LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

AiKO

2029浏览    131参与
OrinD

夏服

作詞:AIKO


もっと緩やかに季節が過ぎていってるのかと思ってた

本想更加缓慢地度过这个季节的

思った以上に静かにこんなに早く夏がくる

比想象中更加悄无声息地夏天却早早的来临了

思いやった嘘をつけるあなたに

对跟我说下体贴谎言的你

心の底からあたし臆病になってしまってた

我从心底里开始变得胆怯了


忘れてく思い出は計り知れない

日渐消褪的回忆无可计量

愛してた想いはあなたよりも深い

爱你的点滴比你爱我更深


※お願いあたしより先にその夏服を着ないで

求求你了不要比我更先穿上那夏装

冬の切なさ引きずったまま

因为我还没办法舍弃那冬天的感伤

あたしはそっち...

作詞:AIKO


もっと緩やかに季節が過ぎていってるのかと思ってた

本想更加缓慢地度过这个季节的

思った以上に静かにこんなに早く夏がくる

比想象中更加悄无声息地夏天却早早的来临了

思いやった嘘をつけるあなたに

对跟我说下体贴谎言的你

心の底からあたし臆病になってしまってた

我从心底里开始变得胆怯了


忘れてく思い出は計り知れない

日渐消褪的回忆无可计量

愛してた想いはあなたよりも深い

爱你的点滴比你爱我更深


※お願いあたしより先にその夏服を着ないで

求求你了不要比我更先穿上那夏装

冬の切なさ引きずったまま

因为我还没办法舍弃那冬天的感伤

あたしはそっちに行けない

我还无法走到你的身边去

あたしはここに立ったまま※

我还在这儿原地伫立


忘れてく思い出は計り知れない

日渐消褪的回忆无可计量

愛してた想いはあなたよりも深い

爱你的点滴比你爱我更深


(※くり返し)


May 27, 2019

Translated by D.C. 

登火(外加一支死性不改的炮仗)
「剛剛看到一件衣服覺得適合赤羽...

「剛剛看到一件衣服覺得適合赤羽就畫了,欸嘿嘿。」

海伊:赤羽姐你那件衣服哪來的?
赤羽:剛剛突然冒出一個金髮雙馬尾綠眼的女孩說這件衣服很適合我,就給我了。
海伊:(誰啊?)

誰呢(゚∀゚)

「剛剛看到一件衣服覺得適合赤羽就畫了,欸嘿嘿。」

海伊:赤羽姐你那件衣服哪來的?
赤羽:剛剛突然冒出一個金髮雙馬尾綠眼的女孩說這件衣服很適合我,就給我了。
海伊:(誰啊?)

誰呢(゚∀゚)

歆澍音
艾可,簪花人间。希望各位能来听...

艾可,簪花人间。
希望各位能来听歌歌~在哔哩上哦。
https://www.bilibili.com/video/av47821794
_(:3」∠❀)_这次画用了一堆混色呢~希望各位喜欢这样的效果。

艾可,簪花人间。
希望各位能来听歌歌~在哔哩上哦。
https://www.bilibili.com/video/av47821794
_(:3」∠❀)_这次画用了一堆混色呢~希望各位喜欢这样的效果。

sheery's LRC house

aiko - 愛した日(LRC歌词/ Pop/ Ballad/ 2019-03-08配信)

《我的大叔》主题曲


[ti:愛した日]
[ar:aiko]
[al:愛した日]
[by:珂珂sheery]
[t_time:(04:37)]
[00:00.00]愛した日
[00:01.25]aiko
[00:02.48]作詞:AIKO
[00:03.97]作曲:AIKO
[00:05.33]
[00:06.48]ドラマ「私のおじさん〜WATAOJI〜」主題歌
[00:12.24]
[00:13.58]たまにあなたがとても恋しくなるよ
[00:25.55]随分逢ってないせいかな
[00:38.06]それは仕方ないし 自然とそうなったし
[00:50.35]あなたもあたしも止めなかったし
[01:02.47]
[01:...



