barシエール

(专栏)Bar「栖木」Master。1962年生人。岐阜县人。广告制作、活动制作等同时,担任Bar「栖木」Master一职。主要著作:《居酒屋ふじ》(*2017年テレビ東京系「土曜ドラマ24」枠で放送された。)《国土馆物语》《フリーライスぶるーすFreeRiceBlues》


优雅佇立的你 是骑士、武士还是執事?

闪身躲过汹涌而至的感情,心却悄然被触动。

如婴儿听着摇篮曲...

201805 专栏 我之人生謳歌論 第67回

 栖木而憩 再饮一杯

文: 栗山圭介    ロケ:Barシエール

(专栏)Bar「栖木」Master。1962年生人。岐阜县人。广告制作、活动制作等同时,担任Bar「栖木」Master一职。主要著作:《居酒屋ふじ》(*2017年テレビ東京系「土曜ドラマ24」枠で放送された。)《国土馆物语》《フリーライスぶるーすFreeRiceBlues》


优雅佇立的你 是骑士、武士还是執事?

闪身躲过汹涌而至的感情,心却悄然被触动。

如婴儿听着摇篮曲平息了急促的呼吸和心跳

不知不觉在你的怀中沉沉睡去。

这就是你,被称为大地之子的当之无愧的你。


**不拘泥于一定要主役或是主演

K:我平时过得基本没什么压力。回顾以往,也不记得有什么挥不去的伤痛记忆。就此分析下自己的话,那肯定是因为一直从事演员这职业的缘故,非他莫属。演戏成为了我发泄的通道。演戏的时候,随着一个个cut后“OK”那一声解除了焦虑,瞬间能让很多东西都发散掉。这么一想,万一哪天到了不能演戏的境地,那说不定就会陷入惨不忍睹的精神状态。还有就是有我家狗狗的存在。她投向我们的那种毫无矫饰、没有虚伪的视线,那种态度啊姿态净化心灵同时、也让我有为人当如斯的心情。也可以说是一种仰慕吧。

M:您说话非常注意措辞啊。言辞十分地稳重亲切,让站在吧台后的我受教万分。

K:考虑到说出来的话要变成文字,对于采访时候所提的问题,我都尽可能按照自己的思路希望没有误差地传递出来。当然说到比较感性的东西的时候,言辞会有很多余的感觉,也会因为无法很好地表达出来而有闷闷不乐的时候。

M:那说台词的话是不是会表达起来比较容易?

K:不知不觉之间,也许就被锻炼出来了吧。为了追求言语能表达感情,也是为了这职业能长久下去,通常都会别出心裁一下。相反平时个人生活中也许就没有那样说得有感情了。

M:戏剧中那个角色绝对只有我能演,那种“舍我其谁”的感情有吗?

K:  这种感觉我绝对没有。比如说舞台上有出色的角色让我演,开演以后即使说受伤不能演了也肯定会有人能顶上去。舞台即使空出来2、3天也会继续公演到最后一天。无论遭遇到什么都会继续下去是舞台的宿命,无论如何都必须有能接替的人是作为演员的宿命。所以这种舍我其谁的观念没必要有,我从没觉得自己是独一无二的存在。

M: 说这番话的上川桑的心理视角是在何处呢?

K: 我不会哲学性地自问我到底是谁,我客观地看待自己。我想要饰演各种不同的角色,对于自己作为演员要拥有怎样的身家地位没有兴趣。对是不是主役、是不是主演级别啊那些事情没有讲究。


***演出现场是极端相互照应的空间

M: 有竞争意识、想与之对抗的演员也没有吗?

K: 用一定的标准来评判我们的工作比较痛苦。各种不同类型的演员中,没有“完全正确”这种定论。自己有何优缺点,和谁相比较孰优孰劣,是无法简单断言的。年轻时被采访的时候也被同年龄段的演员侧目啊咬牙切齿过,所以说自己不会也想模仿和变成那样。从那时到现在也过了很长的时间,对还一直在一线活跃的同时代的演员,与其说有竞争心倒不如说有“大家真不容易啊一直努力到现在”这样的战友感。本来我就大概没什么对抗意识。每次对于接到的角色,自己所感受到的都倾尽全力去表现,该如何接受,那时候就一直交托给对手去解决。

M:关于这次主演的執事这个角色,又是如何去处理的呢?

K: 執事这种职业耳濡目染得比较少,執事协会的各位就執事是干什么的、从零开始一样样教起。这样看着know-how,归根结底就是锻炼技艺,达到“关怀备至”为止。如何面对主人,如何等候,如何摆放餐桌等等。行为都被细分了,一样一样都从根本上都能要感受到关怀照顾在里面。

M: 平时不只是候着,还会不时要求那样当面站着吗?

K: 通常会像黑子(*歌舞伎舞台演出中的辅助的人员,通常一身黑衣黑纱盖面)那样做事情,是否要在面前站着取决于主人的意思。主人说了希望你怎么做下了命令,執事就依此行事。对主人来说執事就是命令执行人。

M: 最近您感受过被“关怀”吗?

K: 至少我觉得演出现场是极端相互关照的空间。演出人员之间会一直相互观察,互相配合来演出。除此之外,要意识到摄影师从哪里拍摄注意不要妨碍到。制作部门的各位也都各司其职,让拍摄能够顺利地进行。在拍摄现场,各部门并不是特别主张自己的职务而是互相配合着工作,这实际上正体现了关怀本身。

M: 以家庭啊社会来讲,執事大概是会让环境更加美好的一员。

K: 如果只是停留在绝对的“主人和執事”这一关系上,也许会有让人厌烦叹息的隔靴搔痒(frustration)之感。通过关怀这一行为、让这种无可名状的感觉即便浮现也会向着较好的方向有所变化吧。

M: 至少,也能让執事听上去不会误会成“御用”那样毫无尊严,不要变成那样的逆反效果。

K: 就是为了不被那样误会,这次的电视剧才要演如此这般的執事。

M: 您看上去就是一名執事了。

K: 谢谢(笑)。

无心

【无聊译】为什么会有BIU龙专用窝呢?

楼主Monkorpio:这个问题困扰我一段时间了,虽然我不想冒犯那些有BIU龙专用窝的人,但是我想知道为什么要这么做呢?

就我而言我经常会因为自己AH卖掉的龙最终却被BIU掉了而感到失落,我希望这些我没有空间去养的孩子们能在别人的故事里有个归宿,而不是呆在BIU龙的柱子上

所以我想问了,为什么你们从AH上买龙然后只是把它们BIU掉呢?通常买来的龙BIU掉后价格只有原价的二分之一,而且没有人能拥有它们了。除了登顶和一些利润我真不知道这有什么意义,可能只有我会抢购一对龙然后让它们生崽,虽说在我的像素宝宝被BIU掉时会很失落但如果你们能告诉我这个问题的答案的话我也会很高兴的


Takemi...

楼主Monkorpio:这个问题困扰我一段时间了,虽然我不想冒犯那些有BIU龙专用窝的人,但是我想知道为什么要这么做呢?

就我而言我经常会因为自己AH卖掉的龙最终却被BIU掉了而感到失落,我希望这些我没有空间去养的孩子们能在别人的故事里有个归宿,而不是呆在BIU龙的柱子上

所以我想问了,为什么你们从AH上买龙然后只是把它们BIU掉呢?通常买来的龙BIU掉后价格只有原价的二分之一,而且没有人能拥有它们了。除了登顶和一些利润我真不知道这有什么意义,可能只有我会抢购一对龙然后让它们生崽,虽说在我的像素宝宝被BIU掉时会很失落但如果你们能告诉我这个问题的答案的话我也会很高兴的


Takemi:因为我们喜欢钱钱

如果你给龙升级就能得到一个合适的报酬。在这里我只会给你一个建议:如果你不想让你的龙变成LSL,就不要用LSL的价格卖它们


AlbinoWerewolf:如果你在BIU之前升级就能得到利润!但说实话我也能理解你的心情


Ichored:我在AH上买龙然后给它们练级,如果练得足够高我就能获得2~3kt的利润,这些金额积少成多就很可观了。如果你不希望你的龙被BIU我建议你把价格设定得比LSL价高,这样它们就不会被立刻买了BIU了

如果我买的龙不是LSL那么它们可能会在我窝里呆上一段时间,而且我也没法从呆着不处理的龙身上获利,即使我给它们升级也不能。我会试着把它们卖给其他人,如果不行就干脆BIU掉。我宁可拥有更多的钱以及在窝里拥有更多的空间,而不是一条占位的龙


VENNY:虽然我不是个BIU窝但是我会让我买的幼龙长大,如果当前市价可观我就会在卖之前给它们升级,但通常我都是原封不动地卖给那些想BIU龙的人

在一个有这么多龙出生的游戏里并不是所有龙都是特别的,所以我不介意。我繁殖了很多LSL,即便它们被BIU我也不在意


Ismaiel:每次看到这种问题时我就有些怀疑如果这个游戏里真的全是“完全不BIU龙的窝”的话那些抱怨的人又会做什么呢?我想他们大概会被那些无用的龙淹没,“送新”行为也会变得更激烈吧


Foxwolf273:在我卖的龙被BIU时我也很生气,我卖给你龙不代表我希望你把它们献给龙神(所以我在龙的信息里也注明了)


Szora:请不要强迫别人如何处理龙,你既然选择拿它们换取金钱就不再对它们的遭遇有发言权了(你每天的买卖东西都是建立在这个原则上的,你可以设想一下,如果遇到了相反的情况,即使在游戏里你也会不高兴吧)

过度关注别人窝里的情况很容易冒犯别人。既然你是个新手那么我建议你还是熟悉一下这个游戏的机制比较好


GembondFairy:我同意“即使是很美的龙也可能会被BIU”这个观点。相信我唯一能确保你的龙能成为别人的龙的方法是,像我一样,给那些需要设定龙的人。


Vaxl:我不觉得自己是个BIU龙窝....我BIU龙仅仅是因为这是游戏的核心机制。如果我们不能通过BIU龙赚钱那么我们就没钱买东西了,AH是很慢的而且现在龙市也很低迷

有时候则是我单纯不想要某只龙了

我认为真正令人无法理解的反而是那些完全不BIU龙的窝,就像那些既不孵蛋也不喂养和收藏打扮甚至没龙的人或不用自己的库存的人,这是完全忽视游戏机制的行为

我也会将感情灌注到龙上,我有两条纪念龙和一些礼物,有些龙我也只是觉得很有意思就没拿去卖

我不太喜欢“但是别人拥有那条龙!”这种说法,因为这个网站上的东西都不属于我们,我们只是拥有一点权限而已。即使Stormlight把游戏里的天舞都BIU光了或者把它们都变成精灵那也是我们在ToS协议里的一部分,我们所有的东西都属于Stormlight

龙们是程序产生的纸娃娃,即便它们有着大大的可爱的眼睛,但也仅仅是纸娃娃而已


Malachite:呃我就是一个BIU龙窝,通常我是为了位子和登顶去BIU龙的,偶尔也会为了T和G。我通常BIU的是自己的龙,除非我在AH上发现了5KT的。请不要误会,我也想保留很多漂亮的龙,但很不幸我没有足够的空间和资源去照顾它们。我也很喜欢FR的设定(我也有自己的设定),虽然游戏显示那些被BIU的龙在柱子上,但在设定里其实不是那样的,它们其实是在以各种各样的身份为龙神服务,谁不想借登顶打折的机会去买东西或把新奇的东西带回家呢?

