LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

arya

8941浏览    490参与
鱼沉

【无授翻】离恨/Reunion.

Chapter 5(下)

lll

当一声长啸划破天际,战斗短暂地停滞了。连异鬼都抬起头望向天空。一头巨龙掠过战场,振翅喷吐烈焰,将活人与死人一并焚烧。琼恩的心攥紧了,但他随即将其抛之脑后。如果他们能活下来的话,有的是时间质疑这项战术。

他摆好战斗姿势,挥剑格挡对手的再一次攻击。

琼恩低哼一声。长矛紧紧地压住了长爪的剑柄。他站稳脚跟,稍稍撤下手上力度,使对手失去平衡。他趁机猛击对方,将其逼退。詹姆抓住时机接近敌人。弑君者绊住异鬼的一条腿,在它倒下时迅速将瓦雷利亚钢剑刺入它护喉甲胄的缝隙。

坚冰破碎出尖锐声响,异鬼迸为碎片。几个异鬼在他们周围倒下,但那远远不够。苦战仍在继续,仿...

Chapter 5(下)

lll

当一声长啸划破天际,战斗短暂地停滞了。连异鬼都抬起头望向天空。一头巨龙掠过战场,振翅喷吐烈焰,将活人与死人一并焚烧。琼恩的心攥紧了,但他随即将其抛之脑后。如果他们能活下来的话,有的是时间质疑这项战术。

他摆好战斗姿势,挥剑格挡对手的再一次攻击。

琼恩低哼一声。长矛紧紧地压住了长爪的剑柄。他站稳脚跟,稍稍撤下手上力度,使对手失去平衡。他趁机猛击对方,将其逼退。詹姆抓住时机接近敌人。弑君者绊住异鬼的一条腿,在它倒下时迅速将瓦雷利亚钢剑刺入它护喉甲胄的缝隙。

坚冰破碎出尖锐声响,异鬼迸为碎片。几个异鬼在他们周围倒下,但那远远不够。苦战仍在继续,仿佛方才什么也没有发生。

琼恩转向他的战友,表达对两人合作的赞许。就在那一刻,一道火光从一柄冰剑上一闪而过,划破了詹姆·兰尼斯特的喉咙。

金发男子怔怔地望着他,双目圆瞪。不过片刻,他手中的武器无力地掉落,弑君者倒卧在地,身后是静立的夜王。

琼恩颤抖着喘了口气,握紧了长爪。夜王凝视着他,一如既往地不带感情。两人对峙良久。琼恩知道这就是殊死一战了。他们较量的结果很可能就是战争的结局。说实话,琼恩对此全无把握,但他必须这么做。他不能让艾莉亚白白牺牲。

龙焰打破了死一般的寂静。琼恩怒吼着向前冲去,高举长剑,向下挥刺。夜王随意地抬剑将他挡开,望向他的目光满是轻蔑。

琼恩的靴子在雪地上打滑,他差点失去平衡。夜王没有在他滑倒时攻击他,而是站在原地,拄着那柄冰剑,嘲弄地扬起头。

琼恩嘶吼着再度冲上前,朝对手肩颈间的裸露部分重重砍下。夜王又一次轻松抵挡住了他的进攻,像挥开孩子的玩具那样格开了他的剑。

那柄剑的冰刃划破他的面颊,伤口火辣辣地疼。琼恩跌倒在地,用戴着手套的手捂住脸。他手掌下的皮肤冰冷僵硬。

他强迫自己冷静,再次向前冲去,疯狂地劈砍。他的敌人却轻松地化解了每一回合的攻击。琼恩有一种被人玩弄于股掌的不安感。尽管如此,他仍全力以赴——他别无选择。

当他不停不休地进攻时,夜王开始退让,他们逐渐进入战场中心。尽管战场上的风雪愈加肆虐,但他们所处的这片土地却笼罩在温暖的橙芒中。这景象如同地狱,四周则是尸山血河。末日也不过如此罢,琼恩自嘲地想。

夜王骤然伸手,显然厌倦了无休无止的拉锯。他抓住琼恩的胸甲,像丢弃敝履般将他甩到一边。琼恩摔落在地,脸被坚硬的结冰地面擦破了。他喘了好一会儿气才缓过来,拄着长爪再次站起身。

夜王朝他微微颔首,近于尊敬。

随后他挺剑刺向琼恩,不再退让。

琼恩无暇思索,遑论组织进攻章法。他勉力招架对方的进攻,意识到不能再这样下去了。

另一头龙掠过战场,为他争取了一点喘息时间。但下一刻,攻势再起。他挥动长剑,挡住了面部的致命一击,随后荡开刺向他腹部的剑。他现在节节败退,敌人不间断的进攻让他筋疲力竭。他急促地喘息,眼前由于缺氧发花。

冰剑一寸寸刺进他的肩甲,穿透他的脊背。琼恩想要躲避下一次袭击,却被脚下的一具尸体绊住了。他仰面倒地,看到对手非人的冰蓝双眼。当夜王双手擎起巨剑时,他知道一切都结束了。

突然,一声尖利的狼嗥刺破了黑夜。

一道灰影从空中跃过,巨大的下颚咬住了夜王的双臂,异鬼踉跄后退,手中的剑应声落地。

琼恩抓住机会挥起长爪,猛力劈刺。剑刃刺入了夜王甲胄的缝隙,霎时间,火焰舔舐异鬼苍白的肉体,尔后将它彻底吞噬。

冰原狼翻滚在地,她的颈毛依然倒竖,龇出雪亮尖牙高声咆哮。

坚冰迸裂的声音震耳欲聋,地面也栗栗颤动,成群的死人山推浪倒一般灰飞烟灭,无论它们曾经被什么方式复活,如今也都归于尘齑。

半个心跳的瞬间,死寂统御大地与活人。

随后,一声抽泣划破了寂静,人群这才沸腾开来。一部分人因胜利欢呼,一部分人因悲痛哭泣。

琼恩却出奇地冷静,他凝视着冰原狼金色的瞳子,唯恐一眨眼她就消失不见。

小狼似乎有些犹豫,她歪着头端详了他一会儿,试探性地抬起一只爪子,不敢接近他。

娜梅莉亚还没挪动,琼恩却被拂过脸颊的软毛吓了一跳。他侧过身,发现白灵正轻轻蹭着他的身体,催促他站起来。琼恩抓住白狼的颈毛,在白灵的帮助下勉强直起身。

娜梅莉亚发出一声撕心裂肺的哀鸣,白灵焦躁地试图安抚她。琼恩看到娜梅莉亚正痛苦地将脑袋埋在双爪之间。

琼恩急忙走到小狼身边,朝她伸出手。“艾莉亚……”

冰原狼停下动作,怔怔地看着他。她小心翼翼地后退了几步,折身跑回树林。白灵紧跟在她身后。

琼恩不能相信自己看到的景象。冰原狼的眼睛变了——变得更加茫然——在她逃开之前。一想到这是因为什么,他的心就再一次疼得破碎。

不知是谁把他搀了起来,他只觉得肺里的空气都被抽干了。但琼恩立刻高度紧张,血液仍然在他体内狼奔豕突,尽管他已经手无寸铁。他的手臂被紧紧钳住,挣脱不得。

“你做到了!”托蒙德高声笑道,吓了琼恩一跳。他随后松开他。

琼恩摇摇晃晃地往后退了一步,疲惫地看着他的朋友。

野人蹲下身,把长爪从散落的碎冰中拣出来。

“看来你的新玩具坏了。真可惜。英雄本该配宝剑。”

琼恩不得不承认托蒙德说得没错。曾经在瓦雷利亚钢刃上跳跃的火焰已褪成微弱的光。即使是那一点微光也正在湮灭,转接到了金黄与榴红铺就的天边。

长夜已尽。太阳再次从维斯特洛升起。

而琼恩的心空了。

当他以牺牲发誓用性命保护的人为代价赢得战争后,他又怎么能庆祝这场胜利?

