LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

迷失群星

61浏览    6参与
狼羽

【翻译】《迷失群星》第七章 4/第八章 1

上回

——————————————————

疼痛在脑子里抽动,影爪重新清醒过来。他感觉好像身上的每一块肌肉,皮肤上的每一根毛发都在发疼。他挣扎着坐起来时,视野一片模糊。

我是被闪电击中了吗?他恍惚地想。

他简直不敢相信,但他周围的雪都融化了,露出焦黑的土地。他的皮毛上有一簇簇支棱起来的毛发,当他触碰其中一簇时,毛发扎得他掌垫刺痛。

随着影爪渐渐恢复过来,他察觉到脑子里有个声音。声音的来源毫无迹象,没有毛发里带着星光的猫靠近他或是在一片阳光普照的空地里等着他。只有那个声音,而且他意识到这个声音已经说了一会儿了,一直在重复同样的字句。

黑暗存于族群之中,必须将其逐走。

影爪的疼痛和疲...

上回

——————————————————

疼痛在脑子里抽动,影爪重新清醒过来。他感觉好像身上的每一块肌肉,皮肤上的每一根毛发都在发疼。他挣扎着坐起来时,视野一片模糊。

我是被闪电击中了吗?他恍惚地想。

他简直不敢相信,但他周围的雪都融化了,露出焦黑的土地。他的皮毛上有一簇簇支棱起来的毛发,当他触碰其中一簇时,毛发扎得他掌垫刺痛。

随着影爪渐渐恢复过来,他察觉到脑子里有个声音。声音的来源毫无迹象,没有毛发里带着星光的猫靠近他或是在一片阳光普照的空地里等着他。只有那个声音,而且他意识到这个声音已经说了一会儿了,一直在重复同样的字句。

黑暗存于族群之中,必须将其逐走。

影爪的疼痛和疲惫都被恐慌吞没了。他从月池旁爬开,踉踉跄跄地爬上小径来到拱卫着凹谷的一排灌木丛处。他打着滑跑下凹谷外的岩质斜坡,连滚带摔,好似这样就能甩开那带着恶兆的声音。

但无处可逃。那个声音不停地重复着同样的字句,一遍又一遍。黑暗存于族群之中,必须将其逐走。黑暗存于族群之中……


——————————————————————

第八章

冬青丛下的地面几乎没有积雪,但根爪挨着露珠泉挤在枝条下,还是觉得自己又冷又惨。他的导师正在测试他,让他背诵武士守则,可根爪发现自己不大记得起来。

除了现在又冷又饿,我脑子里什么都想不起来!

即便如此,根爪还是不得不承认,天族能在这片避风的山谷里建立营地真的很幸运。他在雷族的营地里休养时亲眼见过,雷族猫的生活可比天族要艰苦多了。

“那在你捕到猎物的时候,守则要求你做什么?”露珠泉问道。

他的话让根爪想起将牙齿咬进一只肥美多汁的老鼠体内的感觉。他的口腔湿润起来。“把它吃了。”他回答。

露珠泉叹口气。“我们为猎物的生命向星族致谢。”他喵道,“然后把猎物带回新鲜猎物堆上。族群必须首先进食。”他恼火地扭动着尾梢,“根爪,这个连幼崽都知道!你必须集中注意力才行。”

“我知道啊。”根爪抱怨道,他也对自己很气恼,“但我的肚子觉得喉咙都被撕掉了,就很难集中注意力嘛。”

“我知道了。”这下露珠泉的声音里带上了更多的同情,“我们一会儿去捕猎。但是现在,告诉我你被任命为武士以后第一项职责是什么。”

“守夜以防——”根爪刚开口,就被分了心。他看见斑愿和躁雪片从叶星位于高石底部裂隙中的巢穴里走出来,后面跟着族群首领和她的副族长,鹰翅。他们脑袋凑在一起讨论着,朝巫医巢穴的方向走过空地,在离根爪和他导师蜷伏的冬青丛还有几条尾巴远的地方停下了。

根爪听到的头几个字是“……但无法与星族联系还是让我们俩很担心”,是躁雪片显然带着焦灼的声音。

根爪目瞪口呆。他刚要发出一声惊讶的“什么——”,露珠泉就一甩尾巴盖住他的嘴,制止了他出声。

斑愿点点头。“之前在河谷时从未发生过类似的事。即便星族并不给我们送来幻象或征兆,我们也能感觉到他们一直与我们同在。这里就不同了。”她伤感地结束发言。

“我总是在想,离开河谷来到这里,是否削弱了我们与祖灵们的联系。”躁雪片接过话头,“我们是不是做出了错误的选择?”

叶星沉重地叹了口气:“我、鹰翅,还有整个族群,共同做出了我们认为有所必要的决定。我不相信我们的武士祖灵们会永远地抛弃我们。”

“但如果有猫死了怎么办?”躁雪片问道,他的声音和睁大的双眼里都透出警惕,“他们本来应该到星族去的。我们目前似乎和星族失去了联系,要是有族长现在死了怎么办?他们还能复生吗?新族长还能得到自己的九条性命吗?”

“我觉得现在没有哪位族长会死。”鹰翅指出,“没有一位族长生病,我们也没和任何族群处于交战状态。”

“没错。躁雪片,你别太过担心了。”叶星轻快地喵道,“我们现在面临的唯一威胁就是这个秃叶季。”

“但这也够糟了。”斑愿咕哝,她的声音很低,根爪勉强才听出她说了什么。

“那么,你们带我去看药草库存吧。”叶星继续说着,并开始走向别处,“要是你们觉得有找到更多药草的希望,我们就派一支搜寻队出去。哪些猫最擅长搜寻呢,你们有想法吗?”

