LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

金元寿子

219浏览    12参与
秋水
这是一张包含声优梗的图 有人知...

这是一张包含声优梗的图 有人知道鸫鸫的梗是谁吗?从左到右:秋山澪 黑雪姬 友利奈绪   ?? 柊镜

这是一张包含声优梗的图 有人知道鸫鸫的梗是谁吗?从左到右:秋山澪 黑雪姬 友利奈绪   ?? 柊镜

うたをうたおう

君咲学院軽音部 - 聖ナルカナ、黒キ月ノ雫

聖(セイ)ナルカナ、黒(クロ)キ月(ツキ)ノ雫(シズク)
se i na ru ka na ku ro ki tsu ki no shi zu ku
多么神圣啊,黑月的水滴

作詞:松井洋平
作曲:本多友紀(Arte Refact)
編曲:本多友紀(Arte Refact)
唄:君咲学院軽音部(曽根セイラ(清水理沙)、黒森すず(小松未可子)、月永るか(潘めぐみ)、藤猪しずく(金元寿子))
翻译:黑暗新星

響(ヒビ)ケ、堕天使(ダテンシ)ノ歌(ウタ)ヨ! 叫(サケ)ベ、鼓動(コドウ)ゾ荒振(アラブ)ル!
hi bi ke da te n shi no u ta yo sa ke be ko do u zo a...


聖(セイ)ナルカナ、黒(クロ)キ月(ツキ)ノ雫(シズク)
se i na ru ka na ku ro ki tsu ki no shi zu ku
多么神圣啊,黑月的水滴

作詞:松井洋平
作曲:本多友紀(Arte Refact)
編曲:本多友紀(Arte Refact)
唄:君咲学院軽音部(曽根セイラ(清水理沙)、黒森すず(小松未可子)、月永るか(潘めぐみ)、藤猪しずく(金元寿子))
翻译:黑暗新星

響(ヒビ)ケ、堕天使(ダテンシ)ノ歌(ウタ)ヨ! 叫(サケ)ベ、鼓動(コドウ)ゾ荒振(アラブ)ル!
hi bi ke da te n shi no u ta yo sa ke be ko do u zo a ra bu ru
响彻吧,堕天使之歌! 叫喊吧,让心跳暴乱!
集(ツド)ヱ、命(イノチ)ヲ捧(ササ)ゲヨ! イザヤ、コノ重奏曲(アンサンブル)!
tsu do i no chi wo sa sa ge yo i za ya ko no a n sa n bu ru
聚集吧,奉献上生命! 来吧,奏响这重奏曲!

ボクたちは天国(てんごく)より追放(ついほう)されし同胞(はらがら)の集(つど)い、『神葬(しんそう)の歌姫(うたひめ)』!
bo ku ta chi wa te n go ku yo ri tsu i ho u sa re shi ha ra ga ra no tsu do i shi n so u no u ta hi me
我们是被天国放逐的同胞们聚集在一起的“神葬的歌姬”!
叛逆(はんぎゃく)の刻(とき)は来(き)たれり!
ha n gya ku no to ki wa ki ta re ri
叛逆之时已到!
漆黒(しっこく)の空(そら)へ響(ひび)け、この燃(も)えあがるパトスよ!!
shi kko ku no so ra e hi bi ke ko no mo e a ga ru pa to su yo
让这熊熊燃烧的感情,响彻至那漆黑的天空吧!

聴(き)くが良(い)い、人形(にんぎょう)達(たち)よ 奇跡(きせき)の音(おと) (Fallin' Angel)
ki ku ga i i ni n gyo u ta chi yo ki se ki no o to Fallin Angel
人偶们,侧耳聆听吧 这奇迹的声音 (Fallin' Angel)
来(き)たれり、選択(せんたく)の刻(とき) 叶(かな)え給(たま)え (Holy Wish!)
ki ta re ri se n ta ku no to ki ka na e ta ma e holy wish
选择之时,已经到来 实现吧 (Holy Wish!)

罪深(つみぶか)い闇(やみ)の翼(つばさ)を 広(ひろ)げて、今(いま) (Fallin' Angel)
tsu mi bu ka i ya mi no tsu ba sa wo hi ro ge te i ma fallin' angel
将罪孽深重的漆黑之翼 于此刻展开 (Fallin' Angel)
この瞳(め)に映(うつ)る全(すべ)ては 儚(はかな)き哉(かな) (Hollow World!)
ko no me ni u tsu ru su be te wa ha ka na ki ka na hollow world
这眼中映照出的一切 都是如此虚幻 (Hollow World!)