《我的大叔》主题曲


[ti:愛した日]
[ar:aiko]
[al:愛した日]
[by:珂珂sheery]
[t_time:(04:37)]
[00:00.00]愛した日
[00:01.25]aiko
[00:02.48]作詞:AIKO
[00:03.97]作曲:AIKO
[00:05.33]
[00:06.48]ドラマ「私のおじさん〜WATAOJI〜」主題歌
[00:12.24]
[00:13.58]たまにあなたがとても恋しくなるよ
[00:25.55]随分逢ってないせいかな
[00:38.06]それは仕方ないし 自然とそうなったし
[00:50.35]あなたもあたしも止めなかったし
[01:02.47]
[01:02.98]緩やかに弧を描く耳を優しく触って
[01:14.81]
[01:15.25]あなたの姿が見えない日も
[01:21.24]触ってあげられない日も心の底から大好きだった
[01:27.68]平気と晴れた空にあたしは今日も上を向く
[01:39.76]昔あなたがしてたから
[01:46.31]
[01:55.41]途中で黙ったあの日の帰りみたい
[02:07.71]書き足せなかった余白みたい
[02:19.75]
[02:20.36]約束はただの約束 あの場所もただのあの場所
[02:32.27]
[02:32.77]些細なしぐさと混じる雲に
[02:38.66]さようならも言えないまま
[02:41.64]ふたり手を離してしまったのね
[02:44.94]重なる笑い甘えた言葉は
[02:51.17]あなたの心のどこかに今日もありますか
[03:06.55]
[03:25.59]今のあたしの目と今のあなたの目が
[03:37.74]合ったら合ったら泣いてしまうのかな
[03:48.52]あなたの姿が見えない日も
[03:56.11]触ってあげられない日も心の底から大好きだった
[04:02.47]平気と晴れた空にあたしは今日も上を向く
[04:14.64]昔あなたがしてたから
[04:23.69]
[04:25.08]◎Lrc By 珂珂sheery◎
[04:37.01]


OrinD

愛しい日(爱你的日子)

たまにあなたが とても恋しくなるよ

偶尔也会非常的眷恋你

随分会ってないせいだな

大概是太久没见你了吧

それは仕方ないし 自然と備ったし

这也是没办法的嘛 自然而然就预备好了

貴方もあたしも 止めなかったし

你和我都无法阻止的事情

緩やかに 弧絵描く

(手臂)缓缓的画了一道弧

耳を優しく触って

温柔的抚摸着耳朵


貴方の姿が見えない日も

看不到你身影的日子也好

触ってあげられない日も

无法被你触及的日子也好

心の底から大好きだった

从心底里最喜欢你了

平気と晴れた空にあたしは 今日も上を向く

若无其事地站在晴空下的我 今天也抬头仰望着...

たまにあなたが とても恋しくなるよ

偶尔也会非常的眷恋你

随分会ってないせいだな

大概是太久没见你了吧

それは仕方ないし 自然と備ったし

这也是没办法的嘛 自然而然就预备好了

貴方もあたしも 止めなかったし

你和我都无法阻止的事情

緩やかに 弧絵描く

(手臂)缓缓的画了一道弧

耳を優しく触って

温柔的抚摸着耳朵


貴方の姿が見えない日も

看不到你身影的日子也好

触ってあげられない日も

无法被你触及的日子也好

心の底から大好きだった

从心底里最喜欢你了

平気と晴れた空にあたしは 今日も上を向く

若无其事地站在晴空下的我 今天也抬头仰望着

昔あなたが知ってたから

因为你很早以前就知道了吧


途中で黙った あの日の帰りみたい

就像途中就开始沉默的那一天的归程一样

書き足せなかた 余白みたい

就像来不及添上的留白一样

約束はただの約束 あの場所もただのあの場所

约定仅仅就是字面的约定 地方也只是普通的那个地方

些細な仕草と混じる雲に 「さよなら」も言えないまま

(记忆中)零星的姿势和混杂在一起的云  连“再见”都没有说出口

二人でお話してしまったのね 重なる笑い甘えて言葉は

两人不小心搭上话了呢 重叠的笑声和撒娇的话语

貴方の心のどこかに今日もありますか

今天也在你心里的什么地方吗


今のあたしの目と 今の貴方の目が

现在的我的双眼和现在的你的双眼

あったら あったら

四目相对的时候

泣いてしまうのから

禁不住涕零


貴方の姿が見えない日も

看不到你身影的日子也好

触ってあげられない日も

无法被你触及的日子也好

心の底から大好きだった

从心底里最喜欢你了

平気と晴れた空にあたしは 今日も上を向く

若无其事地站在晴空下的我今天也抬头仰望着

昔あなたが知ってたから

因为你很早以前就知道了吧


————————Dictation provided by D.C.

