フィギュアスケート Life Vol.11 翻译
发售于 2017 年 9 月 29 日
宇野昌磨
上个赛季的世锦赛成功得挽回了之前流下的不甘的泪水。让我们来听听他心境产生变化的契机和面向这个赛季的想法。
“想赢”,现在自己确认了这个想法
——上个赛季参加的比赛数量很惊人啊。
「是吗。不过我从青年组比赛就蛮多的。上赛季还才成年组第二年,不会觉得比赛很多,也不会觉得特别辛苦呢。」
——年关的时候去了加拿大合宿,在四大洲和世锦赛之间的时间也出场了好几个比赛,赛季后半相当的忙碌啊不是吗?
「的确呢,完全没有 OFF 地过完了一年的感觉,但是我没有像大家那样多年的比赛经验,我还是想尽量地多多累积经验。而且我也不属于很擅长...
发售于 2017 年 9 月 29 日
宇野昌磨
上个赛季的世锦赛成功得挽回了之前流下的不甘的泪水。让我们来听听他心境产生变化的契机和面向这个赛季的想法。
“想赢”,现在自己确认了这个想法
——上个赛季参加的比赛数量很惊人啊。
「是吗。不过我从青年组比赛就蛮多的。上赛季还才成年组第二年,不会觉得比赛很多,也不会觉得特别辛苦呢。」
——年关的时候去了加拿大合宿,在四大洲和世锦赛之间的时间也出场了好几个比赛,赛季后半相当的忙碌啊不是吗?
「的确呢,完全没有 OFF 地过完了一年的感觉,但是我没有像大家那样多年的比赛经验,我还是想尽量地多多累积经验。而且我也不属于很擅长切换 ON 和 OFF 状态的人,所以就想着在能全力拼搏的时候就尽全力去做。」
——所以在现在这个时期也想保持着赛季中的状态吗?
「是想保持一样的……所以其实焦躁的时候还蛮多的。有各种各样的事情,有时候很难完成自己想做的东西。反倒是在赛季中能更好地练习(笑)。」
——现在的各种各样的事情是指?
「换了新鞋,一段时间内脚也在痛。也编了新节目,必须要好好地熟悉。有很多事情,尤其是跳跃的成功率下降了。想做跳了 4T、4F、4Lo 之后的练习,现在总是没法做到那个进度。做不了自己想做的练习就会囤积压力,不过果然要是持续全力拼的话身体会坏,所以觉得也许是身体自然地告诉我要这样做吧。坚持着努力中」
——宇野选手不太有很严重的伤病呢。这是因为刚才所说,有在和身体对话吗?
「刚才那么说是因为,想做的练习因为其他事情的影响总是无法完成,想让自己不要太焦躁。关于伤病吧……我想单纯是因为我身体比较结实吧(笑)」
——(笑)。
「因为个子比较矮所以身体负担也比较小吧。跳跃本身也不太会给身体造成压力,相比来说我想我的跳跃都比较节能。」
——这么说起来,之前听说拉筋那些不被提醒就不会做呢,现在呢……
「现在也是这样呢(笑)」
——哎,但是上一期的采访中有说到「变得像点运动员的样子了」呢?
「热身是会做的啦,好歹像点运动员的样子(笑)」
——好像结束后放松也有在好好做了。
「感觉有点糟糕的时候是有在做的。『这真的不妙,明天会很糟糕』的状态时。『这样感觉没什么问题』的时候是不会做的(笑)」
——看来你没怎么变啊(笑)。不过上个赛季真的很厉害啊,全部都站上了领奖台。跟成年组第一年时相比心情上有所变化吗?
「与其说跟第一年的不同,其实在一个赛季里心情也是一直在变化的。从感觉完全没有办法竞争,到想要拼搏,再到想要赢得比赛,经历了这样的变化,对自己能有一些自信了。虽然也会想要是能跟去年一样调整状态就好了,不过就算想做一样的事情其实也很难重现,所以就想说今年的事情就今年来想吧」
——有哪一场比赛是让你产生想赢的心情的契机吗?
