LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

OTAKU

1429浏览    24参与
Johnny-Yi

百合赛高!!
巫女什么的最棒了!!

百合赛高!!
巫女什么的最棒了!!

Seraphina Buchwald

[姓名考据]Jason与Roy

[Edit: 突然发现这是LFT上第一百篇文了于是自己撒个花。为了亲爱的小伙伴们我要继续努力!]

夹在找房和翻译之间填不出坑于是来顺手考个据。西皮脑摁不住的地方基本都用线划掉了小伙伴们请见谅且选择性阅读。

声明:请注意这玩意就真的只是纯词源考据并不意味着亲爱的读者小伙伴你需要因此放弃你自己喜欢的其他版本诠释(例如“啊不过我觉得XXXX更_________”这种争辩就没必要啦,请随意、请随意)。后半截是DC两位同名角色与其姓名的一些联想,再次请注意这都是Sera我的个人解读,“作者当年随便就起了根本没想那么多”完全是合理猜测。最后说明一下若非专门提及,大多数考据源自(就学术严谨性来...

[Edit: 突然发现这是LFT上第一百篇文了于是自己撒个花。为了亲爱的小伙伴们我要继续努力!]

夹在找房和翻译之间填不出坑于是来顺手考个据。西皮脑摁不住的地方基本都用线划掉了小伙伴们请见谅且选择性阅读。

声明:请注意这玩意就真的只是纯词源考据并不意味着亲爱的读者小伙伴你需要因此放弃你自己喜欢的其他版本诠释(例如“啊不过我觉得XXXX更_________”这种争辩就没必要啦,请随意、请随意)。后半截是DC两位同名角色与其姓名的一些联想,再次请注意这都是Sera我的个人解读,“作者当年随便就起了根本没想那么多”完全是合理猜测。最后说明一下若非专门提及,大多数考据源自(就学术严谨性来说并不靠谱的)wiki。

推卸完责任咱开始。

首先说Jason。

这个名字最有名的拥有者及其英雄传说故事大多数小伙伴其实应该是早有耳闻只不过因为拼写方式古今有别所以没意识到。通假字这玩意不仅是我国古代有,把J换成古代通用的I(凯撒名为尤利乌斯凯撒而非朱利乌斯凯撒就是因为古罗马时代只有I没有J,J是个近代发明),大家大概就看出他是谁啦。

就是伊阿宋嘛。关键字:阿耳戈英雄、金羊毛、美狄亚。

于是既然伊阿宋是希腊神话里的英雄人物那么这个名字的词源为希腊也就不言自明。相比伊阿宋本人(并不那么光彩)的故事呢Ἰάσων这个词的本义却要温柔且正面得多,是“治疗者(healer)”的意思,跟ἰάομαι(动词,读作iáomai)、Ἰασώ(司医疗的女神名,读作Iasō)和ἰατρός(医师,读作iatros)属同一词源。最后这个iatro跟psych(灵魂,精神)拼一拼,结尾加上表示“xx职业者”的词尾-ist,你就得到了psychiatrist这个现代英语词(心理医师),是不是很棒呢。

咱还是回过头来说现代社会里Jason这个名字吧。

除了Jason这种拼法以外,常见的拼法还有Jaison和Jayson。通常的昵称法有Jay和Jase。完全对应的女性形式是没有的,但纯从相近读音上讲,在葡萄牙-西班牙语当中有个女性名字是Jacinta(还有个替换版本是Jacinda),原意是“风信子”,进入英语的时候尾巴掉了变成Jacin,再按英语发音习惯念,就跟Jason很像了。

然后来说Roy。

跟欧洲文化区东南角来的Jason正好方向相反,Roy这个名字是西北边起源,出自凯尔特盖尔语、诺曼语、英语法语这个大集合里头。会法语的小伙伴一眼就能看出来,这词稍微改改拼法就是roi(国王)啊。国王已死国王万岁里那个roi。英语里表“王室”的那个royalty,开头也带着它。

