LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

batgirl

10184浏览    368参与
黑珍珠号船长John Constantine

earth-27里除了四只小鸟以外的其他罗宾,包括———老爷最喜爱的那只罗宾

earth-27里除了四只小鸟以外的其他罗宾,包括———老爷最喜爱的那只罗宾

星冰莱

蝙蝠女孩,神谕,蝙蝠女孩,芭芭拉·戈登的再塑造

原文链接:https://www.newsarama.com/48700-the-reinvention-of-barbara-gordon.html

翻译:我

校对:我

业余翻译,水平有限,有问题欢迎指正。


“我问DC,如果我把芭芭拉·戈登——她当时还是蝙蝠女孩——搞残废,他们是否会介意——如果我没记错,我是跟Len Wein说的,那时候他是我们这个项目的编辑……他说,‘好的,没问题,废掉那婊子。’”——Alan Moore,在2006年Wizard杂志一篇文章中说。这篇文章谈到了《致命玩笑》中致使臭名昭著的一幕发生,也就是使芭芭拉·...

原文链接:https://www.newsarama.com/48700-the-reinvention-of-barbara-gordon.html

翻译:我

校对:我

业余翻译,水平有限,有问题欢迎指正。




“我问DC,如果我把芭芭拉·戈登——她当时还是蝙蝠女孩——搞残废,他们是否会介意——如果我没记错,我是跟Len Wein说的,那时候他是我们这个项目的编辑……他说,‘好的,没问题,废掉那婊子。’”——Alan Moore,在2006年Wizard杂志一篇文章中说。这篇文章谈到了《致命玩笑》中致使臭名昭著的一幕发生,也就是使芭芭拉·戈登瘫痪,背后的决定。


该决定对芭芭拉·戈登这一角色来说,是经典的“冰箱中的女人”例子。这个漫画界比喻在Gail Simone讨论凯尔·雷纳女友之死时首次提出。凯尔在冰箱里发现了自己女友的尸体。“冰箱里的女人”这个被广泛接受的定义是指,一个女性角色,仅仅是为了推动以男性角色为中心的漫画故事的发展而受到伤害。1988年《致命玩笑》一例,在恶棍小丑和蝙蝠侠、吉姆·戈登持续的斗争中,芭芭拉被他开枪射中了。


一年后,当时《自杀小队》的编剧John Ostrander和Kim Yale以神谕的身份重新介绍了芭芭拉·戈登,她也重获了一点自己的作用,此时她的残疾变成了力量。自神谕时期开始,芭芭拉这个角色便一直进化,但从未忘记《致命玩笑》里的“被冰箱”。

 “人尽皆知,我认为《致命玩笑》是典型的冰箱中的女人时刻,” Simone在早先采访中说,“故事写得很精妙,但对于喜爱小芭的人来说,这是一本让人极度痛苦的书。人们把它碎片化,对段落进行解读,但其实我在阅读它之后放弃漫画了一段时间。”


“如果不是因为我的两位英雄,John Ostrander和已故的Kim Yale的杰作,小芭很有可能会被永久性地边缘化,”Simone继续说道,“正是因为他们以及跟随他们脚步的编剧,小芭的恢复事实上是有意义的。不仅仅是对残疾人群体来说有意义。”

芭芭拉这个角色在1989年成为神谕之后,突然变成DC新系列《猛禽小队》的中心人物。该系列的编剧是Chuck Dixon,编辑是Jordan B.Gorfinkel。如Dixon所告诉Newsarama的那样,他对《致命玩笑》那一幕感到惊恐。

“让角色们经历这样可怖的事件是对角色的亵渎。然后草率给出随心所欲且错误的结局,这既是对系列,也是对读者的侮辱。”Dixon告诉Newsarama。“仅仅是为了一个独立的故事而这样对待有传承性的角色,懒惰又错误。我的意思是,如果查理·布朗因为露西踢走了球就杀害她,这肯定是个‘故事’,但太不尊重角色了。”


Dixon解释道,是当时他的DC编辑Jordan B.Gorfinkel首次提起要把芭芭拉作为猛禽小队的潜在成员,同时也是他看到了芭芭拉与黛娜·兰斯,也就是黑金丝雀,之间的差异。


“Jordan Gorfinkel,我写《猛禽小队》时的编辑,是这个标题真正的创造者。我只是他分配来开发这个标题的编剧,”Dixon说,“但全是Gorf的功劳,是他看到了神谕和黑金丝雀之间真正的化学反应。让黛娜为一位不知名的危机处理者工作这个绝妙把戏,全是他的主意。当《自杀小队》被砍掉后,芭芭拉除了偶尔在蝙蝠侠漫画里露脸,并没有规律性地出现在任何刊物中。”