「在大奖赛分站赛的第 2 站俄罗斯,完全没有想到(短节目)可以赢过哈维尔(费尔南德斯)选手……不过果然还是很不甘心的,最后(总分)还是没能赢得过。大概是从这边开始吧。以前一直都觉得自己『我还远远不行—』,在实际上看到结果的时候,在有着『远远不行』的想法的同时,也感觉到了自己其实还有『想赢』这样内在的一面吧」
——相较于觉得自己逐渐能有自信去比赛,更接近是因为输给了费尔南德斯选手时那种不甘心的心情成为了契机呢。
「从那时候开始有过『想赢,想拼搏,想变得更好』的想法过于强烈而导致状态下降的时期,我想已经度过那个时期并且状态逐渐变好了」
——跟一直以来比较被动的回答着问题的印象相比,不服输的一面显示出来了呢。
「原本就挺不服输的,只是不太去表现出来」
——这是为什么呢?
「真的觉得很抱歉」
——哎?(笑)
「分明没什么实力,却想赢,就觉得很对不起竞争对手。所以不太去说,自己是有这个自觉的。不过实际上比赛输了是会觉得『不甘心!』的。大概在这一点上是有所改变的吧」
——现在将要迎来有羽生结弦选手、费尔南德斯选手、Patrick Chan 选手、以及同世代的金博洋选手、Nathan Chen 选手等等,聚集了优秀选手的奥运赛季,对于这个状况你是怎么看的?
「水准一直在上升,而且想来也是会继续上升吧。很想知道会发展成什么样子,像是 2 年后会是什么景象呢」
——4A?(笑)
「是有人类的极限是 5 周跳这个说法呢」
——5 周跳啊,能成功吗。
「唔。相比于 4A 还蛮想试试的。4A 的话……还是饶了我吧(笑)」
——这是因为在 3A 上花费了很多时间吗?
「跟这也有关系,而且果然还是……挺危险的(笑)。还是从后面起跳比较好」
——朝着前面起跳然后要转 4 周以上真是很恐怖呢。
「很恐怖!(笑)。这次休赛季左脚稍微有点痛导致 A 跳经常不能成功,3A 是 3 周半的旋转所以有努把力就还行的感觉。要是增加一周的旋转想想就觉得不可能啊(笑)。Toe-loop 的话还可以试试……果然不两只脚跳的话不行啊。单脚起跳什么的真的不行啊。」
——很恐怖呢。
「4T 偶尔会有转过度的情况,还有点想试试(5T)的」
——真是很期待将来会变成怎样呢。宇野选手还有很长的路可以走呢。
「是的呢。被许多人问到这个赛季最特别的回忆是什么?但我是不太会去怀抱特殊回忆的人,说起来其实也是因为对于这次奥运,我还远远没有积累到能说赌上自己竞技年数和经验的程度,只希望今年依然是能让自己成长的一年。」
——说集大成还为时尚早呢。
「是的呢。还为时尚早,而且是想让我能再从容点儿滑下去的感觉呢。」
——不过,在累积了一定程度的经验的成年组第 3 年迎来奥运赛季,是个不错的状态呢。
「的确要是去年或者前年的自己的话会有点吃力哦(笑)。今年也不知道会怎样,总之先朝着能出场来努力。然后,如果能出场参加奥运的话,其实也不知道到时候会以怎样的心情面对比赛。在我自己心中,也许上个赛季的世锦赛,是特别的回忆呢」
完成跳跃 想让节目热烈起来
——这个赛季短节目更新了呢。曲名还记得吗?
「Vivaldi 的『冬』呢。」
——喔~(鼓掌)。现在的印象是怎么样呢。
「嗯~,还不错吧。在这次(THE ICE名古屋公演)滑的感觉,比最初在冰演上滑的时候感觉更融入身体了,接下来要做的事情我想就是配合更大的冰面去滑出来吧」
——有哪里希望观众特别注目的吗?