我知道这些纸片小龙会给人多愁善感的感觉,我也了解这种心情。每次我的龙被BIU我就觉得看到了死亡,但如果我的龙找到了一个新家并在过去的一个月里没有被BIU我就会小得意一会。我希望他/她能在到龙神身边之前和他/她的家族一起生活一段时间,这种多愁善感的感觉也会从其他人的龙身上诞生。这就是为什么我有40多条非常驻龙但依旧希望等到那些对它们感兴趣的人到来吧XD

但是风论坛的登顶管理有句话说的好“漂亮的龙总会有的”,staff笔下的BIU龙并不是说让它们去死,这个词远远不是“献祭”这层意思那么单纯,这只是游戏设定的一部分。这种行为也为网站减轻了负担,好处太多了XD


无心

【翻译】常驻玩家代答Q&A(2)

Q:光妈是怎么创造出帝王的?我是说你们是怎么把情况变得那么糟(可能指帝殇)的?

A:光妈是用在第一纪元战场发现的血与骨制造帝王的。让那些原初神战中被杀死的事物重获新生,这听起来的确是好主意。因此那些活着的帝王严格来讲,其实也可以说的上是一种丧尸了


Q:我们还能看到新的领域(系)吗?

A:主要的问题是每个系都有一个神,每个神又有一个从1~11的对应的ID数字,如果要新增一个神就要加一个账户,但是ID12已经被鹳狸猿占用了,如果强行插入一个就会把网站上的ID全都搞乱,但如果只是顺号加一个ID又显得太普通了无法和其他神匹配,如果他们能找到一个方法既能增加一个神的账户又不...

Q:光妈是怎么创造出帝王的?我是说你们是怎么把情况变得那么糟(可能指帝殇)的?

A:光妈是用在第一纪元战场发现的血与骨制造帝王的。让那些原初神战中被杀死的事物重获新生,这听起来的确是好主意。因此那些活着的帝王严格来讲,其实也可以说的上是一种丧尸了


Q:我们还能看到新的领域(系)吗?

A:主要的问题是每个系都有一个神,每个神又有一个从1~11的对应的ID数字,如果要新增一个神就要加一个账户,但是ID12已经被鹳狸猿占用了,如果强行插入一个就会把网站上的ID全都搞乱,但如果只是顺号加一个ID又显得太普通了无法和其他神匹配,如果他们能找到一个方法既能增加一个神的账户又不打乱大顺序那就太酷了!不过我觉得这个情况不太现实


Q:在不过节的时候Joxar会做什么?他是为下一个节日做准备还是其他什么?

A:为下一个节日收集和创造礼物也是需要很长时间的,所以他的工作是全日制的!


Q:龙神相比普通的龙来说有多大?它们真的和大陆一样大吗?是一样的块头吗?我觉得地爹会很大只而火妈和奥术爹那样会小一些

A:龙神的体型各不相同,即使是神之中最小的奥术爹也比普通的龙大上好几倍

按长度来讲的话风爹是最长的,按体积来说地爹是最大的。地水火风四神都展现出最大的物理体积


Q:我有个关于精灵的问题,为什么它们那么小?它们是否是人类那么大?

A:只是STAFF想创造出多种多样的龙而已,没什么特别的原因

我浏览了一下数据,精灵的数据可达1.6米长,1.9米的翼展和3.2千克的重量,没有记录展现出人那么大的精灵,所以可以说它们有猫那么大(前提是有猫的脖子和尾巴比自己的主体还长)


Q:哪个龙种是最大/最强壮的?

A:目前最大的品种是帝王,它们一般可以长到30米长。关于最强壮的目前没有确切信息,但有可能是帝王或守护或山脊


Q:新手领的随机G1是怎么来的?是神创造的吗?我觉得影妈可能会从自己的影子里创造出龙来,当然这只是我自己的猜想

A:严格来讲新手的随机G1是孤龙,它们还没有将特定的家族作为归宿。当然这也可以取决于你自己的设定,也许它们本来就是你家族的一员,又或者它们是偶然与你捏的初始龙坠入爱河的佣兵。想象力是没有界限的:)


Q:什么龙会喷火?这是否取决于它们所在的领域或品种?还是说所有龙都能喷火?

A:据我所知只有火龙能喷火,其他领域的龙都是使用自己的元素进行攻击。对龙来说学习非本系的魔法也是有可能的,但是也很不切实际且极其艰难,而且收效甚微


Q:staff会不会用玩家的建议来设计龙?如果是的话他们会设计出完全相同或相似的品种吗?设计出这个品种的玩家会得到称赞或奖励吗?

A:据我所知由于版权原因staff不能直接使用别人的设计/创意,但他们也可以阅读玩家的建议去了解大家想要的是什么




无心

【翻译】常驻玩家代答Q&A(1)

因为Q&A不能覆盖所有的问题+有些帖子/问题被删/因BUG消失了所以本帖是常驻玩家代staff应答/补完一些问题


明天P事太多所以今天发了


Q:肥肥会不会为了飞而绑一大堆气球在身上?它们以前有试过飞吗?各个领域的肥肥各使用什么工具飞?

A:根据以前的回答,奥术肥肥可以操纵重力飞行,风系肥肥可以创造强烈的上升气流帮助自己滑翔


Q:其他龙神对节日有何看法?它们是会给领域/龙神送礼还是完全忽视了庆祝活动?

A:考虑到神之间的竞争关系其他神明都或多或少地对自己有所保留但也对节日保持尊重。派对与庆祝活动是龙族社会的重要元素,因此龙神作为维系和平的方式...


因为Q&A不能覆盖所有的问题+有些帖子/问题被删/因BUG消失了所以本帖是常驻玩家代staff应答/补完一些问题


明天P事太多所以今天发了


Q:肥肥会不会为了飞而绑一大堆气球在身上?它们以前有试过飞吗?各个领域的肥肥各使用什么工具飞?

A:根据以前的回答,奥术肥肥可以操纵重力飞行,风系肥肥可以创造强烈的上升气流帮助自己滑翔


Q:其他龙神对节日有何看法?它们是会给领域/龙神送礼还是完全忽视了庆祝活动?

A:考虑到神之间的竞争关系其他神明都或多或少地对自己有所保留但也对节日保持尊重。派对与庆祝活动是龙族社会的重要元素,因此龙神作为维系和平的方式以及登顶战的喘息时间会允许这些节日存在


Q:精灵和帝王怎么结合?如果精灵是母亲会怎么样?她该不会有比自己大两倍的蛋吧?

如果一个精灵要产下一个帝王的蛋那是否意味着那个蛋要足够大的容纳下一个帝王?那只可怜的精灵是不是要生下一个超大的蛋?

A:第一部分我们还没有staff方的正式答案,但是关于蛋的问题还是有回答的:

这是个游戏性与设定的矛盾,在游戏程序来看蛋因为作为同一组道具的一致性,所以都是一样大的。我们希望游戏程序能在品种和元素等内容上保持一致和理解性,所以窝和蛋都是差不多大的。但如果要说它们的实际尺寸就得用想象力或魔法因素去理解了。蛋的大小可能会根据生产者、龙种本体大小而进行改变

谢天谢地精灵们没必要那么做!


Q:从设定上讲幼崽要多久才能长大?是否取决于品种?

A:还没有准确信息,但之前有类似的回答:总的来说幼崽需要几十年才能成年,这取决于具体的品种


Q:公天舞能像母天舞那样用后腿站立吗?

A:据我所知没什么不可以的。天舞没那么多性别差异


Q:任何一条龙都能在水下长时间潜水甚至呼吸吗?

A:两者都可以

水系龙确实从它们的神那里获得了强大的水下能力,无论是用于游泳、钓鱼还是水下呼吸

水系守护可能天生就有腮,但是这只是设定因为你的龙的图片不会在没有装饰的情况下发生改变



Q: Capsule基因是什么?那是像胶囊质感的东西还是玻璃?里面的内容物是沙子还是液体?是取决于龙吗?那它们吃下去的东西会怎么样?

A:这个基因实装时的描述是:Capsule在龙的腹部创造出一种美丽的光泽,鳞片表面下似乎有一层薄薄的液体在流动

因为它只是薄薄的一层所以不影响进食,而且某些龙的这个基因只是某种幻觉/光学效果/魔法,虽然不知该怎么形容但是“鳞片表面下”似乎是指的它感觉像固体,像光滑的玻璃表面


Q:把宠物拿去炼金是杀掉它们吗?还是说只是提供一些DNA样本然后放生什么的?炖宠物时会发生什么?

A:你在用的是Baldwin的锅。Baldwin不会允许任何龙把活物扔进去,一把叶子、一小片毛皮、一支角都可以


Q:一条龙孵化时的所在领域会决定它的瞳色,但这一点似乎不适用于非龙的生物,这是为什么呢?