拔高到整个印欧语系的大范围里,印度常见名Raj(是是是,生活大爆炸)跟Roy也是同一语源,在maharaja(大王公)这个头衔后半部可见一斑(maha是“大”,按我国翻译界习惯一般音译为“摩诃”,参见摩诃衍那、摩诃楞伽)。

然而这时候业内小伙伴就要问了,等一下,Roy作“国王”解这一条,在印欧语系涵盖内没啥不合理,但众所周知盖尔语它就不属于印欧语系啊。怎么也被你给混进来了。这个事情就很好玩了,因为的确,若是按照西欧语言当中特立独行者之一的凯尔特语族(现代尚且存活的下属语种有苏格兰盖尔语、爱尔兰盖尔语、威尔士语,再勉强算上现存欧陆上半死不活的布列塔尼语和生死不明的巴斯克语),Roy这个名字诠释起来就十分隔色地不当“国王”讲,而是来自ruadh,“红色”的意思呀(fate小伙伴们是不是想起了刷子哥那柄短点的枪呢)。

女性形式,很遗憾地没有……单从语义(女王)上讲大概不是Regina(走罗曼语族)就是Morgana(走凯尔特语族)……两者都跟Roy的拼法差得很远……悲。

好了搞完正经的学术咱来看看Urban Dictionary上不那么正经的甜言蜜语。

关于一个叫Jason的应该是个怎么样的人:

A jason is an EXTREMELY sarcastic guy. He may act like an asshole but behind all that he really cares about everyone in his life. If a Jason talks to you, consider yourself lucky that means he really cares about you even though he has a funny way of showing it sometimes. Jasons are great in bed and are known for looking at weird crap on the Internet. Jasons are the best friends and are usually always happy.

关于一个叫Roy的应该是个怎么样的人:

An amazing loving kind full guy. He is protective when it comes to those he loves and especially to his partner. He is a kind, intelligent, lovable guy. He sometimes feels guilty for things that aren't his fault. At times he is sensitive and shy but that only happens when he is uncomfortable.

Exactly The type of guy that you wouldn't want to slip away. He's loving and caring. He will accept you for who you are. Roy will always be there for you no matter what. He will stay up for you, when everyone else is against you. He's the type of guy that makes sure you're okay while he's hurting. He stands up for the people he cares about. When he talks you have no choice but to listen. He is a handsome man that knows what we wants, and how to get it. He can drive a woman crazy without even trying. Roy Is the type of man you marry and grow old with. 

Roy deserves to be the happiest guy in the world.

……最后一句看哭。

好吧Urban Dictionary对于Jason的描述还是很符合DC里的Jason Todd的,特别第一句关于刷满级的吐槽力这个人物属性简直直击灵魂嘛。第二句虽然扎心得很但说的也非常到位(此时应艾特蝙蝠全家)。第三句大概军火库与他搭档期间每天都有这个体会。第四句……呃……西皮脑的我希望肉伊对此同样深有体会?第五句在现今流行的苦大仇深版二桶身上是看不到了,不过瞧瞧他在兄弟刊家族刊里偶尔客串登场的表现,还是挺嗨皮的(夜翼刊里那个吞掉反派的触手桶或者争议很大的红毛桶,例如。还有让我们不要忘了"This is the best day of my life!")。

对于Roy的评价我只能说好棒好棒好棒啊然后原地起飞升空烟花式旋转爆炸都是很正面的。“有时他会为并非他本身过错的事感到内疚”完全是YJL红箭好吗。“跟他在一起,你可以做你自己而他会全盘接受”和“他是那种不顾自己受伤痛苦也要确保你安全无恙的人”两句高亮。然而“当他开口讲话的时候你别无选择只能聆听”这句……我仿佛看到了老法外其他两人露出了从不耐烦到凶残的各种表情……

