LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

fluorite eye's song

25浏览    1参与
sheery's LRC house

Vivy -Fluorite Eye's Song- Vocal Collection(06-30)

[图片]


《Vivy -Fluorite Eye's Song-》剧中歌合集专辑


[ti:Happy Together]
[ar:汎用型歌姫AI(Vo.コツキミヤ)]
[al:Vivy -Fluorite Eye's Song- Vocal Collection ~Sing for Your Smile~]
[by:blurfocus]
[00:00.37]翼ひろげ さあ Happy together
[00:04.17]夢の扉を開けていくから
[00:07.92]きみのそばで 今 Happy together
[00:11.67]Dancing Singing Dreaming
[00:16.00...



《Vivy -Fluorite Eye's Song-》剧中歌合集专辑


[ti:Happy Together]
[ar:汎用型歌姫AI(Vo.コツキミヤ)]
[al:Vivy -Fluorite Eye's Song- Vocal Collection ~Sing for Your Smile~]
[by:blurfocus]
[00:00.37]翼ひろげ さあ Happy together
[00:04.17]夢の扉を開けていくから
[00:07.92]きみのそばで 今 Happy together
[00:11.67]Dancing Singing Dreaming
[00:16.00]
[00:16.13]新しい朝だね
[00:20.15]
[00:23.70]言葉はいらないね
[00:27.51]
[00:29.51]楽しもう
[00:33.01]
[00:34.20]めぐり逢えたこの奇跡を 抱きしめ続けていきたい
[00:41.66]素敵な時間 愛する人と 紡いでくものだから
[00:48.94]
[00:49.17]泣かないで ここへおいで 魔法をあげるよ
[00:56.67]明けない夜はないと Smile Smile 笑って
[01:04.05]
[01:04.17]翼ひろげ さあ Happy together
[01:07.90]夢の扉を開けていくから
[01:11.66]きみのそばで 今 Happy together
[01:15.44]Dancing Singing Dreaming
[01:19.85]
[01:19.87]離さないで Hold me tight
[01:23.78]
[01:27.42]羽ばたこう Fly away
[01:31.29]
[01:33.20]Singing Dreaming
[01:36.76]
[01:37.99]大好きな想いにはきっと 不思議な力があるんだ
[01:45.39]始まっている 何かが変わる 光の角度のように
[01:52.79]
[01:52.96]目醒める そのまぶしさ ほら 耳すまして
[02:00.38]幸せ願う時の Smile Smile 波動を聴いて
[02:10.56]
[02:11.20]Happy Together
[02:13.21]汎用型歌姫AI(Vo.コツキミヤ)
[02:15.83]作詞:只野菜摘
[02:17.23]作曲:石濱翔 (MONACA)
[02:18.95]編曲:石濱翔 (MONACA)
[02:20.82]TVアニメ「Vivy -Fluorite Eye's Song-」第1話挿入歌
[02:23.02]
[02:23.67]翼ひろげて Happy together
[02:26.64]夢の扉を開けていくから
[02:31.09]感じていたい Happy together
[02:34.19]Singing Dreaming 全部がここにあるんだ
[02:40.57]
[02:45.42]忘れないで そう Happy together
[02:49.16]もしもすべてを失うとしても
[02:52.94]いつもそばにいる それだけで
[02:56.67]Sunset Sunrise 輝く Sunshine
[03:06.51]
[03:07.85]翼ひろげ さあ Happy together
[03:11.67]夢の扉を開けていくから
[03:15.42]きみのそばで 今 Happy together
[03:19.18]Dancing Singing Dreaming
[03:23.61]
[03:23.63]離さないで Hold me tight
[03:27.58]
[03:31.16]羽ばたこう Fly away
[03:34.98]
[03:36.93]Singing Dreaming
[03:40.44]
[03:44.89]「lRC By BlurFOCUS」
[03:48.96]



