LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

cd翻译

47浏览    11参与
时昼

【CD翻译】猫咪骚动*2.2

这段是由05:20-11:39 


 

啊啊~小猫咪好暖和呢ノ*°▽°*) 


 

让我也摸摸可以么? 


椿 

当然可以!请尽情地摸个够吧★就用梓你那纤细的手指把我送到天国去── 


 

我在指猫。 


椿 

切。▔•з•▔  


侑介 

………哇啊啊啊!哈…哈…我,我拿上来了!哈啊…… 


 

你回来得也太...

这段是由05:20-11:39 


 

啊啊~小猫咪好暖和呢ノ*°▽°*) 

 

 

让我也摸摸可以么? 

 

椿 

当然可以!请尽情地摸个够吧★就用梓你那纤细的手指把我送到天国去── 

 

 

我在指猫。 

 

椿 

切。▔•з•▔  

 

侑介 

………哇啊啊啊!哈…哈…我,我拿上来了!哈啊…… 

 

 

你回来得也太快了吧?从物理上来说很奇怪… 

 

侑介 

那种事情怎样都好啦!得快点给猫咪披上毛巾才行…哈啊…哈啊…… 

 

 

啊,侑介你不做也可以。 

 

侑介 

…诶? 

 

 

你不喜欢猫,不是么? 

 

 

那就由我来吧──!♪ 

 

侑介 

…哈? 

 

雅臣 

如果是这样,那就由我来抱住牠吧。 

 

侑介 

…诶?? 

 

…为什么我要说不喜欢猫啊?这不是完全接近不了吗…! 

 

 

侑介,你怎么了? 

 

侑介 

啊啊,昴哥。 

 

…难道刚刚我说的你都听见了? 

 

 

…没啊?

 

侑介 

呼… 

 

 

好了,这样就能变得暖和起来了哟。(´。• ᵕ •。`) 

 

 

喵~ 

 

雅臣 

弥,你卷得过头了,这样就变得跟太卷一样了… 

 

(注:太卷,需要用力卷紧的一种寿司) 

 

 

太卷──!★ 

 

椿 

还真是♪和太卷一模一样,这不超级可爱吗?♡ 

 

侑介 

超可爱…… 

 

梓 

…嗯?刚刚有谁说话了? 

 

侑介 

是听,听错了吧? 

 

椿 

对了!用手机来拍张照吧★ 

 

雅臣 

好主意~那我也来拍。 

 

椿 

刚刚的姿势真棒♪表情也好可爱♡ 

 

 

那我也拍一下好了。 

 

梓 

昴也拍? 

 

昴 

社团里有个喜欢猫的人在,就打算发给那家伙看看。 

 

侑介 

…啊,那我也用手机拍几…… 

 

椿 

那侑介,你用手机帮我拍两张我和小猫的照片吧。 

 

侑介 

诶? 

 

梓 

我也要。 

 

雅 

我也是。弥也一起来拍吧。 

 

 

嗯!和太卷小猫一起拍照♪ 

 

侑介 

啊…我也想和猫一…… 

 

椿 

咦?奇怪了~~侑介明明是讨厌猫的,可刚刚是在郁闷吗~? 

 

侑介 

…要准,准备拍了哦… 

 

雅臣 

拍得真不错呢。 

 

侑介 

这算什么啊… 

 

雅臣 

这张就把它设为待机画面吧。 

 

 

嗯! 

 

『有电话来了哦,会是谁打来的?好了别呆着,快点接起来听吧。有电话…』 

 

棗 

这个声音是…? 

 

椿 

啊!是我的手机铃声响了。 

 

梓 

椿?你差不多该打住用我的语音做铃声了吧。 

 

椿 

都行啦都行啦。 

 

(电话)辛苦了。怎么了,小理惠? 

 

 

小理惠? 

 

 

是我们的经纪人。 

 

椿 

(电话)诶,台本?你等一下,我确认完再联系你,那等会再说。 

 

我得先回房间一下。 

 

 

怎么了吗? 

 

椿 

好像是事务所把昨天整理的台本搞混了,我去看看。 

 

 

虽然看上去那副样子,但对工作就很认真呢。 

 

 

因为是喜欢的工作呢。 

 

侑介 

…好!这样敌人就少一个了。 

 

猫 

喵~ 

 

 

噢。你怎么了?因为没人理你所以在闹别扭吗?


真是个怕寂寞的孩子呢,简直就跟梓一样。 

 

 

到底哪里和我一样了。 

 

 

喵~ 

 

雅臣 

啊,这孩子真的是很可爱呢,看上去长大后会是个小美人。 

 

侑介 

这种事情也能看出来么? 