「对于这个问题的回答我一直很苦恼啊。不过我也一直也都这么回答的,没有说特别哪一个点,要是能全部看到最后的话就最好了」
——从开始到结束都不要移开视线,这么回事呢(笑)。那么关于长节目有什么看法?是第二次的『图兰朵』。
「我自己都会去做比较,挺不愿意的」
——(笑)。不过我觉得比之前更加富有戏剧性,变得更有成熟的魅力了哦。
「嗯,虽然不知道有没有变得更好,不过久违地看了(以前的影像)感觉 2 年前真是空空荡荡啊。真是,什么内容都没有(笑)。就是仅仅在压步,在跳跃。感觉现在至少比那个状态像样了一点。试着滑了一下的感觉是,跟以前相比加入了高难度的跳跃,跳跃成功的话自己的情绪也会高扬起来,而观众们的情绪也会随着跳跃的成功被带动起来,所以我觉得要是跳跃能成功的话就能成为一个挺好的节目吧」
——所以跳跃也是节目的一部分
「跳跃也是一种表现力,最近开始这么觉得了。虽然以前也说过希望能做出注意力不全被跳跃带走的表现,现在会觉得最好是让跳跃也完全融入在表现的一环之中」
——这样的话,落冰也是行云流水般的呢
「对于优雅的落冰是很憧憬的。我啊,落冰全都是『唔啊哦哦哦哦哦哦』的感觉。这个感觉不太喜欢(笑)」
——不过这样会有点担心你的膝盖呢。
「虽然经常被这么说,我真是完全不懂在担心什么呢」
——估计就是因为觉得那么坚持着的动作比较容易造成负担吧。
「相比于膝盖其实更多作用在大腿上。虽然膝盖可能看上去在扭曲,但那是我的正中间哦」
——哎,假的吧?
「不是啊说真的。刀刃的位置很夸张的,如果说这是中间的话,(刀)固定在这一边(外侧)。」
——这是为了落冰的时候?
「嗯。不想在 Loop 打滑」(打滑=跳之前跌倒)
——Loop 打滑的话很痛呢。
「所以变得可以自然地落到那个位置,因为这样大家都在担心我的膝盖,其实膝盖完全不用担心的。相比之下脚踝压力比较大」
——请不要勉强自己,那么最后请说说接下来这个赛季的抱负以及给大家留个言吧。
「接下来是奥运赛季,想必大家都会有各种期待和各种特别的心意。我自己也是非常想出场的,也想留下好的成绩,不过首先要做的还是好好一件一件完成眼前的事情,不给自己留下悔恨,想成为一个能带着笑容结束的赛季」
(8 月 5 日,于名古屋采访)
PROFILE
1997 年 12 月 17 日,爱知县出生。TOYOTA 汽车所属。2016 年 GPF 第 3 名,全日冠军,2017 年四大洲第 3 名,世锦赛第 2 名。上赛季所有出场的比赛均登上领奖台。今年 20 岁的宇野选手。当问到他即将成人有什么变化时,「没什么特别的。自己也只能通过滑冰来了解自己,在这方面有所成长的时候会开始觉得自己也稍微成熟一点了。不过要说私生活上自己变成大人的感觉还是完全没有的(笑)」
文·山本梦子 写真·浅仓惠子 山本梦子
Q&A
Q.1 请说一说海外比赛的回忆。
A.1 在到达当地的机场然后到酒店时,反应过来发现多了一个一模一样的行李箱,吓了一跳。
Q.2 最近的个人热点是?
A.1 沉迷于 Monster Hunter 这个游戏
Q.3 本赛季最希望大家注目的一点是?
A.3 希望通过节目的整体,完成一个能从头到尾都可以吸引注意力的节目是我的理想。不过,也希望大家能关注今年的图兰朵和前年的自己相比的成长,能注意到这是个全新的节目。
Q.4 在所有看过的奥运会的比赛中印象最深的表现或场面是哪里?同时也请说说理由。
Q.4 索契奥运会的浅田真央选手。因为能从浅田选手的一举手一投足中感受到她在奥运会上投入的心意。
Q.5 想向海外选手介绍的日本的东西或者景点?
A.5 日本食物,到现在为止去了各种各样的地方,这里面果然还是日本的食物安定的好吃。
Q.6 对自己很重要的座右铭或者喜欢的话语是?
A.6 「不想输给昨天的自己」
收到了一大堆TV杂。
居然有拍到fufu欧吉桑😂😂
不过完全拍不出masa扭腰顶跨的エロ感😂😂
全部可以弃,但只有TVG一定要买。8P卷末厚纸质还是小事,MC居然是一字一句,比我的repo详细10倍。小编你真的不是饭吗?
