LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

starduster

225浏览    5参与
Risedro

一个人+宁静=身处星海之中

一个人+宁静=身处星海之中

アメ

Starduster

谁より大切な君に/害怕不能被
dare yori taisetsu na kimi ni
爱されないことを恐れて/比谁都还要重要的你爱上
ai sarenaikotowo osore te
一万年先の星まで/向一万年远的星星
ichiman nen sakino hoshi made
ひとっ跳びで逃げた/一跃逃走
hitottobi de nige ta
そっと睑(まぶた)を开けてみる/轻轻睁开眼睛
sotto mabuta wo aketemiru
目の前は黒い空の海/眼前是黑色的空之海
menomae wa kuroi sorano umi
一亿年先の地平まで/向一亿年远的地平线
ichiokunen...

谁より大切な君に/害怕不能被
dare yori taisetsu na kimi ni
爱されないことを恐れて/比谁都还要重要的你爱上
ai sarenaikotowo osore te
一万年先の星まで/向一万年远的星星
ichiman nen sakino hoshi made
ひとっ跳びで逃げた/一跃逃走
hitottobi de nige ta
そっと睑(まぶた)を开けてみる/轻轻睁开眼睛
sotto mabuta wo aketemiru
目の前は黒い空の海/眼前是黑色的空之海
menomae wa kuroi sorano umi
一亿年先の地平まで/向一亿年远的地平线
ichiokunen sakinoji艾恩made
流れてゆくんだ/流逝而去
nagare teyukunda
吸い込んだ真空の温度で/吸入真空的温度之中
sui kon da shinku no ondo de
感覚が冻りつく前に/感受即将冻结之前
kankaku ga koritsuku mae ni
この身体一つ分の 爱を/请给这个身体一份的 爱
kono karata hitotsu fun no ai wo
爱を 今すぐ/爱我 现在立刻
ai wo ima sugu
爱を 私に/爱我 对我
ai wo watashi ni
爱を どうか/爱我 无论如何
ai wo douka
爱を/请爱我
ai wo
光射さぬ星の上で/光线照耀不及的星星之上
hikari sasa nu hoshi no uede
暗暗に饮まれないように/为了不要被黑暗吞噬
kurarami ni nomarenaiyouni
一万年先の夕焼けを/一万年远的夕霭
ichiman nen sakino yuyake wo
ひとりで见てた/独自欣赏著
hitoride miteta
きっとこの宇宙の尘と/一定与这个宇宙的尘埃一同
kittokono uchuu no chibito
ずっと漂うだけなんだろう/永远飘荡下去吧
zutto tadayou dake nan darou
そうやって消えて无くなる/如此直到消失於无形
souyatte kiete nagunaru
前にどうか…/之前 请…
mie nidouka ... 
爱を 今すぐ/爱我 现在立刻
ai wo ima sugu
爱を 私に/爱我 对我
ai wo watashi ni
爱を どうか/爱我 无论如何
ai wo douka
爱を
ai wo
爱を…
ai wo ...

冰菓雪喵团

【歌词翻译】Starduster - そらる (百日翻译DAY LXXXIII)

写在前面:在星空之间迷失前,爱会到来吗?

ATTENTION:转载请注明译者和出处~

【Nico链接】【そらる】Starduster 歌ってみた【イナカモノ】

(也找到了投稿版本,我能说我基本有点听不出来另一人的声音么……告诉我我不是一只喵吧~【看天←并不是嘲讽,也、也并没有双关意)

词曲:ジミーサムP

誰より大切な君に 愛されないことを恐れて 

一万年先の星まで ひとっ跳びで逃げた


好担心 比谁都重要的你 不会爱上我
向着远在一万光年外的星星 一跃逃走了

そっ...

【歌词翻译】Starduster - そらる (百日翻译DAY LXXXIII)

写在前面:在星空之间迷失前,爱会到来吗?

ATTENTION:转载请注明译者和出处~

【Nico链接】【そらる】Starduster 歌ってみた【イナカモノ】

(也找到了投稿版本,我能说我基本有点听不出来另一人的声音么……告诉我我不是一只喵吧~【看天←并不是嘲讽,也、也并没有双关意)


词曲:ジミーサムP

誰より大切な君に 愛されないことを恐れて 

一万年先の星まで ひとっ跳びで逃げた


好担心 比谁都重要的你 不会爱上我
向着远在一万光年外的星星 一跃逃走了

そっと瞼(まぶた)を開けてみる 目の前は黒い空の海 

一億年先の地平まで 流れてゆくんだ


轻轻张开眼睑 面前是黑暗的空之海
向着一亿光年远的地平线 奔流而去

吸い込んだ真空の温度で 

感覚が凍りつく前に 

この身体一つ分の 愛を


真空的温度进入了呼吸
在感觉冻结之前
分一点爱 给这幅身躯

愛を 今すぐ 愛を 私に 愛を どうか 愛を


爱吧 就现在 爱吧 来爱我 爱吧 无论如何 爱吧

光射さぬ星の上で 暗闇に飲まれないように 

一万年先の夕焼けを ひとりで見てた


光达不到的星星上 为了不被黑暗所吞噬
独自遥望着 一万光年外的夕照

きっとこの宇宙の塵と ずっと漂うだけなんだろう 

そうやって消えて無くなる前にどうか…


定然会与宇宙的尘埃一道 永远漂泊不定吧
直到消失于无形之前 无论如何……

愛を 今すぐ 愛を 私に 愛を どうか 愛を


爱吧 就现在 爱吧 来爱我 爱吧 无论如何 爱吧

愛を…

爱吧……


LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息