 

雅臣 

大部份都可以哦。 

 

来,你仔细看下牠的脸,靠得再近一点看看── 

 

侑介 

嗯? 

 

(心动特效)……哇…唔。 

 

雅臣 

是吧? 

 

侑介 

…也不能一口咬定是个美人啦? 

 

 

侑介,你声音弱下去了哦。 

 

侑介 

才没有弱下去… 

 

雅臣 

也没办法,毕竟侑介不擅长面对猫呢。 

 

侑介 

…对,就是这样…! 

 

雅臣 

咦,说起来侑介你今天好像说了要出门对吧。时间还赶得上吗? 

 

侑介 

啊… 

 

那个,对了!那个要事好像取消了。 

 

雅臣 

这么突然? 

 

侑介 

就…就是这么突然! 

 

对了梓哥,椿哥他是不是回来得有点慢了?不如你去看看他吧? 

 

 

嗯?但他不是刚走没多久吗。 

 

侑介 

是吗? 

 

 

…不,梓你去看看比较好。


反正椿的房间还是那么杂乱的对吧,找东西什么的,他自己一个肯定搞定不了。 

 

 

说得也是…那我稍微去帮一下忙。 

 

 

侑介…你难道… 

 

侑介 

…唔,干嘛啊。 

 

 

从刚刚起你就── 

 

 

哈唔──… 

 

雅臣 

弥,想睡觉了吗? 

 

 

嗯……… 

 

雅臣 

那要回房间里睡吗? 

 

 

不想睡…──还想跟小猫一起玩… 

 

雅臣 

嗯…闹过头了所以累了吧。 

 

 

把他背回去房间睡吧? 

 

 

嗯,把我的白大褂也拿过来吧。 

 

 

雅哥,我之前就想说了,在家里穿白大褂很奇怪哦? 

 

雅臣 

会吗?但是白大褂的口袋很大,很便利的呢~ 

 

 

根本就不算是回应的回应。 

 

侑介 

好…!已经完全摆脱话题了…! 

 

棗 

──那侑介,我们回到刚刚的话题… 

 

侑介 

…没摆脱?! 

 

 

我说,不用给这家伙喂饲料之类的吗? 

 

侑介 

Nice,昴哥。 

 

雅臣 

给弥? 

 

 

啊?我说猫。 

 

 

雅哥…会在那种地方搞错怎么想都很奇怪吧。 

 

 

虽然不知道牠是什么时候被人遗弃的,但牠肚子肯定饿了吧。 

 

雅臣 

你说得也是。可是,到底给小猫吃什么才适合呢… 

 

有谁知道吗? 

 

侑介 

鱼──之类的? 

 

还会一边吃着一边跑的… 

 

 

那是电视上才会发生的事吧… 

 

 

幼猫啊…那两只家伙还是幼猫的时候到底是吃什么的呢…我给忘了。 

 

侑介 

啊,话说这种事情,在网上搜一下是不是就能知道了? 

 

雅臣 

也是呢,那我回房间用电脑搜一下吧。 

 

侑介 

…耶★! 

 

 

…侑介,为什么要出做胜利姿势? 

 

侑介 

啊…那个…嗯,是在表达雅哥GO★GO,加油。 

 

啊哈…啊哈哈哈哈哈哈哈哈。 

 

 

哼嗯?


【猫咪骚动2/End】

时昼

Brothers Conflict


朝日奈要CD(CV諏訪部順一)


SCENE5~きみへ 【献给你】


──求婚预警──


【文本翻译】


要:


自从和你相遇后,我每天都坠入了爱河。 


随着每一天过去,我对你的爱也变得更加的深。 


我总是在想,对你的这份爱已经不能再深了。然而在下一个瞬间,心底里对你的思念却越来越多地满溢出来。 


爱无止境…正如字面上的意思,我已经体会到了。 


可是反过来说,这个世界上并没有什么东西是绝对的。人只要还活...