[ti:My Code]
[ar:ヴィヴィ(Vo.八木海莉)]
[al:Vivy -Fluorite Eye's Song- Vocal Collection ~Sing for Your Smile~]
[by:blurfocus]
[00:00.16]My Code
[00:04.11]ヴィヴィ(Vo.八木海莉)
[00:07.67]作詞:只野菜摘
[00:10.08]作曲:神前暁 (MONACA)
[00:12.53]編曲:神前暁 (MONACA)
[00:14.94]TVアニメ「Vivy -Fluorite Eye's Song-」第1話&第8話挿入歌
[00:18.91]
[00:20.18]言葉ひとつだけで 勇気とつながった
[00:33.14]はじめてありがとうと 微笑んでくれたから
[00:43.64]
[00:43.69]あなたには どうしていつも教えられてばかり
[00:54.67]どこまでも超えられない
[01:00.37]
[01:00.39]会いたい もっと知りたい
[01:06.78]この気持ちの名前はまだわからなくても
[01:13.35]ここから歩いていく
[01:20.57]描きだしたいと急ぐ 未来のかたち
[01:31.07]
[01:41.24]拙い絶望は 灰色のバラード
[01:54.26]イントロで立ちすくみ 自由にはなれなくて
[02:04.61]
[02:04.75]それでもと もがいた声で つかんでいく音は
[02:15.75]不器用に 掠れている
[02:21.36]
[02:21.41]合わない 音符たちは
[02:27.91]疑問符だけ重ねている私のコード
[02:34.42]気づいて 響いていて
[02:41.70]この歌ではまだ何も届かなくても
[02:50.63]
[02:51.03]時を刻み 全て投げだして
[02:57.91]輝く姿になりたい
[03:03.98]五線紙へと ミステイク書きながら
[03:12.47]指の先を切ってしまう
[03:21.11]
[03:23.08]合わない 音符たちは
[03:29.53]疑問符だけ重ねている私のコード
[03:37.33]
[03:37.73]会いたい もっと知りたい
[03:44.16]この気持ちの名前はまだわからなくても
[03:50.65]ここから歩いていく
[03:57.89]描きだしたいと急ぐ 未来のかたち
[04:08.55]
[04:25.41]「lRC By BlurFOCUS」
[04:30.80]



[ti:A Tender Moon Tempo]
[ar:ヴィヴィ(Vo.八木海莉)]
[al:Vivy -Fluorite Eye's Song- Vocal Collection ~Sing for Your Smile~]
[by:blurfocus]
[00:00.24]A Tender Moon Tempo
[00:03.22]ヴィヴィ(Vo.八木海莉)
[00:06.02]作詞:只野菜摘
[00:08.10]作曲:井上馨太 (MONACA)
[00:10.89]編曲:井上馨太 (MONACA)・神前暁 (MONACA)
[00:14.78]TVアニメ「Vivy -Fluorite Eye's Song-」第3話挿入歌
[00:21.06]
[00:22.61]みまもる約束を
[00:28.42]贈りものにして あげる
[00:34.07]振りむいた時にやすらげる
[00:39.48]まあるい小さなもの
[00:44.62]
[00:44.82]寂しい夜には 歩幅をあわせてくる
[00:56.26]優しい光のような歌になりたい
[01:06.27]
[01:08.04]離れてても よりそってる 淡い月の足跡
[01:19.50]別れだけど別れじゃない 大切な夢なら
[01:31.21]背中を照らしたい
[01:37.64]
[01:48.40]与えられる日から
[01:54.11]与えていくほうの側へ
[01:59.79]欠けては満ちるを繰りかえす
[02:05.20]十五夜は道半ば
[02:10.20]
[02:10.62]いつでも近くで見つめていてほしいと
[02:22.02]笑ってくれた記憶で 生かされていく
[02:32.21]
[02:33.72]誰かのためになれること
[02:40.17]ありがとうの広さで あふれることない涙は
[02:51.21]せつなさに似ている 蒼い月の雫
[03:00.86]
[03:00.90]そのままが目じるし
[03:05.58]あなたらしくいてくれたら
[03:11.22]立ち止まったり 駆けだす速さに
[03:16.98]私はついていく
[03:23.74]
[03:25.28]誰かのためになれること
[03:31.59]ありがとうの広さで あふれることない涙は
[03:42.72]蒼い月の雫
[03:46.52]
[03:48.06]離れてても よりそってる 淡い月の足跡
[03:59.46]別れだけど別れじゃない 大切な夢なら
[04:11.24]背中を照らしたい
[04:17.71]
[04:43.63]「lRC By BlurFOCUS」
[04:48.66]



