LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

jumbo

891浏览    14参与
-MIMII_七-

    JUMBO 17318

《混乱的候车站台》


    JUMBO 17318

《混乱的候车站台》


飽きる。

【闇音レンリ / Jumbo(じゃんぼ)】忘れちまったって

《忘れちまったって》

《即使已经忘记》


编曲、作曲:Jumbo(じゃんぼ)

作词:ひねくれひよこ

vocal:闇音レンリ(UTAU)

翻译:安雅(微博@折秋叶)

*水平很低的渣翻,若有错误还请指出

*请随意转载。不过最好带上我的名字和原出处。

-

本曲投稿在niconico动画上(https://www.nicovideo.jp/watch/sm34894431)

另外,在bilibili上也有搬运(https://www.bilibili.com/video/av49302033/)


(投稿介绍)

大家好,我是じゃんぼ(Jumbo)。这是我的初...

《忘れちまったって》

《即使已经忘记》


编曲、作曲:Jumbo(じゃんぼ)

作词:ひねくれひよこ

vocal:闇音レンリ(UTAU)

翻译:安雅(微博@折秋叶)

*水平很低的渣翻,若有错误还请指出

*请随意转载。不过最好带上我的名字和原出处。

-

本曲投稿在niconico动画上(https://www.nicovideo.jp/watch/sm34894431)

另外,在bilibili上也有搬运(https://www.bilibili.com/video/av49302033/)






(投稿介绍)

大家好,我是じゃんぼ(Jumbo)。这是我的初投稿。 


最近的社会中感觉找不到自己的意义的、感觉自己像是透明人一样的人变多了呢。 

于是在这样反复无常的平常日子里,以这样的『透明人』作为主题写了这首歌。 

歌手的话选用了闇音レンリ小姐。 


请各位听众多多关照。

————————————

(歌词正文)