Brothers Conflict


朝日奈要CD(CV諏訪部順一)


SCENE5~きみへ 【献给你】


──求婚预警──


【文本翻译】


要:


自从和你相遇后,我每天都坠入了爱河。 

 

随着每一天过去,我对你的爱也变得更加的深。 

 

我总是在想,对你的这份爱已经不能再深了。然而在下一个瞬间,心底里对你的思念却越来越多地满溢出来。 

 

爱无止境…正如字面上的意思,我已经体会到了。 

 

可是反过来说,这个世界上并没有什么东西是绝对的。人只要还活着,就不能永远保持不变。 

 

就像每天,和自己的意愿无关,但身体里的细胞依然会自主重生一样。 

 

也许终有一天,爱枯萎的那一刻将会到来。 

 

因为太过深爱彼此,所以互相伤害到对方的一天也将会到来的吧。 

 

可是我认为,如果是我们的话,就一定不会有问题的。 

 

正如在我还未向你诉说爱意前,直到如今你主动牵起我的手的每一天,这段时间一定都发生了很多事情。 

 

就算如此… 

 

不,正因如此。当你告诉我你愿意永远待在我身边的时候,我真的…感到非常高兴。 

 

不管今后有什么困难在等着,只要是我们两个人一起,就一定可以跨越困难。 

 

我希望未来也可以和你一起去克服。 

 

我想亲手让你得到幸福。 

 

也希望将来,我的归宿是你,而你的归宿,也是我。 

 

请妳…嫁给我吧。



【献给你/End】



翻译:我


视频:我


音频: 提取码h654 


↑客戶端要用浏览器打开,直接点是加载不到的↑


    

时昼

【CD翻译】猫咪骚动*2.1

这段是由00:00-05:20 


 

就为了这种事情特意叫我过来? 


椿 

虽然嘴上是这样说的,但棗可是在接完我的电话之后极速赶到呢~ 


 

“有紧急事件”、“快救命啊”,说出这张夸张的话的人是谁啊?! 


呵,算了,我都猜到结果会是这样了。 


椿 

诶?就那么担心我吗?棗真是温柔~ 


啊,梓,没问题的。你不用吃醋也可以,因为我的心是属于你的哦★ 


 ...

这段是由00:00-05:20 


 

就为了这种事情特意叫我过来? 

 

椿 

虽然嘴上是这样说的,但棗可是在接完我的电话之后极速赶到呢~ 

 

 

“有紧急事件”、“快救命啊”,说出这张夸张的话的人是谁啊?! 

 

呵,算了,我都猜到结果会是这样了。 

 

椿 

诶?就那么担心我吗?棗真是温柔~ 

 

啊,梓,没问题的。你不用吃醋也可以,因为我的心是属于你的哦★ 

 

 

哈…你放心吧,我完全没有吃醋。 

 

 

…今天在家里的人,只有你们? 

 

 

嗯,如你所见哦? 

 

椿 

难道说,是想见到可爱的妹妹? 

 

 

…那种事我可一句都没有说过吧。

 

椿 

什么嘛,原来是想见她一面啊。不过很可惜★她的话早上就出门去了。 

 

虽然我觉得棗会极速来到什么的本来就够可疑了,但目的果然是为了她啊~? 

 

啊好痛…! 

 

 

是你叫我过来的好么!! 

 

椿 

踢我了!刚刚这家伙踢我了! 

 

只是伸展了一下长腿,真是不好意思呢。 

 

椿 

梓──刚刚的你看到了吗,他绝对是故意的对吧?! 

 

 

虽然的确是故意的,不过也没办法吧? 

 

椿 

梓也一样好过分── 

 

 

三胞胎的漫才表演就到这里行吗。 

 

 

别随便给别人取昵称啊。 

 

…所以,到底在说什么事情来着? 

 

侑介 

在说猫啊,猫! 

 

 

棗棗,棗棗的家可以养这只猫吗? 

 

 

我家的话,早就养了两只猫了,再怎么说要养第三只也有点… 

 

 

这样啊… 

 

 

那些家伙也还真够袖手旁观啊,又任性又自由过头。 

 

大概是因为名字取得太差了吧?嗯。 

 

椿 

那是什么,你什么意思── 

 

 

好了,我会试着去问认识的人能不能养这只猫。这种事我还是可以做到的。 

 

雅臣 

真是不好意思,那就拜托你了,棗。 

 

椿 

在找到饲主之前让棗养着也不错呢,有空的时候还可以随时去探望一下牠。 

 

侑介 

太好了,弥。 

 

 

谢谢棗棗!最喜欢你了!ヽ(≧□≦)ノو 

 

 

喂你们给我等等,别无视完我之后擅自把话题发展下去啊。


谁说要养那只猫了? 

 

 

棗,帮帮忙?毕竟被右京哥发现了的话会变得很麻烦。 

 

椿 

只是养到直至找到新饲主而已,这么短的时间内多养一只也没多大关系吧?★ 

 

 

…你们,把别人当成什么了。 

 

雅臣 

棗,谢谢你了~ 

 

啊,难得你人都来了,不如就在这里慢慢的休息下吧? 