[ti:Ensemble for Polaris]
[ar:エステラ(Vo.六花)・エリザベス(Vo.乃藍)]
[al:Vivy -Fluorite Eye's Song- Vocal Collection ~Sing for Your Smile~]
[by:blurfocus]
[00:00.52]遥かな昔のこと 人は彷徨うたび
[00:14.41]光る北極星 さがしました
[00:26.80]
[00:27.27]夜空を見上げ歩く 涙こぼれぬよう
[00:41.01]きっとまた会えると 約束をしたから
[00:54.14]
[00:54.46]喉の渇き癒す 柄杓は北斗七星
[01:07.15]神話のアンドロメダ 救いのペルセウス
[01:20.25]
[01:20.64]この世の美しさを 想い出に集めて
[01:34.39]愛しい場所へ帰る 遠くに離れても
[01:47.69]空はつながる
[01:54.61]
[01:56.11]Ensemble for Polaris
[02:00.41]エステラ(Vo.六花)・エリザベス(Vo.乃藍)
[02:04.15]作詞:只野菜摘
[02:06.25]作曲:高田龍一 (MONACA)
[02:08.66]編曲:高田龍一 (MONACA)
[02:10.90]TVアニメ「Vivy -Fluorite Eye's Song-」第4話挿入歌
[02:18.86]
[02:20.41]幾千年の彼方 あなたに似た人が
[02:34.31]生きていた時間を 星は記(しる)す
[02:46.73]
[02:47.24]ごらんよ 街の灯り ゆっくり 眠りのなか
[03:01.03]皆に幸多かれと 祈る守護惑星
[03:14.16]
[03:14.45]夢をみていた時 はじめて恋をした日
[03:27.14]星座に願いこめた 届くことを 信じながら
[03:45.95]
[03:47.07]遥かな昔のこと 人は彷徨うたび
[04:00.96]光る北極星と 結ばれていました
[04:14.32]空はつながる
[04:22.68]
[04:35.77]「lRC By BlurFOCUS」
[04:40.22]



[ti:Galaxy Anthem]
[ar:ディーヴァ(Vo.八木海莉)]
[al:Vivy -Fluorite Eye's Song- Vocal Collection ~Sing for Your Smile~]
[by:blurfocus]
[00:15.75]私を呼んでる声を聴いた
[00:21.74]システムがフリーズしたサイン
[00:28.26]修復してすぐ つかまえなさい
[00:34.47]大切なものでしょう?
[00:38.31]
[00:38.33]命は有限で 惑星たちの軌道ならば
[00:44.95]いつか待ってたら逢えるけど
[00:51.00]
[00:53.01]広い銀河へ 問いかけている ask you
[00:59.11]光はどこ 近くにある? 欲しいなら手をのばして
[01:06.41]迷子の暗闇の果て rescue
[01:11.74]ダイブしていく 抱かれている 希望を見失ったら
[01:19.40]信号点(とも)して 飛んで行ってあげるよ
[01:27.20]
[01:37.78]私は遠くて 近くにある
[01:43.93]幻想と現実の tune
[01:50.47]あなたの Muse であるとしたら
[01:56.54]光栄に感じてる
[02:00.38]
[02:00.42]波長が揺らぐ時 誰だって詩人にもかわる
[02:07.03]熱いアンセムを捧げてよ
[02:13.08]
[02:15.17]流星のように踊っていますか 自由
[02:21.16]漆黒の中 投げだされても 永遠に愛してる
[02:28.51]迷子の暗闇の果て rescue
[02:33.89]ダイブしていく 抱かれている 希望を見失ったら
[02:41.52]信号点(とも)して 飛んで行ってあげるよ
[02:48.80]
[02:48.82]不安でしょう 無限と言われて
[02:54.75]ぎゅっと確かめたくて
[02:59.92]予感 重ねあう
[03:06.57]
[03:06.94]Galaxy Anthem
[03:10.34]ディーヴァ(Vo.八木海莉)
[03:13.14]作詞:只野菜摘
[03:15.95]作曲:神前暁 (MONACA)
[03:18.29]編曲:神前暁 (MONACA)・高田龍一 (MONACA)
[03:21.40]TVアニメ「Vivy -Fluorite Eye's Song-」第7話&第10話挿入歌
[03:28.41]
[03:30.93]広い銀河へ 問いかけている ask you
[03:37.17]流星のように踊っていますか 自由
[03:43.09]
[03:43.50]迷子たちの暗闇の果て rescue
[03:49.64]ダイブしていく 抱かれている 希望を見失ったら
[03:57.26]信号点(とも)して 飛んで行ってあげるよ
[04:03.65]私を呼んで 包みこんであげるよ
[04:12.75]
[04:28.55]「lRC By BlurFOCUS」
[04:33.65]



