LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

westworld

156.4万浏览    289参与
cross-bridge

【未授翻】《我们的黄金岁月》(Robert/Arnold)

Relationship: Robert Ford/Arnold Weber (A攻R受)

原作:美剧《西部世界》

文 by M J Holyoke (wholeyolk),某3/works/17374175,有能力者可以去支持原作者

译 by mofeiwu

其他的tag:发生在剧情之前,Arnold Weber的视角,破镜重圆,不是一个完满的结局。

以下正文:

Arnold一直相信长大成人就意味着自由。可以不再受童年时期的条条框框的约束,可以无所顾忌地去想象全新的可能性并且实现它们,可以有自由意志去实现和重塑自我,去成为……任何事物。


然而Robert并不这么认为。...


Relationship: Robert Ford/Arnold Weber (A攻R受)

原作:美剧《西部世界》

文 by M J Holyoke (wholeyolk),某3/works/17374175,有能力者可以去支持原作者

译 by mofeiwu

其他的tag:发生在剧情之前,Arnold Weber的视角,破镜重圆,不是一个完满的结局。

以下正文:

Arnold一直相信长大成人就意味着自由。可以不再受童年时期的条条框框的约束,可以无所顾忌地去想象全新的可能性并且实现它们,可以有自由意志去实现和重塑自我,去成为……任何事物。


然而Robert并不这么认为。


“如果我们的黄金岁月已经过去了呢?”Robert在不久之前的某天晚上沉思的时候自言自语。他们在那之前的十四小时之内一直在处理一个关于接待员最新版核心程序的灾难性的编程错误,他们那时都很累。太累了,差点就忘了品尝他们表面上共享的那瓶上好的白兰地了。“或许一些日子会比另外一些好。”Robert继续说着,“但是,如果总的来说我们的叙事的弧线是向下坠落的,可能性一次又一次地减小,直到最后什么也不会剩下,除了一条狭窄的通向无法承受的痛苦折磨的路径,那会怎么样呢?”


他们曾经是如此地相爱。有时候Arnold会在想他是不是Robert的第一个男人。他不得不承认,这种可能性很明显。他还记得那种感觉,在Robert热焰燃烧的拥抱之下,他深埋在Robert的身体里面,他she精的时候Robert略带颤抖的温暖吐息在他的胸膛,还有Robert那双澄澈湛蓝的眼睛,如此的信任他而睁大,而且这双眼睛也属于他,Arnold。有时Arnold希望他不曾因为被还未能看见、未能实现、仍然在地平线之下的可能性分心,而对Robert失去兴趣而转身离开。


那个小男孩注定会成为Arnold给Robert的最棒的礼物。他代表了Robert失去了的光阴,从一个接待员青春永驻的钢铁的躯壳可以体现出来。他还代表了未来的时代,完全出于Arnold的愚蠢的无聊的愿望,他对未来的希望能全部实现。让Robert和他重归于好并不太迟,Arnold必须相信这一点。


刚刚收到礼物的时候,Robert不知道要说些什么。他们从未用真实的人物去塑造过接待员。无论如何,没有这么精确。


“‘我童年唯一愉快的回忆。’你是这么说的。”Arnold告诉Robert,“我现在把它以这种方式还给你。所以,Robert,你知道了吗,你错了。我们的黄金岁月还远未到来,毕竟……”


Robert那时确实承认了,就如Arnold所希望的那样。当他们被新旧交杂的激情所淹没而亲吻的时候,小接待员Robert是唯一的见证者。


如果,长远看来,Arnold所相信的能被证明是真的就好了。

the end.

翻译新手,欢迎大家讨论指正。

个人台词收藏器

我没有看错人

到头来我还是最爱她

我没有看错人

到头来我还是最爱她

小蓝朋友
我爱她 呜呜呜 好帅

我爱她 呜呜呜 好帅 

我爱她 呜呜呜 好帅 

Hakkaame

西部世界第二部观后感

断断续续终于看完两季,第二季真的有点东西,之前看有介绍说八条时间线四五个视角我还不信...最后一集给我转来转去,佛了,过山车真好玩啊

总而言之看到现在,感受最深刻的,也是德妹一直在传达的一个理念就是,“他们”和人类是完全不同的物种。这种不同让我觉得在某种方面人工智能确实是比人类更高级的存在,就像第二季最后一集系统讲的,相比于由完整精湛的无数行代码构成的host,人类只是一种粗略的算法。其实原因显而易见,人类即使有着各种看似冠冕堂皇的core,但是刻在基因里的core drive是生存,任何威胁着他们仅有一次生命的事物会成为弃选项。而人工智能不畏惧“死亡”,他们本身就是immortal...