在激烈的战斗中被恐惧暂时掩盖的愤怒重又席卷了他。

“把红袍女带来。”琼恩的声音低沉而冷静。

托蒙德结结巴巴地骂了几句脏话,困惑地看着朋友。“雪诺……你刚刚拼死赢得了战争。你不该——”

琼恩不耐烦地打断他。“我自己去找她。”

他大步走向已成断壁残垣的城堡,所经之处尽是疮痍。尸体堆积如山,在肮脏的残雪中倒卧交缠。大多数死者的脸对他来说很陌生,但也不乏熟面孔……艾迪·托勒特、罗贝特·葛洛佛、布林登·徒利,还有史塔克家族的家臣、领主与骑士,他们中的许多人甚至还是孩子……而生命脱壳的瞬间,惊恐、畏惧和痛苦也永远地凝结在了这些脸庞上。

琼恩知道看到这些人的脸时他应该感觉到某些情绪,但他没有。现在不是时候。

当他继续在泥泞中跋涉时,惊讶于那场战斗竟把他带到了如此远的地方。战况最激烈时,他一心只想着抵挡夜王。现在,卡林湾只是远处的一星火光。他愿意付出一切换一匹代步的马。

琼恩加快了脚步。

他终于接近城堡,更多熟悉的面孔陆续闪现,但没有一张属于他要找的人。他看到塔斯的布蕾妮正搀扶一位重伤的侍从走进学士的帐篷,席恩·葛雷乔伊则像个苍白的幽灵,在荒野中茫然地游荡。

最后,他看到了在森林之子塔下踱步的戴佛斯。琼恩冲向自己的国王之手,觉得肠胃绞在一起。

“梅丽珊卓在哪里?”他怒吼。

戴佛斯张了张嘴,但什么声音也没发出来。这让琼恩愈发焦躁。

“陛下,山姆威尔学士一直在找您——”洋葱骑士终于结结巴巴地开口。

琼恩攥紧了持剑手。“回答我的问题。”

戴佛斯犹豫了片刻,斟酌该说些什么。他选定了最简单的答案:“走了。”

琼恩的怒火直往上撞。“你这是什么意思?‘走了’?”

戴佛斯沉重地叹了口气,抚摸着脖子上的小皮口袋。“您最好冷静些,陛下。正如我所说,学士在找您。”

琼恩没有冷静下来,但他还是把目光移到老人身上,希望他给他一个满意的回复。

“战斗刚结束,红袍女就重新出现在城门口。我派了几个人……”他们慢慢走进主塔楼的大门。戴佛斯懊悔地摇摇头,继续说,“我试图阻止她进入,但她设法溜了进来。”

他们走进一间寒冷的房间。借着微弱的烛光,琼恩看到山姆坐在一张石台边,台面上躺着一个小女孩。

那女孩有着雪白的小脸和蓬乱的褐色鬈发。

琼恩戛然停步,背后被撞了一下。他这才意识到托蒙德一直跟着他。

“不。”这副景象抽干了他所有的战斗意志,他只觉得自己的血液也随之流失殆尽。

山姆站起身,眼里流露出前所未有的哀伤。“琼恩——”

“不。”琼恩重复,疯狂地想要驱除脑海里那个该死的念头,“那不是她了。不再是了。”

他感到托蒙德的手搭在肩膀上的重量。“我很遗憾,乌鸦大人。”野人的声音从未有过地低沉。

戴佛斯握住他的小臂,确保国王在听他的话。“她是来找艾莉亚的。她说了些奇怪的话,然后摘下项链,就……消失了。就像她已经达到了目的,于是也没有存在的必要了。”

琼恩茫然地眨了眨眼睛。几乎没有人关心老骑士离奇的故事。他觉得脑袋里就像塞满了棉花,整个人失觉到麻木。

他再次眨了眨眼,山姆站在他面前。“我尽我所能把她清理干净了。”他的挚友试图给予他安慰,“我想你肯定不希望她和其他人一样被火化。”琼恩微微朝他颔首以示感谢,但说不出一个字。

“必须如此。”布兰的声音出奇地平静。琼恩这才注意到弟弟坐在角落里。“你和艾莉亚需要扮演某些角色,以此换得亚梭尔·亚亥重生。预言确实应验了。”

琼恩痛苦地摇着头,竭力控制自己不向房间里的人发怒。“离开我们。”他的声音很平静,但坚定而威严,“你们所有人。拜托。”

四人犹豫片刻,最终听从了命令。戴佛斯抱起布兰,他们离开前都喃喃地向他表示哀悼。门关上的那一刻,琼恩放由自己崩溃。

他踉跄着走到艾莉亚身边。山姆在她身上盖了一条薄毯,以保全她的尊严,同时也遮掩了致命的伤口。她看上去很安详——就像是睡着了。

琼恩颤抖着。炉火对驱散寒冷并无用处,他拿起一卷放在角落的毛皮被毯,轻轻搭在她安静的身体上。这样做确实很傻,他几乎能听到身后她嘲笑他的声音。如今她永远不会觉得冷了,但关心她、保护她已经成为他的本能。

他替小妹掖了掖被角,看到自己肮脏的手套满浸着她的鲜血。这让他作呕。他把它们从手上扯下来,扔到房间另一边。

他拉过山姆的椅子坐下。这种感觉实在怪诞——他想起一年前艾莉亚回到临冬城的情景。但这一次,他再也碰不了她、摸不到她的小手,也再没有机会抚平她蓬乱的头发。是他种下了毒花,如今也由他吞咽苦果。他不配得到安慰。