我(わ)が身(み)を縛(しば)る因果(いんが)の鎖(くさり)
wa ga mi wo shi ba ru i n ga no ku sa ri
束缚我身的是因果的锁链
『過去(かこ)』を解(ほど)き救(すく)うべきは同胞(はらがら)也(なり)!
ka ko wo ho do ki su ku u be ki wa ha ra ga ra na ri
应将同胞们从“过去”中解救出来!

嗚呼(ああ)、黒(くろ)き月(つき)の夜(よ) 溢(あふ)れる雫(しずく)よ
a a ku ro ki tsu ki no yo a fu re ru shi zu ku yo
啊啊,黑月之夜 满溢的水滴
響(ヒビ)ケ!叫(サケ)ベ!聖(せい)なるかな、輝(かがや)き!
hi bi ke sa ke be se i na ru ka na ka ga ya ki
响彻吧!叫喊吧!多么神圣的光辉!
運命(うんめい)の導(みちび)き 曵(ひ)かれし魂(たましい)
u n me i no mi chi bi ki hi ka re shi ta ma shi i
在命运的指引下 被吸引的灵魂
集(ツド)ヱ…イザヤ!
tsu do i za ya
聚集起来吧…来吧!
絡(から)み合(あ)えば奏(かな)でるだろう 罪(つみ)の鎮魂歌(ちんこんか)
ka ra mi a e ba ka na de ru da ro u tsu mi no chi n ko n ka
彼此相连就能演奏出了吧 那罪之镇魂歌

響(ヒビ)ケ、堕天使(ダテンシ)ノ歌(ウタ)ヨ! 叫(サケ)ベ、鼓動(コドウ)ゾ荒振(アラブ)ル!
hi bi ke da te n shi no u ta yo sa ke be ko do u zo a ra bu ru
响彻吧,堕天使之歌! 叫喊吧,让心跳暴乱!
集(ツド)ヱ、命(イノチ)ヲ捧(ササ)ゲヨ! イザヤ、コノ重奏曲(アンサンブル)!
tsu do i no chi wo sa sa ge yo i za ya ko no a n sa n bu ru
聚集吧,奉献上生命! 来吧,奏响这重奏曲!

震(ふる)える心(こころ)の侭(まま)に 願(ねが)い唱(とな)え (Fallin' Angel)
fu ru e ru ko ko ro no ma ma ni ne ga i to na e fallin' angel
遵循颤抖的内心 喊出你的愿望吧 (Fallin' Angel)
真(しん)なる自由(じゆう)の宴(うたげ) 飾(かざ)る音曲(おんぎょく) (Rock'n Roll!)
shi n na ru ji yu u no u ta ge ka za ru o n gyo ku rock'n roll
真正的自由之宴 用音曲来装饰 (Rock'n Roll!)

言霊(ことだま)こそが描(えが)きし未来(みらい)
ko to da ma ko so ga e ga ki shi mi ra i
只有言灵才能描绘出未来
『現世(いま)』を飾(かざ)る由無(よしな)し事(ごと)、悦(よろこ)び也(なり)
i ma wo ka za ru yo shi na shi go to yo ro ko bi na ri
点缀“现世”的无趣之事,那便是愉悦
さぁ…『幕(マク)ヲ開(ヒラ)ケ!』
sa ma ku wo hi ra ke
来吧…“拉开帷幕!”

浅(あさ)き夢(ゆめ)抱(いだ)く楽園(らくえん)の落胤(らくいん)
a sa ki yu me i da ku ra ku e n no ra ku i n
怀抱着浅梦的乐园的私生子
此処(ここ)へ招(まね)き差(さ)し伸(の)べよう…この手(て)を
ko ko e ma ne ki sa shi no be yo u ko no te wo
将他们招引至此…伸出这只手
許(ゆる)されなくとも 禁断(きんだん)の果実(かじつ)を
yu ru sa re na ku to mo ki n da n no ka ji tsu wo
就算不被允许 也要咬下禁断的果实
噛(か)んで啜(すす)る甘(あま)い蜜(みつ)の雫(しずく)こそが互(たが)いの想(おも)い
ka n de su su ru a ma i mi tsu no shi zu ku ko so ga ta ga i no o mo i
吮吸的甜美蜜滴正是彼此的心意