“Gorf坚信芭芭拉和黛娜之间的差异能让她们的搭档关系非常有意思。他当然是对的,”这位编剧继续说,“芭芭拉坚持事前做好准备、用已有的信息控制风险,这和黛娜的‘先行动再思考’态度背道而驰。当她们合作时,她们是一对有意思的搭档。”


Dixon不仅仅是对《猛禽小队》如此重要,在那个时候,他是蝙蝠系漫画的核心编剧之一。他说芭芭拉·戈登向神谕的转变“拯救”了这个角色。

“神谕拯救了芭芭拉。她的这一面是以治疗、以一种手段的形式创造出来的。为的是能让她重拾打击犯罪者的角色。”Dixon解释道。“从图书管理员到戴面具的义警,再到情报提供者,这发展再自然不过了。她的乐观被剥夺,但她没有因此成为一个愤世嫉俗的人。她将她的悲剧变得正面而有意义,她将糟糕的局面扭转到了能想象到的最好的情况。哪怕漫画这一体裁里从不缺乏无法被击败的角色,芭芭拉的故事仍能给人以启示。”

从Gorfinkel的角度来看,神谕的种子却早在《致命玩笑》之前就种下了。


“神谕没有重新塑造芭芭拉,原谅我这么说。神谕把她一直拥有的内在特征外现化了,”这位编辑说道。“你知道我们总说蝙蝠侠才是真实的一面,而布鲁斯·韦恩只是一个塑造出来的表象人格?对小芭来说,蝙蝠女孩只是外壳。神谕才是真实的她。”

在当了20多年的神谕后,DC又一次重新塑造了芭芭拉·戈登——他们取消了残疾的设定,并让她在‘新52’中重新当上了蝙蝠女孩。但不是所有人都为这个变动感到高兴——Dixon就是其中一员。


“我认为让她回归蝙蝠女孩是个错误,这背叛了数十年的连续性,”Dixon说。“尽管《致命玩笑》让人感到遗憾,紧跟着诞生的却是迷人的、充满勇气的长篇传奇。把神谕的历史扔到一边,仅仅倒拨时钟,这是个错误。而这个错误削弱了芭芭拉·戈登作为漫画角色演变进化的整个概念。”

Gorfinkel认为如果想要让角色跟上时代,该变化是不可避免的。而这带来了更多优秀的芭芭拉的故事。


“进化或者消失。我们永远都拥有那些神谕的故事,没人能把它们从我们这里拿走,”Gorfinkel说。“我甚至会说,因为有蝙蝠女孩在伯恩塞德的精彩故事,我们更加富足了。(在我的办公室里有‘新52’蝙蝠女孩的可动人偶看护着我。)”


Gail Simone是‘新52’时期让芭芭拉·戈登重拾蝙蝠女孩制服的编剧,她在芭芭拉拿回自己历史的时候这样描述道。

“她已经被迫远离行动和危险很久了。随着这次重启,她仍然是芭芭拉,但是她可以在被优秀画师画出来的、更现代的故事里,她自己的漫画书里,或者别的地方,拿回属于她的部分历史和遗产,”Simone告诉Newsarama。“九月的DCU会在一段时间内注重探索,看起来很出色,但这也是DC历史上芭芭拉·戈登第一次拥有单人连载刊物。”

尽管不再残疾,Simone并没有抹掉《致命玩笑》——这一创伤性事件将继续为芭芭拉的故事引线穿针。


“和第一期相比,芭芭拉·戈登已经克服了一些创伤后的压力,”Simone在2014年告诉Comicosity。“这并不是说她已经完全克服了创伤,但是她在学着如何应付和接受发生在自己身上的令人痛苦的事件——当然,还有她该如何继续她的生活,并接受自己的确有些幸存者愧疚这一事实。”


“她一直在处理自己的问题。她仍然试图得到那份尚未得手的完美工作,也想找到一段好的爱情关系,”这位编剧继续说道。“我想,她现在更强大了。她在30多期漫画里经历了许多,我们也让她和不少艰难险阻做斗争。这一切都让她变得更强大了。”

在Simone的‘新52’蝙蝠女孩连载之后,DC马不停蹄地和Cameron Stewart, Brenden Fletcher, Babs Tarr一起推进“伯恩塞德的蝙蝠女孩”时代。尽管芭芭拉被《致命玩笑》的创伤定义了数十年,该三人创作组仍试着展示她所拥有的不只是她的创伤。


