LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

Dinesh

274浏览    10参与
卷卷我有两个老公

转载四只硅谷迷你吉祥物超像啊哈哈

转载四只硅谷迷你吉祥物超像啊哈哈

世纪末双轨列车

唉唉唉迪和吉老夫老妻也太好磕……迪的unisex perfume可爱死了!!七年硅谷终于走到了结局的一天……let's wave them farewell

唉唉唉迪和吉老夫老妻也太好磕……迪的unisex perfume可爱死了!!七年硅谷终于走到了结局的一天……let's wave them farewell


世纪末双轨列车
我速产了一张TT在lof再发一...

我速产了一张TT在lof再发一次,他们两个太可爱了!祝巴基斯坦加拿大码农友谊长青!

我速产了一张TT在lof再发一次,他们两个太可爱了!祝巴基斯坦加拿大码农友谊长青!

世纪末双轨列车
草,发现Gilf发的每一条都有...

草,发现Gilf发的每一条都有DC,DC是Dinesh名字的简写吗2333

草,发现Gilf发的每一条都有DC,DC是Dinesh名字的简写吗2333

元不知

【授翻】【SV同人】The Best Friend 最佳损友(下)

前情提要:Jared说Dinesh和Gilfoyle是“best friend”。


两个人面对面坐在床上。Dinesh从未进过这个房间,所以他惊讶于Gilfoyle是多么家徒四壁。房间里没什么私人物品,除了几本散落的书。


“看起来像个蠢货也不那么有意思,是吧?”Dinesh一边得意地笑着,一边说道。

“恭喜,你成功地证明了我一周前告诉你的东西。”

“你别想岔开话题。”Dinesh说,“你说你不需要朋友,但是我偏偏无意中发现你在和一个小破硬件聊天。怎么解释?”

“我说的是我不相信任何人。我十分确信Anton不会把我的话告诉别人。”

“胡扯。你又不是瓦尔登。你在一个大...

前情提要:Jared说Dinesh和Gilfoyle是“best friend”。


两个人面对面坐在床上。Dinesh从未进过这个房间,所以他惊讶于Gilfoyle是多么家徒四壁。房间里没什么私人物品,除了几本散落的书。


“看起来像个蠢货也不那么有意思,是吧?”Dinesh一边得意地笑着,一边说道。

“恭喜,你成功地证明了我一周前告诉你的东西。”

“你别想岔开话题。”Dinesh说,“你说你不需要朋友,但是我偏偏无意中发现你在和一个小破硬件聊天。怎么解释?”

“我说的是我不相信任何人。我十分确信Anton不会把我的话告诉别人。”

“胡扯。你又不是瓦尔登。你在一个大城市生活,在一个公司里工作,有时候你不得不信任别人,即使那个‘人’是电气公司员工或者邮差小哥。”

“首先,你说的是梭罗,瓦尔登是梭罗住处的那个湖。其次,我对于社交问题有十九种详细的紧急情况应对计划。为了方便起见,我才勉强使用公共设施,这并不代表我信任他们。”

“但是你相信我和Richard啊。你把自己的职业生涯都赌在一家经常处于水深火热的创业公司上了。‘火热’还可以指字面意思。”(注2)

“如果Pied Piper失败了,我可以去别的地方上班。这个公司和我仅仅是目前意趣相投,但是万一我们失败了,还有无数猎头在饥渴地向我伸出橄榄枝。不相信任何人不等于不承担任何风险。我每次都在反复衡量风险与回报之后才谨慎地作出决定。”

“这真像是一个有很多纹身的人说出来的话啊。”

Gilfoyle向上扯了一下嘴角,收紧了自己的二头肌:“这算回报。”

“但是……”Dinesh结巴了一下,“你在和Tara相处不和的时候,曾经和Richard还有我讲过这件事。这有什么回报吗?”

Gilfoyle面色一僵,半晌没有回答。

Dinesh得意地笑了:“啊哈,我戳到你痛处了吧?这算风险:你向我们提供了一条私人信息,于是我们就可以嘲笑你了。这到底有什么回报?”


过了一会儿,Gilfoyle回答道:“你想证明什么?证明我不是个机器人?我又没有说我是机器人。对,我在我自己家里,身边有一群熟悉的人,我总要偶尔和你们这些混蛋社交一下。”

“但是这和朋友完全是两回事。”

“从流行语义学上来讲,两回事。我们又不会就最喜欢的卡布奇诺品牌展开一次促膝长谈。”

“你就是不愿意承认,是吧?”

“承认什么?”


Dinesh站起来,身子向前倾:“承认你有感情。”

“对。”


“有时你想和他人分享自己的情感。”

“对。”


“聊天的感觉很不错。”

Gilfoyle把双臂交叉在胸前:“如果是和合适的人的话。”


“如果你很久没有和人交谈,你会感到孤独。”

“我对于‘很久’的定义比那些庸俗的笨蛋们久很多,但是也算是吧。”


“你比你假装的那样更加依赖交谈的感觉。”

“我为什么要装?”

