今晚看《火车大劫案》(1979年版),因为主演之一唐纳德·萨瑟兰曾经出演过《傲慢与偏见》(2005年版,他演五个女儿的父亲——班纳特先生),就是凯拉·奈特丽饰伊丽莎白·班纳特那个版本,所以我就点开了这部电影,再次重温一下。影片开头就是此曲,我一下子就进去了……以前我也在主博客发过此曲,还发过一些电影截图。
影片给我的一个惆怅是这些女演员如今都老去了,一晃已经17年过去了。我有时候都不相信自己从2008...
今晚看《火车大劫案》(1979年版),因为主演之一唐纳德·萨瑟兰曾经出演过《傲慢与偏见》(2005年版,他演五个女儿的父亲——班纳特先生),就是凯拉·奈特丽饰伊丽莎白·班纳特那个版本,所以我就点开了这部电影,再次重温一下。影片开头就是此曲,我一下子就进去了……以前我也在主博客发过此曲,还发过一些电影截图。
影片给我的一个惆怅是这些女演员如今都老去了,一晃已经17年过去了。我有时候都不相信自己从2008年一月正式开始单身生活,如今居然都14年了。
很多事情,一开始你恐惧,不愿意接受。然后当你渐渐熬过了那个恐惧和拒绝的阶段后,你会慢慢地坦然面对,安然接受。比如衰老,比如死亡。“渐”的力量,就是时间的力量,几乎是无穷大的。所以人们常说“时间是把杀猪刀”,其实,你每天慢慢被杀着,渐渐地你就习惯了。习惯会给你足够的安全感。
有些东西,一开始你渴望,到手后你又不乏后悔和恐惧,想逃离。然后渐渐地,当你习惯了它们,你就开始享受它们了,甚至很难再走出来。比如婚姻。其实,能把婚姻维持到底,就是凡俗人生的最大成功。再比如孤寂。一旦你享受孤寂了,就很难再走出来。不过,究其实质,人们死倔死倔地守着孤寂,往往是因为心早就弄丢了,或者是因为自己那颗心,世间无处安放。孤寂是进入肉眼看不见的那个世界的最佳路径,或曰最便捷方式。按艾米莉·狄金森的诗来说,那个世界是“有限的无限”,能进入者都是能享天赐者。
简·奥斯丁和艾米莉·狄金森都是终生未婚。前者只活了不到42岁,后者未满56岁就离世。艾米莉·勃朗特也未婚,她活得更短暂,30岁就与世长辞。我在20岁时,总觉得自己明天就会死去,所以一定要赶紧知道什么是“性”,一定要赶紧结婚生子,把人生真相和滋味都品尝一下,要留下在人间“到此一游”的痕迹(那时我还没了悟我们都渺小如蝼蚁,所谓的人间游,在无涯的时空荒野里,就是尘埃)。然而,当我“急于生活,忙于感受”后,最大的讽刺和不甘、懊恼,就是我一直活到了这个年纪,而且很可能还会活几十年。那么,我当初干嘛要那么着急啊?!
说到艾米莉·勃朗特,前些日子我重看《呼啸山庄》(1992年版),虽然主演是朱丽叶·比诺什和拉尔夫·费因斯,我也受不了影片对原著的糟蹋。当然影片也糟蹋了这两个好演员。当时有个豆瓣影评中的一段曾让我爆笑,把那段收在这里:“如果看过小说前几页,再看这部电影你就会发现开篇演绎连常规逻辑表达都不到,没有尊重原著的描写意境,连人物信息背景都交代不清,一切都操刀过急,分分钟在走过场,整个电影节奏就是在拼凑!拼凑!没有抓住人物性格的精髓,尤其女主野蛮,癫狂,即爱着林顿也爱希斯克里夫的双面性格,内心的波动起伏没有展现出来,除了欣赏朱丽叶·比诺什的美外,留给观众的印象就是 这女的吃着碗里的看着锅里的,瞎搞破鞋!”就是最后这句话,让我几乎笑得停不下来……后来我甚至都不知道自己究竟为什么要笑,而且几乎笑岔气。只能归于我神经质发作。
英国人其实很怀恋他们的黄金时代,那时是日不落帝国呢。当怀念的时候,就是失去的时候。比如人们的思乡之情。南拳妈妈的《牡丹江》里唱道“到不了的都叫做远方,回不去的名字叫家乡”,台湾那么多人,当初离开内地时,他们眷恋的过往,的确都变成“到不了”的远方,“回不去”的家乡了。然而,我们谁又不是呢?今天过去了,就永远过去了。大门关闭,再也无法返回。所以今天我怀念童年时的欢笑,怀念少女时在阳台茉莉花丛中的唱着歌编织梦想,然而我很清楚有一天我也会怀念今天,哪怕我心疼得恨不得用头撞墙,哪怕我孤寂入骨,微醺时把所有灯打开,好像灯光会驱除我心头的凄寒一样。家里开着暖气,所以不是身冷,是心冷,因为那里就是一片废墟,一片荒芜,寸草不生。然而有一天,我连这样的时候也会怀念。因为,即使心痛,即使寸草不生,也是因为爱,因为曾经沧海。有一天,我会真的木化,会再也记不清心灵为了一个人疼痛的感觉,会习惯了心灵灰飞烟灭的状态。那时我想起现在,也许会怀念的。当然也许我会忘记。Who knows?算了,再写下去,就又要去絮叨我最爱的克里斯蒂娜·罗塞蒂的那首《Song》的诗句了。
看一部老电影,居然“满纸荒唐言”,我也是醉了。墙都不扶就服自己。
——————————
上面的文字是我昨夜酒后微醺状态下的“呓语”,混乱无序。不过我自己却能看懂自己在说什么。能从字缝里看出字来,其实很难,需要有一定的癫狂,就象鲁迅《狂人日记》中,狂人癫狂后在日记中写的那段文字:
我翻开历史一查,这历史没有年代,歪歪斜斜的每页上都写着“仁义道德”几个字。我横竖睡不着,仔细看了半夜,才从字缝里看出字来,满本都写着两个字是“吃人”!