A:龙生来就有魔力,它们的瞳色反映的是它们在蛋壳中吸收的魔法本质。

宠物的瞳色就是单纯的瞳色,和魔法没有关系。如果动植物具有感知能力则可能会学会利用周边的魔法,如果它们被阴影的残片占据也可能会使用它


Q:我们玩家在游戏世界里是什么?NPC和我们打招呼时就像和旅行者说话一样,我们是作为一只随机的龙出现还是代表我们自己窝里的一只龙?又或者是人类?

A:玩家并不会以人类身份出现:我们扮演的是整个氏族。对NPC来说我们可能扮演的是氏族的一员(当然这要取决于你自己的设定与头衔了)


Q:FR世界里有人类吗?这里的人类是否像《Wings Of Fire 》里那样柔弱但可以杀死龙,或者驯服饲养龙,又或者根本不是龙生活中的一部分?如果不是那我们是什么?在设定中我们是半人半龙吗?

A:严格来说索恩尼斯从来都没有人类(虽然以前有类人生物但它们并不是人类)。所以我们是扮演整个氏族而不是某个人。我们做出的行动其实也是氏族的行动


Q:会不会有萌萌哒的多头龙种出现?又或者像奥术爹那样的?

A:按照staff的说法可以实装的龙必须要有一个头,四肢,一对翅膀,一条尾巴,所以多头龙可能悬。在设定里也因为帝殇的恐怖先例,所以我不太确定龙神是否想创造出有意识的多头品种


Q:为什么镜子没有鼻孔?

A:镜子其实是有鼻孔的但因为官图太小了显示不出来而已。也有人猜它们头上的腮状物是用来呼吸的,但那只是玩家的猜测不是官设答案


Q:如果只有水系和自然系地盘有水,那龙们是怎么不死于干渴的?

A:大地图是艺术性大于真实系,其实索恩尼斯到处都有河流、溪流以及其他水体


Q:你们是怎么想出山脊怕水却只吃海鲜这种设定的?它们是怎么得到食物的?

A:

蓝色诱饵:一个钩子和一片羽毛能组成必不可少的渔具或是今年的时尚潮流

渔夫好搭档:众所周知山脊会将带钩子的羽毛穿在网上,一边留心不要掉进水里一边拖过它们穿过水面收集数以百计的小鱼


Q:当寻珠变成其他品种时它们的珍珠会怎么样?肯定不会变成身体的一部分吧?

A:Baldwin曾经是寻珠,在变成脖子后他把珍珠放到架子上去了。所以我想珍珠还是会存在的


Q:宠物可以和龙交流吗?

A:至少有语言的宠物可以。游戏里也有一些关于宠物和龙一起生活或至少能和平共处的信息


Q:能不能把帝殇撕开让它们重新变回帝王?

A:帝殇是由尸体转化成的可憎之物,因为它们是不死生物所以从它们身上得到活物是不太可能的。但是我们也欢迎你自己进行设定,也许你的帝王可以是一只僵尸?另外因为我不是staff所以在这里我只是从全书里摘抄资料而已



无心

【无聊译】在你的设定中是怎么看待BIU龙的?(节选)

注:本帖仅为玩家在论坛里的交流,非staff言论

原帖:http://www1.flightrising.com/forums/frd/2420804/1

楼主FrozenBarioth:在私设中BIU龙(exalting)可以被设定成很多种东西,在我的设定里BIU龙指的是监禁、死亡,或只是单纯地“为神服务”。那么在你们的设定里BIU龙是指什么呢?

Ningyo:在我的设定里那些被BIU的龙是旅行者,它们在前往(朝圣)光妈的途中经过我的窝并停下休息。不过我的常驻龙的后代就不属于这个范畴了,我只是假装它们在我的世界观里不存在了哈哈

After:如字面上的意思:死亡、为神服...

注:本帖仅为玩家在论坛里的交流,非staff言论

原帖:http://www1.flightrising.com/forums/frd/2420804/1

楼主FrozenBarioth:在私设中BIU龙(exalting)可以被设定成很多种东西,在我的设定里BIU龙指的是监禁、死亡,或只是单纯地“为神服务”。那么在你们的设定里BIU龙是指什么呢?

Ningyo:在我的设定里那些被BIU的龙是旅行者,它们在前往(朝圣)光妈的途中经过我的窝并停下休息。不过我的常驻龙的后代就不属于这个范畴了,我只是假装它们在我的世界观里不存在了哈哈

After:如字面上的意思:死亡、为神服务、流放、被绑架、逃跑、被隔离,被抹去存在,不会偏离这些情况(在被BIU之前它们依旧该干啥干啥)

我已经养了很多龙并一直在精进我的设定,BIU龙在大多数情况下只是我为了给新入的龙腾空位的方法而已,但我还是会把它们记录下来

Bongo:我的被BIU的龙或多或少是参军为瘟疫妈服务去了,因为我的窝设定是一个瘟疫地盘边界的联合要塞/前哨,也是一个给那些希望为瘟疫妈服务而提升力量的龙们的训练所。它们都非常热爱自己的领域,但可疑的是总会有相当数量的其他领域的年轻龙会经过这里

rexasaurus:如果是指常驻龙的话大多数情况是死了。炮灰的话是送给瘟疫妈参军了,那些非瘟疫的家伙我猜大概是作为祭品或是储备粮了,因为我窝里很有一些龙是食龙族"u"

Silvertabby13:对我来说它们是被送给自然妈妈了,它们的工作是照顾龙而不是为她战斗

至于那些被BIU的龙我则是采用了其他人的设定:它们付钱给一个氏族并让该氏族训练它们以令自己能更好地为神服务,那些BIU掉它们的地方(不管是哪个领域)则是为它们提供服务的氏族(这样设定让我在失去这些龙时感觉会舒服一点lol)

但是那些幼龙....还是让我很伤心。我只会BIU别人抽彩出售的幼龙。我觉得这些孩子只是作为孤儿被送去和自然妈妈一起生活了,或者那些BIU掉它们的领域的龙们也会照顾这些孩子

Ankokou:我的窝的绝大部分是作为训练营和学院设定的。

龙们从世界各地来到这里学习贸易/接受正规教育/学习战斗,在学业完成后如果受到请求它们就会为光妈或其他龙神服务(或者按游戏术语来说:我养了很多素材龙,我养它们练它们,然后BIU它们或者在登顶战期间高价卖出)

当我在卖幼龙时我只是将它们想象为是一个差不多的商品,但这其中的利益已经超乎了我的氏族的管理范围或者在其他地区(而难以企及)

如果BIU掉的是我已经厌倦的常驻龙情况则不一样,有的是死了,有的是去旅行了,有的是失踪了,有的只是正常地参军去为龙神服务去了

Tynnk:在我的设定里还没有被BIU的龙。我想的是它们只是到另一个维度去了,但我朋友则设定的是被BIU意味着成为它们侍奉的神的傀儡

ShadowWas:我的设定有点古怪而且有点不那么典型.....嘛随便啦

在我的设定里BIU通常是一种葬礼形式的净化仪式,是为那些非自然死亡的龙举行的。这个仪式代表着在龙的灵魂前往神身边的途中保护并催促它们,最终这些灵魂将发生变化,成为世界所有元素的魔法的一部分,或转生成神认为有用的形式,也就是说作为神的随从、侍从、守护者、精华、收集者或眼线存在(宠物的精灵、元素、熊、精灵动物、仙子或妖精)

一些龙在发生冲突或特定的节日或仪式中也会在它们死之前就被BIU....

Snek:是一种不死族的形式,BIU掉的龙的脑子会被移除这样它们在来生就无法拥有自我意识,它们的灵魂会被困在身体里以保持身躯的鲜活。然后它们就会被送去为神服务直到它们连同骨头的一切都崩溃成尘埃为止。至于这个情况如何运作还是说有一只被秘密腐化的龙已经浮出水面就无所谓啦

大多数情况是这么写的而且因为我很喜欢 Dead Leaf Mantises所以希望能有一个理由让我的龙去收集它们

Zuron:这是我的设定:那些离开我氏族的龙无论想做什么都能得到极大的尊重。它们可以选择离开,试着去找奥术爹,加入一个更强大的氏族,成为一个圣人/启蒙者,或者攻向另一个领域获得强大的权利,差不多像这样

在我看来每个龙都对BIU有着不同的看法,也并不是每个龙都认为每个观点都是合理的。有的龙认为被BIU是值得尊敬的死,其他龙则不这么认为。其中最有争议的是那些活祭品(Living-Exalted,我感觉不是这么译,也许是指做个样子的/名义上的BIU之类的?),那些龙停留在它们居住的地方,没有死也没有成神,但也获得了极大的尊重。这种情况的龙通常被认为是圣洁的,但也有龙认为这是个虚伪的行为,因为这个行为和平常没什么两样,根本没有接近神,至少在字面上没有

Groxias:在我的设定中那些龙会被氏族首领Groxinite护送到火妈那里,从我的窝到火妈那里大概需要1~2小时,龙也可以自己决定是否要被BIU,当然只有当它们长大后才会被允许,但前提是它们必须经过首领的同意

Imorca:在我的设定中我的家主会让每个新成员经历艰难的考验来证明它们是否有足够的勇气生存下来,新的龙尤其是在这个家族出生的幼崽如果不能通过考验就没资格获得名字,那些被BIU的龙都是死了/拒绝完成考验的龙

我并不是看不起素材龙,但我的家主看不起那些无力生存下来的家伙:(

betty:我不太喜欢玩设定,但是我的确也有用一些不同的思路去思考BIU龙。当那些BIU掉的龙是我孵出来但样子不是我想要的,或者卖不出去的时,我就想象它们是去学院学习然后到其他地方工作去了。对普通的素材龙,就像官方设定的那样是为神服务去了。

在我向我妈妈解释BIU这个概念时,她说这听起来就像是它们要退休了,所以在我看着那些超长的后代名单时,我就想象它们只是退休一起去游览大湖或其他什么地方,在历经一段艰难的龙生后,终于得到了安宁的生活

