【授翻】《诗人说》（《阿基里斯之歌》同人）
原作者：jinkandtherebels
翻译：我
Summary：我思念着灵魂的另一半
（授权见底部，原文链接见评）
————————————————————
我的人生一直很普通，这或许也是好事一件。我有爱我的父母，有良好的受教育条件，还有很多特长，朋友也不少。不算大富大贵，但我很知足。
我的名字也很普通，过口就忘的那种。
我对这么简单的名字不太满意，觉得它好像少了一两个音节，其实应该再绕口一点。
有时走了神，别人叫我时，我都要迟疑一下才能反应过来，他们就笑我是“日游神”，或者眉头一皱，说我懒散。我并不受其扰，包括这奇怪的迟疑本身。多数人从出生起就被教导，听见有人叫名...
原作者：jinkandtherebels
翻译：我
Summary：我思念着灵魂的另一半
（授权见底部，原文链接见评）
————————————————————
我的人生一直很普通，这或许也是好事一件。我有爱我的父母，有良好的受教育条件，还有很多特长，朋友也不少。不算大富大贵，但我很知足。
我的名字也很普通，过口就忘的那种。
我对这么简单的名字不太满意，觉得它好像少了一两个音节，其实应该再绕口一点。
有时走了神，别人叫我时，我都要迟疑一下才能反应过来，他们就笑我是“日游神”，或者眉头一皱，说我懒散。我并不受其扰，包括这奇怪的迟疑本身。多数人从出生起就被教导，听见有人叫名字要马上应，简直像狗马上要凑到主人跟前。
我想，这种挥之即来的事我做不到。
.
我是独生子，墙上只挂着我的照片，父母只展示和吹嘘我的事迹，虽然偶尔让我觉得难为情。一直都是这样，我却总觉得生命中少了一个人，就像截肢后的幻肢感，空落落的。
在长大一点，有了更古怪的想法后，我还问妈妈当初怀的是不是双胞胎，只不过另一个孩子没能成功挺过来。（当我意识到这种话题太敏感时，已经晚了。）
妈妈奇怪地看着我，然后摇了摇头。她很困惑，也许还有点担忧，而我并没有比这更接近解释了。
.
时间一长，一切都会习惯成自然，我也习惯了这种怅然若失的感觉。但习惯不代表无感，我不曾有一秒钟忘记过，我少了点什么。
.
我约过女生，也约过男生。从长雀斑的道肤若凝脂的，从金发的到银发的再到黑发的。我甚至脚踏多条船过，没翻车真是奇迹。
但没有一段感情是长久的。他们没有一个是对的人。不管我多想把自己全身心地交付出去，冥冥之中似乎就是有股力量在阻拦着，我的前任们最终也都察觉到了这一点。他们要离开我，我也无从责怪。我是有点难过，但更大程度上是可耻地松了口气。
不知道自己为什么会觉得“松了口气”。我可不想就这么孑然一身地老去，只能养一群猫作伴。当然，回想起来，这种结论很无厘头，但是对当时迷茫的青少年来说，还是很合理的。到底是哪里出了问题，为什么我就是不能有一段长久的感情呢？
前女友说我太冷淡，前男友又说我粘人得紧。
也不知道哪一个说得对。
.