 

Dinesh加快了语速:“你告诉自己你并不需要任何朋友,因为你曾经对他们掏心掏肺,他们却伤害了你,从此你决定不让这样的事再次发生。你的人生信条里明明没有‘永远不要有朋友’这几个字,但你还是这么固执,以为可以把你对沟通的欲望隐藏在强行合理化的压抑之下。你太擅长强词夺理了,所以没有人会发现这一点。直到某天早上,你紧张失眠却发现无人倾诉的时候,你就开始对着没有生命的物体讲话,并且意识到你奉为圭臬的准则都是瞎扯淡。”

 

“你真是个莫名其妙的神经病。”Gilfoyle的声音高了一个音调,“我活得压抑?你之前吐出来的每个字才是瞎扯淡。而且你还一点也不擅长撒谎!你甚至用十九世纪文学作品里的主人公来给你的假朋友取名字!”

“如果不是你坚持不懈地想让我每天丢尽颜面的话,Richard是永远不会发现的。”Dinesh说。

 

Gilfoyle把身体往前倾,他的声音突然降了二十分贝。“那是因为他傻。你以为你能骗过我哪怕一秒钟吗?我太了解你了,Dinesh。我知道你的每个弱点在你那索然无味的技术员大脑里的具体位置,我知道你会害羞,我知道你一点也不酷,我知道你和自己成长的那个破土堆隔着半个地球,你大概是整个Palo Alto最孤独的程序员。我知道你从来不出门,因为我从来不出门,所以我每天看着你不出门。我知道今天早上Jared说那话的时候,你的眼睛瞪得像铜铃那么大,因为你希望这是真的,对吧?我和你是在一模一样的世界里成长的。加拿大,巴基斯坦,都一样。我们九岁的时候,都收集了整整一铅笔盒的晶体管,并且至今难以忘怀。我知道你是什么样的人,因为我曾经一直和你一样,你个混蛋。你那可怜巴巴的、充满自我厌弃和恐惧的童年之路,我每一步都走过。但你还是蠢到用无意义的伪装来让我相信,你是一朵交际花。你明明知道我迟早会在所有人面前捅破你的故事,而那会比你在一开始就老实交代要整整尴尬两倍。”


Dinesh把头低下去,双腿曲在胸前,做出一个婴儿的姿势。


现在Gilfoyle的声音低得仿佛是在耳语:“这就是我一直找你麻烦的原因,反向增强你的不诚实。我就是你的报应。可惜你比一条狗还蠢,因为你不但没有放弃,反而和我纠缠上了。与对方争斗比跟自己过不去容易多了,对我们两个来说都是如此。你有没有想过,如果我们跳过这一段猫鼠相争,而你告诉我真相,哪怕只有一次,事情会怎么样?”


Dinesh抬起了头,他的声音里有一万吨的确信:“你会摧毁我的灵魂。”

Gilfoyle伸开手臂,语气柔软下来:“试试看啊。”

“呵,你想让我相信你?”Dinesh嘲讽了一句。

“不。”Gilfoyle说,“我没让你相信我。我也绝对不可能相信你。但是如果你背叛我的话,我会回到原来那样。这个风险可以接受。我是个撒旦信徒,我追求快乐。”

“快乐?”Dinesh说,“你发现我在意什么,然后把它弄得一团糟,这叫快乐?”

“和人聊天感觉很棒,你刚刚就这么说的。”Gilfoyle说,“你想让我说实话,但是你自己在撒谎。懦夫。”

Dinesh攥紧了拳头。


Gilfoyle说:“其实这都没有必要。我的冷漠,你的虚伪,都一样。都像一堵墙一样。”

Dinesh说:“你是说我们……”

Gilfoyle点了点头:“你没什么可输的,对吧?最糟糕的情况不过就是我嘲笑你,我已经十分在行的一项娱乐项目。最好的情况就是,你会感觉很棒。把糟心的事说出来总是让人感觉很棒,不是吗?你应该从来不知道。”

“那你呢?”Dinesh说。

Gilfoyle停顿了一会儿:“我也不知道。”


Dinesh盯着Gilfoyle看了好一会儿。他意识到他们很少进行眼神接触。


过了一会儿,Dinesh眨了一下眼睛,又眨了第二下,然后摊在床上。“其实我特别怕你。有时候你连手指都不用动一下,就能把我伤得体无完肤。有时候我挺想让你伤害我的,我自作自受。而且这会让我感到……我是重要的,被了解的,是集体的一部分。事实就是这样,我就是像你说的这样可悲。我从来都没有过……‘best friend’。没有人喜欢我,我总是用力过猛。但是如果我不努力,也同样无济于事。反正我就是个根本就不该存在于世的、连自己的影子都害怕的可怜的家伙。”


突然他发现自己的脸到了Gilfoyle的怀里,修长的手臂护在他周围。他感觉自己就像个气球一样。

他不在意这又是Gilfoyle的什么诡计,因为全世界的冷嘲热讽都比不上这样的五分钟。


“我比你就多了一张扑克脸而已。“Gilfoyle说,”我装作对什么事都无所谓,因为什么事对我来说都有所谓。我把自己脆弱的时刻都伪装起来。我永远都不能活成自己理想中的那样。我一直都一个人。“


Dinesh松开手。长时间的沉默。


Gilfoyle终于起身,”我们去搞杯卡布奇诺喝。“

“那派对呢?“Dinesh问道。

Gilfoyle耸了耸肩。


-完-


注2:Silicon Valley第二季结尾的时候,Pied Piper的服务器由于过载严重发热,把墙都烧出了一个洞。


听说第四季都快出了,我才想起来这个从第三季结束一直拖到现在的坑……我真是一个挖坑和填坑都很随意的人啊(逃走)

不过还是祝贺我填完了有史以来第一个不是一发完的坑!

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息