BezimiennyRaptor:它们(素材龙)从各自的家族或其他地区来到我的家族,在继续前进之前呼吸一下新鲜空气或休息一下。在它们继续前进之前必须要进行一下快速训练,因为你知道这里的暴风雪非常强烈,你必须有强劲的肌肉和实用的技巧才能在接下来的旅程中生存下来。

这一切都取决于龙自己,有的龙会呆在这里戴着太阳镜喝着冰水休息在晚上进行训练,另一些狂热者则会竭尽全力地大喊“为了冰爹!!!!”有的龙会留下有的龙则迟早会踏上旅程。作为招待、培训、免费食物个提供住所的费用它们需要提供一笔象征性的费用(10kt以上)

当然它们也需要审视自己呆在这里的时光,这也取决于龙自己的想法。假设在现实时间20天后一只幼龙成长为可以繁殖的成年龙,在设定里一只幼龙要花几年的时间才能长大、找到配偶组建家庭。这也意味着一些龙可能要在这里呆上好几年养育自己的后代,然后继续生活。或者父母留下了孩子们踏上旅程,反之亦然

淺碧輕黃葉葉香

201805 ダ・ヴィンチ  对谈 A.B.C-Z 五関晃一 

五関:G  上川: K

G: 《莎士比亚物语》是我在J家之外个人出演的第一个舞台。真的非常紧张。最初碰面会那天读剧本时候,隔壁坐的是上川桑吧。

K:嗯,是的。

G: 总的来说起先给人沉默寡言的印象。没想到休息的时候 ,非常和气地和我搭话,像我这样舞台经验几乎为零的家伙也被关怀照顾到觉得很自在,就觉得其实是位非常和蔼的人。

———在观众席也能感受到这自在舒服呢。谢幕时共演各位的互动看着好开心啊。

G: 真的是承蒙厚爱让我任性了。来看...

201805 ダ・ヴィンチ  对谈 A.B.C-Z 五関晃一 

五関:G  上川: K

G: 《莎士比亚物语》是我在J家之外个人出演的第一个舞台。真的非常紧张。最初碰面会那天读剧本时候,隔壁坐的是上川桑吧。

K:嗯,是的。

G: 总的来说起先给人沉默寡言的印象。没想到休息的时候 ,非常和气地和我搭话,像我这样舞台经验几乎为零的家伙也被关怀照顾到觉得很自在,就觉得其实是位非常和蔼的人。

———在观众席也能感受到这自在舒服呢。谢幕时共演各位的互动看着好开心啊。

G: 真的是承蒙厚爱让我任性了。来看舞台的橋本(* A.B.C-Z成员之一也说“五関君在团里因为年纪最大一直都一副老成持重的样子 原来其实是想做撒娇派的啊”(笑)

K: 这都多亏了我(善噵)君(笑)。晃一大概是一直在J家那样的大家庭里,所以很会看人。能认识到我君比我更能依赖这点其实很实在啊。

G: 即使现在我还和我君一起去喝酒呢。我这人吧,多少有点认生。自己心中划分一块“到此为止”的界限对如何进退很不擅长。但是和那时候的舞台全体组员一起,大家对抱着这种生硬态度的我都很宽容接受。所以才让我这样自由任性。

**缩短两人间的距离,到达那一刻的最佳瞬间

G: 这话、当着本人的面说可能有点难为情啊...排练结束后一起去喝酒时候上川桑说的话,我一直都铭记在心。

K:嗬、是吗。

G:我本来因为有别的工作无法参加的,但是上川桑对我说了“会一直等晃一你来哦” 我就赶着去了。然后说难得来了就讨论下演技的事情。剧中有剧团头牌演员Ned(五関)对作为剧作家的Will(上川)发火的一场戏,上川桑说了“对Will的憎恶啊希望能表现地更加激烈一些”之后说,“我也想看到这样的晃一”。不带强制性地那样说着,“虽然现在晃一你做的也是对的,但是还有另外这种表现方法的”那样指导我。听得好想哭啊。

K: ......那是酒喝多了说的话啦(笑)。

G: 怎么会有这么大气度的人啊我想。第一次明白了“表演没有正确答案”这话的意义。

K: 和晃一一起排练之后,不只是舞蹈部分,关于演技我也感觉到他不是半生不熟的那种。我只是想让他本来就有的东西能在舞台上表现出来。不过正好就那个时候偶然把这份心意传递给他知道而已。

———是看到他什么样的姿态才感觉到他的演技不是不成熟的呢?

K: 第一点是面对作品的态度。一旦排练教给他的东西,晃一就绝对不会忘记。所以下一次排练在前一次的基础上积累起来成为新的东西,那样一点点成长起来。当然他很忙不可能每次排练都参加,但是在实际的积累中产生了这种信赖感。因为是他所以肯定没问题,现场的大家都会这样想。这并不是换谁都行的。他对于表演所抱有的热忱和潜力,即使嘴上不说让人心里也很佩服。

G:  你这样说我好高兴。但是、也是因为真着急啊。每次只有我不能跟着排练,参加了又马上不得不把那天的要求都融汇起来。

K: “不得不做”和“能做到”是不一样的啊。结果是你正式演出时候拿出了超乎想象的表现。Net对Will说“你来演罗密欧”那句台词、说得一下子打动我心啊。不光是拍在我肩膀上那一下的力道,那个瞬间你的表情非常地棒。就好像被什么抓住了一样。眼神啊动作啊,说话的方式啊,把嘱托的感觉全部传达出来,当迎来那一瞬间的时候作为Will作为上川的我都变得好开心。说句对不起观众的话,是除了我大家都无法看到的瞬间。

G:我自己倒是没觉得那有什么特别的契机。

K: 我想你就会那样说。

G: 但是,这可能就是因为我演不好才会那样。不仅是Net对Will,也可能是因为我和上川桑之间拉近了距离的表现。

K: 我正是要讲这一点。互相之间的personal-space改变了。在物理上精神上都成为不需要客气的亲密关系这一点、能非常大地左右演技。但是,并非是要很长时间在一起才能形成的东西。当然,长久在一起是很幸福的事情。在不清楚这萌芽的契机到底在何处的情况下,晃一能够一点一滴捡起来握在手里认真地组织起来,所以才让Net有了巨大的改变。此时再和我的演技相互作用,才能够同时到达那幸福的瞬间吧。

**祈愿作为演员再度共演时刻的到来

G:上川桑给人没有什么办不到的事情的印象。有觉得"办不到哦!"这样的时候吗?

K: 这当然有啊(笑)

——4月开始就要主演“万能”執事西園寺这个角色吧。要说法语啊还要用格斗术等等来解决事件。

G: 你看,无所不能吧(笑)。

K: 关于这个作品,只是单纯被这个角色所吸引。自己来演的话这个叫西園寺的男人会成为什么样子?要成为西園寺自己必须要做的事情有一大堆,尽自己所能先做起来。

G: 不拒绝、全部都做到 这点好厉害啊。

K:这大概很大程度上要归功于出演《大地之子》得来的经验。必须要说中文,只记得像是被紧紧攥住拼了命一样。所以就觉得如果那个都可以办到的话下次应该也可以。

——五関桑有“因为有那个在”那样的作品吗?

G:《莎士比亚物语》应该算其中之一吧。以前只用日本刀演过殺陣,用rapier(长剑)好难。但是现在就很有“我做过了!”那种成就感。这个时刻也许前面还有更了不得的障碍.....说不定“因为有那个在”这种我一辈子都不会感受到也说不定呢。

K:大概,晃一是那种不过分相信自己的人。 相信自己做错了什么的时候会变得强大,很清楚这种想法很危险。所以有了很大成就的时候也可能会劲量避免去断定“因为有那个在”。大概会经常自问自答反复审视事物吧。

G: 也许是这样呢。我会退后一步,俯瞰一下。

K: 所以才想看你演那种和本人性格完全相反的角色。超级自大自称老子那种啊,带着大家冲的热血汉子啊。比如像海贼王里路飞那样的。

G: 我平时不是那种“大家都跟我来——!”类型的人啦。(笑)但是演戏的话想挑战一下和自己完全相反的角色。说起来,Net就是那种我是老大满腔热血的男人所以觉得很新鲜。必须要让内在的自我也动起来才行。

K:......啊,那路或多。所以和Net的那场戏我会那样地被打动大概就是这个原因,现在明白了。Net在某个瞬间对Will变得很信任。毫不怀疑的眼神说着“你来演!” 通过绝对不过分信任自己的晃一表现出来 ,所以才让我感到快乐万分。

G:但是,果然这也是因为有上川桑在吧。我君就说过“第一次遇到没有人对座长有不满的舞台”。

K: 这个倒是第一次听说啊。

G: 自己单独出演外部的舞台这最初的经验是《莎士比亚物语》我觉得真的非常幸运。然后 我还有一件事忘不了。最后庆功宴时候上川桑说“以后即使不是舞台重演,我也希望能和大家再次共演。不论是影视还是舞台也好,我都会在这里等着那一刻到来”。那一刻,我真的觉得好帅啊,感觉在我心里仿佛立起一新的前辈偶像。

K:等下。订正一下。“在这里” 什么的没分寸的话我没有说过啊。我只是说“一直能继续当演员的条件下,一定会再次相会。局限于我还有继续当演员的可能性下会等着这一刻”而已。

G: 欸...是这样啊。

K: 是啊!

G:但是我就是那样理解的啦(笑)在很前面很前面的地方一直有这样的大前辈在,我才一定要努力到达那个地方。再说了我还想和你交换下联系方式,想着哪天再一起共演时候才能......

K: 来来我们现在就交换(笑)。

(完)

无心

【翻译】FR Staff的Q&A(7)

Q:帝王和精灵怎么交流?相互大喊大叫还是心灵感应?

A:精灵可以飞到帝王的耳朵边和它说话。然后你会惊讶地发现如果精灵真的想嚷,它们会嚷的多么响….


Q:我不清楚之前有没有人问过这个问题但我很好奇,龙有没有使用日历系统?它们会不会和我们人类一样用同样的方式测量周和月?如果是这样的话它们每个日期和月份都是一样的名字吗?