我时常做梦。
我梦见了战争，喧哗嘈杂，一片混乱，伤口作痛，身后就是城墙。盔甲内的身躯热血沸腾，汗湿的手掌紧握长矛。烟尘漫眼，血气四起，千夫奋战，兵卒长啸。嚎叫，死去。但这不是最揪心的。
我梦见了有个男孩死在我脚边。他的头像颗打碎的蛋，白森森的骨头渣子支棱而出，鲜血缓慢地渗进草地。他的双眼带着无声的谴责凝视着我，嘴巴则像个裂开的口子；他像我一样惊愕。我知道是我杀了他，也知道自己最后是怎么死的，更知道他的阴魂会纠缠我的余生。但这不是最揪心的。
我梦见了死亡，身子被抛上一个不可思议的高度（我恐高啊），再被另一个人的矛像叉鱼一样捅穿，矛头从腹部扎入，从脊柱穿出。无法言喻的疼痛，这煎熬像是业火在体内熊熊燃烧，让我焚骨碎身，化为灰烬。痛苦绵延不绝，而我还没死透。
那个人拔出矛，我才咽了气。这时我的心里感受到真正的恐惧（怕什么呢？我人都死了，还有什么好怕的？）。
他杀了我，像煮汤一样翻搅着我的身体。然后我就醒了，一身冷汗，呼吸不畅，觉得自己真的被开了个洞。然而我身上只有一对一模一样胎记，一个在身前，一个在背后，从出生起就有的。我告诉自己，这不是疤。除了在这噩梦里，我没有被捅过，没有遭过那种罪。而梦醒后，我无论如何睡不着了。
但这还不是最揪心的。
这才是最揪心的：
是这个（金发闪耀在阳光下，欢快地抛起小果子，爽朗地咧嘴大笑）；
和这个（修长的手指拂过竖琴，同样的手指轻抚着我的脸，爱笑的唇覆上我的）；
还有这个（呼吸急促地躺在一起，双手交握，互许终身）。
这些场景没有悲剧发生，也没有流血场景，应该是好梦。应该是好梦，我醒来时却总是泪流满面。
.
我一定是遗失了什么。我确定。
如果你在有记忆前就失去了某样东西，根本不记得拥有过，那就不能叫“遗失”。
虽然不能叫“遗失”，但结果是一样的：我失去了一样东西。不知怎地我将它弄丢了，感觉有一部分灵魂也随之而去。
我无比希望将它寻回。
.
我离家求学的那个早晨，天朗气清，秋意盎然。妈妈把脸埋在我的一侧肩膀上，爸爸则搂着另一侧，一切都很寻常。我觉得我要珍惜这种寻常。
然后我就踏上了通往未来的火车，去哪儿已经无所谓了（反正眼下的未来就是一大笔债务和睡眠不足，这种东西我不用超能力都能预见）。我茫然地望向窗外，看着天色逐渐变得阴晦，心情也跟着沉重起来。一到站，厚重的云层就裂开一道口子，大雨倾盆而下，我打算就这么冒雨走去学校。
突然，视线牢牢定在角落一个正要离站的年轻人身上。
双脚不由自主地往前移。我跟上了他。
车站外，人群越发密集。我慌了，没由来地怕自己在人海中错失那个陌生人。肺部一阵发紧，我像是这片海中的溺水之人。
但正如老话说的，人在死时都会变得无比清明。所以就在觉得自己要窒息而亡的时候，我脑中突然闪现出了一个名字。是他的名字。这名字我闻所未闻，却又无比确信。
没错了。我喊了出来。
“Achilles！”
他停下脚步，顿住了。（没准儿我不是唯一一个做不到挥之即来的人。）
然后，终于，转身了。
他的模样变了。嘴唇薄了一些，鼻子宽了一些，肤色黑了一些，头发也不是我记忆中的金色（我、我又是怎么记得的呢？）。就连眼睛也不一样了。
但，就是他。就算走到生命尽头，走到世界末日，我都认得出他。毫无疑问，就是他。
这张脸我从未见过，却比我自己的都熟悉。他也认出了我。我看见他张开嘴，像是看见幻梦成了真。突然我就知道了他要说什么。
“Patroclus。”他说。
Pa-tro-clus。
像是硬币逐个投入许愿井：一、二、三。
这不是我的名字。但，是的，这就是我的名字。
我们像向彼此走去，像是被磁石引着，像是被浪潮推着。远远地，我心想怎么会有人看着这么陌生，却又这么熟悉。不知道他是否也有同感。
我们凝望着彼此，身旁的人潮向四周移动，消散了。
现在他身上已经瞧不见半分金色了，但我看着他，他就是闪耀的。
“我想我一直在找你。”他略带迟疑地说道。
而我只是点头。
他牵起我的手。终于，我是完整的了。
【END】
【阿帕】你倒是记住老子叫啥啊
帕特罗克洛斯与神明定下契约，让阿喀琉斯重生。作为代价，他将生生世世被阿喀琉斯遗忘。
——直到三千年后，阿喀琉斯第一次见到他帅得冒烟花的历史教授，一个名字冲出了他的嘴唇。