他们走开了,根爪也听不到斑愿是否有回答。他与露珠泉交换了一个忧心忡忡的眼神。“星族联系不上了?”他惊呼道,几乎不敢相信自己刚听到的信息。“我们该怎么办?”

“连尾巴都不要扭一下。”露珠泉回答道,“不管问题出在哪里,我们都只能依赖叶星、鹰翅和巫医们来引领我们渡过难关。”

尽管他说话的语气非常自信,但还是透出了担忧和心神不定的气息。根爪猜测他这话连自己都不相信。他想安抚我,但其实和我一样心焦。

“但我们——”根爪开口说道。

“在这灌木下面也闲散够了,”露珠泉带着硬挤出来的轻快语调打断了他,“该去捕捕猎,给新鲜猎物堆加点料了。”他站起身来,率先走入空地。

根爪虽然热切地跳起身来,跟上了导师,但他清楚自己还要过很长时间才能忘掉自己刚听到的那场对话。


狼羽

【翻译】《迷失群星》第七章 3

上回书说到→链接

——————————————————

影爪猛然坐起身来,甩去从自己在巫医巢穴的窝铺里沾上的苔藓和蕨叶。他确信刚才有谁叫了他的名字,虽然他能看见洼光半埋在垫料里的后背蜷起弧线,也能听见导师轻柔的鼾声。草心也还在自己的窝里熟睡着。

“谁在那儿?”影爪轻声叫道。

没有回答。影爪开始感觉脑子里压力升高,好像又要发癫痫了。他眨着眼睛深呼吸了几下,试图缓过这种感觉,让自己保持清醒。

那阵压力渐渐变成了一条急迫的命令。你必须回到月池。

影爪不由瑟缩。他脑中的这个声音像草心醒过来和他讲话了一样清晰……但他知道这并非活猫。“为什么?”他轻声问,虽然并没指望得到解释。

他思索着自己...

上回书说到→链接

——————————————————

影爪猛然坐起身来,甩去从自己在巫医巢穴的窝铺里沾上的苔藓和蕨叶。他确信刚才有谁叫了他的名字,虽然他能看见洼光半埋在垫料里的后背蜷起弧线,也能听见导师轻柔的鼾声。草心也还在自己的窝里熟睡着。

“谁在那儿?”影爪轻声叫道。

没有回答。影爪开始感觉脑子里压力升高,好像又要发癫痫了。他眨着眼睛深呼吸了几下,试图缓过这种感觉,让自己保持清醒。

那阵压力渐渐变成了一条急迫的命令。你必须回到月池。

影爪不由瑟缩。他脑中的这个声音像草心醒过来和他讲话了一样清晰……但他知道这并非活猫。“为什么?”他轻声问,虽然并没指望得到解释。

他思索着自己是否应该唤醒洼光,告诉他发生的事情,但这个想法刚出现,他就感到了一种强烈而坚定的思维——几乎就像条命令一样——他不该那样做。

这是一场你必须独自踏上的行程。

影爪心中亮起了一点希望的火花。我敢说这是星族。既然星族找到了我,那他们肯定就不是对我有意见。或许他最终还是可以成为一位正常的巫医——一位能从星族那里接到幻象,用它们来帮着为所有族群指出前路的巫医。他聚起所有的勇气,站起身来。

他刚壮着胆子走出巢穴,就看到石翅正蜷伏着守在营地通道边。现在雪小些了,云层也开始散开,星光之下,这只公猫淡色的皮毛闪着微光。

“我要是走那里,绝对过不了他那关的。”影爪对自己嘀咕道。

于是他扭着身子穿过厕所通道,一来到开阔的地方,他就腹部毛发擦着雪面往前爬行,直到自己完全离开营地范围。接着,他大步踏入森林,朝山丘与冻结的月池进发。

沿着盘旋小径下到月池所在的凹谷时,影爪都累得走不稳了。从影族领地过来的路程好似有平日两倍长,他猜测黎明应该也不远了。

在影爪上次到此之后,新雪已经落到了冰封的水池上。他用一只前掌将落雪扫开,清出一片够他探身触鼻的冰面。他还是对于自己为何被唤到此处一头雾水。

星族是在试图联系我吗?那他们为何不出现?

他再度直起身来,环顾四周,但没有任何东西惊扰此夜凛冽的寂静。强烈的抽搐让他震颤起来;他的脑袋诡异地感到沉重饱胀,恐慌感席卷了他全身。他记忆里从未感觉如此疲累寒冷过。

也许来到这里是个错误,他难过地对自己说,但我居然真以为该来。

头顶上又一阵轰隆雷鸣打断了他的思绪。影爪缩了缩身子朝上看去,但他看到的只有飞旋的漫天白雪。

我在骗谁啊?我永远都当不了一位正常的巫医。我只能在诡异的癫痫里收到让每只猫都不舒服的幻象。我不确定自己还能不能撑到回营地,我只有自己一个,还是在这种天气里。我一定是脑子里进了蜜蜂才会到这里来。

此时他仍然凝视着上空,而白色的光线从云层间掠过,落到月池表面发出爆闪——光线太强烈了,让影爪在几个心跳间完全目眩。视野清晰后他看向四周,只见闪电在远方劈下,短暂而模糊的光线随之在夜空中一掠而过。雷声再度轰鸣,巨响一声高过一声,直到整个世界都仿若要被劈开一般。

影爪恐惧地在这攻势之下蜷缩起来。“但这都是什么意思?”他高声喊。

唯一作答的是又一道闪电,比之前的更亮也更近。万物堕入黑暗,随着最后一声骇恐之下的呜咽,他陷进柔软之中,什么都感觉不到了。


LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息