A:鉴于各地的元素节日,我们可以肯定龙族确定有一种通用的系统来记录日、周、月和季节


Q:JJC在哪里?比方说BambooFalls看起来像是在风/水的边界而Kelp Beds则像是水系的地盘….

A:很多JJC...

Q:帝王和精灵怎么交流?相互大喊大叫还是心灵感应?

A:精灵可以飞到帝王的耳朵边和它说话。然后你会惊讶地发现如果精灵真的想嚷,它们会嚷的多么响….

 

Q:我不清楚之前有没有人问过这个问题但我很好奇,龙有没有使用日历系统?它们会不会和我们人类一样用同样的方式测量周和月?如果是这样的话它们每个日期和月份都是一样的名字吗?

A:鉴于各地的元素节日,我们可以肯定龙族确定有一种通用的系统来记录日、周、月和季节

 

Q:JJC在哪里?比方说BambooFalls看起来像是在风/水的边界而Kelp Beds则像是水系的地盘….

A:很多JJC场馆都位于边境线上或者是主大陆上那些无龙居住的地区上。

 

Q:在设定中精灵的声音单调难以辨别情绪所以它们用鳍冠表达感情,那么我有2个问题:

  1. 它们的声音是尖锐的还是低沉的?
  2. 它们会在脸上做表情还是完全没有表情?

A:1.它们的声音通常是中高音

      2.通常面无表情。尽管一些精灵为了跨物种的交流想出了如何模仿其他龙的表达方法,但是它们还是不太擅长

 

Q:奥法师(奥术爹)是魔法的源泉还是从周围的能量里获得力量?

A他是奥术能量的源泉,可以影响到周围的能量,使其拥有和他自己相似的特性。其他神也如此

 

Q:光龙能不能在一定时间内让物体发光,而不是为了让那个物体发光而不断地给那个物体提供能量?这样的话其他元素的龙是否也能使用魔法产生的光而不是仅依靠光龙和火龙呢?

A:这是可能做到的,但是这种情况不是永久的。随着时间推移施法的物体的光芒会渐渐消失,所以就要重新施法了

 

Q:关于夜曲这个品种的问题:

夜曲有多大?

设定里说它们有着令人印象深刻的翼展,但我查阅的成年夜曲的数据(长度/翼展/重量)看感觉它们并不是特别大吧

从一些地方我觉得精灵比夜曲还要大

A:它们比精灵和圈圈大,但是比其他龙小。(一些成年夜曲也因为BUG数据显示的有问题)

 

Q:索恩尼斯有几个卫星?它是否处于类地太阳系中还是说它是恒星周围唯一的星星?

A:只有奥法师和他最信任的天文学家们知道这些。但它的确有一两个大小适度的卫星,它们在夜空中可是受龙欢迎的美景

 

Q:关于龙种的问题。我注意到即使我没有收藏但依旧时常出现在我面前的品种,那么有没有哪些数量很多但是我们可能永远也看不到的龙种呢?

信使龙是单独的品种还是杂交品种?就我来看它们很像是守护的杂交品种

未来会不会出现双足飞龙/龙兽类品种?因为目前我们还没有无臂或无翼的龙,龙神的肢体数量也存在很大不同

风暴猎手(雷爹)的镰刀下面真的有腿吗?

A:你的第一段话已经敲定了问题的答案了:有些龙种数量稀少难以捉摸(比如夜曲),又或者它们显得很微不足道所以没有被更优秀的龙种注意到。但是直到现在龙神们也没有停止寻找超越各自对手的方法,直到今天仍然有许多龙种的蓝图在虚空中搁置了好几个世纪….

信使龙是自然界的一个谜团---尽管它们确实派上了很大的用场

从游戏性来说双足飞龙是不会有计划的。但是我想也没有什么能说明它们并不存在。

风暴猎手有2条胳膊,2条腿,两把镰刀和一双翅膀

 

Q:既然有蒸汽朋克风格的服饰那会不会也有蒸汽朋克式的发明?比如为那些不会飞或者宁愿坐交通工具的龙提供的飞艇?(比如说一只地系的肥肥想去风系地盘,但那样对它来说很困难所以它做出了这样的选择)

A:你可以去问问那些雷系的成员:Shifting Wxpanse充满了那些令人难以置信的蒸汽与电动机械!

 

Q:节日店的地址在哪里?它不是和其他trading post的行商在一起的吗?Joxar(节日店的镜子老板)每年都会在世界各地移动吗?

A:我们设想的是Joxar在每个领域都有一家空的节日店,他环游世界并在对应的节日在对应地区停留。BKS终极的FR迷!

 

Q:JJC的Arena是不是一个长脖族(羊驼人)和龙族都愿意出战的大型战斗场地?

A:长脖族和它们的盟友将这片领土视作一个关系荣耀的问题,它们也将其视作一个测试,检验它们是否有应对受邀接受挑战的龙族氏族的勇气。当然偶尔也会出现些不速之客

 

Q:奥法师有没有考虑过进入太空来直接观测宇宙?

A:他试过一两次但是毕竟经历过世界之柱的崩塌以及承受着那些追随者的目光,他这段时间就只是通过望远镜安全地观测了

 

Q:帝殇在兽人而言是不是非常著名?

A:帝殇对兽人和龙族都是一种恐怖的存在。尽管在龙与龙之间的战斗更容易见到帝殇,但兽人们也知道要避开战斗时期的帝王们

但这里也要指出帝殇的诞生是相对罕见的,大多数兽人都只是通过警示故事而不是亲身经历去了解它们

 

Q:龙神们是会因自己的目的去联系个别龙还是宁可默默地监视自己的造物?龙神会和它们的造物交流吗?(当然我们知道雷爹会和自己的崽们发号施令)

A:龙神确实有能力和自己的追随者直接沟通,但是单独谈话的情况非常罕见可以说前所未闻。如果龙神直接和某龙对话就会使它一夜成名,但目前还没有这种情况。

但也要说明的是:问题的要点是【个别】龙。单独和个别某几个龙交流的情况很罕见,但是龙神确实会不停期在某个可以让周围的龙都听到声音的公共地址和追随者们交流

龙神不会对自己的追随者的请求保持沉默,但它们也不会偏心

 

Q:为什么水系龙生活在这么一个远离大海的小水池里?

A:The Sea of a Thousand Currents其实是一片广阔的领土,这里充满了丰富的资源和重要的文物。这里是水系领域的核心地区也是掌潮者(水爹)的权力中心

水龙也可以住在其他水体生活,但是周围的深海很难保障安全,资源也更少,而且远离了水爹的庇护

 

Q:怎么解释JJC的宠物掉落?我们是不是偷走了那些生物的孩子并将其作为自己的孩子养大?还是说我们的敌人对我们的力量心悦诚服选择加入?又或者是我们绑架了那些生物?

A:我们一直将其视作那些生物任性地决定加入龙族并成为龙的伙伴

 

Q:脖子和精灵可以得当地沟通吗?因为它们都有鳍

A:真是个可爱的想法!这种情况可能类似于去理解一个口音过于浓厚以至于难以辨认的人的话语

 

Q:Crystalspine Reaches(奥术地盘)对生活在那里的非奥术龙来说会不会有些危险?

A:不是特别危险,但每个领域都有对一些龙来说很艰难或危险的地方。如果你注意到那里的水晶正在扭曲周围的野生动物,还是不要把家安在那里比较好…

 

Q:如果一条龙的父母是不同的龙种,那它会继承父母的特征吗?

比如有一对羽蛇和山脊父母,它们的羽蛇孩子会因为有着山脊亲属而有更尖锐的身体特征吗?还是说会有讨厌水和挖掘的习惯?那它们的山脊孩子会不会有更健康的特性甚至会拥有羽毛?这些山脊孩子会不会更加温柔友好但是脾气古怪?这两种后代看起来还是它们的龙种吗?

A:龙族的后代只会出现双亲的品种。由多个龙种养大的幼龙可能会学到习惯但不会学到本能的行为。当然一只由山脊养大的羽蛇也可能会学到对水的厌恶


无心

【翻译】FR Staff的Q&A(6)

Q:有没有什么传说说明过FR世界的龙们是怎么称呼它们的星球(或宇宙)呢?它们说什么语言?比方说在托尔金神话中精灵称呼地球为“Eä”宇宙则是“Arda”,“中土大陆”则是指一个大陆。

A:地水火风系的龙都有各自称呼这个世界的词,因为它们认为自己的龙神在它们的造物上保有最大的功劳。但是在各个领域之间讨论这个时使用的中性用语是“Sornieth索恩尼斯”,是龙语中的“我们的星球”的意思


Q:我很高兴FR世界终于有了一个名字,那么我也有一点有关世界观的问题

其他领域也有有关这个世界的名字吗?还是说只有最初的四个领域有这种特殊的名字,还是说其他领域也有...

Q:有没有什么传说说明过FR世界的龙们是怎么称呼它们的星球(或宇宙)呢?它们说什么语言?比方说在托尔金神话中精灵称呼地球为“Eä”宇宙则是“Arda”,“中土大陆”则是指一个大陆。

A:地水火风系的龙都有各自称呼这个世界的词,因为它们认为自己的龙神在它们的造物上保有最大的功劳。但是在各个领域之间讨论这个时使用的中性用语是“Sornieth索恩尼斯”,是龙语中的“我们的星球”的意思

 

Q:我很高兴FR世界终于有了一个名字,那么我也有一点有关世界观的问题

其他领域也有有关这个世界的名字吗?还是说只有最初的四个领域有这种特殊的名字,还是说其他领域也有自己专属的对世界的称呼?

既然索恩尼斯这个名字是来自龙语,那么羽蛇和精灵在和其他龙交谈时是否也会使用这个词,还是说它们有自己的语言又或者特定领域的语言?

