LOFTER-网易轻博

I saw it in your eyes，

我在你眼中看到，

I saw the creature deep inside，

深藏眼底，

You opened up your cage，

你打开牢笼，

Pathetic insect，

可怜的飞蛾，

Drawn to flame，

湮没于火焰，

I'm falling apart，

我失魂落魄，

Inside your holographic heart，

在你心中，

Lost souls dancing，

迷失的灵魂起舞，

And now the lie's collapsing，

谎言开始坍塌，

There's something inside you that isn't right，

于你深处有些许不对，

There's something that haunts your dreams at night，

他们追寻着你深夜的梦魇，

There's something that you have lost，

你的一部分已然迷失，

And you're bringing it down，

而你正在倒下，

You're bringing it down，

你正在倒下，

On top of us，

在我们之上，

I see the crimson thief，

我看到窃贼之罪，

Hanging on heartstrings，

悬于心弦，

Dripping bleach，

苍白无光，

Victim with hands in sleeves，

受害者被抓住领口，

Your lying swan sings，

你轻唱着最后的歌声，

As I reach，

至我来临，

I'm falling apart，

我失魂落魄，

Inside your holographic heart，

在你心中，

Lost souls dancing，

迷失的灵魂起舞，

And now the lie's collapsing，

谎言开始坍塌，

There's something inside you that isn't right，

于你深处有些许不对，

There's something that haunts your dreams at night，

他们追寻着你深夜的梦魇，

There's something that you have lost，

你的一部分已然迷失，

And you're bringing it down，

而你正在倒下，

You're bringing it down，

你正在倒下，

On top of us，

在我们之上，

Silly me，

痴傻如我，

I thought I had it，

还以为自己拥有你，

I came so close this time，

这次我离你心咫尺之遥，

I knew your heart was plastic，

明知不可能，

I still thought I could make it mine，

我仍妄想着可以拥有，

Surrender you my mind，

彻底臣服与你，

Your creature is inside...

你在我的深处，

Devouring me alive，

将我生生吞噬，

There's something inside you that isn't right，

于你深处有些许不对，

There's something that haunts your dreams at night，

他们追寻着你深夜的梦魇，

There's something that you have lost，

你的一部分已然迷失，

And you're bringing it down，

而你正在倒下，

You're bringing it down，

你正在倒下，

On top of us，

在我们之上。

Is this real?

这是真实的世界吗？

Because I can't feel

因为我早已麻木

I reach into the darkness

我深陷黑暗无法自拔

And there's nothing to hold

甚至毫无依靠

Trying to heal

尝试着去治愈一切

But spin my wheels

却只是徒劳浪费精力

The more I try to stop this

我越是尽力尝试停止这一切

The more I lose control

情势就变得愈加失控

Am I just a ghost in my own machine?

难道我只是居住在机体内的一个幽灵？

In a sandbox in the entropy

无辜的我们被混沌包围

Some reality

某些现实

Got a hold of me

紧紧地抓住我

And I don't think I'll escape

我丧失了逃离的希望

Am I too attached to a memory?

我是否过于热爱那些记忆？

Stuck in my head for eternity

以至于我被困在自己的脑海中？

Am I in a dream

或者是在我的梦境之中？

Or the in between

亦或是两者之间？

And I don't think

我不再去思考

'Cause I'm not waking up up up

因为我无法醒来...醒来...醒来

Waking up up up

醒来...醒来...醒来

Waking up up up

醒来...醒来...醒来

Waking up up

醒来...醒来...

I'm not waking up up up

我无法醒来...醒来...醒来

Waking up up up

醒来...醒来...醒来

Waking up up up

醒来...醒来...醒来

Waking up up

醒来...醒来

Conversations

就连对话

With simulations

也仅仅是一种模拟

They say there's no escaping

他们说这里无法逃脱

It's a never ending road

这是条永无止境的路

My salvation

能将我拯救的，

It's lost in translation

早已在变化中不知所踪

The more I can't explain it

我越是无法解释这一切

The more I lose control

我便愈发失控

Am I just a ghost in my own machine?