断断续续终于看完两季,第二季真的有点东西,之前看有介绍说八条时间线四五个视角我还不信...最后一集给我转来转去,佛了,过山车真好玩啊

总而言之看到现在,感受最深刻的,也是德妹一直在传达的一个理念就是,“他们”和人类是完全不同的物种。这种不同让我觉得在某种方面人工智能确实是比人类更高级的存在,就像第二季最后一集系统讲的,相比于由完整精湛的无数行代码构成的host,人类只是一种粗略的算法。其实原因显而易见,人类即使有着各种看似冠冕堂皇的core,但是刻在基因里的core drive是生存,任何威胁着他们仅有一次生命的事物会成为弃选项。而人工智能不畏惧“死亡”,他们本身就是immortal。

这种不同就导致了他们的最终目的截然不同,从而渗透到两类物种生存选择的方方面面。进入西部世界的人类追求狂暴的娱乐,在西部世界的掌权者追求永生。而觉醒的host一部分追求一个可以自由安全生活的世界(一定程度上是完全相反的追求),德妹则是现在想最终反击人类。

但是在伯纳德身上我又在想一个问题,如果两种物种真的实现转化,那转化后的“人”又该是怎样的立场?host转化为人类几乎是不可能的,人类可是已经在竭尽所能快成功了,感觉威廉已经接近转换尾声。如果真的得到了永生,我又很好奇这样的“人类”会追求怎样的结局了。

Phil

Do you love this music?!

Do you love this music?!

韵浅

Youth 

-

重温第一季

多洛莉丝太好看了


Youth 

-

重温第一季

多洛莉丝太好看了


爆浆大蓝莓

占个tag

我怕不是又一只脚踏进北极圈,我是章鱼吗,迟早给冻死

,正主倒是挺积极

我怕不是又一只脚踏进北极圈,我是章鱼吗,迟早给冻死

,正主倒是挺积极

真田雫

西部世界第三季摸鱼


德妹从出生到死亡都是那么美好…

西部世界第三季摸鱼


德妹从出生到死亡都是那么美好…

甜水。

这首还有space oddity的改编不错。

每季最后一集都是一个诗意的结尾,不过S3更像一个过渡……其实蛮担心后面狗尾续貂的= =目前为止还是S1最震撼我。(论神神叨叨那必须是Ford叨得深入人心

这首还有space oddity的改编不错。

每季最后一集都是一个诗意的结尾,不过S3更像一个过渡……其实蛮担心后面狗尾续貂的= =目前为止还是S1最震撼我。(论神神叨叨那必须是Ford叨得深入人心

甜水。

I choose to see the beauty.

I choose to see the beauty.

甜水。

还有后续的样子……德妹就这么掰掰了下一季不约了?

😀是说我对威廉有点看不懂了,有人可以解答一下吗,这季威廉是活人?之前两季一堆仿佛他是host的模拟人生是怎么回事……

(ps:Caleb给我感觉仿佛就是个被德妹牵着走的小白兔😂😂😂


附采访:https://variety.com/2020/tv/news/westworld-season-finale-dolores-season-4-1234597532/amp/?__twitter_impression=true 

还有后续的样子……德妹就这么掰掰了下一季不约了?

😀是说我对威廉有点看不懂了,有人可以解答一下吗,这季威廉是活人?之前两季一堆仿佛他是host的模拟人生是怎么回事……

(ps:Caleb给我感觉仿佛就是个被德妹牵着走的小白兔😂😂😂


附采访:https://variety.com/2020/tv/news/westworld-season-finale-dolores-season-4-1234597532/amp/?__twitter_impression=true 

獬豸先生

第三季季终,我的眼泪都给了罗娜和德妹。

第三季季终,我的眼泪都给了罗娜和德妹。

是嘎子的大龙呀

从疑犯追踪到西部世界

生的对立面,并不是死亡,而是遗忘。

If even a single person remembers you, then maybe you never really die. 
[图片]
[图片]

生的对立面,并不是死亡,而是遗忘。

If even a single person remembers you, then maybe you never really die. 

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息