 

 

喂!所以我都说了… 

 

 

不过最好在右京哥回来之前就走。 

 

 

呃,就说了给我等等── 

 

 

在这之前,我要和小猫一起玩! 

 

 

我说啊… 

 

侑介 

这样啊…还会暂时在棗哥的家里住一阵子啊… 

 

不…不对!才,才跟我没关系呢。 

 

 

…唉,这个家的男人就是这样的呢… 

 

喵~ 

 

 

老实投降怎么样?这孩子好像也很中意你。 

 

 

…啧,真没办法。 

 

乖,到这边来。 

 

 

喵~ 

 

 

身体这么小只…你还是只幼猫吧?还真会有那种把你狠心扔掉的过份家伙在呢。 

 

好好,乖,乖,已经没事了哦,嗯? 

 

 

喵~ 

 

椿・梓 

…嗯唔… 

 

 

你们怎么了?一脸微妙的表情。 

 

椿 

棗,原来你对着猫… 

 

 

会用那么腻歪的声音说话啊… 

 

 

我才没有用那种声音说话。 

 

你说是吧? 

 

 

喵~ 

 

侑介 

呜…呜哇── 

 

(是心动的感觉) 

 

 

怎么了侑介,你也想抱抱牠吗? 

 

侑介 

…才,才不是── 

 

为为为什么要问我这种问题啊? 

 

 

没啊,因为你一直在看着这边。 

 

侑介 

我我才没有特别喜欢猫── 

 

雅臣 

诶…原来侑介你讨厌猫啊?我都不知道呢。 

 

侑介 

不…不是。也不是说…特别,讨厌…什么的啦… 

 

椿 

啊啊★我我我!我想抱抱小猫,递给我递给我★ 

 

 

给你── 

 

椿 

乖──嘻嘻嘻。 

 

侑介 

唔唔…果然还是坦率点比较好吗,直接说“让我也摸摸小猫”… 

 

不不不不不对,那种话怎么可能说得出来啊…! 

 

雅臣 

侑介? 

 

侑介 

尤其是在椿哥面前绝对不可以说出来…天知道会被他取笑得多惨啊…! 

 

雅臣 

我说侑介,你怎么了?一直在咕哝咕哝的。 

 

侑介 

雅哥!我我我什么都没说,只是在自言自语而已。 

 

雅臣 

…嗯?? 

 

 

喵,喵~ 

 

椿 

呜哇~牠真的好小★ 

 

 

但感觉牠好像有点抖呢,是觉得冷了吗? 

 

椿 

那些小小的生物不都是会常常颤抖嘛?你看,就像吉娃娃那样也经常奶奶地吠啊。 

 

 

“奶奶地”是什么啊。 

 

 

啊,我去下面拿毛巾上来! 

 

椿 

那交给侑介去拿怎么样? 

 

侑介 

哈?为什么是我去拿啊。 

 

椿 

弥也想抱抱这只猫的对吧? 

 

 

想──!! 

 

椿 

然后,侑介你是不想抱的对吧? 

 

那,你去下面拿毛巾不就好了。 

 

侑介 

……唔!


…………啧,知道了──我去就行了吧!


【猫咪骚动2/Tbc】

时昼

【CD翻译】猫咪骚动*1

可以配合CD一起听


雅臣

咦?侑介,今天不出门吗? 


侑介

啊,再歇一会我就出去了。毕竟周末要我在家待一整天是不可能的。 


雅臣

明明偶尔在家悠哉地度过一天也不错的。 


侑介

倒不如说,雅哥你是太悠哉了吧,明明是偶尔外出活动一下身体才… 


啊? 


要偷偷的…悄悄的…不被发现的… 


侑介

喂,弥。 


哇啊──!Σ░(꒪◊꒪ )))) 


侑介

嘿嘿,在这里鬼鬼祟祟的干嘛呢? 


侑…侑君!什么事都没有哦!再见! ...

可以配合CD一起听


雅臣

咦?侑介,今天不出门吗? 


侑介

啊,再歇一会我就出去了。毕竟周末要我在家待一整天是不可能的。 


雅臣

明明偶尔在家悠哉地度过一天也不错的。 


侑介

倒不如说,雅哥你是太悠哉了吧,明明是偶尔外出活动一下身体才… 


啊? 