空(そら)に羽(は)ばたく聖(せい)なる輝(かがや)きは
so ra ni ha ba ta ku se i na ru ka ga ya ki wa
在天空翱翔的神圣光辉
彷徨(さまよ)える魂(たましい)の運命(うんめい)を結(むす)んだ
sa ma yo e ru ta ma shi i no u n me i wo mu su n da
连接起了彷徨的灵魂们的命运
奪(うば)われた過去(かこ)の翼(つばさ)は、忘(わす)れ得(え)ぬ深淵(しんえん)の贖(あがな)い…
u ba wa re ta ka ko no tsu ba sa wa wa su re e nu shi n e n no a ga na i
被剥夺的过去的羽翼,是无法忘怀的深渊的赎罪…
新(あら)たな心(こころ)に契(ちぎ)りを交(か)わせし同胞(はらがら)たちよ!
a ra ta na ko ko ro ni chi gi ri wo ka wa se shi ha ra ga ra ta chi yo
在崭新的内心中交换契约的同胞们啊!
麗(うるわ)しき慈愛(じあい)の華(はな)が咲(さ)き乱(みだ)れる
u ru wa shi ki ji a i no ha na ga sa ki mi da re ru
华丽的慈爱之花绚烂地绽放
断罪(だんざい)の天(てん)に轟(とどろ)け!ロックン・ロール!!
da n za i no te n ni to do ro ke ro kku n ro o ru
响彻至断罪之天吧!Rock'n Roll!

青春(せいしゅん)とは足掻(あが)く調(しらべ) 茨(いばら)を纏(まと)う夢(ゆめ)
se i shu n to wa a ga ku shi ra be i ba ra wo ma to u yu me
所谓青春便是挣扎的旋律 是缠绕着荆棘的梦境

嗚呼(ああ)、黒(くろ)き月(つき)の夜(よ) 溢(あふ)れる雫(しずく)よ
a a ku ro ki tsu ki no yo a fu re ru shi zu ku yo
啊啊,黑月之夜 满溢的水滴
響(ヒビ)ケ!叫(サケ)ベ!聖(せい)なるかな、輝(かがや)き!
hi bi ke sa ke be se i na ru ka na ka ga ya ki
响彻吧!叫喊吧!多么神圣的光辉!

浅(あさ)き夢(ゆめ)抱(いだ)く楽園(らくえん)の落胤(らくいん)
a sa ki yu me i da ku ra ku e n no ra ku i n
怀抱着浅梦的乐园的私生子
此処(ここ)へ招(まね)き差(さ)し伸(の)べよう…この手(て)を
ko ko e ma ne ki sa shi no be yo u ko no te wo
将他们招引至此…伸出这只手
許(ゆる)されなくとも 束縛(そくばく)の茨(いばら)を
yu ru sa re na ku to mo so ku ba ku no i ba ra wo
就算不被允许 也要切断束缚的荆棘
千切(せんぎ)り刺(さ)さる甘(あま)き痛(いた)み感(かん)じたなら…
se n gi ri sa sa ru a ma ki i ta mi ka n ji ta na ra
若是感到了刺入身体的甘甜痛苦…
溢(こぼ)れた、その雫(しずく) 掬(すく)い…夜空(よぞら)へ放(はな)て!
ko bo re ta so no shi zu ku su ku i yo zo ra e ha na te
就把零落而下的那水滴 掬起…释放向夜空吧!

響(ヒビ)ケ、堕天使(ダテンシ)ノ歌(ウタ)ヨ! 叫(サケ)ベ、鼓動(コドウ)ゾ荒振(アラブ)ル!
hi bi ke da te n shi no u ta yo sa ke be ko do u zo a ra bu ru
响彻吧,堕天使之歌! 叫喊吧,让心跳暴乱!
集(ツド)ヱ、命(イノチ)ヲ捧(ササ)ゲヨ! イザヤ、コノ重奏曲(アンサンブル)!
tsu do i no chi wo sa sa ge yo i za ya ko no a n sa n bu ru
聚集吧,奉献上生命! 来吧,奏响这重奏曲!