[ti:Elegy Dedicated With Love]
[ar:オフィーリア(Vo.acane_madder)]
[al:Vivy -Fluorite Eye's Song- Vocal Collection ~Sing for Your Smile~]
[by:blurfocus]
[00:00.13]Elegy Dedicated With Love
[00:11.08]オフィーリア(Vo.acane_madder)
[00:14.97]作詞:只野菜摘
[00:16.82]作曲:広川恵一 (MONACA)
[00:18.56]編曲:広川恵一 (MONACA)
[00:20.36]TVアニメ「Vivy -Fluorite Eye's Song-」第7話&第8話挿入歌
[00:23.41]
[00:24.58]雨が落ちている 高い空から地上へ
[00:35.39]一度きりのキス それは水の冠
[00:45.26]
[00:46.32]恋に落ちるのは 予測のできない場所
[00:57.24]抱きとめられたら 弾けても幸せと
[01:06.86]
[01:07.19]殉愛 dedicate(デディケイト) 切ない声をあげる
[01:17.48]
[01:17.66]捧げたいひとの暗い眼(め)を 覗きこんだなら
[01:28.31]つめたい淋しさや哀しみの
[01:34.90]向こう側へいこう 抱きしめて
[01:43.76]
[01:51.82]嘘をついている 温もり拒む背中
[02:02.58]真実ではないと 私には分かってる
[02:12.29]
[02:12.71]殉愛 dedicate 答えはなくていい
[02:22.92]
[02:23.16]結ばれることないとしても そばにいられたら
[02:33.85]呪いに閉ざしたような笑顔を
[02:40.41]溶かしていく 朽ち果てるまで
[02:48.25]
[02:48.62]雨が降りてくる 最後の恋を
[02:58.14]二人濡れながら 歩いていく
[03:06.77]同じ場所の 同じなかにいる
[03:19.39]
[03:20.35]捧げたいひとの暗い眼(め)を 覗きこんだなら
[03:31.06]つめたい淋しさや哀しみの
[03:37.61]向こう側へいこう
[03:41.70]
[03:41.72]結ばれることはないとしても そばにいられたら
[03:52.81]呪いに閉ざしたような笑顔を
[03:59.44]溶かしていく 朽ち果てるまで
[04:09.95]
[04:14.73]抱きしめて 雨 雨
[04:25.63]抱きとめて
[04:31.15]
[04:43.57]「lRC By BlurFOCUS」
[04:48.56]



[ti:Harmony of One's Heart]
[ar:ディーヴァ(Vo.八木海莉)]
[al:Vivy -Fluorite Eye's Song- Vocal Collection ~Sing for Your Smile~]
[by:blurfocus]
[00:19.53]あなたと辿りついた 幾千の嵐を乗りこえて
[00:29.04]ようやくわかりあえた頃に訪れる さようなら
[00:37.91]
[00:38.19]終わりや すれ違い どうしてなんだと
[00:42.61]大地を踏み鳴らして 叫ぶとき
[00:47.66]時間が揺らした果実のような
[00:51.95]答えの種を 手にする
[00:56.60]
[00:56.72]You're the only one
[01:00.88]大切なひとよ 離れても気づく
[01:06.30]いつも We are one
[01:10.48]生命と共鳴 もう一度始まる
[01:17.09]
[01:18.29]Harmony of One's Heart
[01:21.74]ディーヴァ(Vo.八木海莉)
[01:25.21]作詞:只野菜摘
[01:27.41]作曲:神前暁 (MONACA)
[01:29.35]編曲:石濱翔 (MONACA)
[01:31.68]TVアニメ「Vivy -Fluorite Eye's Song-」第9話挿入歌
[01:39.52]
[01:41.00]あんなに語りあった 争いの迷路も駆けぬけた
[01:50.62]記憶の光と影 あなたは私の中にいる
[01:59.32]
[01:59.73]怒りと諦め 割れた空虚に
[02:04.21]ヒントのような稲妻 鳴り響く
[02:09.27]今でも隣にいてくれたなら
[02:13.47]負けないでと叱るでしょう?
[02:18.27]
[02:18.29]You're the only one
[02:22.53]特別なひとよ 離れてもわかる
[02:27.91]いつも We are one
[02:32.10]交わり 拡がり もう一度交わる
[02:38.55]
[02:38.74]どこから来たの 輝く鳥が
[02:43.46]太陽の下を飛んでゆく
[02:48.28]ガラスに映る翼の螺旋
[02:53.06]見上げてはっと息をつく
[02:57.99]
[02:58.53]俯瞰から眺める 世界は素敵なはず
[03:06.84]哭いて 微笑って 私たち きっと近くにいる
[03:17.19]
[03:33.77]「lRC By BlurFOCUS」
[03:38.53]