总结一下。

关于Jason Todd:

名字在希腊语本源里是“治疗者”的意思,跟“没有遇到蝙蝠侠”前提下发展成神父桶这个设定不谋而合。就算是遇到了蝙蝠侠的世界里,回来寻仇的二桶口口声声“I'm what Gotham deserves”以及红毛桶版本的“Let the punishment fit the crime”都很有点侵入式治疗的思想精髓在里头。所谓重症下狠药。希腊英雄伊阿宋的悲剧传奇似乎冥冥中决定了这个小鸟的人生经历注定是虐一地啊,还有若是强行拿Jacinta这个女性名字的本义说事,“被两个神争抢而死的美少年”(风信子在希腊神话里的相关起源传说)人设,放在阿卡姆桶身上,还,真有那么点儿……(me 被不知何方扔过来的撬棍击中扑街)

爬起来最后说一句,Todd若是改写成Tod或按古法拼为Todt是德语“死亡”的意思,抽象概念拟人化引申,也做“死神”讲(例如著名格林童话Gevatter Tod,《死神教父》)。好合适有木有,有木有!无论是自己死掉一次还是后来成了会开枪的蝙蝠侠这事……好的我倒了不要揍。

Harper相比之下没啥好引申的,竖琴手呗,一则做“爱尔兰人/爱尔兰裔”解(请参看爱尔兰国家标志的那个竖琴),二则暗指此人擅长拨弦……红发的弓箭手什么的很好很好。追加Roy的双重解释,臂挽长弓成满月、弦动箭落如乐音般的红发王者(杰鸟你还有什么不满意!)

Roy deserves to be the happiest guy in the world.

豆子
素人私写

= =电脑里压箱底的图,反正也没啥用,发点出来骗骗人气

= =电脑里压箱底的图,反正也没啥用,发点出来骗骗人气

伊東天月廚
第一次用lofter 请多多指...

第一次用lofter 请多多指教((国外黨

第一次用lofter 请多多指教((国外黨

Dear Miss.Miss

2015.10.31 御宅

今天去逛街
本来是为了把T先生的优惠券用掉
结果他没有心仪的东西倒是我买了件风衣
女人果然比较容易冲动

商店街的楼上是Otaku市场
进到里面看到一群人紧紧的坐在一起
手里攥着厚厚一叠卡片然后像小时候斗洋画一样的杀
其中并不乏30多岁的上班族
胖胖的穿着休闲西装挤在小桌后面头发油油的
当时就觉得T先生要在家打电动就打吧
起码爱干净勤换衣服天天洗澡
(我要求怎么这么低。。)
那些人的脸上真的有种麻木的痴迷感。。
好可怕
虽然这似乎也算是精神追求。。。?
比咱彻底没追求的。。。好么(不愿承认)
(另外,痴迷游戏也不是什么好事了啦!o(-`д´- 。))

今天去逛街
本来是为了把T先生的优惠券用掉
结果他没有心仪的东西倒是我买了件风衣
女人果然比较容易冲动


商店街的楼上是Otaku市场
进到里面看到一群人紧紧的坐在一起
手里攥着厚厚一叠卡片然后像小时候斗洋画一样的杀
其中并不乏30多岁的上班族
胖胖的穿着休闲西装挤在小桌后面头发油油的
当时就觉得T先生要在家打电动就打吧
起码爱干净勤换衣服天天洗澡
(我要求怎么这么低。。)
那些人的脸上真的有种麻木的痴迷感。。
好可怕
虽然这似乎也算是精神追求。。。?
比咱彻底没追求的。。。好么(不愿承认)
(另外,痴迷游戏也不是什么好事了啦!o(-`д´- 。))