(游戏「あんさんぶるガールズ!!」角色曲)

うたをうたおう

ジータ·ルリア·ヴィーラ·マリー - キミとボクのミライ

キミとボクのミライ
ki mi to bo ku no mi ra i
你与我的未来

作詞:Cygames&maimie
作曲:成田勤&植松伸夫&前澤ヒデノリ
編曲:鴇沢直
唄:ジータ(金元寿子)&ルリア(東山奈央)&ヴィーラ(今井麻美)&マリー(長谷川明子)
翻译:来自网易云音乐

さあ行(い)こう 空(そら)の果(は)て キミとボクのミライ
sa a i ko u so ra no ha te ki mi to bo ku no mi ra i
即刻出发吧 前往天际的尽头 那你与我的未来
まだ見(み)ぬ空(そら)の物語(ものがたり) 紡(つむ)いで
ma da mi...


キミとボクのミライ
ki mi to bo ku no mi ra i
你与我的未来

作詞:Cygames&maimie
作曲:成田勤&植松伸夫&前澤ヒデノリ
編曲:鴇沢直
唄:ジータ(金元寿子)&ルリア(東山奈央)&ヴィーラ(今井麻美)&マリー(長谷川明子)
翻译:来自网易云音乐

さあ行(い)こう 空(そら)の果(は)て キミとボクのミライ
sa a i ko u so ra no ha te ki mi to bo ku no mi ra i
即刻出发吧 前往天际的尽头 那你与我的未来
まだ見(み)ぬ空(そら)の物語(ものがたり) 紡(つむ)いで
ma da mi nu so ra no mo no ga ta ri tsu mu i de
一起编织未曾见过的碧空物语

ただ一(ひと)つの星屑(ほしくず)のレター
ta da hi to tsu no ho shi ku zu no re ta a
独一无二的星群的来信
それがボクらのハジマリだった
so re ga bo ku ra no ha ji ma ri da tta
那就是我们彼此的开始啊
無機質(むきしつ)なミライ地図(ちず)を
mu ki shi tsu na mi ra i chi zu wo
冰冷无情的未来地图
大(おお)きな夢(ゆめ)で書(か)き換(か)えた
o o ki na yu me de ka ki ka e ta
就用伟大的梦想去改写

ぶつかり合(あ)った想(おも)い
bu tsu ka ri a tta o mo i
彼此冲突碰撞的信念
青(あお)い空(そら) にごしても
a o i so ra ni go shi te mo
即使 蓝天变得浑浊
遠(とお)く遠(とお)く伸(の)ばした手(て)
to o ku to o ku no ba shi ta te
也要向远处更远处伸手
諦(あきら)めないと 決(き)めたの
a ki ra me na i to ki me ta no
因为立下决心绝不放弃

さあ行(い)こう 空(そら)の果(は)て
sa a i ko u so ra no ha te
即刻出发吧 前往天际的尽头
キミとボクのミライ
ki mi to bo ku no mi ra i
那你与我的未来
誰(だれ)も知(し)らない明日(あす)が待(ま)ってる
da re mo shi ra na i a su ga ma tte ru
谁都未曾知晓的明天在等着我们
さあ飛(と)ぼう 迷(まよ)うなら
sa a to bo u ma yo u na ra
即刻飞翔吧 若是感到迷茫
 
そっと背中(せなか)押(お)すよ
so tto se na ka o su yo
也会悄悄地推动你前行
約束(やくそく)の地(ち)へ (いつか)
ya ku so ku no chi e i tsu ka
向着约定之地(总有一天)
きっと届(とど)くよ (キミと)
ki tto to do ku yo ki mi to
一定会到达的(与你一起)
まだ見(み)ぬ空(そら)の物語(ものがたり) 紡(つむ)いで
ma da mi nu so ra no mo no ga ta ri tsu mu i de
一起编织未曾见过的碧空物语

胸(むね)の奥(おく) そっと触(ふ)れた 風(かぜ)が導(みちび)くハジマリの空(そら)
mu ne no o ku so tto fu re ta ka ze ga mi chi bi ku ha ji ma ri no so ra
轻轻触摸着 内心深处 被风儿引导的初始之空
無限大(むげんだい) ミライ地図(ちず)に 小(ちい)さなヒカリ集(あつ)めよう
mu ge n da i mi ra i chi zu ni chi i sa na hi ka ri a tsu me yo u
在无限大的未来地图中 收集小小的光芒吧