A:每个领域称呼世界的词都会通过文章发布:)羽蛇的确有和索恩尼斯近似的词,但是我无法输入这个词因为它只是一些噪音和音调,无法转换为现实的字词。精灵可以用龙语交流,但它们之间是用单调的语调进行交流的

只有地水火风领域拥有各自对这个星球的独立称呼,在其他龙神到来后这些后来的神通常也会声称自己也参与了世界创造的过程,但是这个世界其实是它们到来之前就已经存在了

 

Q:我很好奇龙们是如何与它们的神相互影响的

龙距离龙神有多“近”呢?比方说最高等级的窝的描述暗示说这些地方可能是龙神生活的地方,那生活在这种地区的龙是否会意识到这一点呢?龙神是以血肉之躯还是以一种更超自然的形式生活呢?

A:这要依情况而定。一般来说氏族并不住在龙神的神殿里而是住在它们的神的居所的周边地区。那些被BIU且完全献身给龙神的龙如果不负责战斗或照顾领土则会住在神殿里。

龙神是以一种物理、有形体的形式存在的,它们可以在世界各地移动,可以互动、接触和互相伤害。“血肉”可能不是它们身体的构成素材

 

Q:龙们是确实知道龙神们的存在还是只是相信它们存在?如果它们不知道的话会有无神论或不可知论的龙吗?那么这样会对这个世界产生怎样的社会文化影响?

出生在/追随不同龙神的龙之间如何互动?会有敌对关系吗?会存在皈依的情况吗?

A:因为龙神是可以与世界接触并产生互动的物理性质存在所以它们是否存在并不存在争议。但是是否要追随这些神则是有争议的,这些情况取决于相关龙神与领域之间的关系,那些被卷入争端的地区可能关系紧张

 

Q:既然索恩尼斯是龙语那么那些不使用龙语的生物或兽人该怎么称呼这个星球?

A:关于兽人还有很多未解之谜,这个术语可能还有一段时间才能出现

 

Q:兽人是说龙语还是自己的母语?不同的兽人会有不同的语言吗?

A:兽人们都说自己部族的语言以及一种通用语与其他兽人交流。只有很少的兽人学过龙语,但它们是为了交流还是间谍而学就不得而知了

 

Q:官图里的寻珠是用前肢/后肢拿着珍珠的….那么它们怎么走路?是把珍珠放在嘴里还是用三条腿跳?

A:大多数情况下我们都是把这些作为留白留给玩家自由想象,但大多数寻珠其实也开发出了令人印象深刻的平衡技巧。有时候我们可以看到它们将珍珠平衡地放在头/背上,甚至还可以在尾巴上打转。还有很多寻珠用书包或袋子(既然它们有工具那为什么不用呢!)将珍珠贴身保存

 

Q:在设定中龙有没有寿命?我知道游戏里龙是不会死的,但是有没有什么标准来区分老龙和年轻龙?

A:因为游戏性游戏里的龙是不会死的,我们不希望玩家为了得到一个特别的品种和基因搭配而努力搭配但最终只能让成品龙死去。一些模拟游戏将寿命系统运用的很好但我们不觉得这个设定能让FR的体验更好。

在设定上讲龙可以而且确实能变老或死去。在受伤、意外或疾病等因素之外,一般龙会出现以下情况:

  1. 随着时间推移它们失去了魔法直到一无所有并死去。这种情况很少见但是失去魔法的龙往往会在几年内就夭折。一条天生没有魔法缺陷的健康龙也有可能受到严重的魔法伤害,在这种情况下它们可能开始衰弱并在几年后死去,时间长短取决于它们失去魔法前的体质
  2. 它们会保持一定的魔法与健康水平并正常衰老死亡。这被认为是正常的健康与繁衍的循环
  3. 它们的力量会随着年龄增长而成长,直到它们的身体无法驾驭它们体内的魔法。最后它们会毁灭并将积累的魔法归还给世界。一旦一条龙的魔法达到一定阈值就会很快失效,但是在完全失效前,从健康的魔法水平到魔法临界爆发之间的那个弧度实际也延长了龙的寿命。(但如果龙一直让自己的魔法超越临界点就会神奇地爆炸掉)。拥有强烈魔法的龙可能会活的更长但这种潜能很少能实现,它们会绚烂地燃烧殆尽并成为年轻龙们的警示故事

 

Q:trading post在索恩尼斯的什么位置?是在某个固定区域还是店主们带着货物四处旅行?

A:是在光和雷领域之间的一个模糊地区,那里草地干燥住民稀少,为那些基本放弃了自己的领域来建立商队的交易者提供了良好的中立地带,而且这里也几乎没有受到来自织光者和风暴猎手龙神的影响

 

Q:这是我的第一次发帖所以我希望我这样做没有问题…嗯我在担心我到底应该选哪个领域,因为我有很多担心的事情…我很喜欢“影”系的描述和瞳色,但是我又担心如果我加入这个领域那么那里的人会不会基本都是这个领域表现出的个性呢?我选择了奥术是因为我很有好奇心但实际上我不是很喜欢奥法师和那里的瞳色…我知道自己这么担心可能有点蠢,但是我很好奇领域的住民是否真的和描述里一样呢?比如影系的人会不会=擅长阴谋诡计的家伙?我实在是太担心了,很抱歉问了这样的问题,但我只是希望能得到答复

A:每个领域都有令人难以置信的多样性,它们都会有着很多好人以及为游戏做出贡献的玩家。所以我认为你在选择自己喜欢的领域时不必担心这些


无心

【FR科普翻译】非可用龙种·信使龙

FR的信使龙分别是艾德佳(Edgar)、珍珠(Pearl)和腾火(Spitfire)。它们在世界各地传递货物与信件,其中就包括那些玩家在站内私信里收到的。就像肥肥(Snapper )一样,信使龙也经验老成,堪称飞行的知识宝库,它们会通过教程向新玩家分享那些知识。


每一只信使龙都有对应其出生地的瞳色和力量,但是作为一个龙种它们并不被承认是任何一个领域的成员,也不会为任何领域效忠。因此虽然玩家经常会看到信使龙,但它们并不是游戏中可以获得的龙种。


信使龙是中立的非战斗龙士,可以自由通过11个地区为领域之间提供必要的服务。虽然有些氏族偷走信使的货物(如果它们认为...





FR的信使龙分别是艾德佳(Edgar)、珍珠(Pearl)和腾火(Spitfire)。它们在世界各地传递货物与信件,其中就包括那些玩家在站内私信里收到的。就像肥肥(Snapper )一样,信使龙也经验老成,堪称飞行的知识宝库,它们会通过教程向新玩家分享那些知识。

 

每一只信使龙都有对应其出生地的瞳色和力量,但是作为一个龙种它们并不被承认是任何一个领域的成员,也不会为任何领域效忠。因此虽然玩家经常会看到信使龙,但它们并不是游戏中可以获得的龙种。

 

信使龙是中立的非战斗龙士,可以自由通过11个地区为领域之间提供必要的服务。虽然有些氏族偷走信使的货物(如果它们认为那些货物对自己氏族的敌人很重要)的情况并不罕见,但没有领域会制裁信使造成的损失。就信使龙自己看来安全运送货物也是关系到个龙名誉的头等大事。

 

PS:

  • 艾德佳和腾火都有黄色的眼睛,这可能暗示它们出生在光系领域。珍珠的眼睛是淡紫色的,可能暗示出生在影系领地。但是后来珍珠被证明是来自一个冰氏族,她拿着宝石的那张图可能出错了。那是唯一一张她的眼睛和眼皮都呈现出紫色的图


  • Q:珍珠是不是像一只无毛的毛毛?还是说和毛毛有关呢?虽然我知道信使龙并不属于某个特定品种但是它们还是有一些相似之处。比如那些角和耳朵,看起来很像毛毛

    A:珍珠来自一个冰系氏族所以不难想象她可能会混有毛毛的血统。但就像所有混血龙后代一样,混血儿们会在父母的品种之间选择一个而不是作为一个混血品种。珍珠不是毛毛,她就是信使龙,这就是它们的种族。


  • 404页面的艾德佳眼睛的黄色部分周围有个很明显的橙色圆环,同样腾火的眼睛黄色部分外围则是红色的。黄色部分可能是他们的虹膜,而橙色和红色部分则是巩膜。他们都和人类一样有凸显出巩膜的小虹膜。


  • 氪金界面的珍珠只比她拿着的宝石大一点,这引发了有关信使龙和宝石的大小的话题

  • 以前信使龙们会以给在AH购物的玩家发私信的方式传递货物并显示AH里物品的状况,但随着AH的修改现在AH买的东西都是直接发到玩家库存里而不是堆积私信了。


  • 2016年1月下旬,由于游戏BUG导致信使们的头像和名字都变成了一只叫Naomi的精灵(Fae),关于这个Naomi究竟是谁还是什么事物的话题引起了玩家的兴趣,有的人还编造了一些有关Naomi的成就和故事。


无心

【FR科普翻译】未实装品种·疾翼龙(Swiftwing Dragons)

疾翼龙是FR的一个被否决的龙种。它们之所以没有实装是因为它们只有翅膀和腿。鹳狸猿表示为了服饰需要,他们希望实装到游戏里的龙种都要有四肢和翅膀。


虽然这个品种并没有实装也没有实装的计划,但是它们的设计在经过修改后演变成了现在的寻珠( Pearlcatcher)品种。这两个品种之间共同的特征包括:尾巴尖的一撮毛,从前额开始生长的鬃毛,还有长长的尖耳朵。


PS:

Undel可能对疾翼龙改成寻珠的情况感到不满,因为它们并不算仅仅加了手臂,而是整个变样了。

龙巢中空位的背景图其实就是疾翼龙的剪影


早期FR主页评级有用一只疾翼龙幼崽进行装饰,因为担...