[ti:Fluorite Eye's Song]
[ar:ヴィヴィ(Vo.八木海莉)]
[al:Vivy -Fluorite Eye's Song- Vocal Collection ~Sing for Your Smile~]
[by:blurfocus]
[00:14.31]ひとの幸せのために
[00:23.57]授かった名前と歌は 1つのシメイ
[00:34.79]
[00:35.62]もしも すべての出会いの
[00:45.00]結晶が 命のあとに残る 答えとしたら
[00:56.36]
[00:56.63]そっとそっと ありがとう
[01:01.95]救いたいと 望むのなら
[01:07.32]決めなければ 何ひとつ救えはしない
[01:17.14]
[01:17.35]さようならで
[01:22.00]夢は壊される 閉じられる
[01:28.01]その哀しみ わかりあうために
[01:36.03]心をこめて
[01:38.68]どこまででも
[01:43.31]闘うことでしか 終わらない
[01:49.36]闘う日々 見つめ続けてた
[01:57.39]終わりがないのに
[02:04.27]
[02:06.45]Fluorite Eye's Song
[02:10.39]ヴィヴィ(Vo.八木海莉)
[02:12.59]作詞:只野菜摘
[02:14.63]作曲:神前暁 (MONACA)
[02:16.62]編曲:神前暁 (MONACA)
[02:18.77]TVアニメ「Vivy -Fluorite Eye's Song-」第13話挿入歌
[02:21.71]
[02:22.39]たとえ 想い出を全部
[02:31.62]失って 瞳を消すとしても 私はそこに
[02:42.71]
[02:43.28]そっと触れた温もりや
[02:48.65]ほんの小さな勇気でも
[02:53.95]生きたことが 少しずつ未来を変える
[03:03.84]
[03:04.03]遥かな眼(め)で願う 泣かないで 止めないで
[03:14.73]あなたのため
[03:19.32]できることだけを みつけていたい
[03:25.36]Fluorite Eyes(フローライトアイズ)
[03:29.95]闘うことでしか 終わらない
[03:36.04]闘う日々 見つめ続けてた
[03:44.00]終わりがないこと
[03:49.99]
[03:50.01]わかっていた ずっと 記憶の中
[03:59.00]胸の痛みを
[04:04.29]あなたのことを 忘れない
[04:14.27]
[04:40.61][04:19.30]歌え 歌え 叫べ 鳴らせ
[04:43.29][04:22.01]歌え 歌え 叫べ 鳴らせ
[04:45.97][04:24.60]響け 胸の 痛み 心
[04:48.57][04:27.29]響け 愛しい 優しい 心
[04:51.34][04:29.96]踊る さわぐ 満ちる はやる
[04:54.02][04:32.67]いつも そばに 逢えた 逢えた
[04:56.64][04:35.31]聴いて 抱いて ここに 笑う
[04:59.30][04:37.98]光 消える 消える 続く
[05:02.21]
[05:39.77]-lRC By BlurFOCUS-|ご清聴ありがとうございました。|-
[05:44.48]

sheery's LRC house

ヴィヴィ(Vo.八木海莉) - Sing My Pleasure(2021-05-26)

[图片]


《Vivy -Fluorite Eye's Song-》 OP

《Vivy -Fluorite Eye's Song-》广播剧 "Happiness"主题曲


[ti:Sing My Pleasure]
[ar:ヴィヴィ(Vo.八木海莉)]
[al:Sing My Pleasure]
[by:blurfocus]
[00:00.11]As you like my pleasure
[00:05.91]
[00:16.19]光を目指して生まれてきた
[00:21.23]絆 細い糸に結ばれて
[00:27.12]使命で目醒めた幸福から
[00:32.14]紡ぐ 幾...