漕(こ)ぎだした大空(おおぞら)に
ko gi da shi ta o o zo ra ni
划船在天空中遨游
いくつもの冒険(ぼうけん)が
i ku tsu mo no bo u ke n ga
经历无数的冒险
強(つよ)く強(つよ)く繋(つな)いだ手(て)
tsu yo ku tsu yo ku tsu na i da te
顽强地紧握你的手
離(はな)しはしない 信(しん)じて
ha na shi wa shi na i shi n ji te
相信着永远都不会放手

さあ行(い)こう 時空(トキ)を越(こ)え
sa a i ko u to ki wo ko e
即刻出发吧 超越时空
キミとボクのミライ
ki mi to bo ku no mi ra i
那你与我的未来
初(はじ)めて知(し)った 広(ひろ)い世界(せかい)へ
ha ji me te shi tta hi ro i se ka i e
飞向初次相遇 那广阔的世界
さあ飛(と)ぼう 寂(さび)しさに泣(な)いた 夜(よ)を重(かさ)ね
sa a to bo u sa bi shi sa ni na i ta yo wo ka sa ne
即刻飞翔吧 飞越因寂寞而哭泣的重重夜晚
運命(うんめい)の意味(いみ) (いつか)
u n me i no i mi i tsu ka
命运的意义(总有一天)
きっとわかるよ (キミと)
ki tto wa ka ru yo ki mi to
一定会明白的(和你一起)
煌(きら)めく星(ほし)の物語(ものがたり) 辿(たど)って
ki ra me ku ho shi no mo no ga ta ri ta do tte
追寻着 闪耀群星的故事

閉(と)じ込(こ)めた 勇気(ゆうき)
to ji ko me ta yu u ki
被尘封其中的勇气
今(いま) 振(ふ)り絞(しぼ)って
i ma fu ri shi bo tte
如今 正全力涌现

さあ行(い)こう 空(そら)の果(は)て
sa a i ko u so ra no ha te
即刻出发吧 前往天际的尽头
キミとボクのミライ
ki mi to bo ku no mi ra i
那你与我的未来
誰(だれ)も知(し)らない明日(あす)が待(ま)ってる
da re mo shi ra na i a su ga ma tte ru
谁都未曾知晓的明天在等着我们
さあ飛(と)ぼう 迷(まよ)うなら
sa a to bo u ma yo u na ra
即刻飞翔吧 若是感到迷茫
そっと背中(せなか)押(お)すよ
so tto se na ka o su yo
也会悄悄地推动你前行
約束(やくそく)の地(ち)へ (いつか)
ya ku so ku no chi e i tsu ka
向着约定之地(总有一天)
きっと届(とど)くよ (キミと)
ki tto to do ku yo ki mi to
一定会到达的(与你一起)
まだ見(み)ぬ空(そら)の物語(ものがたり) 紡(つむ)いで
ma da mi nu so ra no mo no ga ta ri tsu mu i de
一起编织未曾见过的碧空物语


(游戏「グランブルーファンタジー」角色歌)

陈墨

2013年4月番之翠星のガルガンティア



第二话

都说了我超强



第一话

他们说这个是治愈系








第二话

都说了我超强








第一话

他们说这个是治愈系

椰子

歌词翻译《peaceful days♪》

第一次试着翻译歌词有错误请务必指出………!
实在是太喜欢弥生的这首角色歌了,赞美kemu

——
ピースフルデイズ♪ - 金元寿子
peaceful days♪ - 金元寿子
动画《smile光之美少女》黄濑弥生角色歌
作詞:塚本けむ
作曲:塚本けむ 

窓を開けたら お馴染みの風景
只要打开窗户就能看到熟悉的风景
眩しい日差しにハロー ワクワクの日曜
向着耀眼的阳光说声hello 兴奋不已的星期日
なんでもないはずの日常が愛しくて
明明是什么都不会发生的日常却令人心爱
口ずさむよ 懐かしいメロディ
哼唱着怀念的旋律
泣き虫でごめんね
是个爱哭...