难道我只是居住在机体内的一个幽灵？

In a sendbox in the entropy

无辜的我们被混沌包围

Some reality

某些现实

Got a hold of me

紧紧地抓住我

And I don't think I'll escape

我丧失了逃离的希望

Am I too attached to a memory?

我是否过于热爱那些记忆？

Stuck in my head for eternity

以至于我被困在自己的脑海中？

Am I in a dream

或者是在我的梦之中？

Or the in between

亦或是两者之间？

And I don't think

我不再去思考

'Cause I'm not waking up up up

因为我无法醒来...醒来...醒来

Waking up up up

醒来...醒来...醒来

Waking up up up

醒来...醒来...醒来

Waking up up

醒来...醒来...

I'm not waking up up up

因为我无法醒来...醒来...醒来

Waking up up up

醒来...醒来...醒来

Waking up up up

醒来...醒来...醒来

Waking up up

醒来...醒来...

I'm not waking

我在沉睡中沉沦

滚动歌词贡献者：SGCS翻译组-即将停用

翻译贡献者：斗哔的雷丘

Prepare the diving bell

准备潜水钟

It's time to take this low again

是时候再次下潜了

I sink into myself low

潜入内心的深处

No need for farewell

无需与你道别

I know you always understand

我知道你一直懂我

Sorry there's no place for you inside the solitude

只是独处之地不能同时容纳我和你

Just stay up here until I'm back again

就在这待着，我一会就回来

I swear I'll be there for you

我发誓我会继续守护你

I swear I'll follow through

我保证我会继续跟随你

Stay the course and keep the ship manned

请控制船的航向

I was certain if I fell through the bottom

我确信我会沉入海底

You'd be happy just to float here on your own

你也不会为独自漂浮而悲伤

I was never quite prepared for the long ride oh

但我其实还没准备好这次旅程

Away away away alone

离开，去远方，独自流浪

Oh this wasn't in my plans

哦，这并不在我意料之中

Abandoned ship and headed for the sand

弃船而行，游向沙滩

Oh the albatross crash lands

强行着陆的后果多么沉重

I've got the sinking feeling that I never can go home

我心里一阵悲凉，因为我再也无法回到故乡

If I stare into the abyss

如果我凝视深渊

Will it stare into me

深渊也会回望我吗

If I stare into the abyss

如果我凝视深渊

Will it stare into me

深渊也会回望我吗

If I stare into the abyss

如果我凝视深渊

Will it stare into me

深渊也会回望我吗

If I stare into the abyss

如果我凝视深渊

Will it stare into me

深渊也会回望我吗

Prepare the diving bell

准备潜水钟

Maybe just for a spell again

也许这是又一个魔咒

As far as I can tell

我所知道的是

Oh you knew me too well

你对我的全部已了然于胸

I miss you there when I descend

潜入深海的时候我何尝不对你日思夜想

Sorry there's no place for you inside the solitude

只是独处之地不能同时容纳我和你

Just stay up here until I'm back again

就在这待着，我一会就回来

Oh this wasn't in my plans

哦，这并不在我意料之中

Abandoned ship and headed for the sand

弃船而行，游向沙滩

Oh the albatross crash lands

强行着陆的后果多么沉重

I've got the sinking feeling that I never can go home

我心里一阵悲凉，因为我再也无法回到故乡

If I stare into the abyss

如果我凝视深渊

Will it stare into me

深渊也会回望我吗

If I stare into the abyss

如果我凝视深渊

Will it stare into me

深渊也会回望我吗

If I stare into the abyss

如果我凝视深渊

Will it stare into me

深渊也会回望我吗

If I stare into the abyss

如果我凝视深渊

Will it stare into me

深渊也会回望我吗

In my mind endless sea

思绪如海，无穷无尽

Calling from the bottom but you don't hear me

在海底声嘶力竭，但你却无法听到

Send your line down to me

把绳子递下来吧

Meet me on the surface

让我们在海面相会

I will never leave

我将永不离开

In my mind endless sea

思绪如海，无穷无尽

Calling from the bottom but you don't hear me

在海底声嘶力竭，但你却无法听到

Send your line down to me

把绳子递下来吧

Meet me on the surface

让我们在海面相会

I will never leave