泪水无声滑落,琼恩跪倒在地,双手用力揪扯头发。他大口地喘息。

梅丽珊卓遗落的项链躺在桌上,遮住了他的视线。其上镶嵌的红宝石仍然流转着嘲弄的涟漪,无情地提醒他自己的所作所为。

他嘶吼一声,抓起那个该死的东西掷进火里。它从壁炉后墙上弹了回来,滚入余烬中。

宝石的光芒愈发明亮,直到灼人眼目。琼恩下意识地抬手遮住眼睛。片刻后,随着一声巨响,它迸碎成一片闪烁的薄雾。

琼恩后退一步,椅子被他撞翻在地。

他听到一声嘶喘,而后是尖利的惊叫和窒息的喉声。艾莉亚双目圆睁,僵直的双手抓挠覆住胸口的被毯,背部拱离台面。

琼恩惊得怔住了,不知所措地看着她,动弹不得。

出乎他的意料,艾莉亚的手指牵住了他的,要把他拉过去。“琼恩。”她的声音既细微又恐惧。

这惊醒了他。琼恩跌跌撞撞地走上前,跪在冰冷的岩石地面上,把她抱在怀里。她的头埋在他颈侧,琼恩感觉得到她颤抖的呼吸拂过他的汗毛。

他记得自己复活时多么恐惧。即使是呼吸这样稀松平常的事也难如登天。他把她抱得更紧了。“嘘……艾莉亚,我在这儿。呼吸。只要呼吸。”

她在他怀里抖得像片树叶。他从未见妹妹这么害怕过,即使在她还是个小女孩的时候。是他亲手杀死了她,他怎么能请求她的原谅?他想松开她,但她抱紧他的脖子不肯放手。他闭上眼睛。

最后,她平静了些许,慢慢放松了肌肉。琼恩感觉到她的身体在怀里沉下去。“都结束了吗?”她的声音很柔和——不同寻常地柔和。

琼恩沉默不语,他不知道如何作答。他温柔地将她放下,妹妹的手仍然紧抓着他的手,唯恐他离开她。

“你杀死了夜王。我看到了……”她犹豫地开口。发生的一切让她非常费解,“我通过娜梅莉亚的眼睛看到了。”

琼恩点点头。

“我为什么——?”她的话因为喘息断断续续。琼恩移开目光,无法在妹妹意识到他做了什么后直视她的脸。

“不。”现在她的声音非常坚定——前所未有地坚定。“琼恩,这不是你的错。”她用另一只小手握住他的下巴,迫使他与她对视,“这不是你的错。”

琼恩凝视她片刻,那双灰眼睛里的真诚剖穿他的灵魂。

艾莉亚松开手,坐回石台。“森林里有另一个红袍女祭司,她叫金瓦拉。”她皱起眉头,琼恩立刻高度紧张。“我还在布拉佛斯时,就听过红神的预言故事。关于亚梭尔·亚亥和他铸造光明使者的传说。”她若有所思地看着他,“她一定是使用某种魅术——蒙蔽了你。这并非你的过错。”

艾莉亚一提起布拉佛斯,琼恩就感到莫名的恐慌。在经历末日之战后,被这种臆想的恐惧搅扰显然很可笑。但他已经失去艾莉亚太多次了,无法再承受又一次别离。

他把不祥的念头抛之脑后,用手掌托住妹妹的脸,拇指心不在焉地蹭着她的脸。“艾莉亚,我求求你——留下来。我知道无面者冷酷无情,但我发誓我会保护你。我什么也不怕。”

她愣了一会儿,被话题的突然转换弄糊涂了,正努力理解他的想法。随后她沉吟片刻,低笑一声。这显然有些不合时宜,琼恩不明白她在想什么,掌心犹豫地贴着她的脸。

“千面之神应许了一个名字。”艾莉亚狡黠地微笑着,双眼闪着饶富兴味的光,“他收下了它。这可不属于这笔交易。”

琼恩收回手,结结巴巴地说:“可是——”

艾莉亚戏谑地翻了个白眼。“我下次再告诉你。这事很复杂,还有些很重要的东西得解释清楚。但你不必这么紧张,琼恩,这次我不会在半夜溜走了。”

琼恩胸口提着的一口气终于呼了出来,仿佛卸下了千斤重担。

“就像我刚才说的,琼恩……我不会原谅你,因为你没有做错。我知道你永远不会伤害我。你最需要原谅的是你自己。这并不容易。如果你想补偿我,就这样做吧。这是我唯一的要求。”她的指尖轻轻抚过他的脸颊。这感觉是如此陌生,既让他麻木不仁又让他浑身战栗。

琼恩温柔地握住她的手,勉强挤出一丝不安的微笑。“你是什么时候变得这么聪明的?”

艾莉亚没有回答,因为她确信他知道孤单流落的童年究竟给她留下了多么长久的印记。她用空着的手把毛皮被毯拉过胸口,试图躺得舒服些。

过了一会儿,艾莉亚用力地把他拉起来。“过来。地板可不是国王该坐的地方。虽然我知道他们把我放在这里时首先考虑的不是舒适与否,但它确实有些硌人。”

琼恩听从了她的话,他从来无法拒绝她的任何要求。他轻轻抬高艾莉亚的肩膀,她发出压抑的抽气声,难以控制地颤抖着。他坐到台面上,让她枕着他的大腿。他一坐定,她立刻伸手再次握住他的手,仿佛不能失去与他的这点联系。他轻轻回握,示意她安心。

艾莉亚闭了闭眼,表明她要提起另一个严肃的话题了。“琼恩……珊莎在哪儿?她向我发过誓——”

琼恩用拇指抚平她的眉头。“无论她多么激烈地反对,我都不可能让她待在我身边。这是我的誓。她安全地待在艾林谷。但不仅如此……布兰回来了。他与我同驻卡林湾。你苏醒前我刚刚遣走他。我相信他见到你一定会很高兴的。”

她由衷地微笑着,双眼温柔明亮。最后的史塔克在黎明之战中幸存,这是他们从前未敢奢望的。

但是,关于家人的谈话也提醒了琼恩:他们之间还有一件要事。她不是他的小妹。因为他不是一个史塔克。他至今仍然很难接受这个现实,也不敢想象她知道真相后会如何看待他。

一方面,在这一刻犹犹豫豫实无意义。另一方面,那个渴望在家族中占有一席之地的私生子男孩仍然活在他的心里。自从他知晓自己的身份后,就一直想把这个消息告诉艾莉亚,他需要她的安慰。但内心深处,他隐隐害怕她会就此将他拒之门外——不是通过言行举止,而是从她的眼睛里。她在他面前就像一本任他翻阅的书。

他内心的万千思虑一定表现在了脸上,因为艾莉亚很快收起了笑容。“怎么了,琼恩?”她的声音变得冷肃,显然做好了最坏的打算。

“我——”他不知该如何开口。一想到要亲手割裂他们之间的血缘纽带,他就感到不知所措的恐惧。在她知道他的出生诱发了一系列连锁反应、最终毁掉了她的家后,她又怎么会和从前一样爱他呢?

“哥哥,请把所有的事都告诉我。你这样让我很担心。”

就是这样。这句无心之言刺痛了他。“我不是你哥哥。”他喃喃地说,矛盾地希望她没听清这话。

艾莉亚的脸上掠过一丝困惑,她沉默片刻。“什么?”