第一次试着翻译歌词有错误请务必指出………!
实在是太喜欢弥生的这首角色歌了,赞美kemu

——
ピースフルデイズ♪ - 金元寿子
peaceful days♪ - 金元寿子
动画《smile光之美少女》黄濑弥生角色歌
作詞:塚本けむ
作曲:塚本けむ 

窓を開けたら お馴染みの風景
只要打开窗户就能看到熟悉的风景
眩しい日差しにハロー ワクワクの日曜
向着耀眼的阳光说声hello 兴奋不已的星期日
なんでもないはずの日常が愛しくて
明明是什么都不会发生的日常却令人心爱
口ずさむよ 懐かしいメロディ
哼唱着怀念的旋律
泣き虫でごめんね
是个爱哭鬼真是抱歉
頼りないこの手でも かけがえの無い笑顔守るから
但就算是不可靠的这双手 也想要去守护那无可替代的笑容
大好き
最喜欢了
ジャンケンポンでスマイル
剪刀石头布露出笑容
つらい日もぜったいぜったい負けないんだから 
无论是多么艰辛的时候也绝对绝对不会认输的
みんながくれた優しさがこんなに大きな勇気になるから
因为从大家那得到的温柔变成了如此巨大的勇气
どんなにどんなに寂しい夜だって
无论是多么多么寂寞的夜晚
ぜったいぜったい朝はやって来るんだ
也绝对绝对会引来朝晨
手をつなごう 歩き出そう
手牵着手 迈出步伐吧
明日もまた 晴れるといいな
明天也还是晴天就好了
どたばたの朝食 お馴染みの風景
手忙脚乱的早餐 熟悉的风景
忘れ物は無いかな ドキドキの月曜
没有忘带的东西吧 紧张不已的星期一
弱気な時だって 忘れない宝物
每当胆怯的时候 就会回忆起那
思い出すよ 内緒の約束
无法忘怀的宝物 秘密的约定
大人になっていつか 忘れてしまわないように
为了不让成为大人后总有一天会忘记
大切に何度もささやくよ
珍重地轻声私语多次重复着
ありがとう
谢谢
ジャンケンポンでスマイル
剪刀石头布露出笑容
どんなピンチも ぜったいぜったい諦めないよ
无论是怎样的危难也绝对绝对不会放弃的
みんなの笑顔想うたび こんなにあったかい気持ちになるから
只是回想起大家的笑容 内心就会变得如此温暖
どんなにどんなに 険しい道だって
无论是多么多么险峻的道路
ぜったいぜったい 途切れたりしないんだ
也绝对绝对不会退缩的
手をつなごう 歩き出そう
手牵着手 迈出步伐吧
素敵な日が 続くといいな
美妙的日子能一直持续下去就好了
ジャンケンポンでスマイル
剪刀石头布露出笑容
つらい日も ぜったいぜったい負けないんだから
无论是多么艰辛的时候也绝对绝对不会认输的
みんなのために できること
为了大家所力所能及的事
ヒーローは ここ一番で強いの
英雄在这方面是最强的
どんなにどんなに 寂しい夜だって
无论是多么多么寂寞的夜晚
ぜったいぜったい 朝はやって来るんだ
也绝对绝对会引来朝晨
手をつなごう 歩き出そう
手牵着手 迈出步伐吧
明日もまた 晴れるといいな
明天也还是晴天就好了
笑顔でハイピース
用笑容带来high peace

要Initium家的元宵嘛?

十二月组「らいねんからほんきだす」中日罗马歌词


自翻罗马音,中日歌词来自网易云,侵删。

★=★=★=★=★=★=★=★=★=★

「らいねんからほんきだす KURISU/KAKERU Ver.」
(原题:Jingle Bells)
唱:圣•克里斯(CV金元寿子)/师走驱(CV梶裕贵)

Jingle bells , Jingle bells , Jingle all the way!

今日は楽しいクリスマス Ready go!
kyo u wa ta no shi i ku ri su ma su Ready go!
今天是愉快的圣诞节 Ready go!

Jingle bells , Jingle bells , Jingle all the way!

早く来て...


自翻罗马音,中日歌词来自网易云,侵删。

★=★=★=★=★=★=★=★=★=★

「らいねんからほんきだす KURISU/KAKERU Ver.」
(原题:Jingle Bells)
唱:圣•克里斯(CV金元寿子)/师走驱(CV梶裕贵)

Jingle bells , Jingle bells , Jingle all the way!

今日は楽しいクリスマス Ready go!
kyo u wa ta no shi i ku ri su ma su Ready go!
今天是愉快的圣诞节 Ready go!