疾翼龙是FR的一个被否决的龙种。它们之所以没有实装是因为它们只有翅膀和腿。鹳狸猿表示为了服饰需要,他们希望实装到游戏里的龙种都要有四肢和翅膀。

 


虽然这个品种并没有实装也没有实装的计划,但是它们的设计在经过修改后演变成了现在的寻珠( Pearlcatcher)品种。这两个品种之间共同的特征包括:尾巴尖的一撮毛,从前额开始生长的鬃毛,还有长长的尖耳朵。

 

PS:

Undel可能对疾翼龙改成寻珠的情况感到不满,因为它们并不算仅仅加了手臂,而是整个变样了。

龙巢中空位的背景图其实就是疾翼龙的剪影



早期FR主页评级有用一只疾翼龙幼崽进行装饰,因为担心会被误认为是ESRB评级,在2016年8月14日主页被修改后它就被删除了。



像疾翼龙那样有翅膀但没有前肢的龙通常被称为“双足飞龙(wyverns)”

 


无心

【FR科普翻译】帝殇(Emperor Dragons)

【本图为玩家Obsidius 在汤上的帝殇同人,被WIKI引用】

帝殇是一种极其危险的存在,那些倒在战场上的帝王会和其他死去的帝王的尸体融合在一起形成帝殇。目前已知的一些标本长度可超过100米,还会出现重复的身体部件。这些恐怖的庞然大物被龙们认为是无脑的怪物,但是就像官方故事《养家糊口》中的那样,有一些帝殇的头脑可能会保留一点记忆和思想,但那些思维可能是简单且扭曲的。帝殇保留的知觉可能取决于它们的腐烂程度。


帝殇的头颅最多可达11个之多,帝殇的躯体越大,它能拥有的头也越多。每个头都可以施展自己的元素。这些怪物会无脑地进行破坏,从周围的生物和景观中吸收元素能量。...



【本图为玩家Obsidius 在汤上的帝殇同人,被WIKI引用】

帝殇是一种极其危险的存在,那些倒在战场上的帝王会和其他死去的帝王的尸体融合在一起形成帝殇。目前已知的一些标本长度可超过100米,还会出现重复的身体部件。这些恐怖的庞然大物被龙们认为是无脑的怪物,但是就像官方故事《养家糊口》中的那样,有一些帝殇的头脑可能会保留一点记忆和思想,但那些思维可能是简单且扭曲的。帝殇保留的知觉可能取决于它们的腐烂程度。

 

帝殇的头颅最多可达11个之多,帝殇的躯体越大,它能拥有的头也越多。每个头都可以施展自己的元素。这些怪物会无脑地进行破坏,从周围的生物和景观中吸收元素能量。帝殇是不容小视的敌人,这些危险的家伙可能是为数不多能将龙神从它们的神殿逼到战场上的生物之一。

 

帝殇有着无法满足的饥渴,这种饥饿感会驱使它们追逐其他龙,但它们已经无法辨认出谁是龙了,只会把它们当做猎物看待。它们的力量不容忽视,必须要许多龙才能和一只帝殇战斗,它们的力量甚至足以与龙神战斗。虽然大多数帝王似乎能痛苦地意识到自己死后会发生什么,但其他的龙种似乎没有注意到这种威胁,因为在它们眼中帝王一族的处理病弱者的方式以及丧葬仪式都是谜团。

 

PS:

帝殇最多可有11个头,这意味着每一个头都应是不同的元素,也意味着只要元素是相同的,不论死了多少帝王都无法形成帝殇

帝殇似乎总是以4个或更多头颅的情况出现,如果少于这个数身体通常没有足够的能量去融合

FR目前没有关于帝殇的官图,但还是有很多同人作品

官方故事《养家糊口》是以某只帝殇的一个头的第一人称视角描述的,然而这个故事里的帝殇却只有3个头

很多玩家都希望帝殇能进入JJC作为BOSS或社区战斗任务目标

事实上任何死去的帝王都可能产生帝殇,这个事实让很多玩家在自己的设定中让氏族用一些方法去处理死去的帝王成员,比如火葬、解刨、封印在地下墓穴,或是扔进海里等等。



特注:尽管瘟疫龙神布瘟者(The Plaguebringer)的外表骇人(或者说容易让人联想到不死族),但是她并不喜欢帝殇-----因为瘟疫龙的信条是适者生存,但帝殇是死物,已经谈不上什么生存,更没法因生存而进化了。




淺碧輕黃葉葉香

TVguide家的连载interview。本周第三回。

虽说是原创脚本,但能感觉到类似漫画啊原作小说那样的味道在。既然用了Perfect这样的词,那就多少脱离了真实人物有着无限的潜力,给人一种将现实排除在外的印象。这点好有趣,忽然兴趣就来了。【👈=_ =||

企划挺早的,草创阶段就一起看过剧本草稿。自己也会出点小主意,这个意义上讲很有一起创作的感觉。当然谁也不保证真的会被采用。比如上周“星座”推理。自己小时候对星座很有兴趣,在讨论的时候只是出了个很小很小的主意觉得用在推理上很不错,最后编剧居然用上了。一本正经念台词的时候念到自己的那点idea被采用了,嘴上不说,心里还是会“嗯~”地小得意...

TVguide家的连载interview。本周第三回。

虽说是原创脚本,但能感觉到类似漫画啊原作小说那样的味道在。既然用了Perfect这样的词,那就多少脱离了真实人物有着无限的潜力,给人一种将现实排除在外的印象。这点好有趣,忽然兴趣就来了。【👈=_ =||

企划挺早的,草创阶段就一起看过剧本草稿。自己也会出点小主意,这个意义上讲很有一起创作的感觉。当然谁也不保证真的会被采用。比如上周“星座”推理。自己小时候对星座很有兴趣,在讨论的时候只是出了个很小很小的主意觉得用在推理上很不错,最后编剧居然用上了。一本正经念台词的时候念到自己的那点idea被采用了,嘴上不说,心里还是会“嗯~”地小得意一下XD

如果真的有个Perfect的西園寺執事在身边,想要他完全什么心愿? 

既然是Perfect的人肯定100%能回应自己的要求。那就那样呆在身边就好啊。应该不管发生什么都能预测到会照应吧。说个极端点的例子🌰,想一个人呆着让他走开、忽然自己又觉得寂寞了他肯定能察觉到自己回来那样?(笑)【👈! 那是nowa酱吧_(:зゝ∠)_ 有这种本领的“人 ” 很少的 猫猫狗狗倒是不少= =+  はぁ..........这蹭得啊XDDD

无心

【翻译】FR Staff的Q&A(5)

Q:Rune基因的龙身上的文字有什么含义吗?


A:从艺术方面来讲这些符文只是无意义的潦草字符,并不是从现实存在的字符作为蓝本的

但就内涵而言玩家可以自行设定这些符文的含义,这些含义可以是非常多样的,比如说魔法、强化用、命令、预言或者诅咒等


Q:不同元素领域是否会有季节变化?比如自然系的地盘会不会下雪,冰原会不会有温暖的时期这种,还是说所有龙神都控制着各自地盘的气温与天气?


A:确实会有季节的变化,但每个领域的元素力量会对这些变化造成限制或增强。你甚至可以在夏天时的冰系地盘观看到“温暖”(相对而言的)的时刻,因为那时毛毛们就会...

Q:Rune基因的龙身上的文字有什么含义吗?

 

A:从艺术方面来讲这些符文只是无意义的潦草字符,并不是从现实存在的字符作为蓝本的

但就内涵而言玩家可以自行设定这些符文的含义,这些含义可以是非常多样的,比如说魔法、强化用、命令、预言或者诅咒等

 

Q:不同元素领域是否会有季节变化?比如自然系的地盘会不会下雪,冰原会不会有温暖的时期这种,还是说所有龙神都控制着各自地盘的气温与天气?


A:确实会有季节的变化,但每个领域的元素力量会对这些变化造成限制或增强。你甚至可以在夏天时的冰系地盘观看到“温暖”(相对而言的)的时刻,因为那时毛毛们就会换上更轻便的毛皮

 

Q:脖子似乎有爪垫(肉球),这的确是个合乎逻辑的设定因为肉球能让它们在软地上悄悄行动。那么我的问题是:当脖子拥抱彼此或训练时它们会(像猫一样)用爪子揉捏地面/对方吗?


A:这种行为对脖子来说并不算典型的,毕竟龙是不同的个体,当然如果你希望自己的龙巢里有这么一只会这么做的脖子也是可以的,尽管这个行为在脖子身上不太常见就是了。毕竟这种行为不是脖子这一龙种的本能

PS:当然还有更个人化的想法:天惹噜快看那些爪纸!

 

Q:有没有龙种与龙种之间存在天敌关系的情况?又或者这只是玩家自己给自己的龙的私设?


A:一些龙种可能会因为本身的特性造成误会进而刺激到其他龙种,但龙种之间是没有天敌关系的。如果是以氏族为单位的话那就得由你自己的氏族来决定咯

 

Q:随便问一下,帝王是怎么坐的?我本来想画一个但我不确定它们是像人类那样还是像狗那样又或者是直接躺着的了


A:帝王通常会四肢伏地休息,对帝王来说在没有前肢支撑的前提下保持直立的坐姿是很难的

 

Q:提问!脖子会有自己的神吗?又或者Baldwin(炼金界面的那只寻珠)有着秘密的高贵身份还是说他其实是个神?


A:脖子这一品种之所以独特是因为它们与其他神的造物相反,是独一无二的源于炼金术的物种。很多脖子认为发现了这种变异的Baldwin是个天才,但它们并不认为他是神-----因为任何一个有一定姿势水平的炼金术师都可以再现这个配方

 

Q:FR世界的居民们是否有通用的着装规范?比方说一条什么都不穿的龙会被认为是奇怪或难看的,又或者衣服只是一种“如果你想穿就穿憋”的东西?


A:龙们认为服饰只是一种装饰性或实用性的物品而不是必备的。那些不穿东西的龙并不会被认为很奇怪

 

Q:皮对龙来说是真实的物理变化吗?还是说那只是身上的涂料/神奇的全息装饰(比方说一条龙穿上无头骑士的皮,那TA会不会真的变得没有头?)


A:只是涂料,当然如果你为你的龙画一张皮并认为那就是它真正的样子也没有关系,祝玩的开心:)

 

Q:这可能是个蠢问题,但我想知道如果一个玩家复制了另一个玩家的龙的话你们staff会作何立场呢?比方说以雷神托尔为原型的带锻造类装饰(火大件锤子)fan设定龙很常见(这也是促使我思考这个问题的原因),但是假如玩家X把玩家Y的龙从名字、品种、基因、装饰全“抄”过去了那这种行为会不会被定性为是骚扰呢?如果X把Y的好几头龙都“抄”了甚至把别人整个页面都复制了那这种情况又该怎么定性呢?