我发了但是被屏了，没辙。毕竟它确实分级explicit。能去小破红白网站的可以搜我的id（lotusorlilith）或者文章名would you please fucking remember me，不能翻的话私信我，我发你。
帕特罗克洛斯与神明定下契约，让阿喀琉斯重生。作为代价，他将生生世世被阿喀琉斯遗忘。
——直到三千年后，阿喀琉斯第一次见到他帅得冒烟花的历史教授，一个名字冲出了他的嘴唇。
我发了但是被屏了，没辙。毕竟它确实分级explicit。能去小破红白网站的可以搜我的id（lotusorlilith）或者文章名would you please fucking remember me，不能翻的话私信我，我发你。
“他闭上眼睛，感受箭尖穿透皮肤，分开肌肉，钻入交错的肋骨间。那里，终于，(穿透）他的心脏。脸撞到地面时，阿喀琉斯笑了。“
“Achilles hears the faint hum of its passage a second before it strikes. He turns his head a little, as if to watch it ...
“他闭上眼睛，感受箭尖穿透皮肤，分开肌肉，钻入交错的肋骨间。那里，终于，(穿透）他的心脏。脸撞到地面时，阿喀琉斯笑了。“
“Achilles hears the faint hum of its passage a second before it strikes. He turns his head a little, as if to watch it come. He closes his eyes and feels its point push through his skin, parting thick muscle, worming its way past the interlacing fingers of his ribs. There, at last, his heart. (...) Achilles smiles as his face strikes the earth.”
自己都认不出来的阿帕现代au…😂😂小阿头发画短了我有罪
不知道有无磕过the song of Achilles的朋友⁽˚̌ʷ˚̌ʺ⁾不算同人，就是出版了的讲阿帕的书，故事从帕小时候一直到小阿战死，是英文lgbt书圈中最有名的之一
帕帕第一人称视角，细腻深情又坚强执着的孩子，小阿也是绝世好男人，太阳般耀眼赤子般纯粹，面对小帕始终温柔到死 后半段出征已经不忍看下去了，相比之下之前朝夕相伴的时光都像梦一样美好💔(有肉的虽然隐晦但超级撩！
美女姐姐为了写书还去希腊考过古(´ . .̫ . `)
已出版的中译本《阿基里斯...
自己都认不出来的阿帕现代au…😂😂小阿头发画短了我有罪
不知道有无磕过the song of Achilles的朋友⁽˚̌ʷ˚̌ʺ⁾不算同人，就是出版了的讲阿帕的书，故事从帕小时候一直到小阿战死，是英文lgbt书圈中最有名的之一
帕帕第一人称视角，细腻深情又坚强执着的孩子，小阿也是绝世好男人，太阳般耀眼赤子般纯粹，面对小帕始终温柔到死 后半段出征已经不忍看下去了，相比之下之前朝夕相伴的时光都像梦一样美好💔(有肉的虽然隐晦但超级撩！
美女姐姐为了写书还去希腊考过古(´ . .̫ . `)
已出版的中译本《阿基里斯之歌》电子版可百度
这里是英文电子书qwq从汤上找了好久 实体书淘宝有卖，五十多块收获绝美爱情！
https://pan.baidu.com/s/1wcvTssPsQ9SWvghFViGf1A提取码:j785
给感兴趣的朋友磕头了！(大哭
（TSOA）早餐
现代au
“......阿基里斯？”
当帕特洛克罗斯被清晨的阳光唤醒时，他发现那个任性小王子又不知道上哪儿去了。大概是去跑步了吧。他嘟囔着爱人的名字，翻了个身，干脆又倒头继续睡了下去。第二次醒来时，帕特洛克罗斯闻到了食物的香气。他一睁眼就看见了床头柜上的他的早餐——培根和煎蛋，烤吐司和牛奶——于是便知道阿基里斯已经回来了。等他又翻了个身终于直起身子打算开吃时，小王子已经穿着干干净净的白衬衫走了进来。
“喔，”阿基里斯说，“好吃吗？”
“我不知道，”帕特洛克罗斯回答，他才刚坐起来。等他尝了一口煎蛋，又切了一小块培根，咬了一口土司，最后喝了一口牛奶后，他...