忘れちまったって 他人同士の

君の事情や心情 どうのこうの分からないよ

抱え過ぎたって ひとりの世界

僕に誰も彼も抱かない 夢を

-

即使已经忘记 有关别人的事

有关你的事情和感情 不知为何一直没有忘却

在仅有一人的世界里 我好像担负了太多

所以一直怀抱着谁也没有怀抱过的梦



赤 青 染まることもなく

黒 白 混ざり合うこともない

色 無い 透明の僕は

閉ざして 届かない I miss you

-

赤红 青色 没有沾染过这样的色彩

纯黑 雪白 也不会互相混合

没有 颜色 变成了透明人的我

关闭了自己 传达不出 I miss you




どうだろう 僕はどうだろう

虚無と溢れる雑踏に

どうなろう 明日はどうだろう

逃げた光があったって

どうだろう 僕はどうだろう

そうだよ 僕はいなくて

溶けた街に落ちて 深く沈む

-

怎么样了呢 我到底该如何是好

在拥挤不堪的一片虚无中

怎么样了呢 明天该如何是好

就算背离光的方向逃跑

怎么样了呢 我到底该如何是好

就这样吧 反正我不该存在

然后我 深深沉没到融化的街道的深处



争い合ったって 憶えてもない

鏡向かって泣いた 等価交換なんてなくて

答え探したって すぐに終わる

自分が何かは 分からないままで

-

像争吵等不愉快的事 已经不太记得了

就算对着镜子哭泣 等价交换这种事也是不存在的

就算想去寻找答案 也不会找到结果

“我到底是什么?” 这种事情从来都不知道




彷徨う 透明の僕は

さよなら 言えないよ I need you

-

迷茫的 透明的我啊

就算连再见也无法说出 I need you



どうだろう 君はどうだろう

今も誰かと交わす

愛だの 言葉通りで

満たす 空の心を

どうだろう 僕はどうだろう

“君”の存在しない

ひとり 溺れる 街 孤独

-

怎么样了呢 你怎样了呢

现在是和新的谁一起

诉说着爱的话语

将两人空荡荡的心填满呢

怎么样了呢 我到底该如何是好

“你”早就已经不存在了啊

我一个人 沉溺在孤独的街道中



止まらない 自問自答 脈打つ心臓

煩わしい 感情 求めるもの

点と点が結ぶ世界 その片隅

手を伸ばすことはもう 諦めたよ

誰かの記憶にも いられないの

閉じ込めたのは誰? 気づいてる

-

停不下来的 自问自答 跳动的心脏

令人厌烦的 感情 想要追求的事物

在点与点连接而成的世界 的那个角落

已经放弃了向外伸出手

反正谁也不记得了

在门扉里被关着的到底是谁呢?好像被注意到了



どうだろう 僕はどうだろう

虚無と溢れる雑踏に

どうなろう 明日はどうだろう

逃げた光があったって

どうだろう 僕はどうだろう

そうだよ 僕はいなくて

溶けた街に落ちて沈む

-

怎么样了呢 我到底该如何是好

在拥挤不堪的一片虚无中

怎么样了呢 明天该如何是好

就算背离光的方向逃跑

怎么样了呢 我到底该如何是好

就这样吧 反正我不该存在

然后我 深深沉没到融化的街道的深处


存档灵魂
Jumbo - Alex Skrindo





沉 睡 的 人 们


【西班牙】阿莱桑德雷


迷人的夜晚,在鸟群中

是什么声音在天空甜蜜地歌唱着姓名?

醒来吧!没有阴影,没有命运,

一个月亮在朦胧中歌唱或呻吟,回忆着你们。

一个被光芒刺破、被斧头砍伤的天空

下着金雨,没有星星,用血液在一个身躯上滑行

一种命运发出的揭示在召唤

总是在蓬勃的天空下熟睡的生灵。

醒来吧!是世界,是它的音乐。请听吧

大地在警惕地飞翔,陶醉于色彩、欲望,

赤裸着身体,没有衣裳,光芒四射,

空中酒神的女祭司显露美丽的心房,

蓝色的血管,丰腴、闪光。


看!你们没看见一条迷人的大...





沉 睡 的 人 们


【西班牙】阿莱桑德雷


迷人的夜晚,在鸟群中

是什么声音在天空甜蜜地歌唱着姓名?

醒来吧!没有阴影,没有命运,

一个月亮在朦胧中歌唱或呻吟,回忆着你们。

一个被光芒刺破、被斧头砍伤的天空

下着金雨,没有星星,用血液在一个身躯上滑行

一种命运发出的揭示在召唤

总是在蓬勃的天空下熟睡的生灵。

醒来吧!是世界,是它的音乐。请听吧

大地在警惕地飞翔,陶醉于色彩、欲望,

赤裸着身体,没有衣裳,光芒四射,

空中酒神的女祭司显露美丽的心房,

蓝色的血管,丰腴、闪光。


看!你们没看见一条迷人的大腿在前进!

一个胜利的身影,一件布满星星的盛装

拍打着星球蓝色、湿润的风

重新奋飞发出吱吱的声响?

你们在夜里可听到一声呼唤?啊,熟睡的人们

全然听不见赞美的诗篇?举起甜美的酒杯;

啊,亲爱的星星,天上的美酒,将你们


我的嘴唇会永远将你们吮吸,我的喉咙

燃烧着你们的智慧,我的眼睛闪着温柔的光芒。

啊,熟睡的人们,死去的人们,完结的人们,

整个夜晚闪烁在我的身上,照亮你们的梦乡。

全部的疯狂给我,还有你们全部闪光的花边!


但是,不,你们死一般的沉默,宛如岩石的月亮,

在地上,不声不响,没有坟场。

幕帐、羽毛、月光的夜晚

带着你们,没有埋葬的人们,在空中飞翔。


赵振江 译


twnklyy
一二月份发的东西少的可怜。上周...

一二月份发的东西少的可怜。
上周完成的拼图,Jumbo悬疑系列,没搞懂悬疑在哪儿,等有空看看盒子上的说明。

一二月份发的东西少的可怜。
上周完成的拼图,Jumbo悬疑系列,没搞懂悬疑在哪儿,等有空看看盒子上的说明。

-MIMII_七-

jumbo悬疑系列
500片
一个白天完工

jumbo悬疑系列
500片
一个白天完工

Rita Lin Studio
Chanel 夜太美尽管再危险...

Chanel 夜太美尽管再危险 总有人黑着眼眶熬着夜 🌌

Chanel 夜太美尽管再危险 总有人黑着眼眶熬着夜 🌌

春花,绿。

50

品牌:Jumbo

作品名:Book Shop / Antique Shop(书店/古董店)

片数:500*2

购买时间:2015.11.14

购买价格: £12.5


[图片]

[图片]

这副看中了蛮久 ,只是因为那个书店莫名的熟悉,小时候的回忆,

品牌:Jumbo

作品名:Book Shop / Antique Shop(书店/古董店)

片数:500*2

购买时间:2015.11.14

购买价格: £12.5






这副看中了蛮久 ,只是因为那个书店莫名的熟悉,小时候的回忆,

LucyZ's

到达新加坡的第一天入夜后,来到Clarke Quay看夜景,和吃新加坡最最最出名的珍宝蟹!听朋友推荐了好多回了,这次提前了快一周打电话预约在码头边上的分店,但也要晚上9点半才有位置,火热程度不是一般啊!