Yimi

冈田斗司夫谓Otaku为“有著高度搜寻参考资料能力”、“拥有对这个映像过剩时代适应的视力,有跨领域的资料搜寻能力,对创作者所提示的暗号一个也不漏的解读的贪心的鉴赏者”、“也包括---永不满足的向上心和自我表现欲。”的“在这个被称为映像的世纪的20世纪中,所产生的newtype人种,换言之,就是对映像的感受性极端进化的人种。”(冈田《OTAKU文化论》)

冈田斗司夫谓Otaku为“有著高度搜寻参考资料能力”、“拥有对这个映像过剩时代适应的视力,有跨领域的资料搜寻能力,对创作者所提示的暗号一个也不漏的解读的贪心的鉴赏者”、“也包括---永不满足的向上心和自我表现欲。”的“在这个被称为映像的世纪的20世纪中,所产生的newtype人种,换言之,就是对映像的感受性极端进化的人种。”(冈田《OTAKU文化论》)

Arashi_K

游览第三日上午篇:传说中的秋叶原与银座。秋叶原啊~九点半不到Otaku们已经在排队。我也想买手办!!可是行程时间都给了银座,同行的妹子不停的买买买,仿佛连LV都不要钱(−_−;)壕 做不了朋友🙅
银座的四町目到八町目最是大牌云集,想逛完完全来不及

游览第三日上午篇:传说中的秋叶原与银座。秋叶原啊~九点半不到Otaku们已经在排队。我也想买手办!!可是行程时间都给了银座,同行的妹子不停的买买买,仿佛连LV都不要钱(−_−;)壕 做不了朋友🙅
银座的四町目到八町目最是大牌云集,想逛完完全来不及

CherryHicari

魔卡少女樱 木之本樱cn:Cherry 摄影:Rachel

魔卡少女樱 木之本樱cn:Cherry 摄影:Rachel

大家的EVA

「日本战后 亚文化史」NHK Eテレ放送 EVA登场

从8月1日起NHK Eテレ的「日本的亚文化史」解读节目开始了。


全10回,预定每周五从11时开始放送,预告了将有关于「EVANGELION」的内容。


第8回

「发现另一个世界 90年代(1)」(暂定)

2014年9月19日(金)午后11时 放送


第9回

「おたく→オタク→OTAKU(おたく的盛衰史与秋叶原)90年代(2)」(暂定)

2014年9月26日(金)午后11时 放送


「EVA」登场的1990年代特辑,预定在9月19日之后放送。


日本战后 亚文化史

8月1日(金)~10月3日(金)每周五

[Eテレ] 午后11:00...


从8月1日起NHK Eテレ的「日本的亚文化史」解读节目开始了。


全10回,预定每周五从11时开始放送,预告了将有关于「EVANGELION」的内容。


第8回

「发现另一个世界 90年代(1)」(暂定)

2014年9月19日(金)午后11时 放送


第9回

「おたく→オタク→OTAKU(おたく的盛衰史与秋叶原)90年代(2)」(暂定)

2014年9月26日(金)午后11时 放送


「EVA」登场的1990年代特辑,预定在9月19日之后放送。


日本战后 亚文化史

8月1日(金)~10月3日(金)每周五

[Eテレ] 午后11:00~11:55


Foval

作为一个90年代的老动漫迷。。


昨天去了上海的EVA大展

现场的互动拍照很赞~超好玩

还有一些原画和模型


偶尔也发点不是摄影的自拍留影啦。。

作为一个90年代的老动漫迷。。


昨天去了上海的EVA大展

现场的互动拍照很赞~超好玩

还有一些原画和模型


偶尔也发点不是摄影的自拍留影啦。。

TANA“她呢”

OTAKU 和 COLLECTIVE MIND(作者:Kirk Sun)

御宅族是“信息时代的代言者,对数据包的关注远大于对实体的关注”,“对‘御宅’概念的理解,就是理解我们网页时代文化的关键之一”,“在这个后现代世界里,我们都是管理者——无论我们想不想”。摘自威廉·吉布森(著名的赛博朋克科幻小说家)2001年4月版本的《观察者》。


雷纳·班汉姆的同名文章《家不是个房子》描述了移动机器作为“家”的可能性——主要从轮子上的美国论述开来。但在那个西方文化的另一个极点,在这个世界上最东方的位置,另一种可能性出现了——御宅族:家只是个房子。上图是一个“高科技阿宅”的家,下图是美军航空母舰控制室。


来自野村综合研究所的数据:2004年的调查研究,保守统计日本有一百七十万阿宅。

New...