现代au
“......阿基里斯？”
当帕特洛克罗斯被清晨的阳光唤醒时，他发现那个任性小王子又不知道上哪儿去了。大概是去跑步了吧。他嘟囔着爱人的名字，翻了个身，干脆又倒头继续睡了下去。第二次醒来时，帕特洛克罗斯闻到了食物的香气。他一睁眼就看见了床头柜上的他的早餐——培根和煎蛋，烤吐司和牛奶——于是便知道阿基里斯已经回来了。等他又翻了个身终于直起身子打算开吃时，小王子已经穿着干干净净的白衬衫走了进来。
“喔，”阿基里斯说，“好吃吗？”
“我不知道，”帕特洛克罗斯回答，他才刚坐起来。等他尝了一口煎蛋，又切了一小块培根，咬了一口土司，最后喝了一口牛奶后，他说：“比平时的要好吃些。怎么了？”
金发的小王子一下子便咧嘴笑了起来，几乎合不拢嘴。帕特洛克罗斯认得那个夹杂着得意和满足的神情，便继续吃着没有说话，等他的年轻爱人告诉他早餐里的小秘密。
阿基里斯倒是没有让他多等。他优雅至极地一屁股坐到了帕特洛克罗斯身边，指了指早餐，接着便开了口。
“我借布莉瑟丝的厨房做的。”他骄傲地宣布道。
“噢，”帕特洛克罗斯说道。他了然地点点头，这下是明白了阿基里斯先前跑去了哪里。这个娇生惯养的小王子为他下厨做了早餐。他想着这事，笑得停不下来。等他吃完他的爱心早餐，他让身子跨过阿基里斯的双腿，把早餐盘放回了床头柜上。把身子缩回来时，帕特洛克罗斯用带着牛奶味的嘴唇吻了吻阿基里斯的嘴唇，觉得自己就跟泡在了蜜罐子里一样。
“她大概非常惊讶吧，”他说，语气正如阿基里斯先前那般骄傲，“我喜欢。”
“我知道你会喜欢的，”阿基里斯笑着答道，理所当然地吻了回去。
钱包又哭，荷马史诗第一基长草了怎么破……
<The Song of Achilles>，中译《阿喀琉斯之歌》，台版《阿基里斯之歌》
妈蛋，写荷马史诗同人拿奖本来就已经很疯狂了好吗……
竟然还能下到英文电子档——这是逼我把丢弃10+年的英语又捡起来的节奏吗……
竟然还出了台版中译本——基本可以肯定不会有内地正版出了所以60+也好想买啊啊啊啊啊……话说英文版如果还有60+的价格大概我也会买吧（神经）
【刚才发现这货的KINDLE版本居然在淘宝上可以卖钱，瞬间“人干事？”无比感谢那位在网盘上共享的大人m(__)m】
荷！马！史！诗！第！一！基！！！！！！
（发疯告一段落，接着开始正经的……喂！）
顺便大概因为小时候的先入为主，始终...