要偷偷的…悄悄的…不被发现的… 


侑介

喂,弥。 


哇啊──!Σ░(꒪◊꒪ )))) 


侑介

嘿嘿,在这里鬼鬼祟祟的干嘛呢? 


侑…侑君!什么事都没有哦!再见! 


侑介

哟,想这样就算了?你以为这么简单就能从哥哥大人的手下逃走吗?嗯? 


都说了什么都没有,所以快放开我啦── 


侑介

罗嗦,什么都没干的家伙才不会这么偷偷摸摸地出现。 


呜…侑君你欺负人… 


侑介

快从实招来,到底做了什么坏事呀~?吼咧呃咧吼咧~ 


哈哈…侑君,很痒的啦。 


侑介

直到你坦白为止我都不会住手哦,看我的,吼啦吼啦吼啦吼啦! 


啊哈哈,哈哈哈哈── 


雅臣

好了侑介,放开弥吧。 


侑介

我,我才不是欺负他哦?是这家伙他… 


 

呜哇──雅雅── 


雅臣

乖,乖。然后,弥,你到底想做什么呢? 


诶?Σ(๑0ω0๑) 


雅臣

该不会是想做一些危险的事吧? 


我没做我没做,弥才不做危险的事! 


雅臣

那你溜到厨房里干什么? 


那个,那个── 


侑介

说到偷偷溜进厨房里的话,是想偷吃吗? 


才不………(*`д´*)


…嗯!对!就是偷吃! (•̀o•́*)


雅臣

什么嘛,原来是肚子饿了啊。如果是那样的话,明明只要跟我说一下就可以拿点零食给你了。 


来,给你。 


哇,谢谢雅雅! 


雅臣

嗯,不过吃得太多可不行哦。 


嗯!那我就回房间去了,拜拜! 


侑介

等等雅哥,别这么简单就被骗过去了。话说弥也没说要零食吧。 


唔唔。(⊙_⊙;) 


雅臣

诶,我…是被骗了?是这样吗?弥。 


才不是!我才没有骗人! 


侑介

如果是这样,那你一直很不自然地藏在背后的东西是什么啊。 


啊…! 


雅臣

牛奶…?为什么要拿着这种东西… 


椿

我说,我听到了些奇怪的声音,也不知道从哪个房间传出来的。 


雅臣

啊,椿。 


椿椿!


侑介

奇怪的声音? 


椿

对。「呜啊」,「呜啊」的。 


侑介

「呜啊」,「呜啊」? 


猫咪 

喵~喵~ 


椿

原来是小猫啊?! 


侑介

啊…好可爱…


呃,哦咳咳咳!咳咳咳。


雅臣

原来是这么一回事,也就是说小弥把被遗弃的小猫捡回来了。 


侑介

咳咳咳咳──


嗯… 


椿

侑介你好吵。 


侑介

唔咳唔咳── 


因为,小猫猫也说了“请把我带回家”,对吧? 


猫咪

喵~ 


雅臣

这样啊…弥真是个温柔的孩子呢~ 


椿

不对,重点才不是这里吧! 


雅臣

不过呢弥,也是有不能喝牛奶的猫咪的,所以要注意些哦。 


是这样吗? 


雅哥,我觉得重点也不在那里。 


椿

呜哇昴!你什么时候在这里的? 


啊?挺早之前就在了。就在侑介和弥说什么偷吃的事的时候。 


诶是那样的吗?完全没察觉到! 


椿

明明长得那么高大,存在感也太薄弱了。 


侑介

不要说这种话!虽然昴哥的确是长了一张不起眼的脸,但再怎么说他都是天才啊。 


雅臣

侑介…你那样不算接上了话题吧。 


侑介

诶,真的?为啥? 


……哈,都说了不用管我了。 


在说些什么? 


椿

梓~!欢迎回家,好想见到你呢~! 


好的好的,早上也见过面了吧。也不用每天都这样扑过来抱这么紧。 


椿

什么嘛,今天的梓真冷淡。 


知道了知道了。然后呢,在说什么事? 


椿

在说昴没有存在感的事。 


…不对,是猫的事才对吧。 


猫咪

喵~ 


猫…是在说这只小猫?怎么了? 


椿

好像是弥捡回来的。 


所以弥,为什么想要隐藏小猫的事? 


侑介

对,是在说这事! 


唔…因为觉得会被说不准养宠物… 


也对,右京哥应该不会批准的。 


椿

“毕竟也对一楼和二楼的住戶说过禁止养宠物,要是我们家先打破了这个规定,规则也就派不上用场了” 


应该会这样说的吧~? 