————————Translated by D.C.

Mar. 8, 2019


Dur

是最近都在听深海冷藏库的关系吗,梦到了aiko酱,她在笑呢 不过我被闹钟叫醒了

是最近都在听深海冷藏库的关系吗,梦到了aiko酱,她在笑呢 不过我被闹钟叫醒了

Ss

aiko「独角仙」カブトムシ 考察~ 在语感中叙说歌词

最近看到了一篇关于和歌鉴赏的文章,内容是关于和歌里的视觉信息和触觉信息。
读了这篇文章以后,“这首歌究竟让哪个感受器官得到了情报” 从这个角度来听了很多的歌曲。重新发现了很多音乐家的特点,很多音乐家和所创作的歌曲也让人感到惊喜。
让我再次感到“好厉害”的其中一曲是aiko女士的独角仙。

本来就很喜欢的一首歌,“这首歌究竟让哪个感受器官得到了情报” 从这个角度来分析这首歌的时候各种感官信息零零散散的镶嵌在脑里,被传达的信息量压倒了。

这首歌最让我在意的是开始第一主歌a部分的后半
「どうした はやく言ってしまえ」そう言われてもあたしは弱い
「“怎么了?快告诉我” 即便被...

最近看到了一篇关于和歌鉴赏的文章,内容是关于和歌里的视觉信息和触觉信息。
读了这篇文章以后,“这首歌究竟让哪个感受器官得到了情报” 从这个角度来听了很多的歌曲。重新发现了很多音乐家的特点,很多音乐家和所创作的歌曲也让人感到惊喜。
让我再次感到“好厉害”的其中一曲是aiko女士的独角仙。

本来就很喜欢的一首歌,“这首歌究竟让哪个感受器官得到了情报” 从这个角度来分析这首歌的时候各种感官信息零零散散的镶嵌在脑里,被传达的信息量压倒了。

这首歌最让我在意的是开始第一主歌a部分的后半
「どうした はやく言ってしまえ」そう言われてもあたしは弱い
「“怎么了?快告诉我” 即便被你这么说我还是一样软弱」
这个部分。
这里的“我”要说的是什么?考虑从其他的歌词中获得这里的信息。

首先是开头的
「悩んでる身体が熱くて 指先は凍える程冷 たい」
「身体因为烦恼而发热,指尖却像被冻着一般冰冷」
从所得到的信息“体温”开始。

「指尖却像被冻着一般冰冷」从这里表现来看,可以认为季节是秋的结束,冬季快要到来的时间。
(后面出现的“琥珀般的弦月”也是秋的根据之一)
跟外面寒冷无关,身体因为心情高涨变热了 表达了这里的状况。

然后之前说到的「どうした はやく言ってしまえ」“怎么了?快告诉我”
这段台词
从用词方式来看 “怎么了?快告诉我”说这句话的可以认为是男性。
对于男生的这句话,主人公则用“即便被你这么说我还是一样软弱”来表示自身的犹豫。

紧跟的第一主歌A部分第二段里面
“比起以后现在才是最重要的”演唱了主人公的心情。

然后进入主歌b部分 突然出现的旋转木马。

当然,这里的旋转木马可以认为是实际的场景。我认为「白马的鬃毛轻轻地摇晃着」实际却是没有发生的,以幻想般描写的部分暗示心情还有两人的以后,可以这样解释。

不用说,游乐园里的旋转木马是个非常美妙的游乐设施。为何在这么多游乐项目中选择了旋转木马 ,应该是主人公以为会永远持续下去的日子和旋转的木马重叠(重なり)在一起。
慢慢停下来的旋转木马,那时候两个人在一起的日子也快要结束了吧。