《Vivy -Fluorite Eye's Song-》 OP

《Vivy -Fluorite Eye's Song-》广播剧 "Happiness"主题曲


[ti:Sing My Pleasure]
[ar:ヴィヴィ(Vo.八木海莉)]
[al:Sing My Pleasure]
[by:blurfocus]
[00:00.11]As you like my pleasure
[00:05.91]
[00:16.19]光を目指して生まれてきた
[00:21.23]絆 細い糸に結ばれて
[00:27.12]使命で目醒めた幸福から
[00:32.14]紡ぐ 幾つもの誇らしい記憶
[00:38.75]
[00:39.94]あなたのために この世界へ
[00:43.80]感謝と 宇宙いっぱいの
[00:49.31]花束を
[00:51.39]
[00:51.41]宿命さえ 運命さえも どうぞ輝かせて
[00:57.41]愉しんだり微笑うのを 護れる歓び
[01:02.38]憧れてる 憧れている もっと強くなれる
[01:08.37]啼き声さえ 歌のように聴かせてあげたい
[01:13.68]この目眩く時間に
[01:18.68]涙まで預けてほしい
[01:28.06]
[01:35.76]雨降る闇夜の暁にも
[01:40.77]廻る 歯車は眠らない
[01:46.74]命にかえても痛みはない
[01:51.69]傷に濡れながら 立ち上がる 乾く
[01:58.33]
[01:59.47]あなたが願う 求めるもの
[02:03.37]全部が私を創る
[02:08.81]側に在る
[02:10.91]
[02:10.93]宿命でも 運命でも どうぞ進んでいて
[02:16.91]さようならの刹那まで 健やかな旅を
[02:21.88]生きることは素晴らしいって讃歌 響いていても
[02:27.91]癒しの手に触れもせず 燃え尽きる時は
[02:33.19]そっと静かに眼(め)を閉じて
[02:38.20]その夢を預けてほしい
[02:47.48]
[02:55.72]愛へ進化して
[03:03.70]As you like my pleasure
[03:09.52]
[03:10.73]Sing My Pleasure
[03:13.04]ヴィヴィ(Vo.八木海莉)
[03:15.76]作詞:只野菜摘
[03:17.21]作曲:神前暁 (MONACA)
[03:18.81]編曲:神前暁 (MONACA)
[03:21.18]TVアニメ「Vivy -Fluorite Eye's Song-」オープニングテーマ
[03:29.70]
[03:30.81]どうぞ いつでも幸せを
[03:36.61]ずっと 笑顔でありますように
[03:42.12]どんな矜持も 絆の約束を
[03:52.25]果たすために
[03:56.19]
[03:56.60]今
[03:57.56]あなたが あなたでいる どうぞ輝かせて
[04:02.51]愉しんだり微笑うのを 護れる歓び
[04:07.45]宿命でも 運命でも もっと もっと もっと
[04:13.47]啼き声さえ 歌のように聴かせてあげたい
[04:18.78]そっと静かに眼(め)を閉じて
[04:23.74]その夢を預けてほしい
[04:32.98]
[04:48.36]「lRC By BlurFOCUS」
[04:53.48]