我们大概7点就来到码头了,沿着河边悠闲地逛着,河两岸的酒吧食肆人气鼎盛,大家都喜欢坐在户外,吹着海风,喝着啤酒,和朋友交谈,非常的惬意和放松。横跨码头两岸的桥上,有两位外国友人弹着吉他,唱着度假风的小调,我们坐在高高的桥墩上,随着旋律摇摆,喝上一口冰爽的椰青,舒服极了!

9点半我们顺利坐到店里,因为傍晚吃过小吃,晚餐我们只点了最招牌的辣椒蟹和中份的椒盐虾。辣椒蟹几乎是每桌必点菜式,上来之后...

到达新加坡的第一天入夜后,来到Clarke Quay看夜景,和吃新加坡最最最出名的珍宝蟹!听朋友推荐了好多回了,这次提前了快一周打电话预约在码头边上的分店,但也要晚上9点半才有位置,火热程度不是一般啊!

我们大概7点就来到码头了,沿着河边悠闲地逛着,河两岸的酒吧食肆人气鼎盛,大家都喜欢坐在户外,吹着海风,喝着啤酒,和朋友交谈,非常的惬意和放松。横跨码头两岸的桥上,有两位外国友人弹着吉他,唱着度假风的小调,我们坐在高高的桥墩上,随着旋律摇摆,喝上一口冰爽的椰青,舒服极了!

9点半我们顺利坐到店里,因为傍晚吃过小吃,晚餐我们只点了最招牌的辣椒蟹和中份的椒盐虾。辣椒蟹几乎是每桌必点菜式,上来之后真是超好吃!泰式甜辣酱的风味,香滑浓稠的酱汁包裹着这只1公斤的蟹,肉质鲜嫩无比,蘸着甜辣酱,味道刚刚好,辣味适中,很是过瘾,开吃之后我们就再没有开口讲话了,就是默默地剥壳,吃,哈哈哈。椒盐虾也是非常好吃,比蟹更为惊艳,轻轻走过油,再加入辣椒炸蒜头爆炒,上桌前撒入淮盐,那鲜香和结实弹牙的虾肉,让人一试难忘!

huangjiali520hi

SAILOR MOON WORLD JUMBO SEAL CARDS

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

  [图片]

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

SAILOR MOON WORLD JUMBO SEAL CARDS - lily可可 - lily可可

SAILOR MOON WORLD JUMBO SEAL CARDS - lily可可 - lily可可

SAILOR MOON WORLD JUMBO SEAL CARDS - lily可可 - lily可可

SAILOR MOON WORLD JUMBO SEAL CARDS - lily可可 - lily可可

SAILOR MOON WORLD JUMBO SEAL CARDS - lily可可 - lily可可

SAILOR MOON WORLD JUMBO SEAL CARDS - lily可可 - lily可可

SAILOR MOON WORLD JUMBO SEAL CARDS - lily可可 - lily可可

SAILOR MOON WORLD JUMBO SEAL CARDS - lily可可 - lily可可

SAILOR MOON WORLD JUMBO SEAL CARDS - lily可可 - lily可可

SAILOR MOON WORLD JUMBO SEAL CARDS - lily可可 - lily可可

  SAILOR MOON WORLD JUMBO SEAL CARDS - lily可可 - lily可可

SAILOR MOON WORLD JUMBO SEAL CARDS - lily可可 - lily可可

SAILOR MOON WORLD JUMBO SEAL CARDS - lily可可 - lily可可

SAILOR MOON WORLD JUMBO SEAL CARDS - lily可可 - lily可可

SAILOR MOON WORLD JUMBO SEAL CARDS - lily可可 - lily可可

SAILOR MOON WORLD JUMBO SEAL CARDS - lily可可 - lily可可

春花,绿。

36

品牌:Jumbo

作品名:Peking Opera 京剧

片数:1000

购买时间:2015.04.15

购买价格:15欧元


[图片]

[图片]


品牌:Jumbo

作品名:Peking Opera 京剧

片数:1000

购买时间:2015.04.15

购买价格:15欧元







huangjiali520hi

SAILORMOON STAR JUMBO

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

  [图片]

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

 

[图片]

[图片]

 

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

 

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

  SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

 

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

 

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

SAILORMOON  STAR JUMBO - lily可可 - lily可可

 

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息