我将永不离开

Just one time all I need

只要见你一面就好

Calling from the bottom but you don't hear me

在海底声嘶力竭，但你却无法听到

Stuck in time stuck in me

心事堵在胸口

Broken on the bottom line like a refugee

让我如流浪者一般在海底几近崩溃

Wake me when the new day comes

请在新的一天把我叫醒

Together we will ride the sun

那时我们将一同追逐太阳

The future is an empty gun

未来如同一把空枪

We ride on to them one by one

让我们一点点把它装填

Wake me when the new day comes

请在新的一天把我叫醒

Together we will ride the sun

那时我们将一同追逐太阳

The future is an empty gun

未来如同一把空枪

We ride on to them one by one

让我们一点点把它装填

Wake me when the new day comes

请在新的一天把我叫醒

Together we will ride the sun

那时我们将一同追逐太阳

The future is an empty gun

未来如同一把空枪

We ride on to them one by one

让我们一点点把它装填

One by one

一点点把它装填

滚动歌词贡献者：byeHara

翻译贡献者：CDN20

I used to be divinity

我曾不可一世

I used to be a god in my mind

我曾自诩为神祗

Sailing in an odyssey

在史诗中航行

I didn’t know I was blind

不知自己何等盲目

And when every time I set a course into the dark night

凡我驶入暗夜

You would follow me silently, with searchlights

便有明灯相随

I was only in my mind

我无非自我陶醉

You were on the outside waiting

而你在真实中等待

I could feel you all the time

我向来明白

Your voice could save me

你的嗓音得以拯救我

Now all these Sirens sing for me

而今四面楚歌 诱我沉眠

But I just want to hear your melody

我却只愿聆听你的歌谣

I call and I can hear you sing

我呼唤着 我听到了你的吟唱

But oh

然而自始至终

It’s only my echo

那都不过是我的回音

It's only my echo

不过是我的回音罢了

I thought it was destiny

我曾以为命运使然

I was gonna conquer the sky

我曾以为我将征服天际

Then plummet to the ground and be

然后从天而降

Anchored by your side

伴君左右 不离不弃

But when every time I found myself upon new heights

但凡我企及新的高度

I would climb again and leave you in the moonlight

却总是拾级而上 留你于月光清冷

I was only in my mind

我不过自我沉醉

You were on the outside, waiting

而你在真实中等待

I could feel you all the time

我向来明白

Your voice could save me

你的嗓音能够拯救我

Now all these Sirens sing for me

而今四面楚歌 诱我沉眠

But I just want to hear your melody

我却只愿聆听你的歌谣

I call and I can hear you sing

我呼唤着 我听到了你的吟唱

But oh,

然而自始至终

It’s only my echo

那都不过是我的回音

It’s only my echo

不过是我的回音罢了

I know life is a journey

我知道生命即是旅途一程

So what happened to me?

那么我是怎么了

Tell me

告诉我

Why was I in such a hurry?

为何我如此仓皇

I don’t know, I don’t know

我不知道 我毫无头绪

I know life is a journey

我知道生命即是旅途一程

But you gave up on me early

但你却早早弃我而去

Tell me

告诉我

Why were you in such a hurry?

为何你如此仓皇

I don’t know, I don’t know

我不知道 我毫无头绪

Show the way, cause it's blurry

可否为我拨开前途的迷雾

Show the way and your mercy to me

可否指引我 赐我救恩和宽恕

Nothing there, and I'm worried

越是虚无 越是恐慌

It's all I know,

除你之外

All I know

我又能何去何从

I was only in my mind

我不过在自己脑海中沉浮

You were on the outside, waiting

而你在外面的真实中等待

I could feel you all the time

我一直一直都知道

Your voice could save me

唯有你的嗓音是我的救赎

Now all these Sirens sing for me

而今四面楚歌 诱我沉眠

But I just want to hear your melody

我却只想聆听你的歌谣

I call and I can hear you sing

我呼喊着 我听到了你的吟唱

But oh,

可是自始至终

It's only my echo

那都不过是我自己的回音……

It’s only my echo

只不过是回音罢了……

滚动歌词贡献者：SGCS翻译组-即将停用

翻译贡献者：AniseMilk