<The Song of Achilles>，中译《阿喀琉斯之歌》，台版《阿基里斯之歌》
妈蛋，写荷马史诗同人拿奖本来就已经很疯狂了好吗……
竟然还能下到英文电子档——这是逼我把丢弃10+年的英语又捡起来的节奏吗……
竟然还出了台版中译本——基本可以肯定不会有内地正版出了所以60+也好想买啊啊啊啊啊……话说英文版如果还有60+的价格大概我也会买吧（神经）
【刚才发现这货的KINDLE版本居然在淘宝上可以卖钱，瞬间“人干事？”无比感谢那位在网盘上共享的大人m(__)m】
荷！马！史！诗！第！一！基！！！！！！
（发疯告一段落，接着开始正经的……喂！）
顺便大概因为小时候的先入为主，始终觉得“阿喀琉斯”这个译名更加高大上，不喜欢“阿基里斯”的翻法……（可是台版翻的就是阿基里斯……TT）
====================================================================================
夕阳以它最后的余晖，照耀着生死相对的两个英雄
这是整个《荷马史诗·伊利昂纪》中让我觉得最虐、虐到无法出声的场景——阿喀琉斯与阵亡的挚友诀别
而且这种虐感从看小人书的时候就感受到，一直持续了20+年（嘛十分感谢那套小人书，看了N遍的结果是现在都能随口背出那些绕口得要死的希腊人名，甚至包括海神涅柔斯、百岁老将涅斯托尔、皮洛斯他娘得伊达弥亚……不然前几天啃英文《阿喀琉斯之歌》的时候估计我已经死掉了……）
那时候当然没有想到什么基不基，更不知道柏拉图竟然还为了他俩和人掐过CP（哲学啊！节操……）
不过总觉得既然彼此已经重要到死生作陪，定性成挚友还是恋人又有什么要紧——阿喀琉斯如果不是还有战神属性，绯闻也不比帕里斯（小白脸噗……）少多少，得伊达弥亚、布里塞伊丝、貌似还有蛮族的亚马逊女王什么的，我是不能相信这些人要是挂掉他也要去死一死——SO，what?
（从头来看发现已经很难单纯眼光看小人书了——）
目前中译看的是网上PO出的前十二章（翻译君超有爱啊好久前就开翻了可是我刚知道没多久……）
要说这位作者的人设，其实跟以前看伊利昂纪中的感觉不是没差距的，不过可以接受。喀戎太棒——马人都是很棒的包括纳尼亚（殴！）。得伊达弥亚太惨，A居然把你们的圈叉细节都巨细靡遗地“分享”给P这是什么节奏啊啊啊！然后P居然还和得伊达弥亚滚过，作者你什么意思你是想说皮洛斯其实是“父不详”咩？奥德修斯走掉之后的那个暴风雪之夜，我一个一个地查单词弄懂了手指经过的到底是哪些身体部位……然后，作者表示，拉灯了……
我屮艸芔茻！！！！！！！！
据有看过全文的表示此书拉灯略多……瞬间百感交集……
目前英文版（连猜带蒙）进展到阿伽门农杀女儿——阿伽门农比原著中还要赤果果地冷酷，直接把伊菲格涅亚从她母亲那里骗来（借口是嫁给阿喀琉斯……）喜宴之上一刀割死血流满地啊…………（原书好歹还说在祭坛上最后一刀之前公主被月神变成了雌鹿，略微温柔一点呢……）
不过前面那段实在是太特么萌了，阿伽门农向阿喀琉斯表达了“我想当你岳父”的美好愿望，A看了眼奥德修斯，丫表示乐见其成……接着A开始瞄P的反应，等他首肯——主将瞄副将，等副将首肯他要不要接受这个公主老婆——救命啊战神你！你是因为上次得伊达弥亚的事情觉得欠账太深了还是怎样？
最后转帖一段微博上看到的，这俩的追慕者之亚历山大大帝&赫斐斯钦——
偶像崇拜毁三观啊！！！！！！！！
“他的母亲常常写信给他，但他从来不把那些信的内容向旁人吐露，只是有一次，当他看信的时候，赫斐斯钦正好站在旁边，而且像他们之间的惯常情形，把那封信的内容宣读出来；但是等他读完之后，亚历山大马上取下了他的王玺戒指，把王玺封闭起赫斐斯钦的嘴。”（[古希腊]普鲁塔克《希腊罗马名人传》）
再补充，原本以为荷马爷扔下CP逼死同人呢，结果这对才不是没人控的冷CP好吗！只不过都是大手简直让人略承受不来啊……
Barry Purves，人称“定格动画的莎士比亚”
1995作品《阿喀琉斯》，只是脸和我想象中差距略远，那字母戏简直……