到了副歌部分
「把额头贴近你稍高的耳朵旁」
从这一节知道了两人的身高差和距离感
「我是被你的香味所吸引的独角仙」
靠近到差不多能碰到耳朵这样的距离的时候闻到了甜蜜的味道(甘い匂い)。
嗅觉情报把两人的距离感再次传达给了听众
在这种距离中,看到在那后面 流星在夜空中划过的姿态。
这里得到了视觉信息。
在这种距离感当中 心中的刺痛的同时觉得这是一生都难以忘却的吧 把主人公的心情直截了当的叙说了出来,结束了第一段副歌。

第二段主歌a部分
将季节用两小节慢慢地表现出来。
四季是循环重复的东西,用这样一个个细致特别的方式回忆着。
这里和旋转木马的联系使得第一段主歌a部分的感觉信息有很多值得注意的地方。

「春」「鼻尖痒痒的」获得了嗅觉信息
感到蓝色天空的视觉信息的「夏」
然后微风穿过袖子的触觉信息「秋」
最后突然发现时就已经是冬天了。
感受到各个季节的感觉器官随着歌词变换这里的用法真是非常熟练。

到了第二段主歌b部分
「屏住呼吸看着前方,长长的睫毛摇晃着」传达的视觉信息。
从睫毛摇晃这个表现中可以感受到两人非常靠近的感觉。
虽然完全没有表示距离的表现,却给听者传达了距离感,不愧是aiko独特的表现力。

侧耳倾听着你的声音
「少し癖のあるあなたの声耳を傾け」
(侧耳倾听着你稍微带有个人特点的声音)

第二段副歌 听觉信息再次出现了

多亏了第二段主歌b部分的描写,微妙地体现了不仔细倾听的话就无法传达的程度的音量。主人公想象着自己是沉醉于这份深沉平静(深い安らぎ)的独角仙。

然后「琥珀般的弦月」情景描写

弦月(弓張月)是看起来刚好像弓弦一样的半月,在日语中是秋的季语,大概在一个月中农历7~8日或者21~22日出现。

「发现时冬天已经侧身而过」如果要考虑符合这里描写的日期的话、11月的下旬应该是妥当的吧。

(11月的7~8日感觉冬天还早、12月的7~8日的话就有点迟了的感觉)

然后、「是一生都难忘的吧」
「生涯忘れることはないでしょう」


在看歌词的时候时候,最初的疑问是
「“怎么了?快点说” 即便被你这么说我还是一样软弱」这段歌词 对这一部分里写的“快点说”和主人公说的话进行思考。

按照至今为止我的解释,从随处可见的“独角仙”这个信息 认为这是一首 “将要面对离别”的歌曲。
从这个观点来看,我认为主人公的台词会是离别的话语。

你认为主人公犹豫不决的是怎样的话呢?

最后,关于这首歌留下的疑问 「关于独角仙」
aiko想到了什么才会在恋爱的歌曲加上昆虫的名字呢。
乍一看是瞄准了意外性的标题,这里也包含了很好的主题。

独角仙 解读这个标题的关键是,理解aiko女士在这首歌曲里设想的季节是必要的。

如之前所述,弓張月(弦月)是秋的季语。
还有,从第一段「指尖却像被冻着一般冰冷」,第二段
「发现时冬天已经侧身而过」可以认为是冬季的开始。

独角仙作为过不了冬季的昆虫而被人熟知,主人公把自己比喻成这样的虫子,跟独角仙的命运重叠在一起 ,在这里也暗示(明示)着“即将结束的两人的关系” 停下来的旋转木马、走向冬天四季的变迁、然后是独角仙。