小健的珍奇オリジン事件,真人比图可爱一百倍。
masa那柔情似水的「没关系哦,你是天才嘛」。【没想到我有吃门把醋的一天x
最后一P(女7)是小千秋愛なんだ,改词的部分是米娜超~~~かわいい。简直杀人于无形....不不不,最可爱是你。
收到了一大堆TV杂。
居然有拍到fufu欧吉桑😂😂
不过完全拍不出masa扭腰顶跨的エロ感😂😂
全部可以弃,但只有TVG一定要买。8P卷末厚纸质还是小事,MC居然是一字一句,比我的repo详细10倍。小编你真的不是饭吗?
小健的珍奇オリジン事件,真人比图可爱一百倍。
masa那柔情似水的「没关系哦,你是天才嘛」。【没想到我有吃门把醋的一天x
最后一P(女7)是小千秋愛なんだ,改词的部分是米娜超~~~かわいい。简直杀人于无形....不不不,最可爱是你。
Masa说自己比较像猫,也许非masa担会觉得有点意外。不过结合他从小的性格也是很符合。
对情绪高涨的小组活动苦手、大伙儿去东他就往西待着、一个人画画、专注于细致的活儿特别能安心冷静。
小时候的武勇伝也不全是他心高气傲,更多的情况只是他缺乏协调性(喂
但天生的良好运动神经、器用这一点则是「天生丽质难自弃」。喜欢的事情、无论是工作还是兴趣会做到极致,不认输。
某种程度其实很怕生、很my pace。只是作为V6队长不得不隐藏起来。一直认为他很感激小井的最大理由也是这里,某种意义沟通能力强、和什么人都合得来的小井才是V的影子利达。(Masa本人也这么说
9月号日经6人的简介,Masa和Ken的最不套路。Ken...
Masa说自己比较像猫,也许非masa担会觉得有点意外。不过结合他从小的性格也是很符合。
对情绪高涨的小组活动苦手、大伙儿去东他就往西待着、一个人画画、专注于细致的活儿特别能安心冷静。
小时候的武勇伝也不全是他心高气傲,更多的情况只是他缺乏协调性(喂
但天生的良好运动神经、器用这一点则是「天生丽质难自弃」。喜欢的事情、无论是工作还是兴趣会做到极致,不认输。
某种程度其实很怕生、很my pace。只是作为V6队长不得不隐藏起来。一直认为他很感激小井的最大理由也是这里,某种意义沟通能力强、和什么人都合得来的小井才是V的影子利达。(Masa本人也这么说
9月号日经6人的简介,Masa和Ken的最不套路。Ken的篇幅居然没看到「天真爛漫」这种形容词首先就要给小编加鸡腿(不愧是日経
坂本さん的部分简直怀疑小编是个昌担....V5的简介大致上倾向叙事型,坂本さん的简介字里行间却流露个人感情的感觉。
尤其是那一句「总觉的哪里带点寂寞的表情、绝妙的勾引出粉丝的母性、让人陷入其中无法自拔的利达」
どこが寂しげな……会这样形容坂本さん的真的不是饭视角吗?
总觉得带点寂寞,这也很符合猫的属性。
13/09 MYOJO.POPOLO
最喜欢夏天的企划了,冰淇淋、西瓜、海边...和可爱的男孩子(☆▽☆)
[图片]
夏日意象,小瓷猪好可爱...榻榻米和风铃啊【没有风铃_(:з」∠)_
[图片]
看书姿势真是作死hhhhhhhp为了锻炼腰力么..看到读者们踊跃尝试了下这样的坐姿←
在看的书mark《百瀬、こっちを向いて》,短篇纯爱,作者中田永一【貌似是乙一的马甲- -】
[图片]
佐藤健萌え萌え❤
[图片]
ふまけん萌え萌え❤←(((
[图片][图片]
中島「司と陽二の恋の行方も気になる(笑)。」
重岡「撮影中、ふたりとも顔真つ赤だった。」
两个人脸红什么的o(*////▽////...