"日光浓处,相似的灵魂终将相知。"
And it makes us forget our pride and prejudice.
然后,这令我们忘掉傲慢与偏见。
本曲全长05:25
P1
朝晖熹微
慢爬过清晨 潮湿的田野
他从晨曦中走来
濡湿衣端的每一滴露水
皆是昨夜星光下 思念你的泪
P2
D:If your feelings are still ...
"日光浓处,相似的灵魂终将相知。"
And it makes us forget our pride and prejudice.
然后,这令我们忘掉傲慢与偏见。
本曲全长05:25
P1
朝晖熹微
慢爬过清晨 潮湿的田野
他从晨曦中走来
濡湿衣端的每一滴露水
皆是昨夜星光下 思念你的泪
P2
D:If your feelings are still what they
were last April,tell me so at once. My
affections and wishes have not
changed.
如若你的感觉依旧如同去年四月,请立
即告诉我。我的感情与愿望丝毫未变。
E:Well, then. Your hands are cold…
好的,那么。你的手好冷……
P3
D:
「Then how are you this evening…」
那你今晚过得如何
「My Pearl, My Goddess Divine…」
我的珍珠,我的女神……
「My "Mrs. Darcy"?」
我的“达西夫人”?
————————————————
这首曲子的感情变化还是相当明显的。起初(伊丽莎白雨中狂奔)的喷薄激昂再到中间(达西朝雾中走来)含蓄的脉脉温情,到最终两人抛却傲慢与偏见,冰释前嫌互诉爱意。随着朝雾敛去,所有的疑虑和不快都烟消云散,惟有两人对彼此日光般浓重的深情。
注:P1“他从……泪”一句化用QQ音乐本曲下近期第一条热评。
(本曲为05版《傲慢与偏见》电影配乐)
意大利配乐大师Dario Marianelli在电影《安娜·卡列尼娜》中,用古典优雅的乐声表现上流社会舞会中公子名媛之间微妙的关系。
这首《凯蒂成年礼》中的“Kitty”,可不是一只猫,而是女主角安娜嫂子的妹妹。
凯蒂为俊美的渥伦斯基伯爵神魂颠倒,但后者却为有夫之妇安娜心醉神迷。
在少妇 vs. 少女的情场角力中,少女是输家,《凯蒂成年礼》上的舞步,步步失意。
意大利配乐大师Dario Marianelli在电影《安娜·卡列尼娜》中,用古典优雅的乐声表现上流社会舞会中公子名媛之间微妙的关系。
这首《凯蒂成年礼》中的“Kitty”,可不是一只猫,而是女主角安娜嫂子的妹妹。
凯蒂为俊美的渥伦斯基伯爵神魂颠倒,但后者却为有夫之妇安娜心醉神迷。
在少妇 vs. 少女的情场角力中,少女是输家,《凯蒂成年礼》上的舞步,步步失意。
[sitting in front of the lake]
Mr. Darcy: How are you this evening, my dear?
Elizabeth Bennet: Very well. Only I wish you would notcall me "my dear".
Mr. Darcy: Why?
Elizabeth Bennet: Because it's what my father alwayscalled my mother when he's cross about something.
Mr. Darcy: What endearments...
[sitting in front of the lake]
Mr. Darcy: How are you this evening, my dear?
Elizabeth Bennet: Very well. Only I wish you would notcall me "my dear".
Mr. Darcy: Why?
Elizabeth Bennet: Because it's what my father alwayscalled my mother when he's cross about something.
Mr. Darcy: What endearments am I allowed?
Elizabeth Bennet: Well let me think..."Lizzy" foreveryday, "My Pearl" for Sundays, and..."Goddess Divine", but onlyon very special occasions.
Mr. Darcy: [Chuckles] And...what should I call youwhen I'm cross? "Mrs. Darcy"?
Elizabeth Bennet: [Smiling] No! No. You may onlycall me "Mrs. Darcy"... when you are completely, perfectly, andincandescently happy.
Mr. Darcy: [chuckles] How are you this evening...Mrs. Darcy? [kisses her forehead]
Mr. Darcy: Mrs. Darcy [kisses her left cheek]
Mr. Darcy: Mrs. Darcy [kisses her nose]
Mr. Darcy: Mrs. Darcy [kisses her right cheek]
Mr. Darcy: Mrs. Darcy [they kiss]