  【カブトムシ】

aメロ

悩んでる体が热くて 指先は冻える程冷たい

「身体因为烦恼而发热 指尖却像被冻着一般冰冷」

どうした はやく言ってしまえそう 言われてもあたしは弱い

「怎么了?快告诉我   即使你这样对我说 我还是一样软弱」

あなたが死んでしまって あたしもどんどん年老いて

「有一天如果你离开了这个世界,我也将老去」

想像つかないくらいよ そう 今が何より大切で・・・

「这些都是我无法想象的,是的 此刻比什么都重要」

bメロ
スピード落としたメリーゴーランド 白马のたてがみが揺れる

「旋转木马的速度缓慢下来,白马的鬃毛轻轻地摇摆」

サビ
少し背の高いあなたの耳によせたおでこ

「把额头贴近你稍高的耳朵旁」

甘い匂いに诱われたあたしはかぶとむし

「我是被你的香味所吸引的独角仙」

流れ星ながれる 苦しうれし胸の痛み

「流星划过,胸中感到一丝痛苦」

生涯忘れることはないでしょう

「这是一生都难忘的吧」

生涯忘れることはないでしょう

「这是一生都难忘的吧」

間奏(Cメロ)
第2回aメロ
鼻先をくすぐる春 リンと立つのは空の青い夏

「让鼻尖发痒的春天  凛然湛蓝的夏天」

袖を风が过ぎるは秋中 そう 気が付けば真横を通る冬

「微风拂袖的秋天  发觉的时候寒冬已侧身而过」

强い悲しいこと全部 心に残ってしまうとしたら

「如果把那些悲痛都留在心里」

それもあなたと过ごしたしるし そう 幸せに思えるだろう

「那也是和你一同走过的印记呀,是啊,我也会感到幸福吧」

第2回bメロ
息を止めて见つめる先には长いまつげが揺れてる

「屏住呼吸看着前方,长长的睫毛摇晃着」

第2回サビ
少し癖のあるあなたの声 耳を倾け

「微微地迷恋着,侧耳倾听着你的声音」

深いやすらぎ酔いしれるあたしはかぶとむし

「我是轻易就沉溺其中的独角仙」

琥珀の弓张月 息切れすら覚える鼓动

「琥珀般的玄月,呼吸间就能回忆起的悸动」

生涯忘れることはないでしょう

「是一生都难忘的吧」

生涯忘れることはないでしょう

「是一生都难忘的吧」

アウトロ

四月的雨
被我抓住了就别想跑,这种捕捉游...

被我抓住了就别想跑,这种捕捉游戏的成就感,真的很有意思。

被我抓住了就别想跑,这种捕捉游戏的成就感,真的很有意思。

OrinD

格好いいな(很帅气啊)

作詞:aiko
作曲:aiko


氷の世界 少し前までは暖かった

冰封世界 不久之前尚是温暖如春

あたしの気持ちだけ鏡はバラバラに映した

只有我的心绪支离破碎的投影在镜子上


それってもうなくなるってことかな

那段感情算是已然逝去了吗

拾い集めたらどこにもハマらなかった

(将破碎的心)拾起收集的话放在哪儿都不合适吧

体にある余計な水分が邪魔で不快だ

身体里多余的水分太累赘了令人不快啊

やめてあぁダメだってことかな

是劝自己放弃但又心有不甘吗


もうそこまで来ている小さく息して待っている

(感情)已经不知不觉发展到了这种地步 屏着呼吸等待着...

作詞:aiko
作曲:aiko


氷の世界 少し前までは暖かった

冰封世界 不久之前尚是温暖如春

あたしの気持ちだけ鏡はバラバラに映した

只有我的心绪支离破碎的投影在镜子上



それってもうなくなるってことかな

那段感情算是已然逝去了吗

拾い集めたらどこにもハマらなかった

(将破碎的心)拾起收集的话放在哪儿都不合适吧

体にある余計な水分が邪魔で不快だ

身体里多余的水分太累赘了令人不快啊

やめてあぁダメだってことかな

是劝自己放弃但又心有不甘吗


もうそこまで来ている小さく息して待っている

(感情)已经不知不觉发展到了这种地步 屏着呼吸等待着

8%残った気持ちが白紙に変わる

剩余8%的感情变成了白纸


出会えた事で使い切ったんだよ

在能遇见你的这件事上就已经(把所有的运气)用光了哟

あなたの笑顔は可愛いかったよ

那时的你的笑颜是那么的可爱啊

あたしの泣いた顔はブス

我啜泣的脸庞却让人不忍细看

それを見る困った顔も格好いいな

注视着我的 你为难的表情也很帅气呀


逢えない日の部屋はいつも時間が狂ってて

见不着你的日子房间里一如既往的时间错乱

心の中には知らない人がいるみたいだ

心中好像住着一个不认识的人一般

出てって あぁ まだ生きてるから

“快从我心里滚出去吧”啊啊 就因为我还活着啊


 