琼恩咬紧牙关,不愿看她的眼睛。“奈德·史塔克不是我的父亲。我是莱安娜·史塔克与雷加·坦格利安经由大主教认可的嫡子。我母亲临终前要你父亲严守这个秘密,并恳求他把我视作己出抚养成人。我很抱歉,艾莉亚。”

“你为什么感到抱歉?”她声音里的冲冲怒气让他抬起头,“你这个笨蛋……就算你的生父是阿多我也不在乎。你永远是陪我长大的哥哥,告诉我我很美,从来不强迫我改变自己。我爱你,琼恩。你是我的家,是我选择回到临冬城的唯一原因。什么也不能改变这一点,我发誓。”

琼恩觉得如释重负。他深吸一口气,几年来头一次如此轻松地躺在冰冷的石台上。

艾莉亚不安地在他的大腿上扭动,思忖着这件事。“但是,如若你已经被大主教合法化……”

“艾莉亚。”琼恩坐了起来,捏捏她的手,警告道,“你得保守秘密。只有布兰和山姆知道这件事。”

“这样你就是铁王座的合法继承人了。”她续道,对他的话充耳不闻,“而且你还是终结长夜的英雄——人们会很乐意拥戴你为王的。诸神啊……预言是对的。我正躺在预言中的王子的大腿上。”艾莉亚淘气地眨着眼睛,揶揄他。

琼恩叹了口气,做了个鬼脸。“我避之不及。所有这些无意义的……勾心斗角。南北之争、家族纠葛、兄弟阋墙。这让我厌倦。如果这场战争证明了什么,那就是众生平等。我不会因为一个人的出身压迫他。”

艾莉亚沉默了许久。琼恩知道强求她理解这些不现实。他准备挪开身体,让她休息一会儿。诸神知道他明白死而复生时有多么筋疲力竭。他早该叫山姆来检查她了。

他还没动,艾莉亚就紧紧握住了他的手。“所以不要。”

琼恩皱了皱眉,不明白她的意思。“什么?”

“不要去趟这浑水。”艾莉亚的嘴角微微扬起,“至少不要像从前那样。”她挪了挪身子,想躺得舒服些,“太阳重又在维斯特洛升起。为什么新的黎明不能带来新的开始呢?”

琼恩再次往后靠去,思索着她的话。当他低头端详她那张焕发着少女般期待和无畏的冒险精神的脸时,也不由得露出微笑。“那么这个新的未来需要我们做什么?”

艾莉亚伸出手,轻柔地拨乱了他的头发。“无论我们想做什么。”

——End——

囧丫的搬运工

囧丫膝盖枕~~~

on her lap.


来自tumblr作者@blndraws  ,转载已获得授权

原博地址:https://blndraws.tumblr.com/post/186890782319


囧丫膝盖枕~~~

on her lap.




来自tumblr作者@blndraws  ,转载已获得授权

原博地址:https://blndraws.tumblr.com/post/186890782319



囧丫的搬运工

pure little kisses


来自tumblr作者@blndraws  ,转载已获得授权

原博地址:https://blndraws.tumblr.com/post/186912463944


pure little kisses


来自tumblr作者@blndraws  ,转载已获得授权

原博地址:https://blndraws.tumblr.com/post/186912463944


囧丫的搬运工
She might not b...

She might not be his sister anymore but she was everything he had.


来自tumblr作者@blndraws  ,转载已获得授权

原博地址:https://blndraws.tumblr.com/post/187730557794


She might not be his sister anymore but she was everything he had.


来自tumblr作者@blndraws  ,转载已获得授权

原博地址:https://blndraws.tumblr.com/post/187730557794


囧丫的搬运工

actual kisses and other doodles


来自tumblr作者@blndraws  ,转载已获得授权

原博地址:https://blndraws.tumblr.com/post/187779905794

actual kisses and other doodles


来自tumblr作者@blndraws  ,转载已获得授权

原博地址:https://blndraws.tumblr.com/post/187779905794

囧丫的搬运工

what do you know of my sister?


来自tumblr作者@blndraws  ,转载已获得授权

原博地址:https://blndraws.tumblr.com/post/189067366124


what do you know of my sister?


来自tumblr作者@blndraws  ,转载已获得授权

原博地址:https://blndraws.tumblr.com/post/189067366124


囧丫的搬运工
We are pleased...

We are pleased to announce the JONRYA WEEK ON JANUARY 2020.

If you like Jon Snow/Arya Stark relationship you will enjoy this!

Follow jonryaweek for more info!


来自tumblr作者@blndraws  ,转载已获得授权

原博地址:https://blndraws.tumblr.com/post/189090080399


We are pleased to announce the JONRYA WEEK ON JANUARY 2020.

If you like Jon Snow/Arya Stark relationship you will enjoy this!

Follow jonryaweek for more info!




来自tumblr作者@blndraws  ,转载已获得授权

原博地址:https://blndraws.tumblr.com/post/189090080399


囧丫的搬运工
来自tumblr作者@blnd...

来自tumblr作者@blndraws  ,转载已获得授权

原博地址:https://blndraws.tumblr.com/post/189133718874


来自tumblr作者@blndraws  ,转载已获得授权

原博地址:https://blndraws.tumblr.com/post/189133718874


囧丫的搬运工
But her eyes we...

But her eyes were wet as she buried her face on his neck. And in turn, she felt wetness on her own neck where his own face was buried.

Based on this jonrya fic by @goodmeowningcols


来自tumblr作者@blndraws  ,转载已获得授权

原博地址:https://blndraws.tumblr.com/post/189312612229


But her eyes were wet as she buried her face on his neck. And in turn, she felt wetness on her own neck where his own face was buried.

Based on this jonrya fic by @goodmeowningcols



来自tumblr作者@blndraws  ,转载已获得授权

原博地址:https://blndraws.tumblr.com/post/189312612229


囧丫的搬运工
I know it’s dan...

I know it’s dangerous but I can’t control this overflowing curiosity.


来自tumblr作者@blndraws  ,转载已获得授权

原博地址:https://blndraws.tumblr.com/post/189219371579


I know it’s dangerous but I can’t control this overflowing curiosity.



来自tumblr作者@blndraws  ,转载已获得授权

原博地址:https://blndraws.tumblr.com/post/189219371579


囧丫的搬运工
来自tumblr作者@blnd...

来自tumblr作者@blndraws  ,转载已获得授权

原博地址:https://blndraws.tumblr.com/post/189312612229

来自tumblr作者@blndraws  ,转载已获得授权

原博地址:https://blndraws.tumblr.com/post/189312612229

囧丫的搬运工
有人反应囧丫群搜不到,可以通过...

有人反应囧丫群搜不到,可以通过扫码入我们群噢~~

有人反应囧丫群搜不到,可以通过扫码入我们群噢~~

囧丫的搬运工

【糖+分析】原著中的囧丫(Jon x Arya)第一部《权力的游戏》二

Chapter 9-17


对应电视剧S1E2  The Kingsroad 国王大道


Chapter 10 Jon 


告别布兰

“Shall I call the guards?”
“Call them,” Jon said, defiant. “You can’t stop me from seeing him.” He crossed the room, keeping the bed between them, and looked down on Bran where he lay.
“你要我叫警卫吗?”
“你尽管叫,”琼恩愤愤地道,“...