御宅族是“信息时代的代言者,对数据包的关注远大于对实体的关注”,“对‘御宅’概念的理解,就是理解我们网页时代文化的关键之一”,“在这个后现代世界里,我们都是管理者——无论我们想不想”。摘自威廉·吉布森(著名的赛博朋克科幻小说家)2001年4月版本的《观察者》。


雷纳·班汉姆的同名文章《家不是个房子》描述了移动机器作为“家”的可能性——主要从轮子上的美国论述开来。但在那个西方文化的另一个极点,在这个世界上最东方的位置,另一种可能性出现了——御宅族:家只是个房子。上图是一个“高科技阿宅”的家,下图是美军航空母舰控制室。


来自野村综合研究所的数据:2004年的调查研究,保守统计日本有一百七十万阿宅。

New Market Scale Estimation for Otaku: Population of 1.72 Million
with Market Scale of ¥411 Billion.


未来,在意大利“超画室”的预言中,在超越了生产过程造成的震动之后,一个国度会平静的诞生,在其中“思想既是能量又是原材料和最终产品”。

君の知らない物语
【谨贺新年】最近很久不更新,冬...

【谨贺新年】最近很久不更新,冬天感觉整个人都慵懒了。马上元旦了,大家新的一年也要宅一起唷~!

【谨贺新年】最近很久不更新,冬天感觉整个人都慵懒了。马上元旦了,大家新的一年也要宅一起唷~!

君の知らない物语
在考试的这几天,实体终于做出来...

在考试的这几天,实体终于做出来了啊啊啊~~~珊瑚叔你好有爱啊~~~【蹭

在考试的这几天,实体终于做出来了啊啊啊~~~珊瑚叔你好有爱啊~~~【蹭

君の知らない物语

【重蟹】本命,不解释。西尾!把长发的荡漾还给我!!!【MAD】化物语战场原黑仪_原画_在线漫画 www.umanhua.com

【重蟹】本命,不解释。西尾!把长发的荡漾还给我!!!【MAD】化物语战场原黑仪_原画_在线漫画 www.umanhua.com

君の知らない物语
蜗牛酱这次真的离开了。。。。。...

蜗牛酱这次真的离开了。。。。。。西尾我恨你!TAT

蜗牛酱这次真的离开了。。。。。。西尾我恨你!TAT

森

智代的世界 唯一的世界

    是否还记这一句话,是否还记得当初的那股催人泪下的感动,是否还怀着一样的心情,经历着物是人非的人生。在我们的记忆里,有银白色出现的地方,便有着难以割舍的分离,便有着一圈一圈的凄凄惨惨戚戚。而在我们忙着分清天与地的时候,那舞动的银白色,却早已不单单只是冬天的痕迹。

    在豆瓣看到某人这么说。消失了好久的面孔。

    这些樱花树,已经不会再被砍掉了……
    风卷走停在坡道上你身上的花瓣,樱花树下的偶尔晃过的斑驳影子,渐渐的,渐渐的淡了。像竖琴一样掠过的细纹,从那片粉红色的布景里悠扬的飘舞着。浅浅的花瓣泛起那份深不可及的记忆。

  ...