後悔を溶かす程あなたが好きだと分かってる

对你的喜欢可以溶解所有的后悔这点我再清楚不过

同じくらいさよならが 怖いからと黙ってる

也因害怕从你那儿听到同等程度的“再见”而保持着沉默


弱気な海 最後の片思い

怯懦的海    最后的单思

明日は愛に変わりますように

“请让他明天对我回心转意”


願って眠ろうとした頃

许下愿望准备睡去的时候

いつもそう あなたの声がするんだから

总是能够听见你的声音


夢に出てきたんだよってどうして

从我的梦境中滚出去啊

あたしの胸にインクを落としていくの

为什么要在我的心中着下墨迹呢


もうそこまで来ている小さく息して待っている

既然已经到了这种境地的话 小心翼翼的调整呼吸等待着

8%残った気持ち白紙になる前に

在剩余8%的感情变成白纸之前

出会えた事で使い切ったからあなたはずっとこっちを見ててよ

我已经在能遇见你的这件事上倾注了全部的幸运 所以你要永远注视着我啊

あたしの泣いた顔はブス

我啜泣的让人不忍细看的脸庞

それを見る笑った顔も格好いいな

注视着我笑着的你的脸也很帅气呀


 

Translated by D.C.



*「弱気な海 最後の片思い」这句押韵。

sheery's LRC house

aiko - ストロー(全碟LRC歌词/ Pop/ Ballad/ 2018-05-02)

TBS《国王早午餐》主题曲 


[ti:ストロー]
[ar:aiko]
[al:ストロー]
[by:blurfocus]
[00:00.31]ストロー
[00:03.95]aiko
[00:05.74]作詞:aiko
[00:07.53]作曲:aiko
[00:09.17]編曲:OSTER project
[00:11.72]
[00:14.38]君にいいことがあるように 今日は赤いストローさしてあげる
[00:21.38]君にいいことがあるように あるように あるように
[00:28.43]君にいいことがあるように 今日は赤いストローさしてあげる
[00:35.44]君にいいことがあるように あるよ...



TBS《国王早午餐》主题曲 


[ti:ストロー]
[ar:aiko]
[al:ストロー]
[by:blurfocus]
[00:00.31]ストロー
[00:03.95]aiko
[00:05.74]作詞:aiko
[00:07.53]作曲:aiko
[00:09.17]編曲:OSTER project
[00:11.72]
[00:14.38]君にいいことがあるように 今日は赤いストローさしてあげる
[00:21.38]君にいいことがあるように あるように あるように
[00:28.43]君にいいことがあるように 今日は赤いストローさしてあげる
[00:35.44]君にいいことがあるように あるように あるように
[00:46.00]
[00:56.66]初めて手が触れたこの部屋で 何でもないいつもの朝食を
[01:10.89]喉を通らなかったこの部屋で パジャマのままでお味噌汁を
[01:24.00]
[01:25.00]寝癖ひどいね 行ってらっしゃい 小さくさようならと手を振る
[01:39.05]明日も君の笑顔を見られますようにと手を振る
[01:53.20]
[01:53.25]君にいいことがあるように 今日は赤いストローさしてあげる
[02:00.27]君にいいことがあるように あるように あるように
[02:07.26]君にいいことがあるように 今日は赤いストローさしてあげる
[02:14.34]君にいいことがあるように あるように あるように
[02:25.40]
[02:35.44]朝には無くなってしまっても 匂いが消えてなくなっても
[02:49.78]指先だけに残る花火 雪の降るベランダでは子供に
[03:02.83]
[03:03.87]瞳閉じて書いた日記 薄くて強い覚え書き
[03:17.90]ずいぶん色が変わったなって 見えない心が愛おしい
[03:31.92]
[03:32.05]お皿に残る白い夢を 君の口にいれてごちそうさま
[03:39.07]大きな小さい半分に慣れた頃思うこと
[03:50.23]
[04:04.78]延長戦を繰り返してやっと見えた本当の痛みは
[04:11.70]出会った頃より悲しくて寂しくて大切で
[04:18.74]君にいいことがあるように 今日は赤いストローさしてあげる
[04:25.77]君にいいことがあるように あるように あるように
[04:37.34]
[04:50.48]「lRC By BlurFOCUS」
[04:55.89]