Chapter 9-17


对应电视剧S1E2  The Kingsroad 国王大道



Chapter 10 Jon 


告别布兰

“Shall I call the guards?”
“Call them,” Jon said, defiant. “You can’t stop me from seeing him.” He crossed the room, keeping the bed between them, and looked down on Bran where he lay.
“你要我叫警卫吗?”
“你尽管叫,”琼恩愤愤地道,“但你阻止不了我见他一面的。”说完他穿过房间,走到病床的另一边,低头看着布兰。

  • 可以看到书中的Jon更加尖锐的性格,敢直接怼猫姨

  • 一对比剧真·呆萌



“Bran,” he said, “I’m sorry I didn’t come before. I was afraid.” He could feel the tears rolling down his cheeks. Jon no longer cared. “Don’t die, Bran. Please. We’re all waiting for you to wake up.
Me and Robb and the girls, everyone . . .”
“布兰,”他说,“原谅我到现在才来看你,因为我好怕。”他只觉得泪水流下脸颊,但他再也不在乎了。“布兰,求求你不要死,我和罗柏、还有妹妹她们,大家都在等你醒来……”


  • 这里提到“the girls”,而没有分开拎出来讲二丫和珊莎,我猜应该书里三个男孩子经常一块,布兰则跟两个姐姐接触不多,比如上两个布兰的POV里他也是提“the girls”,没有分开讲对二丫和珊莎的印象

  • 然而到了剧里布兰和二丫一开始关系就特别好,在原著中是直到后期才表现了Bran对Arya的喜爱(不错,他见到Meera也是第一时间想到了二丫,和Jon的差别大概在于他后面没和Meera开车,也没有联想Arya的“身体”)

告别萝卜

“You Starks are hard to kill,” Jon agreed. His voice was flat and tired. The visit had taken all the
strength from him.
Robb knew something was wrong. “My mother..."
“She was . . . very kind,” Jon told him.
Robb looked relieved. “Good.” He smiled. “The next time I see you, you’ll be all in black.”
Jon forced himself to smile back. “It was always my color. How long do you think it will be?”
“Soon enough,” Robb promised. He pulled Jon to him and embraced him fiercely. “Farewell,
Snow.”
Jon hugged him back. “And you, Stark. Take care of Bran.”

“你们史塔克的命的确很硬。”琼恩同意。他的声音有气无力,刚才的事情已经抽干了他每一分力气。
罗柏立刻察觉事有蹊跷。“我母亲她……”
“她……待我很亲切。”琼恩告诉他。 
罗柏松了一口气。“那就好,”他咧嘴笑道,“下次我们碰面,你就全身黑衣黑甲了。” 
琼恩挤出一丝笑容:“黑色本来就很配我。依你看,咱们要多久才能再见面呢?” 
“不会太久。”罗柏保证。他把琼恩拉过来,用力紧紧地抱住他。“雪诺,多保重。” 
琼恩也激动地紧搂着对方:“史塔克,你也一样,好好照顾布兰。”

  • 萝卜你不行啊,囧说“She was...very kind”这你都能信(滑稽脸)

  • 冰火的信息量向来很大,这一章囧的POV就总结了他跟史塔克家人们的关系,第一个告别的是布兰,和猫姨真·撕逼战场(也表现了囧的地位);第二就是萝卜,自然两个人同岁萝卜也是个直爽青年,两人是好兄弟,但“Snow”“Stark”还是表现了隔在中间的身份差距

  • 而从布兰的第一个POV,也能看出虽然他把萝卜囧都当哥哥,但也非常明白囧是“bastard”,身份距离摆的很清。


  • 瑞肯和珊莎则没有描写,瑞肯太小,珊莎最谨守规矩保持身份,不和囧接触【所以二丫和囧都跟珊莎最不亲】。

  • 只有二丫,是唯一一个在公共场合辩护囧是她亲哥哥的【详见之前贴出了的二丫POV】,一点也不在乎“bastard”“身份地位”什么的(don't give shit),所以也不奇怪两个人是最亲密无间的了。



继布兰和萝卜的告别之后,马丁将二丫放到了最后(还特意做了铺垫),两人这一段也描写的特别细腻动人【占的篇幅也最长】。


告别3 艾莉亚


这整段离别戏外网有博主专门做了分析,详见:https://weinasidesmile.lofter.com/post/30fe2972_1c711d02e


“I will.” They broke apart and looked at each other awkwardly. “Uncle Benjen said to send you to the stables if I saw you,” Robb finally said.
“I have one more farewell to make,” Jon told him.
“Then I haven’t seen you,” Robb replied. Jon left him standing there in the snow, surrounded by wagons and wolves and horses. It was a short walk to the armory. He picked up his package and took the covered bridge across to the Keep.
“我会的。”两人松开对方,有些尴尬地对看一眼。“班扬叔叔说若我看到你,叫你到马厩去找他。”最后罗柏开口道。 
“我还得跟一个人说再见。”琼恩告诉他。
“那我就当没见你啰。”罗柏答道。琼恩转身离去,留罗柏独自站在雪地,被马车、小狼和马匹所包围。广场离武器库不远,琼恩拿起他的包裹,取道密闭桥梁,往主堡去了。

  • “I have one more farewell to make.”这句真是太有感觉了~~

  • 跟二丫告别还特意铺垫,主戏的既视感有木有?


Arya was in her room, packing a polished ironwood chest that was bigger than she was. Nymeria was helping. Arya would only have to point, and the wolf would bound across the room, snatch up some wisp of silk in her jaws, and fetch it back. But when she smelled Ghost, she sat down on her haunches and yelped at them.

Arya glanced behind her, saw Jon, and jumped to her feet. She threw her skinny arms tightaround his neck. “I was afraid you were gone,” she said, her breath catching in her throat. “Theywouldn’t let me out to say good-bye.”


艾莉亚正在她房里收拾行李,把东西装进一个比她还高的磨亮硬木箱子。娜梅莉亚在旁帮忙,艾莉亚只消指指点点,小狼便会跑过房间,衔起她要的丝制衣料,然后乖乖地叼给小主人,她一闻到白灵的味道,便后脚着地坐了下来,发出亲昵的低吠。 
艾莉亚朝身后瞟了一眼,瞧见是琼恩,便开心地跳了起来。她伸出那双瘦削的臂膀紧紧搂住他的脖子。“我好怕你已经走了,”她上气不接下气地说,“他们不准我下去说再见。”


  • 两个人在书里真·亲密,一见到就扑上来抱抱

  • 还有娜梅莉亚和百灵也是简直了~~


“What did you do now?” Jon was amused. 

Arya disentangled herself from him and made a face. “Nothing. I was all packed and everything.” She gestured at the huge chest, no more than a third full, and at the clothes that were scattered all over the room. “Septa Mordane says I have to do it all over. My things weren’t properly folded, she says. A proper southron lady doesn’t just throw her clothes inside her chest like old rags, she says.” 