嗯,的确是。 


雅臣

嗯…也是呢,如果我们家要养的话是比较困难呢… 


雅雅…qaq  


侑介

说…说服一下右京哥不就好了?反,反正我是怎样都可以的啦。 


说是要说服右京哥,由谁…倒不如说,谁可以说服得动他? 


全员 

(沉默) 


椿

弥,今次就放弃吧?任务对象太困难了。 


诶──── 


总而言之,我觉得今天碰上右京哥不在家已经足够幸运了。 


失望… 


侑介

也,也对呢… 


嗯?为什么连侑介也要失望? 


侑介

哈……哈啊?!我,我才没有失失,失望! 


可是这只小猫,该怎么办? 


雅臣

嗯…也不是说要再次丢掉牠啦… 


不要丢──掉──牠──啦──!)╥﹏╥) 


椿

我想到了!要不去问问那家伙吧? 


…那家伙?


【猫咪骚动1/End】

 

时昼

Brothers Conflict


朝日奈祈織CD(CV浪川大輔)


SCENE5~君へ【献给妳】


──求婚预警──


【文本翻译】


祈織:


虽然能遇上喜欢的人是一个奇跡,但当喜欢的人也以同样的方式喜欢上自己,我觉得这是一个更大的奇跡。 


就像在浩瀚星空下,只找到那一颗特别的星星。 


很幸运的是,那个奇跡已经降临在我身上了。 


仔细想想的话,真的不可思议呢。 


在我们还未相遇的时候,我还在平常地过着没有妳的生活。 ...


Brothers Conflict


朝日奈祈織CD(CV浪川大輔)


SCENE5~君へ【献给妳】


──求婚预警──


【文本翻译】


祈織:


虽然能遇上喜欢的人是一个奇跡,但当喜欢的人也以同样的方式喜欢上自己,我觉得这是一个更大的奇跡。 

 

就像在浩瀚星空下,只找到那一颗特别的星星。 

 

很幸运的是,那个奇跡已经降临在我身上了。 

 

仔细想想的话,真的不可思议呢。 

 

在我们还未相遇的时候,我还在平常地过着没有妳的生活。 

 

但现在,我已经无法想象出没有妳的未来了,也不愿去想。 

 

有些话想对这样的妳说,妳愿意听吗? 

 

请和我结婚吧。 

 

我希望你可以一直呆在我的身边,而我也会一直守候在你的身旁。 

 

让我们一起……永远的,幸福地生活下去吧。 



【献给妳/End】



翻译:我


视频:我


音频:提取码9s7t 


↑客戶端要用浏览器打开,直接点是加载不到的↑


    

时昼

Brothers Conflict


朝日奈弥CD(CV梶裕贵)


SCENE5~お姉ちゃんへ 【给姐姐】


──求婚预警──


【文本翻译】


弥:


都说初恋是不可能实现的,但是我却实现了。 


不知不觉,姐姐说过的那个谣言也跟我们完全没关系了呢。 


不觉得只要和我一起的话,就再也没什么好怕的事了吗? 


从十岁的那一年起,就一直受到了你很多的保护。 


但从今以后,就轮到我保护你了。 


请和我结婚吧。 


从十岁开始直到现在,我就一直...

Brothers Conflict


朝日奈弥CD(CV梶裕贵)


SCENE5~お姉ちゃんへ 【给姐姐】


──求婚预警──


【文本翻译】


弥:


都说初恋是不可能实现的,但是我却实现了。 



不知不觉,姐姐说过的那个谣言也跟我们完全没关系了呢。 



不觉得只要和我一起的话,就再也没什么好怕的事了吗? 



从十岁的那一年起,就一直受到了你很多的保护。 



但从今以后,就轮到我保护你了。 



请和我结婚吧。 



从十岁开始直到现在,我就一直没变的喜欢着你。 



……对不起。 



说是‘一直没变’,是骗人的。 



随着年月增长,喜欢你的心情又变得深了些。 



我想以可以珍惜你的方式好好地生活。 



之前说过的话,你还记得吗? 



我现在重申一遍给你听哦。 



我呢,想成为姐姐收到过的最棒的礼物。 



请你,把我收下吧。 



【给姐姐/End】


翻译:我


视频:我


音频: 提取码805t 


↑客戶端要用浏览器打开,直接点是加载不到的↑


    

时昼

Brothers Conflict


朝日奈風斗CD(CV KENN)


SCENE5~キミへ【给你】


──求婚预警──


【文本翻译】


風斗:


我说你,是不是该到时候想对我说某些话了? 


