LOFTER-网易轻博

标题：the Couch of Death死沉沙发
作者：rose_melody2
译者：道莫小七
电视剧：21跳街（《21 Jump Street》，又译名《龙虎少年队》）
配对：汤姆/道格
等级：PG
摘要：汤姆和道格将沙发从走廊上搬进来。够简单了吧？
原文网址：http://rosemelody-fics.livejournal.com/28771.html?view=25955#t25955

**

译文链接：http://www.mtslash.net/thread-247476-1-1.html

标题：Commandeered征用
原作：21跳街（《21 Jump Street》，又译名《龙虎少年队》）
作者：Asher Elric
译者：道莫小七
角色：道格·潘霍，汤姆·汉森
等级：K
摘要：总之，潘霍和汉森该怎么解释校车那事呢？
原文网址：https://www.fanfiction.net/s/4004716/1/Comandeered

汤姆·汉森和道格·潘霍规规矩矩地站在办公室里。每次富勒把他俩的名字喊得整个教堂都能听见后，他们就跑来上演这一幕。现在他俩还是那身卧底时的打扮，道格和汤米·麦奎德兄弟。这些不务正业的小混混似乎就应该被抓起来，但实际上，他们是跳街里必须得保留的两个最优秀的警察……

“你们到底对校车司机做了什么？”富勒问。

“做了什么？什么也没做，我说真的。”道格说。

“就是，否则我们当时该怎么办？我们就说了一句‘哎真对不起，你能下车吗’除此之外我们什么也没做，你知道的！”汤姆插嘴。

“我究竟该怎么跟校董会解释？他们要向媒体控诉他们的校车被偷了。”

“偷？你管这叫偷？”道格问。

“那你管这叫什么？”富勒尖锐地问，往后靠在椅背上。

“借。”汤姆哼了一声。

“真的？解释清楚点儿，汉森？”

“未经许可但明确表示会归还的借用。”汤姆微微一笑。（1）

富勒叹口气，站起身：“偷盗是项很严重的罪名，汉森。”

“所以呢？这案子最后也就是份书面工作了，没什么大不了的。再者说了，没人会相信我们被关进了监狱，并且如果不干这种蠢事就得杀人这故事的。”道格说，希望在两人之间打个圆场。

“对，他说得对。”汤姆赞同。

“好吧，但如果这事儿再发生，你们俩都得被停职。”

“是的，先生！”他俩异口同声。说实话，汤姆真觉得这么争论下去一点意义都没有。反正目前看来他俩只是背了个警告。没有巴士会再被偷了。

等他们走出教堂，一路上隔一段就被人问个问题之后，道格终于有机会问出他自己的问题了。

“我们真偷了那辆巴士吗？”

“才不是。”汤姆摇摇头。

“那是什么？”

“我们征用了它。”汤姆说，仿佛这事显而易见。

END

（1）如果你是个加勒比海盗粉，你就知道这是什么梗了！

作者注：只是工作时冒出的一个无意义念头，因为我特么真的很无聊！