“Is that what you did, little sister?” 

“Well, they’re going to get all messed up anyway,” she said. “Who cares how they’re folded?” 

“Septa Mordane,” Jon told her. “I don’t think she’d like Nymeria helping, either.” The she-wolf regarded him silently with her dark golden eyes. “It’s just as well. I have something for you to take with you, and it has to be packed very carefully.” 

Her face lit up. “A present?” 

“You could call it that. Close the door.” 


  “你又闯了什么祸啦?”琼恩饶富兴味地问。
  艾莉亚放开他,然后扮了个鬼脸说:“没什么,本来我的东西都收拾好了,”她指着那个还没装到三分之一的巨大箱子,以及散了一地的衣物,“茉丹修女却说我没把衣服摺得漂漂亮亮的,所以得重新来过。她还说规矩的南方小姐绝不会把衣服像破布似的一股脑儿通通扔进箱子里。”
  “小妹呀,你把衣服像破布一样扔进箱子?”
  “哎哟,反正这些衣服迟早也要乱成一团嘛,”她说,“谁管它有没有摺好?”
  “茉丹修女会啰。”琼恩告诉她,“而且我想她一定不喜欢娜梅莉亚这样帮忙的。”小母狼静静地用她那对深沉的金眸子打量他。“不管了,我有样东西要让你带上,而且这东西必须很妥善地藏好。”
  她的脸庞顿时焕发光芒。“是给我的礼物?”

  “你可以这么说。去把门关起来。


  Wary but excited, Arya checked the hall. “Nymeria, here. Guard.” She left the wolf out there to warn of intruders and closed the door. By then Jon had pulled off the rags he’d wrapped it in. He held it out to her. 

  艾莉亚既兴奋又紧张地看看门外的回廊。“娜梅莉亚,守在这儿。”她把小狼留在门外,负责发出警讯,然后关上房门。这时琼恩已把破布包裹解开,把东西交给她。


  • 这一段曾经我在贴吧是发不成功的,因为“包含敏感词”【可见系统都自动认为这段不纯洁】

  • “Stick them with the pointy end.” 这不仅是第一季第八集的标题,同时也是囧临死前最后一刻想到的话【他还是为救二丫而死的】

  • 这也是马丁最喜欢的一句话


完整访谈地址:http://today.tamu.edu/2013/03/22/author-george-r-r-martin-is-visiting-texas-am-talks-game-of-thrones-and-texas-am-libraries/ 





Arya gave him a whap on the arm with the flat of her blade. The blow stung, but Jon found himself grinning like an idiot. “I know which end to use,” Arya said. A doubtful look crossed her face.“Septa Mordane will take it away from me.”
艾莉亚用钝的一端在他手上砰地敲了一下,虽然很痛,琼恩却不由自主地像个白痴一样直笑。“我知道该用那一边刺人啦。”艾莉亚说,随即脸上蒙了一层疑惑,“茉丹修女一定会把剑拿走的。”


  • “The blow stung, but Jon found himself grinning like an idiot”→囧我还能说你什么呢,你的妹控属性已经没有办法洗地了


  • 这段在外网博主那篇文章里的分析十分深入,我在这里引用:“这个描述感觉很类似爱情,你不觉得吗? “像个白痴”在谈论爱情时是必不可少的反应,是一种附带品,几乎是文学中的陈词滥调。 像个白痴一样,与恋爱和坠入爱河以及爱如何使我们失去判断力直接相关。”


“Not if she doesn’t know you have it,” Jon said.

“Who will I practice with?”
“You’ll find someone,” Jon promised her. “King’s Landing is a true city, a thousand times the size of Winterfell. Until you find a partner, watch how they fight in the yard. Run, and ride, make yourself strong. And whatever you do...”
Arya knew what was coming next. They said it together.
“don’t . . . tell . . . Sansa!” 

“假如她不知道你有这把剑,就不会把它拿走了。”
“那我跟谁练习呢?”
“你会找到对手的。”琼恩向她保证,“君临是座名副其实的大城,足足有临冬城的一千倍大。在你还没找到练习伙伴之前,仔细观察校场里其他人怎么打斗。多跑步,多骑马,把身体养壮。还有,无论如何……”
  艾莉亚知道他接下来要说些,于是两人异口同声道:
“……绝对……不要……告诉……珊莎!”

  • 书中多次出现这样的描述,囧和二丫可以心有灵犀地完成对方的句子(complete a sentence)。

  • 在Stark家的所有孩子中,珊莎是最遵循贵族身份和规矩的,所以自然和囧和二丫都最不亲:囧是因为私生子,二丫是因为太野(珊莎曾心想过二丫如果也是私生的就好了)

  • 作为“贵族”和“规矩”“身份”的完美象征,珊莎大概是最让囧和二丫感受到自己的“边缘化”的,也成为两个人心中默认的一个“家长式人物”,所以干“坏事”绝对不能告诉她。而囧送给二丫一把剑是绝对不符合规矩的事情,在二丫即将和珊莎一同前往君临的情况下,因此说“Don't tell Sansa.”,她会阻止并且报告给大人们。


Jon messed up her hair. “I will miss you, little sister.”

Suddenly she looked like she was going to cry. “I wish you were coming with us.”
“Different roads sometimes lead to the same castle. Who knows?” He was feeling better now. He was not going to let himself be sad. “I better go. I’ll spend my first year on the Wall emptying chamber pots if I keep Uncle Ben waiting any longer.”
Arya ran to him for a last hug. “Put down the sword first,” Jon warned her, laughing. She set it aside almost shyly and showered him with kisses.
  琼恩揉揉她的头发:“小妹,我会想念你的。”
  突然间她的样子像要哭。“我真希望你和我们一起走。”
“殊途不见得不能同归,谁知道将来怎么样呢?”他心情渐渐开朗,决定不再沮丧下去。“我该走了。我再这样让班扬叔叔等下去,恐怕在长城的第一年就得天天清理大小便了。”
  艾莉亚奔向他,做最后一次拥抱。“先把剑放下。”他笑着警告她。她红着脸把剑丢在一旁,然后拼命吻他。


  • 说好的“shower him with kisses”呢?

    D&D【权游编剧】你们快还给我~~

  • 还有囧,你现在心情开朗后面就知道后悔了,尤其是冰火5。


When he turned back at the door, she was holding it again, trying it for balance. “I almost forgot,” he told her. “All the best swords have names.”
“Like Ice,” she said. She looked at the blade in her hand. “Does this have a name? Oh, tell me.”
“Can’t you guess?” Jon teased. “Your very favorite thing.”
Arya seemed puzzled at first. Then it came to her. She was that quick. They said it together:
“Needle!”
The memory of her laughter warmed him on the long ride north.
 他转身朝门口走去时,她已经又拾起剑,试探着挥舞。“我差点忘了,”他对她说,“大凡好剑都有自己的名讳。”
“像是‘寒冰’?”她看着手中剑,“这把剑也有名字吗?哇,快告诉我嘛。”
“你难道猜不出来?”琼恩揶揄,“就是你最心爱的东西呀。”
  艾莉亚乍听之下满头雾水,但随即恍然大悟,她的反应就是这么迅捷。于是两人再度异口同声道:
“缝衣针!”
  记忆中她的笑声,在后来北行的漫长路上,始终温暖着他的心房。


  • 再次心有灵犀,两个人都亲到这个地步了我还能说什么呢?