“我认为芭芭拉是一个有着黑暗过去的角色,所以我们创作旅途的方向很明确,”Fletcher在2015年对Comicosity说道。“Cameron和我希望她能成为和我们一起长大的那个蝙蝠女孩——并不是说以完全一样的刻画方式。只是让她给我们一种与标志性版本蝙蝠女孩相同的感觉。比如1966年蝙蝠侠电视剧中Yvonne Craig扮演的蝙蝠女孩,或者蝙蝠侠动画系列(TAS)里的她,再或者1960s和70s古早漫画里的她。我们想要从这个角色里感受到那样的她。”


“这个想法带给我们的是充满暗示的篇章,芭芭拉需要就自己想要的未来做出一些艰难的决定。也就是说,她想要给自己更光明的一天,”Fletcher继续说,“但她并不清楚怎么实现这个愿望。我们写的篇章是一段旅程,她在寻找她的北极星,在寻找她的生活常态……在寻找她的中庸之道。‘当我不再深陷悲惨的蝙蝠世界,或者布鲁斯·韦恩的黑暗泥潭时,我究竟是谁?当我不再被拖进犯罪深渊时,我是谁?以及当我16岁创造蝙蝠女孩的时候,我希望她能成为怎样的人?’”


2016年“重生”刊物启动后,蝙蝠女孩把上述许多主题都融合到一起,成为一个多面化的角色。20岁中期的她需要在以个人身份处理日常问题、试图在哥谭存活下去的同时,继续处理残疾所带来的创伤和应激反应。芭芭拉的制服和代号也许有过变动,并将在未来继续变化,但一件事恒定不变——不论有多艰难,她都会用在创伤中找到的力量,持续为正义而战。



白偃
“一起跳个舞?” 画漂亮姐姐很...

“一起跳个舞?”

画漂亮姐姐很快乐,我好喜欢小芭这套制服但是她换掉了已经

老是想看小芭提着披风跳舞让我自己圆梦一下

画完才反应过来我竟然画全身了不可思议

女孩子们能不能打超蝙tag有点疑问

“一起跳个舞?”

画漂亮姐姐很快乐,我好喜欢小芭这套制服但是她换掉了已经

老是想看小芭提着披风跳舞让我自己圆梦一下

画完才反应过来我竟然画全身了不可思议

女孩子们能不能打超蝙tag有点疑问

旦氪夜蝠

偌大一本 the batman files,反派占了一半,为反派花钱略不爽[允悲]把这些戏份还给bat family!

真正心里眼里只有这几页罢了😽

杯面连体字太难认了,就不看了吧(咳),杯糕工工整整的还是很好认的

偌大一本 the batman files,反派占了一半,为反派花钱略不爽[允悲]把这些戏份还给bat family!

真正心里眼里只有这几页罢了😽

杯面连体字太难认了,就不看了吧(咳),杯糕工工整整的还是很好认的

阿景

The batfamily——they never fall into darkness


终于画完啦!画了好久qwq

芭芭拉是最开始画的,所以画风和别人不太像,凯特姐和史蒂芬妮是这两天画的,目前的画风大概是这样(画红嘴唇太开心了,没给卡珊画是因为感觉她不喜欢化妆)大米的发型一直画不好,就是很菜……大哥不知道为啥小图看起来很惊悚(?)二桶的抢基本上是瞎画的,因为我真的不会……提米还是走了咖啡杯的路线

其实最难画的是老爷,本来想要贴近漫画风格的,但漫画风太难了所以画出来不伦不类的(?)就是很菜……老爷手里拿了一张joker牌,这里说一下不...

The batfamily——they never fall into darkness


终于画完啦!画了好久qwq

芭芭拉是最开始画的,所以画风和别人不太像,凯特姐和史蒂芬妮是这两天画的,目前的画风大概是这样(画红嘴唇太开心了,没给卡珊画是因为感觉她不喜欢化妆)大米的发型一直画不好,就是很菜……大哥不知道为啥小图看起来很惊悚(?)二桶的抢基本上是瞎画的,因为我真的不会……提米还是走了咖啡杯的路线

其实最难画的是老爷,本来想要贴近漫画风格的,但漫画风太难了所以画出来不伦不类的(?)就是很菜……老爷手里拿了一张joker牌,这里说一下不是蝙丑cp,只是为了表明我的一点想法“老爷才是哥谭的王牌”,因为joker牌是扑克里分值最大的牌嘛,我们家这边叫大王。

就是这样啦!


旦氪夜蝠

欢迎收看:古早多奇志

超蝠对轮胎有什么执念,今日为你揭晓(?)


当酥皮失去超能力,能找到的工作只有给蝙蝠车轮胎打气,而拥有钞能力的杯面表示我也失业了?