Jingle bells , Jingle bells , Jingle all the way!

早く来てくれ お正月
ha ya ku ki te ku re o sho u ga tsu
正月 正月快点到来吧

気にしてなんて別にないよ
ki ni shi te na n te be tsu ni na i yo
并没有特别在意喔

そういうノリ柄に無いし
so u i u no ri ga ra ni na i shi
也没有特别需要庆祝的

でもテレビとか
de mo te re bi to ka
但是不只是电视

ラジオからも
ra ji o ka ra mo
广播电台也是

聞こえてくるんだ あの歌が
ki ko e te ku ru n da a no u ta ga
到处都能听见那首歌

〈も~、うっさーい!〉
〈mo~、u ssaーi !〉
〈啊~,真烦人啊〉

Jingle bells , Jingle bells , Jingle all the way!

今日は楽しいクリスマス Ready go!
kyo u wa ta no shi i ku ri su ma su Ready go!
今天是愉快的圣诞节 Ready go!

Jingle bells , Jingle bells , Jingle all the way!

モニタの中に入りたいな
mo ni ta no na ka ni i ri ta i na
好想进入荧幕中啊

Jingle bells , Jingle bells , Jingle all the way!

今日は楽しいクリスマス Ready go!
kyo u wa ta no shi i ku ri su ma su Ready go!
今天是愉快的圣诞节 Ready go!

Jingle bells , Jingle bells , Jingle all the way!

去年やっただろクリスマス
kyo ne n ya tta da ro ku ri su ma su
去年办过圣诞节活动了吧

〈去年やっただろ!〉
〈kyo ne n ya tta da ro!〉
〈去年举办过了吧!〉

何だかんだで忙しいし
na n da ka n da de i so ga shi i shi
总而言之很忙碌

バイトもあるし大掃除だし
ba i to mo a ru shi o o so u ji da shi
不论打工也还有大扫除要做

だから本当なんの日とか
da ka ra ho n to u na n no hi to ka
所以实际上是什么日子

どうでもいいんだ
do u te mo i i n da
觉得怎么样都好

本当なんだ
ho n to u na n da
真的啊

〈目から汗が~!〉
〈me ka ra a se ga~!〉
〈眼睛里流汗了~! 〉

Jingle bells , Jingle bells , Jingle all the way!

今日は楽しいクリスマス Ready go!
kyo u wa ta no shi i ku ri su ma su Ready go!
今天是愉快的圣诞节 Ready go!

Jingle bells , Jingle bells , Jingle all the way!

キーボードカチカチ暮らします
kiーboーdo ka chi ka chi ku ra shi ma su
咔哒咔哒打着键盘如此度过

Jingle bells , Jingle bells , Jingle all the way!

今日は楽しいクリスマス Ready go!
kyo u wa ta no shi i ku ri su ma su Ready go!
今天是愉快的圣诞节 Ready go!

Jingle bells , Jingle bells , Jingle all the way!

今日は楽しいクリスマス
kyo u wa ta no shi i ku ri su ma su
今天是愉快的圣诞节

次こそ勝ち組でクリスマス
tsu gi ko so ka chi ku mi de ku ri su ma su
下次一定要作为胜利组过圣诞

★=★=★=★=★=★=★=★=★=★

★有错欢迎指出★Merry Christmas★

★=★=★=★=★=★=★=★=★=★

ヾ( ̄▽ ̄)大家圣诞快乐~也祝克里斯生日快乐~按照官方惯例,晚上坐等花组庆生推特!(不不不,官方还是请你发早一点!!)

圣诞节这种日子我还要努力背书QAQ!马上就期末考了真是太残忍了!
下次我一定要提前开始背书好好过圣诞!(这话我自己都不信)
这首歌kaji唱得好努力,总觉得能听出很深的怨念是为什么2333特别是最后一句,简直咬牙切齿2333
歌名大概是「明年要认真了!」这样的感觉,听上去克里斯和小驱的圣诞好惨啊是为什么😂
嘛,小驱版唱得很认真,克里斯版很可爱,回头有空我在开头给大家安利B站的一个合成版~十二月组真是萌萌哒~

总之!圣诞快乐!克里斯sama生日快乐!(`・ω・´)克里斯一定会成为很棒的女神的!

Akira
寿酱 伊藤静

寿酱 & 伊藤静

寿酱 & 伊藤静

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息