  • 外网博主的评论说得好,两个人整整五部书经历了许多,多多少少都变得不是之前那个人了,但唯一没变的就是对对方的思念,甚至愈发强烈。

  • “ The memory of her laughter warmed him on the long ride north.”,外网有人考据,Great Wall离Winterfell整整750km,加上当时骑马的交通工具,“it 's really a long time to think about your sister”


  • 随着Jon这一POV的结束,从此之后史塔克一家就各奔东西,开始了奔波流离之路

  • 对“ The memory of her laughter warmed him on the long ride north.”就是POV的最后一句话【史塔克家团圆的最后一课】。





Chapter 14  Catalyn

Catelyn had always thought Robb looked like her; like Bran and Rickon and Sansa, he had the Tully coloring, the auburn hair, the blue eyes. Yet now for the first time she saw something of Eddard Stark in his face, something as stern and hard as the north. “What am I doing?” she echoed, puzzled. “How can you ask that? What do you imagine I’m doing? I am taking care of your brother. I am taking care of Bran.”

凯特琳一直都觉得罗柏长得最像她。他和布兰、瑞肯、珊莎一样,生有一副徒利家的漂亮颜色——枣红头发、碧蓝眼瞳,如今她再一次在他脸上读了艾德·史塔克的神色,一种属于北方的坚毅冷峻。“我怎么了?”她困惑地应道,“你怎么能问这种话?你以为我在做什么,我在照顾你弟弟,我在照顾布兰哪。”


  • 除了囧丫,其他孩子长相都是Tully家的特征,枣红头发,蓝眼睛,而囧丫则是典型Stark家的灰眼睛,棕发,冰火通过不同POV经常重复这一点。

  • 性格上,每个孩子多多少少都继承了Stark家的坚韧、狼性,珊莎应该是其中最像猫姨/Tully家/南方的


Chapter 16 Sansa


Arya shrugged. “Hold still, “ she snapped at Nymeria, “I’m not hurting you.” Then to Sansa she said, “When we were crossing the Neck, I counted thirty-six flowers I never saw before, and Mycah showed me a lizard-lion.”

艾莉亚耸耸肩。“别动,”她斥责娜梅莉亚。“我不会伤害你的。”然后她转向珊莎说,“不是啦,穿越颈泽的时候,我一共发现了三十六种以前没见过的花,米凯还给我看了一只蜥狮呢。”

二丫和她姑姑(aka囧的妈妈神似),不仅外表、性格,连爱好都一样,都很喜欢花【除了骑马、舞剑你们懂得】


顺便贴一组外网的Arya-Lyanna对比图

https://roseinthetardisclueingforlooks.tumblr.com/post/163515303362/sansalayned-arya-stark-and-lyanna-stark 





None of which stopped Arya, of course. One day she came back grinning her horsy grin, her hair all tangled and her clothes covered in mud, clutching a raggedy bunch of purple and green flowers for Father. Sansa kept hoping he would tell Arya to behave herself and act like the highborn lady she was supposed to be, but he never did, he only hugged her and thanked her for the flowers. That just made her worse.

Then it turned out the purple flowers were called poison kisses, and Arya got a rash on her arms. Sansa would have thought that might have taught her a lesson, but Arya laughed about it, and the next day she rubbed mud all over her arms like some ignorant bog woman just because her friend Mycah told her it would stop the itching. She had bruises on her arms and shoulders too, dark purple welts and faded green-and-yellow splotches, Sansa had seen them when her sister undressed for sleep. How she had gotten those only the seven gods knew.

这些全难不倒艾莉亚。有次她居然满脸堆着马一样的笑容,头发乱成一团,衣服全是泥泞,拎了一束烂兮兮的紫绿花朵回来送给爸爸。珊莎一直希望哪天父亲大人会叫艾莉亚注意礼节,有点她应有的贵族淑女样子,可他从没这么做过,他反而拥抱她并感谢那些花。这只会让她变得更糟糕。

事后发现,那些紫花叫做“毒吻花”,而艾莉亚的双臂果然都起了红疹子。珊莎本以为这次能给她一个教训,没想到艾莉亚却只是笑笑,隔天一听她那朋友米凯说涂上烂泥可以减轻疼痛,便立刻照办,把自己弄得活像个未开化的沼泽女人。这还不止,晚上妹妹脱衣服睡觉时,珊莎注意到她的手臂和肩膀上有不少擦伤,深紫的瘀青和褪色的黄绿色东西。这些究竟是她打哪儿弄来的,恐怕就只有天上的七神知道了。
---------------------


  • 继续爱花狂人

  • 其实在冰火不少章节都有种这样的感觉,POV是这个人,但实际描写的是另一个人,比如第一个布兰POV着重描写的是囧,猫姨前两个POV描写的其实是奶德,珊莎的这个POV前半部分大量花费笔墨描写的二丫,后半部分则描写了三骑士以及展现珊莎的社交才能。


Sansa could never understand how two sisters, born only two years apart, could be so different. It would have been easier if Arya had been a bastard, like their half brother Jon. She even looked like Jon, with the long face and brown hair of the Starks, and nothing of their lady mother in her face or her coloring. And Jon’s mother had been common, or so people whispered. Once, when she was littler, Sansa had even asked Mother if perhaps there hadn’t been some mistake. Perhaps the grumkins had stolen her real sister. But Mother had only laughed and said no, Arya was her daughter and Sansa’s trueborn sister, blood of their blood. Sansa could not think why Mother would want to lie about it, so she supposed it had to be true.