最喜欢夏天的企划了,冰淇淋、西瓜、海边...和可爱的男孩子(☆▽☆)
夏日意象,小瓷猪好可爱...榻榻米和风铃啊【没有风铃_(:з」∠)_
看书姿势真是作死hhhhhhhp为了锻炼腰力么..看到读者们踊跃尝试了下这样的坐姿←
在看的书mark《百瀬、こっちを向いて》,短篇纯爱,作者中田永一【貌似是乙一的马甲- -】
佐藤健萌え萌え❤
ふまけん萌え萌え❤←(((
中島「司と陽二の恋の行方も気になる(笑)。」
重岡「撮影中、ふたりとも顔真つ赤だった。」
两个人脸红什么的o(*////▽////*)q
中岛健你真是个badboy哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈照哥好可怜!
色男..............................这人真的不能露额头XDDDD嘲笑他
tv杂、8月QLAP
彼女姿的极乐蝶top大丈夫...你不是阳二的女朋友喂!
中島「司は結局、久美ちゃんと陽二、どっちを取るか!?」←节操呢
西给有这么高吗-口-
[图片]
笑成这样www好乖
[图片][图片]
这次貌似是短发第一次正式上杂
要感谢杂志把他的法令纹给P掉了
眼睛很好看,淡色的眼珠...有段时间他带过几次黑色美瞳←。听说就是为了遮住眼珠本来的颜色...不知道他怎么想的
[图片]
看样子下个月少俱会很搞笑,这个发型穿着badboy的衣服,好奇怪啊ww
[图片]
横颜!!
[图片]
0番、スイカ少年大好
[图片]
彼女姿的极乐蝶top大丈夫...你不是阳二的女朋友喂!
中島「司は結局、久美ちゃんと陽二、どっちを取るか!?」←节操呢
西给有这么高吗-口-
笑成这样www好乖
这次貌似是短发第一次正式上杂
要感谢杂志把他的法令纹给P掉了
眼睛很好看,淡色的眼珠...有段时间他带过几次黑色美瞳←。听说就是为了遮住眼珠本来的颜色...不知道他怎么想的
看样子下个月少俱会很搞笑,这个发型穿着badboy的衣服,好奇怪啊ww
横颜!!
0番、スイカ少年大好
2013/08 Wink Up,POTATO,DUET
少年感满满的佐.藤.健
novel具体内容完全没看←
[图片]
这什么啊( ?´_ゝ`)真是前浪死在沙滩上
[图片]
汗人>°)m~~~∈
[图片]
汗人说他想要开耳洞川´・ω・`川[图片]
D杂企划,想对饭、尊敬的前辈、家庭..等等传达的话
オレがいろんな作品に出るようになると、ファンの人はヤキモチ焼いちゃったり、心が揺れ動く瞬間があるかもしれない。でも、そのジェラシー、オレは正解だと思う。それだけオレを好きでいてくれてる証拠だからさ。ヤキモチ焼いて、怒っても、ちゃんとオレのところへ帰ってきてくれると信じてるしね。←他到底想对饭说什...
少年感满满的佐.藤.健
novel具体内容完全没看←
这什么啊( ?´_ゝ`)真是前浪死在沙滩上
汗人>°)m~~~∈
汗人说他想要开耳洞川´・ω・`川
D杂企划,想对饭、尊敬的前辈、家庭..等等传达的话
オレがいろんな作品に出るようになると、ファンの人はヤキモチ焼いちゃったり、心が揺れ動く瞬間があるかもしれない。でも、そのジェラシー、オレは正解だと思う。それだけオレを好きでいてくれてる証拠だからさ。ヤキモチ焼いて、怒っても、ちゃんとオレのところへ帰ってきてくれると信じてるしね。←他到底想对饭说什么_(:з」∠)_
他知道的真不少↓- -
上半年读了15本书..然后其中10本是台本..
果然还是恋爱小说吧(¬д¬。)还要自问自答说因为单纯喜欢(¬д¬。)
他对没有姐姐这件事真的好在意啊,字里行间都透露着深深的执念,上次看到还是10年还是11年的fumakenradio了,抓着风磨一直在说想要姐姐之类的事←印象好深
ぷん~ぷん~
干什么干什么!?←突然想起高中班主任看到有同学在闹腾时的语气了hhhh
风磨这张好喜欢
意思意思存一下
2013.8 MYOJO.POPOLO
这期m杂的企划好可爱,其实有点想起来以前优影的时候也有过类似的,物是人非><
健人と風磨で創作焼きそば作ることに。ふまけん「「豚キムチチーズ作りたい!」」スタッフ「かぶったね、さすがシンメ!笑」風磨「じゃあ俺カレー焼きそばにする!」←蹭!!得!!累!!!!