你不说的话那就由我先说了。 


和我结婚吧。 


虽然有点不甘心……但对我来说,除了你以外的事情我都已经没办法去认真思考了。 


捉弄你也好,恶整你也好,因为你的反应都是最有趣的,所以我看不腻。 


你稍有不足的地方也好,狡猾的...

Brothers Conflict


朝日奈風斗CD(CV KENN)


SCENE5~キミへ【给你】


──求婚预警──


【文本翻译】


風斗:


我说你,是不是该到时候想对我说某些话了? 

 

你不说的话那就由我先说了。 

 

和我结婚吧。 

 

虽然有点不甘心……但对我来说,除了你以外的事情我都已经没办法去认真思考了。 

 

捉弄你也好,恶整你也好,因为你的反应都是最有趣的,所以我看不腻。 

 

你稍有不足的地方也好,狡猾的地方也好,可爱的地方也好,我都有一直看着。 

 

这样的我都说到这个地步了,所以回答只能是‘YES’没跑了吧。 

 

快点说吧,说“请让我成为你的人”。 

 

当我们宣布结婚的时候,我们就牵着手在白天的大街上约会吧。 

 

虽然你一直都闭口没说,但其实是一直都在忍耐着的对吧。 

 

哼……我都知道的。 

 

正因为是这样的你,所以才能让我这么的着迷。


【给你/End】


翻译:我


视频:我


音频:提取码4gzc


↑客戶端要用浏览器打开,直接点是加载不到的↑



时昼

Brothers Conflict


朝日奈梓CD(CV鳥海浩輔)


SCENE5~キミへ【致妳】


──求婚预警──


【文本翻译】


梓:


嗯……有点紧张呢。 


啊,我会这样子其实并不常有…… 


今天有件特别的事想要对妳说,妳会愿意听吗? 


妳是我很重要的妹妹,同时也是我很珍惜的恋人。 


也许是因为这样吧……不管是想怜爱妳的心情也好,还是想保护你的心情也好,全部都有种翻了两倍的感觉。 


不对……只是两倍不够形容呢,就...

Brothers Conflict


朝日奈梓CD(CV鳥海浩輔)


SCENE5~キミへ【致妳】


──求婚预警──


【文本翻译】


梓:


嗯……有点紧张呢。 

 

啊,我会这样子其实并不常有…… 

 

今天有件特别的事想要对妳说,妳会愿意听吗? 

 

妳是我很重要的妹妹,同时也是我很珍惜的恋人。 

 

也许是因为这样吧……不管是想怜爱妳的心情也好,还是想保护你的心情也好,全部都有种翻了两倍的感觉。 

 

不对……只是两倍不够形容呢,就算说是好几百倍也完全不会夸张。 

 

只要跟妳在一起,我就能成为更加温柔的自己。 

 

能让对任何事都没感到太大兴趣的我这么珍重地去对待的女孩子……世界上只有妳一个而已。 

 

所以呢…… 

 

请妳和我,结婚吧……! 

 

哈……说出来了……这比试镜的时候还要紧张呢。 


【致妳/End】



翻译:我


视频:我


音频:提取码1d5t

↑客戶端要用浏览器打开,直接点是加载不到的↑



时昼

Brothers Conflict


朝日奈椿CD(CV鈴村健一)


SCENE5~キミへ【致你】


──求婚预警──


【文本翻译】


椿:


对于妹控的我来说,你简直就是我理想中的妹妹。 


可是现在,你就是我梦寐以求的理想恋人★ 


不管是可爱的地方还是温柔的地方都好,当然我都喜欢。 


不过会一个人悄悄地嘀咕烦恼啊,又或者是因为太过在意周遭,所以无法直率地表达出自己的想法之类的,这种谨慎的地方加起来,我全部都超喜欢♡ 


只要是我喜欢的事物,不管要我...

Brothers Conflict


朝日奈椿CD(CV鈴村健一)


SCENE5~キミへ【致你】


──求婚预警──


【文本翻译】


椿:


对于妹控的我来说,你简直就是我理想中的妹妹。 

 

可是现在,你就是我梦寐以求的理想恋人★ 

 

不管是可爱的地方还是温柔的地方都好,当然我都喜欢。 

 

不过会一个人悄悄地嘀咕烦恼啊,又或者是因为太过在意周遭,所以无法直率地表达出自己的想法之类的,这种谨慎的地方加起来,我全部都超喜欢♡ 

 

只要是我喜欢的事物,不管要我赴出多大的努力我都可以做到,哪怕是工作也一样。 

 

不过我想正是因为有你在身边看着我,所以我才能察觉到这一点吧。 

 

有关你的事情也是,我会用尽全力让你感到幸福的。 

 

和我在一起的话,也绝对会让你每一天都过的超开心★ 

 

好啦,说到这种程度的话,回答也只能是OK了吧? 