当SG掉下河里失去意识,正常版人工呼吸无果后,BG竟选择给轮胎放气实施硬核人工呼吸? ​​​

欢迎收看:古早多奇志

超蝠对轮胎有什么执念,今日为你揭晓(?)


当酥皮失去超能力,能找到的工作只有给蝙蝠车轮胎打气,而拥有钞能力的杯面表示我也失业了?


当SG掉下河里失去意识,正常版人工呼吸无果后,BG竟选择给轮胎放气实施硬核人工呼吸? ​​​

翡翠之城
未来岳父很严厉 迪克:你可以叫...

未来岳父很严厉


迪克:你可以叫我迪克的,你当时送我去参加高中毕业舞会。


戈登:我当时是送闺女,你正好在车上而已。


其实这个是再次retcon之后了,两个人变成了年龄差不多。有一个常见的误解就是迪芭分分合合,其实自从Devin Greyson拆散他们之后,两个人一直处于仍然彼此在乎但是两个人没有复合的状态,新52重启之后彻底变成了有缘无分的状态。


迪克成为蝙蝠侠的时期,两个人之间的情愫相当明显,Stephanie Brown做蝙蝠女,两人回忆当年;女猎手强吻迪克之后,芭芭拉明显嫉妒;最明显的可能是这一篇,两个人之间多年的历史,迪克对芭芭拉的在乎十分突出...

未来岳父很严厉


迪克:你可以叫我迪克的,你当时送我去参加高中毕业舞会。


戈登:我当时是送闺女,你正好在车上而已。


其实这个是再次retcon之后了,两个人变成了年龄差不多。有一个常见的误解就是迪芭分分合合,其实自从Devin Greyson拆散他们之后,两个人一直处于仍然彼此在乎但是两个人没有复合的状态,新52重启之后彻底变成了有缘无分的状态。


迪克成为蝙蝠侠的时期,两个人之间的情愫相当明显,Stephanie Brown做蝙蝠女,两人回忆当年;女猎手强吻迪克之后,芭芭拉明显嫉妒;最明显的可能是这一篇,两个人之间多年的历史,迪克对芭芭拉的在乎十分突出。两人在分手之后一直让人觉得bittersweet,甜蜜的是两人依旧默契,依旧为对方着想;bitter的是,从来都是以朋友的身份而不是恋人。

旦氪夜蝠

已达成降龙伏虎的勇士成就√

无所不能好烦恼,下一站,加盟联合国? ​​​

已达成降龙伏虎的勇士成就√

无所不能好烦恼,下一站,加盟联合国? ​​​

不明透明物
换一个更好用的软件也拯救不了我...

换一个更好用的软件也拯救不了我是个画渣的事实ಥ_ಥ

换一个更好用的软件也拯救不了我是个画渣的事实ಥ_ಥ

不明透明物
来 搞 啊!(曝光度调低了因为...

来 搞 啊!(曝光度调低了因为不调低反光看不清,上面的杰画太渣就不放了XD

来 搞 啊!(曝光度调低了因为不调低反光看不清,上面的杰画太渣就不放了XD

Wolf.K.

根据dc super hero girls里的芭姐造型画的,第二张是手机屏保

根据dc super hero girls里的芭姐造型画的,第二张是手机屏保

Hunter

蝙蝠女v1

61没有售后也没有文案的的个人汉化

下载 

蝙蝠女v1

61没有售后也没有文案的的个人汉化

下载 

不明透明物

情人节快乐!(给我吃CassSteph!p3提宝凑成三人组

情人节快乐!(给我吃CassSteph!p3提宝凑成三人组

不明透明物
心头好们(是Crossover...

心头好们(是Crossover),2020年才入坑黑塔,是不是太迟了→_→

心头好们(是Crossover),2020年才入坑黑塔,是不是太迟了→_→

提拉米苏汉化组

超级小子终于迎来了自己的退休?!新接替他的人究竟是谁?!退休老人沦为背景板,老年生活欢乐多。

哥谭再次受到袭击!那个男人来到了现场?!


下载链接:https://pan.baidu.com/s/1AU-DncBiaPU-TOUWwM8Pmg 提取码: bpte 

超级小子终于迎来了自己的退休?!新接替他的人究竟是谁?!退休老人沦为背景板,老年生活欢乐多。

哥谭再次受到袭击!那个男人来到了现场?!


下载链接:https://pan.baidu.com/s/1AU-DncBiaPU-TOUWwM8Pmg 提取码: bpte 

不明透明物
那个Jason曾在这是什么!(...

那个Jason曾在这是什么!(截图来自N52的Batgirl第18卷第6页

那个Jason曾在这是什么!(截图来自N52的Batgirl第18卷第6页

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息