A:我们会依据实际的调查与取证来确认是否是骚扰,语境和意图是很重要的线索。

如果当事人举报此类照搬别人的窝、描述、毫无缘由地企图照搬别人或者恶搞的行为,我们就会进行调查

如果当事玩家觉得很有意思或者想创造个“双子星”的话则另当别论

但是,如果一个玩家想通过抄袭他人的东西来攻击别人,那就是另一回事了。

那些fan向私设的搭配和设定并不是唯一的,所以它们会留有更多的创作余地(我的理解是私设由于混入了龙主人自己的想法,所以正常情况下即使有人使用了同样的原角色,设定和龙的各种搭配也不会完全相同)


彩云Sky

10个实用小技巧,让你的设计细节更高级

本文记录了国外大神在工作中对于一些UI细节的经验总结,仔细阅读,相信会有一些收获!

本文共计3029词,阅读大约需要10分钟。


以下是译文全文:


我猜想我们大多数人都是从了解一点UI,或者根本不了解的情况下开始从事设计的。但即使开始时我们并没什么优势,我们仍然想方设法的通过众多设计书籍和文章来了解颜色,排版,布局等方面的知识。

因此,在本文中,我将分享我从不同设计师那里学到的和在设计用户界面时学到的东西,还包括我自己的一些新发现。

声明:以下的“不好的”示例并不一定意味着它们是错误的。这只是我们从良好的设计方案改进到更优秀方案的基础。


1. 让重要的文字更加突...

本文记录了国外大神在工作中对于一些UI细节的经验总结,仔细阅读,相信会有一些收获!

本文共计3029词,阅读大约需要10分钟。


以下是译文全文:


我猜想我们大多数人都是从了解一点UI,或者根本不了解的情况下开始从事设计的。但即使开始时我们并没什么优势,我们仍然想方设法的通过众多设计书籍和文章来了解颜色,排版,布局等方面的知识。

因此,在本文中,我将分享我从不同设计师那里学到的和在设计用户界面时学到的东西,还包括我自己的一些新发现。

声明:以下的“不好的”示例并不一定意味着它们是错误的。这只是我们从良好的设计方案改进到更优秀方案的基础。


1. 让重要的文字更加突出

当文字需要分清层次结构时,单纯使文字变大来强调通常不能解决问题,就像下面的问题一样:


文字的层次结构不只是小和大的关系,它需要文字在大小、字重和颜色三个方面进行正确的组合,形成对比,对比度越大越好。(译者注:我认为对比度也不能太大,合适即可。)



那么如何设计更好的对比呢?

1、不要使用一种字重不同字体大小的方式来建立对比和层次。

2、相反,把主要内容加粗加深,把次要内容变细变淡(不太重要的)。

3、创建三种不同的文字颜色,从深色到浅色(参见下面的示例)。通常我使用我设计的基础颜色作为正文文字颜色。

4、不要害怕使用大的字体比例(例如:24px标题、16px正文、10px标签等)。更大的字体比例=更好的对比。

5、打开网站Modularscale在线计算器可以用来创建更好的字体层次。

记住,对比度=大小+字重+颜色。

6、最后,一定要回头再检查下它的对比。可以使用这个计算器来检查它的可读性。


上图是我常用的基本色,我把深色用来做大标题,把浅色用来作为辅助内容。


2. 不要使用多种复杂的颜色值

不要在你的颜色选择器上下移动,只是为了选择一些深色色值,这样做会让你的工作变得复杂。

我们都知道使用黑色文字颜色(#000)会给读者眼睛造成疲劳,因此我们的替代方案是用比较暗的颜色。使用不同透明度的黑色作为解决方案,而不是去用复杂的十六进制颜色值。


在我上面的实例中,我使用黑色作为主要颜色(#000),并根据其应用的位置(如主要内容,次要内容等)降低其透明度。


3. 用数学方法理解颜色

我们大多数人都会喜欢合适的颜色组合,每当我们看到一个精彩的配色时,我们都会问自己:“他们是怎么做到的?”(就像下面的那幅图)


图片来源: momoandspirits

直到我了解到,理解色彩不仅仅是对那些从一开始就有设计天赋的人,在色相,饱和度,亮度(HSB)上做简单的加减法也会达到一些神奇的效果(我们将使用HSB代替RGB)。你可以轻易的就摆脱单调的白色背景,把它变成像毕加索的作品一样,就像下面的例子:



那么HSB的加减法在哪里体现呢?



理解两种颜色模式的方法

实际上有两种方法,我们可以看到,两个选项都有相同的基础颜色#B9F4BC(圆圈背景),但在文件夹和条带颜色上有不同。在我们开始的时候,请记住第一个数字对应于色相,其次是饱和度,最后是亮度。

选项A


选项A

在选项A中,我们可以看到色相值123在全部形状(圆、文件夹、条带)上始终未变,而饱和度和亮度则都发生了变化。

现在,以饱和度24和亮度96为基础值去改变。当我们为文件夹设计深绿色时,这两个值都会变化。从饱和度24变到40(增加+16)和从亮度96变到82(减少-14),这说明饱和度在变化,无论是递增还是递减的,都需要与亮度成反比例调整,以设计出良好的对比(反之亦然)。同样的事情也发生在条带中,使用文件夹的饱和度和亮度作为基本值,饱和度从40递增到44(增加+04),亮度从82降到75(减少-07)。从而引出公式:

深色色调=饱和度增加亮度减少

浅色色调=饱和度减少亮度增加

每当我想知道我的设计应该使用什么正确的颜色时,这个公式帮助了我。我认识到,最好是有一个基本色,并从那里开始调整饱和度和亮度,同时保持色相值不变。

选项B


选项B


在选项B中,同样的原理仍然适用(我们上面的公式),但这次色相值会改变。我们在各种设计材料中适用的术语RGB和CMY,现在对我们来说是有意义的。

RGB代表红色,绿色和蓝色,而CMY代表青色,品红色和黄色。当我第一次开始时,这些术语对我没有任何意义,直到我发现了可以使用RGB和CMY进行颜色组合。

现在在选项B中,如果我们想要使底色变暗,我们需要做的就是将我们的拾色器在调色板上移动到最近的RGB方向,或者将它移动到CMY方向,从而得到更轻的变化。例如:


颜色拾取界面

因为想要设计一个更深的底板背景颜色#B9F4BC(圆形背景),并应用到文件夹图标中。这个时候就需要把颜色选择器移动到最近的RGB方向(在这个例子中是蓝色)。但是如果想要一个更浅的文件夹,就需要把颜色选择器往左边移,靠近CMY方向(在这个例子中是黄色)

常见的情况是,RGB方向选择颜色会让颜色变得更深,而CMY方向则会让颜色变得更浅

在将颜色选择器移动到想要的结果后,我们现在应用选项A中的公式,结果我们得到了下面这个配色:




红色,绿色,蓝色(RGB)+选项A公式=深色色调

青色,品红色,黄色(CMY)+选项A公式=浅色色调


4. 使用留白对内容进行分组


留白要大胆

除了在两个组之间添加一行表示分离以外,使用更大的留白是一个更好的方案。

就像临近原则所说的那样:

彼此靠近或接近的对象会被看成是一个组的内容。

以我上面的例子来看,我的目标是要把标题和作者区分开,用一个更大的24px作为间隔会更加合适。


5.使用颜色分隔行


颜色作为区分

在设计时,做列表界面可能会很无聊,因为只需要不断复制组件即可完成。但是在用户看来,阅读这些列表就会很困难,特别是如果在一行与另一行之间没有很大区别的时候。因此除了使用线,添加颜色背景对可读性来说也会有很大帮助,对于设计师来说也更有有成就感。


6. 渐变填充代替文字的投影


标题设计

特别是在背景是动态的,设计标题并在图片上添加文本就变得非常具有挑战性。

通常,带有动态图片背景的文字,常见解决方案是添加投影,但它无助于用户的可读性。它在字母和单词周围增加了更多的视觉混乱,因为它把字母间的留白给填补了。

对于一些人来说,黑白颜色叠加是解决这类问题的有效方法。但是最近,我发现了使用渐变填充的新方法。


渐变填充方式

这样做比在图片上增加黑色背景或者减少其透明度要容易的多。而且,只是一部分图片有一些灰度,另一些部分依然保持自然。文本的位置会变得更暗,这样可以提升文字的可读性。


7. 行的长度


大多数设计师通常会把每一行做的很长来适应网页宽度。但这样会给用户带来视觉压力,每一行45-65个字符是最理想的。

如果你为了达到理想效果缩短了行的长度,导致右侧有一个非常大的留白空间,如下图所示:


右侧有一个很大的白色区域

不要怀疑你做的初衷,将文本内容进行居中,就可以消除右侧的空白。



居中内容


8. 将设计组件化


设计不一致的地方在于它并没有基于规范。当你意识到这个问题时,你可能已经设计了5种不同的卡片,10个不同的按钮,5个不同的标题样式等。

在开始为特定的内容设计界面之前,尝试回头看看以前的一些设计,因为很可能会看到可以复用的样式。

我们可以把文章的卡片内容复用在艺术图片卡片上,而不是重新设计一个新的样式(如上面的例子)。这样可以节省设计师的时间,并保持界面统一。


9. 使用品牌颜色作为强调


我们通常认为,品牌色彩必须占据界面颜色的很大一部分。我们很难在干净简约的设计中向客户展示大面积的霓虹黄色,橙色,和粉红色品牌颜色。那么到底怎么做呢?只是需要将它们用来作为强调色即可。


10. 重点突出


最后,像上面那样去设计一个列表时,可以让选择框,符号或者数字在页边。这样可以使得列表更清晰,可读性更强。

希望这10个设计小技巧能够帮助你提升你的界面设计。


原文:https://medium.com/sketch-app-sources/design-cheatsheet-274384775da9

作者:Riel M

译者:彩云Sky

本文翻译已获得作者的正式授权



授权截图


本文由 @彩云Sky 原创发布于公众号:彩云译设计。未经许可,禁止转载。 


无心

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息