    是否还记这一句话,是否还记得当初的那股催人泪下的感动,是否还怀着一样的心情,经历着物是人非的人生。在我们的记忆里,有银白色出现的地方,便有着难以割舍的分离,便有着一圈一圈的凄凄惨惨戚戚。而在我们忙着分清天与地的时候,那舞动的银白色,却早已不单单只是冬天的痕迹。

    在豆瓣看到某人这么说。消失了好久的面孔。

    这些樱花智代的世界 唯一的世界树,已经不会再被砍掉了……
    风卷走停在坡道上你身上的花瓣,樱花智代的世界 唯一的世界树下的偶尔晃过的斑驳影子,渐渐的,渐渐的淡了。像竖琴一样掠过的细纹,从那片粉红色的布景里悠扬的飘舞着。浅浅的花瓣泛起那份深不可及的记忆。

    似乎是很久以前的事情了。

    有些已经记不起来了,

    那时的我们,

    说过些什么呢。

    那样漫长的坡道。

 

 

    平行世界,

    一直拿这个骗自己。

    这个世界怎么样也没有关系么?

    以为那个世界里的所有人,

    都是幸福的。

    所以才能够继续走下去...

    可现实终究不是galgame...

    也不会有clannad那样的完满结局,

    或许连智代那样也不可能吧。

    那些依然没有出现的人,

    我明白不会再出现的那些人。

    再次遇到一群有爱的人,

    可是那些时光是无法被填补的。

森

Clannad 那些日子

下雪了。一切尤如目前又恍如隔世。那么久那么久的事情。
去年冬天的日子还记得很清楚。
放学吃过面骑车去数学老师家补课。冰冷的风激起没有感情的泪水,夜晚的风,空气清冷而令人清醒。晴朗的天空中有灰白的云,慢慢涌起,沉寂而安静,常常在元一前边停下,面对着缓缓开过的火车,一眼望不尽的蓝黑色。总是在听Keren Ann和雷光夏,耳机里的呢喃笼罩着那个夜游园。空旷的路上罕有人迹,下坡路路上听到银杏树沙沙的响声,楼道下看到的猫咪,熟悉的毛色,转眼却已消失,它不再相信我。
九点多回到家,总是听一些广播剧到凌晨,clannad,air,秋之回忆......黑暗里沉寂的一切,心中却终是有那样温暖的声音在...

下雪了。一切尤如目前又恍如隔世。那么久那么久的事情。
去年冬天的日子还记得很清楚。
放学吃过面骑车去数学老师家补课。冰冷的风激起没有感情的泪水,夜晚的风,空气清冷而令人清醒。晴朗的天空中有灰白的云,慢慢涌起,沉寂而安静,常常在元一前边停下,面对着缓缓开过的火车,一眼望不尽的蓝黑色。总是在听Keren Ann和雷光夏,耳机里的呢喃笼罩着那个夜游园。空旷的路上罕有人迹,下坡路路上听到银杏树沙沙的响声,楼道下看到的猫咪,熟悉的毛色,转眼却已消失,它不再相信我。
九点多回到家,总是听一些广播剧到凌晨,clannad,air,秋之回忆......黑暗里沉寂的一切,心中却终是有那样温暖的声音在回想,一种很久的心照,泛黄的回忆。
有时会和几个朋友聊天,
宫野真守结婚了,
石田彰生病了,
樱井孝宏出bl Drama了,
常常有这样的对话出现。那样疯狂的日子。周六的冷笑话时间......
那些渐渐消失的人,我却一点也没注意到。
当初偶然看到她的事,很真心的想祝福她。“去日本好啊,那个小孩真幸福啊,可是居然连咱的QQ都删了,诶,人啊。”...会很生气。
因为什么都不了解。

「だいじ」
并不是告别,
所以不会再见。
「彼女に愿われたからという」
后来渐渐地知道一些事,突然觉得自己的无能为力,原来她是那样一个人。
这是她的愿望,只能这样安慰自己。愿望......真是讽刺。

如今听彩虹的老歌,Day break's bell.却再听不清那种旋律,只是想到以前。
清楚的记得那句话,My life I trade it for your pain.

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息