[ti:夜の風邪]
[ar:aiko]
[al:ストロー]
[by:blurfocus]
[00:00.12]夜の風邪
[00:02.49]aiko
[00:04.28]作詞:aiko
[00:06.21]作曲:aiko
[00:07.97]編曲:OSTER project
[00:09.98]
[00:17.43]後悔するくらいなら
[00:24.12]苦しくなっても好きでいたいよ
[00:32.48]なんて言えるのは少し酔っているからかな
[00:47.76]ただ誰よりもずっと
[00:54.42]あなたのことわかりたいだけで
[01:03.12]胸は熱い よろける足
[01:15.66]
[01:16.47]浮ついているんじゃなくて
[01:21.75]いつもより近くで笑うあなたに浮かれてるだけ
[01:33.03]
[01:33.21]走る心に濡れた歩道はまた匂いを変える
[01:41.29]いつも揺れているの
[01:48.24]あなたを見てそっと 今日は帰りたくないな
[01:54.12]このまま一緒にいようよ
[01:59.19]もたれてもいいよ あたしだけのもの
[02:12.23]
[02:22.97]風邪引いたみたいに
[02:29.83]花びらと熱が肩に積もる
[02:38.41]明日の朝 何て思うかな
[02:50.69]
[02:51.72]喉にささる炭酸も気だるさもなんか良い
[03:00.78]星も月も優しい匂いも
[03:08.36]
[03:08.38]全てがあなたに捧げる言葉に色を変える
[03:16.50]夢を見続けるの
[03:23.57]首に巻きつくあなたの腕に 今だからいいやと
[03:31.62]ポケットに手を入れて あなただけのもの
[03:50.42]
[04:13.25]走る心に濡れた歩道はまた匂いを変える
[04:21.24]いつも揺れているの
[04:28.19]あなたを見てそっと 今日は帰りたくないな
[04:34.08]このまま一緒にいようよ
[04:39.19]もたれてもいいよ あたしだけのもの
[04:52.66]
[05:32.06]「lRC By BlurFOCUS」
[05:35.97]







[ti:雨フラシ]
[ar:aiko]
[al:ストロー]
[by:blurfocus]
[00:00.16]雨フラシ
[00:02.53]aiko
[00:04.59]作詞:aiko
[00:06.50]作曲:aiko
[00:08.35]編曲:OSTER project
[00:11.43]
[00:17.57]あたしの心雨ふらし 気付かず今
[00:27.63]本当の涙こぼした
[00:34.94]あなたにもう逢いたくないし
[00:41.25]なんて言えたら それもいいかな
[00:52.21]
[01:09.88]繰り返し思い出すからいちいち
[01:18.49]人混みに紛れて目を合わした夜
[01:27.39]握ってる手が風船の紐のよう
[01:36.08]こんなあなたを好きになったあたし
[01:43.77]
[01:45.94]彼女も彼しか見えないように
[01:54.66]ふたりも確かに恋してた
[02:02.45]
[02:04.47]あたしの心雨ふらし 気付かず今
[02:14.59]本当の涙こぼした
[02:21.82]あなたにもう逢いたくないし
[02:28.16]なんて言えたら それもいいかな
[02:39.61]
[02:48.05]最初だけはあくびをしてごまかした
[02:56.78]あなたの唇逆さに向いてる
[03:04.26]
[03:05.53]ちぎれそう結んで指に巻きつけた
[03:14.25]痛いのが安心できる証
[03:23.44]
[03:25.12]あなたの移り気なフォルダ
[03:31.49]恥ずかしそうに立つあたしがいたあの日は
[03:42.56]知らない空にまだ真っ直ぐ
[03:48.88]ヤキモチ妬いていた頃だったな
[04:00.44]
[04:19.77]絡まる不細工な三つ編み気付かなくて
[04:29.83]あなたは笑ってくれたね
[04:37.10]もう離そうか風船の糸
[04:43.31]どうか誰にも捕まらないでね
[04:55.03]
[05:25.60]「lRC By BlurFOCUS」
[05:30.58]