[ti:Happiness]
[ar:ヴィヴィ(Vo.八木海莉)]
[al:Sing My Pleasure]
[by:blurfocus]
[00:11.55]時間は行く 翔び去っていくシューズで
[00:17.09]踵の花 曳いて彼方へ
[00:22.68]通り過ぎても まだ気づかないこと
[00:27.56]いつか 受けとる日がやってくる
[00:33.25]
[00:33.85]手をふる子供たちの
[00:38.88]面影 心にとどめて
[00:43.22]その時 やさしさが動く
[00:49.36]
[00:49.54]Happiness, Hello, 素晴らしい旅立ち
[00:55.11]見送る者 今は忘れてもいいよ
[01:01.37]遠くで 頬を輝かせる
[01:06.21]あなたの 笑い顔が誇らしい
[01:12.42]
[01:13.26]生まれたての風に 包まれて走って
[01:18.80]誰のせいでもない 道を この世界を
[01:24.40]ちぎれた花びらに 眼(め)を染める頃
[01:28.98]未来へたどり着いてる
[01:34.88]
[01:43.60]ひらいた手に 残されていた謎は
[01:49.18]目覚めていく時を待ってる
[01:54.70]似ている想い抱いている誰かと 出逢い
[02:00.98]その次の意味を知る
[02:05.36]
[02:05.91]ふるえる指先でも
[02:10.96]つかんで銀色の希望
[02:15.29]印に大きく広げて
[02:21.45]
[02:21.62]Happiness, Hello, 夕暮れの最後に
[02:27.16]鼓動の音 何か伝えたがっている
[02:33.48]遠くで 瞳燃え立たせて
[02:38.30]煌めく 笑い声が聴こえてる
[02:43.88]
[02:43.90]つなげて
[02:48.37]しあわせ願う祈りが 胸にあることを
[02:55.09]さがして
[02:59.62]愛され愛するために呼ばれる場所を
[03:07.40]
[03:09.04]Happiness, Hello, 素晴らしい旅立ち
[03:14.66]見送る者 今は忘れてもいいよ
[03:20.86]遠くで 頬を輝かせる
[03:25.74]あなたの 笑い顔が誇らしい
[03:31.93]
[03:32.78]生まれたての風に 包まれて走って
[03:38.33]誰のせいでもない 道を この世界を
[03:43.92]ちぎれた花びらに 眼(め)を染める頃
[03:48.48]未来へたどり着いてる
[03:54.73]
[04:05.35]Happiness
[04:07.55]ヴィヴィ(Vo.八木海莉)
[04:09.49]作詞:只野菜摘
[04:11.38]作曲:神前暁 (MONACA)
[04:12.98]編曲:神前暁 (MONACA)
[04:14.17]TVアニメ「Vivy -Fluorite Eye's Song-」キャラクターソング
[04:15.21]「Vivy -Fluorite Eye's Song-」ドラマCD『Happiness』テーマソング
[04:17.07]
[04:17.97]「lRC By BlurFOCUS」
[04:20.98]

BZGF

505|【自习练中译】Sing My Pleasure / Vivy (Vo.Kairi Yagi)

Sing My Pleasure / Vivy (Vo.Kairi Yagi)

【- Vivy -Fluorite Eye's Song OP】


As you like my pleasure


光を目指して生まれてきた

絆 細い糸に結ばれて

使命で目覚めた幸福から

紡ぐ いくつもの誇らしい 記憶


奔着光芒而诞生出的牵绊,

由细幼的绳子连结起来,

自使命里醒觉的幸福里头,

编织出好几个自豪的记忆。


あなたのために

この世界へ感謝と

宇宙いっぱいの 花束を


为了你,

而向这个世界感谢,

在宇宙绽放很多花...

Sing My Pleasure / Vivy (Vo.Kairi Yagi)

【- Vivy -Fluorite Eye's Song OP】



As you like my pleasure


光を目指して生まれてきた

絆 細い糸に結ばれて

使命で目覚めた幸福から

紡ぐ いくつもの誇らしい 記憶


奔着光芒而诞生出的牵绊,

由细幼的绳子连结起来,

自使命里醒觉的幸福里头,

编织出好几个自豪的记忆。


あなたのために

この世界へ感謝と

宇宙いっぱいの 花束を


为了你,

而向这个世界感谢,

在宇宙绽放很多花束。


宿命さえ 運命さえも どうぞ輝かせて

楽しんだり 笑う者を 守れる喜び

憧れてる 憧れている もっと強くなれる

泣き声さえ 歌のように 聴かせてあげたい


就算是宿命,就算是命运,也请大放异彩,

以及快乐,守护笑着的人的喜悦,

憧憬着,一直憧憬着,变得更加强,

强到就连哭泣声,都能歌唱般,想你聆听;