[图片]
又吓人又可爱啊这个镜头- -
[图片]
无视两个字笑死我了wwwww
[图片]
人气TOP内心os:让你抢我center位![←别学裆黑的台词wwww
[图片]
[图片]
健人又揽着聪聪了...埋脸超萌啊..背着磨哥哥和佐藤在做什么哦
[图片]
放开那个马里乌斯!
[图片]
白目www
这期m杂的企划好可爱,其实有点想起来以前优影的时候也有过类似的,物是人非><
健人と風磨で創作焼きそば作ることに。ふまけん「「豚キムチチーズ作りたい!」」スタッフ「かぶったね、さすがシンメ!笑」風磨「じゃあ俺カレー焼きそばにする!」←蹭!!得!!累!!!!
又吓人又可爱啊这个镜头- -
无视两个字笑死我了wwwww
人气TOP内心os:让你抢我center位![←别学裆黑的台词wwww
健人又揽着聪聪了...埋脸超萌啊..背着磨哥哥和佐藤在做什么哦
放开那个马里乌斯!
白目www当初在追出生的时候看到那一幕真的是..一口血喷出
2013.7 DUET.POTATO.WINKUP
今次杂内容好像没看到什么好玩的,不过是因为我没有细看+看不懂的缘故OTZ不过图质量都好高(*´∀`*)
有说最近的近况←这种比较容易看懂
说到大学的朋友去横滨看控了,四个超级显眼的穿着黑西装的拿着健人うちわ的男子_(:з」∠)_脑内一下好搞笑
最近在看的电视是幽灵女友,学习神山老师的模仿,在看有川浩的书レインツリーの国←看了弯弯版的文案,文艺痛= =,边洗澡边看BLJ←ca,浴室里有电视机哦卡内mochi
和风磨两个跟大叔一样讨论年下3人的成长
前几天健人的日记里说遇到龟梨君过去问候,说到杂志留言板的事,龟梨君说今后也只给你massage吧
呜哇(...
今次杂内容好像没看到什么好玩的,不过是因为我没有细看+看不懂的缘故OTZ不过图质量都好高(*´∀`*)
有说最近的近况←这种比较容易看懂
说到大学的朋友去横滨看控了,四个超级显眼的穿着黑西装的拿着健人うちわ的男子_(:з」∠)_脑内一下好搞笑
最近在看的电视是幽灵女友,学习神山老师的模仿,在看有川浩的书レインツリーの国←看了弯弯版的文案,文艺痛= =,边洗澡边看BLJ←ca,浴室里有电视机哦卡内mochi
和风磨两个跟大叔一样讨论年下3人的成长
前几天健人的日记里说遇到龟梨君过去问候,说到杂志留言板的事,龟梨君说今后也只给你massage吧
呜哇(o´ω`o)
没想到龟梨君还真的有说 有种被疼爱的感觉(*゚▽゚*)
其实我更好奇你们俩在哪遇到的啊.....求新工作(ˇˍˇ)
佐藤健嗷嗷嗷嗷嗷
我饭上的人,最后都变成了金刚芭比( ̄_ ̄|||)
fumaken*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*
2013.7 MAYOJO.POPOLO 存图
M杂小编也是在用生命看リアスコ(´;ω;`)
[图片]
磨哥哥真可爱呐ପ(๑•௰•)੭男子大学生的日常><
[图片]
两个人都好可爱,就是吃的看起来毫无食欲的样子..
[图片]
我也想做卡梅拉大叔
[图片]
公主抱♡ω♡)野泽快累死了
[图片]
自带风扇的伞...4月有这么热么
[图片]
戳脸蛋好乖
[图片]
手上挂了好多
[图片]
少女
[图片]
[图片]
M杂小编也是在用生命看リアスコ(´;ω;`)
磨哥哥真可爱呐ପ(๑•௰•)੭男子大学生的日常><
两个人都好可爱,就是吃的看起来毫无食欲的样子..
我也想做卡梅拉大叔
公主抱♡ω♡)野泽快累死了
自带风扇的伞...4月有这么热么
戳脸蛋好乖
手上挂了好多
少女