soulzz
奇怪的梦,我梦到了刘辞掉工作跑...

奇怪的梦,我梦到了刘辞掉工作跑去读了法政大学院,我还能带我住的屋子进来了一个哦巴桑,竟然拿屋里菜,当作了菜市场。

奇怪的梦,我梦到了刘辞掉工作跑去读了法政大学院,我还能带我住的屋子进来了一个哦巴桑,竟然拿屋里菜,当作了菜市场。

soulzz
做个宣传玩,不为赚钱只为玩

做个宣传玩,不为赚钱只为玩

做个宣传玩,不为赚钱只为玩

OrinD

月が溶ける(溶解的月色)

ありがとうありがとうありがとうって

说不尽的感激的话语

天は切るときに何度も言うから

抽出「天」的时候不知重复说了多少遍

もう最後なのかってどうなのって大丈夫なのって

「已经是最后了吗」「怎么样了」「没关系的」

思わず思って不安になるよ

不假思索的想着这些话语开始不安起来了哟


あなたの事心の音目を見て全部口にしたいよ

关于你的一切你的心声想把看见的一切用自己的话语去描述

思いが心を蝕んでしまう

回忆蚕食着我的心

真夜中の毛布

深夜时的毛毯


さよならあなたに言われたなって

从你口中说出的「再见」

涙で静かに月が溶けた

只好用泪水静静地将月色溶解

言葉は...

ありがとうありがとうありがとうって

说不尽的感激的话语

天は切るときに何度も言うから

抽出「天」的时候不知重复说了多少遍

もう最後なのかってどうなのって大丈夫なのって

「已经是最后了吗」「怎么样了」「没关系的」

思わず思って不安になるよ

不假思索的想着这些话语开始不安起来了哟


あなたの事心の音目を見て全部口にしたいよ

关于你的一切你的心声想把看见的一切用自己的话语去描述

思いが心を蝕んでしまう

回忆蚕食着我的心

真夜中の毛布

深夜时的毛毯


さよならあなたに言われたなって

从你口中说出的「再见」

涙で静かに月が溶けた

只好用泪水静静地将月色溶解

言葉は夜空の道に迷う

言语迷失在夜空的路中

ねぇここにいても離れないでいてよ

呐     就算你在这儿能请你抱紧我不要放开吗


時を止めてあなたと愛し合ってわざとなわがまま

静止了时间与你相亲相爱            矫情并任着性子

分かりやすくって耳元が疼く

轻易就分开了这样的话语刺痛着耳根


中途半端に空いた窓が冷たい空気を部屋に入れる

莫名其妙开着的窗户让冰冷的空气充斥了房间

感覚のない痺れた唇をうまく誤魔化した

巧妙地骗过了没有知觉的麻痹了的双唇


またねと言ったのに逢えなくなって

明明说了「再会」却变成了再也无法相见

ごめんと言うのにあなたが泣いて

明明说了「抱歉」却是你先哭泣了

言葉は夜空の道に迷う

言语迷失在夜空的道中


ねぇ言えない痣になるの分かってるよ

呐    说不出口就像长成痣那般心知肚明


さよならあなたに言われたなって

「再见吧」竟然被你这么说出

涙で静かに月が溶けた

只好用泪水静静地将月色溶解

言葉は夜空の道に迷う

言语迷失在夜空的路中

ねぇここにいても離れないでいてよ

呐     就算你在这儿能请你抱紧我不要放开吗


Translated by D.C.

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息