このめくるめく時間に

涙まで 預けてほしい


这个眼花缭乱的时间里

直到眼泪都能寄存




雨降る闇夜の暁にも

回る 歯車は眠らない

命に代えても痛みはない

傷に 濡れながら立ち上がる 乾く


连雨夜佛晓,

旋转着,齿轮也不休息,

即便牺牲也没有痛觉,

伤口淋湿而振奋起来的话,也会变干。


あなたが願う

求めるもの全部が

私を作る そばにある


你的愿望、

渴求的全部,

造就了我,陪伴着我,


宿命でも 運命でも どうぞ進んでいて

さようならの 刹那まで 健やかな旅を

生きることを 素晴らしいって 讃歌響いてても

癒しの手に 触れもせず 燃え尽きる時は


即便是宿命,即便是命运,也请继续前进,

直到说再见的刹那,健全的旅途,

觉得活着很美好,就算以歌赞颂,

被治疗的手也没有碰触到,燃尽的那时候


そっと静かに目を閉じて

その夢を 預けてほしい


轻轻静静的闭上眼睛,

想要寄存那样的梦。




(ah,yeah,進化,知って?)

As you like my pleasure




どうぞ いつでも幸せを

ずっと笑顔でありますように

どんな矜持も 絆の約束を...

果たすために


请一直幸福下去,

愿你一直脸上带笑,

不管怎样的自负,

也为实现那个牵绊的约定。


いま

あなたと あなたでいる どうぞ輝かせて

楽しんだり 笑う者を 守れる喜び

宿命でも 運命でも もっともっともっと

泣き声さえ 歌のように 聴かせてあげたい


现在,

你跟你在身边,请大放异彩,

快乐的,守护微笑者而喜悦,

即便是宿命,即便是命运,更多的,

就连哭泣声也能唱出来般,想让你听见,


そっと静かに目を閉じて

その夢を 預けてほしい


轻轻的静静的闭上眼睛,

想要寄存这样的梦。







【题目】

个人看出了三个意思:


①sing my pleasure 唱我所喜

唱出我的喜悦:

对应歌词里的,喜び,楽しん,幸せ,笑顔,素晴らしい,讃歌,憧れ,感謝,花束,幸福,光等,皆是开心的愉悦的;


②sing, my pleasure 唱,我所喜

唱歌,我喜欢的(=喜欢唱歌这个动作):

“唱歌”于diva而言本身就是快乐的,不论唱的内容是开心,伤心,是约定,还是守护;

因为要做的事情=使命=唱歌=让人幸福,

能唱歌=能让人幸福=能完成使命=AI生圆满。


③sing, my pleasure 唱,我所荣

唱歌,我的荣幸:

先看看歌词第一句,

As you like my pleasure

➊字面意思,如同你喜欢我的喜悦

➋看作 as you like, my pleasure

你若能喜欢,是我的荣幸。

(源自于 it's my pleasure 我的荣幸。特别如管家侍从服侍主人后被道谢时谦虚说的话)

(不像AI服侍人类被道谢的情况么?)

diva最希望别人听到她唱的歌而感到幸福。

她能唱歌,能让人开心幸福,是她的荣幸。

再看两处明显指向:

➊誇らしい,引以為傲的;

➋矜持,驕傲;

使命で目覚めた幸福から、紡ぐ、いくつもの誇らしい記憶

“から” 个人偏向解作 从/由 + 因为。

因为使命而觉醒幸福,幸福里头编织出数段引以为傲的记忆。

这个指向diva因着自己的两个使命(唱歌,保护人类)而感到自满。

但她不会因而得意忘形。

どんな矜持も、絆の約束を果たすために

不管怎么骄傲,都会把约定实现成真。

“使命”始终凌驾于自傲。

骄傲的人会漠视/不尊重一切,但diva不是。

她是很纯粹的,希望你好好的,

愿你幸福,愿你快乐,愿唱歌给你听,愿能守护你,愿给你托美梦,愿能达成你的愿望,为此,伤痕累累落泪也在所不惜。

实实在在的利他+理想主义者。

所以,回到题目,

如果你问diva,为什么没有观众仍要唱歌?

她会回答,因为是使命;

听完歌你鼓掌说“谢谢,很好听”,

她会回答:是我的荣幸,

sing, is my pleasure.



【后记】

看了一眼作曲,

难怪!

是神前暁!!!

我超幸福的!!!



【附】其他大神神作

1、 【意譯繁中】vivy OP「Sing my pleasure」(唱出我的喜悅)

https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=70416&snA=56

2、 [歌詞翻譯] Sing My Pleasure - Vivy -Fluorite Eye's Song OP

https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5126455


LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息