 

嫁给我♡好吗? 

 

正经的版本也要做一下?咳…… 

 

请和我,结婚吧。


【致你/End】


翻译:我


视频:我


音频:提取码k2xw

客戶端要用浏览器打开,直接点是加载不到的↑



时昼

Brothers Conflict

朝日奈光CD(CV岡本信彥)

SCENE5~アンタへ【致你】


──求婚预警──


【文本翻译】


光:


你是第一个让我觉得不会无聊得厌烦的人。


最初的确是我单方面的在不停动摇你的心。


但等我意识过来的时候,形势却早已经被不知不觉中逆转了。


我的目光无法离开你变化不断的表情。


于是在取材的那段时间里,我渐渐地迷上了你的一举一动。


只要那是从你口中说出的话语,不管是多琐碎的小事,我都不想错过。


正因为你很少耍任性,所以我才想要去尽我所能的去宠爱、娇纵你。


‘被剥夺了背脊’(*1),也许说...

Brothers Conflict

朝日奈光CD(CV岡本信彥)

SCENE5~アンタへ【致你】


──求婚预警──


【文本翻译】


光:


你是第一个让我觉得不会无聊得厌烦的人。


最初的确是我单方面的在不停动摇你的心。


但等我意识过来的时候,形势却早已经被不知不觉中逆转了。


我的目光无法离开你变化不断的表情。


于是在取材的那段时间里,我渐渐地迷上了你的一举一动。


只要那是从你口中说出的话语,不管是多琐碎的小事,我都不想错过。


正因为你很少耍任性,所以我才想要去尽我所能的去宠爱、娇纵你。


‘被剥夺了背脊’(*1),也许说的就是这种事吧。


虽然现在看上去你还是对自己的事情没抱有太大的自信。但是在接下来的日子里,你将会变得更加的漂亮。


若果你走在街道上,不论是谁都肯定会为你回头。


毕竟是这样的我,把你当成玉石好好的琢磨擦亮了(*2)。


我呢,不管是被束缚还是让我去束缚谁,这都不是我的喜好。


可是我做不到对你放手。


对于你的事情也一样,希望你能成为我的归宿……的这种想法,我已经开始有了。


结婚吧。


为了承担让我认真起来的责任,你可要拼上一生哦。


【致你/End】


(*1原话:骨抜きにされる,日本俗语=被女人吸引变得愚蠢,半贬义词)

(*2原话,手塩にかけて磨き上げるんだから,直翻=用盐好好的擦亮了,我猜是因为日本有用盐洗去污垢的习惯又或者是俗语之类的,所以光姐才这样比喻)


翻译:我

视频:我

音频:网易云

时昼

Brothers Conflict 

朝日奈琉生CD(CV武內健)

SCENE5~ちぃちゃんへ【致小千】


──求 婚 预 警──


【文本翻译】


琉生:


只要看到小千的笑容,我的心就会感觉被温柔的光所拂照着。


我觉得在小千的笑容里,有种不可思议的力量……


只要小千笑了的话,我也会感到高兴。


如果我笑了的话,小千也会以笑容来回应我。


这一定就是……人们所谓的‘幸福’了吧?


因为想就这样和你一起一辈子……


所以,


请和我结婚吧……!


我会每一天,都为你施展变成全世界第一可爱的...

Brothers Conflict 

朝日奈琉生CD(CV武內健)

SCENE5~ちぃちゃんへ【致小千】


──求 婚 预 警──


【文本翻译】


琉生:


只要看到小千的笑容,我的心就会感觉被温柔的光所拂照着。


我觉得在小千的笑容里,有种不可思议的力量……


只要小千笑了的话,我也会感到高兴。


如果我笑了的话,小千也会以笑容来回应我。


这一定就是……人们所谓的‘幸福’了吧?


因为想就这样和你一起一辈子……


所以,


请和我结婚吧……!


我会每一天,都为你施展变成全世界第一可爱的魔法。


在结婚仪式上,也一定会为你打扮成跟公主殿下一样漂亮的新娘。


最喜欢你了哦……小千。


【致小千/End】


翻译:我

视频:我

音频:网易云


LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息