珊莎怎么也想不透,年龄仅仅相差两岁的姐妹,为什么会差那么多。艾莉亚要是个私生女就好了,就像她们的私生子哥哥琼恩。艾莉亚连长相都跟琼恩非常神似,两人都有史塔克家的长脸和棕发,却完全没有他们母亲的容貌和发色。听别人闲话,琼恩的妈妈不过是一介平民而已。珊莎小时候,有一次甚至问母亲有没有可能弄错了,会不会是什么古灵精怪把她真正的妹妹给偷走了?但母亲只笑笑,然后说没这回事,艾莉亚的确是她女儿,也是珊莎的亲妹妹。珊莎想不出母亲有什么理由要骗她,所以她只能相信是真的。


  • 再次描述囧丫的相似,以及其他孩子继承了Tully家的长相。

  • 同时看到这段亲们大概也能明白为啥囧和二丫都跟珊莎最不亲了


————————————————————


第二集大概对应小说Chapter 9-17,现在更剧


S1E2 The Kingsroad 国王大道


不得不说D&D删的一手好戏,把原著里满满的囧丫糖删的所剩无几。

还是那句话吧,可以理解【除了理解我也没有其他办法了】

相比小说剧里加了许多瑟曦和国舅的戏份,比如下面这一场国舅无端端跑来撕囧这个没什么地位的私生子,大概是吃太饱了撑了或者太闲了~~

但多亏了这段过渡的戏份,让我们得以清晰地看到了囧是多么上心“缝衣针”的打造,Mikken一边弄囧就乖乖站一边全程盯着~~





  • 真·眼睛一刻也没有离开过,上心到这种地步,囧你可以的

  • 虽然剧没有了POV,但从你各种细节上的表现,妹控属性同样也跑不了了







  • 国舅看到了以为是囧在打造自己的剑,囧看了看缝衣针知道国舅误会了,表示自己已经有一把【暗示这剑不是他的,而是打算送给别人的】

  • 再一次表示国舅你到底是有多闲来撩一个没地位的私生子



  • 撕完后国舅就溜了,这一张图能很清晰地看到缝衣针~~

     





 

然后就是华丽丽的告别了~~






  • 镜头转到二丫房间,娜梅莉亚乖乖地帮二丫收拾
    然而不知道后面为啥囧一进来就乖乖呆萌站定了【原著是因为百灵进来了,可是这一幕白灵不在啊,难道剧里也喜欢上了囧?】








  • 叠着叠着囧进来了,二丫开始抱怨,囧在一边静静地听着的样子真得特别乖

  • 书里的处理这一段甜很多,二丫一看见囧立刻就兴奋地扑上去抱他,不过这种甜的冒泡的氛围的确不太符合剧的画风。

  • 还有一点的改变是,这一段最在书里是放最后的也是特别强调的,二丫是告别的最后一个并且有铺垫(“I have one more farewell to make”),但剧里把二丫放到了最前面,并且在最后强行加了一段奶德X囧亲子戏

PS:
之前也略提到过,人设也发生了一点变化,如果是在小说,囧丫更像是“腹黑私生子+纯真妹妹”,剧里更像“呆萌哥哥宠溺闹腾小妹”,无论小说还是剧我都挺喜欢~~











尴尬癌现场23333









哈哈哈哈娜梅莉亚你不要卖萌好吗太犯规了!!!

如大家所见剧里的二丫攻气满满,让“Shut up”囧就shut up了【对书里是没有这段的】




囧说送礼物之前低头了,第一次看的时候我以为是因为刚刚尴尬癌现场,重看第二遍才发现他大概是因为紧张【即将送出一份大礼给最亲的小妹】,当二丫离开他的视线去关门后他就一直在笑







这个笑容让我来守护~~








一开始我还想着囧说“close the door”的时候怎么看着有点严肃,后来才发现这丫原来在忍着

他一直看着二丫直到她离开视线之后,囧就一直在笑,估计心里想着他送的礼物二丫一定会很喜欢

我特地开了画质增强再截了俩图,囧你能笑得再甜点吗?




















  • 囧继续看着二丫笑

  • 每次只要二丫在,就没有什么能阻止他笑的(镜头也一定会跟上)

  • PS:我想吐槽一下“So were you”是怎么翻译成“因为你是个小孩子啊”的,囧是指二丫也很“skinny”,书中也出现过多次这个描述,大概是觉得二丫小小的很可爱。






  • “I had the blacksmith make it for you special”,说这句话前囧明显地大大提了一口气,小伙子又紧张了

  • 其实比起书里面,剧里的囧丫已经被磨得特纯了,但是这段真的忍不住吐槽——囧你送个礼物给妹妹而已,到底是紧张个毛线啊?妹控已无药救~~






  • 感觉这个镜头两个人都特好看







下面开始摸头杀了~~

 








  • 这里囧真的笑得太美了 !

    而且眼里都是星星啊~~




笑着笑着,囧的眼神就开始变了~~






  • 囧这一直注视着二丫,让人感受到他的不舍,他真的很喜欢他的小妹【虽然剧里没有原著描述的这么细致,但可以猜测必定只有二丫不计较身份地位,真·零距离跟他亲近的】

  • 虽然剧里删掉了原小说很多的细节【比如说“showered him with kisses ”】,不过囧的人设也发生了变化,小说里囧是“豁然开朗”,而剧里则表现了囧的“不舍”,当然也删掉了原著里那句“Different roads sometimes lead to the same castle. Who knows?”,外网很多人都认为这寓意了以后两个人会重聚。







差点插到老哥了hhh









  • 有一个小细节,囧先单手抱住二丫,然后另一只手再慢慢环上来的,能从动作细节上感受到他的珍视~~










  • 囧又笑了,经常我觉得二丫说的话没什么特别的,但是囧都能笑得很甜,妹控的世界我小火龙真的不懂






  • 两个人搂得更紧了,闭上眼睛感受这最后一刻的团聚~~



外网有博主专门弄了一个gif恶搞这个梗

http://amster-l.tumblr.com/post/163107379320/exactly-what-needed-to-be-said 






  • 气势啊气势,如果剧里真的这么演就好了

  • 有人评论如果是在书里囧绝对就会这么说,在冰火5他就一直提二丫,N多人都看出来他的在乎~~



囧丫的搬运工

【糖+分析】原著中的囧丫(Jon x Arya)第一部《权力的游戏》一

第一部:《权力的游戏》(A Game Of Thrones)

Chapter 1~8

对应电视剧权力的游戏E1“winter is coming”


Chapter 1 -- Bran I


The breath of man and horse mingled, steaming, in the cold morning air as his lord father had the man cut down from the wall and dragged before them. Robb and Jon sat tall and still on their horses...

第一部:《权力的游戏》(A Game Of Thrones)

Chapter 1~8

对应电视剧权力的游戏E1“winter is coming”


Chapter 1 -- Bran I


The breath of man and horse mingled, steaming, in the cold morning air as his lord father had the man cut down from the wall and dragged before them. Robb and Jon sat tall and still on their horses, with Bran between them on his pony, trying to seem older than seven, trying to pretend that he’d seen all this before. A faint wind blew through the holdfast gate. Over their heads flapped the banner of the Starks of Winterfell: a grey direwolf racing across an ice-white field.
人马的气息在清晨的冷空气里交织成蒸腾的雪白雾网,父亲下令将墙边的人犯松绑,拖到队伍前面。罗柏和琼恩直挺背脊,昂然跨坐鞍背;布兰则骑着小马停在两人中间,努力想表现出七岁孩童所没有的成熟气度,仿佛眼前一切早已司空见惯。微风吹过栅门,众人头顶飘扬着临冬城史塔克家族的旗帜,上面画着白底灰色的冰原奔狼。


这是囧的第一次出场

 

Chapter 2 -- Catalyn I

 
 

“Arya is already in love, and Sansa is charmed and gracious, but Rickon is not quite sure.”

“Arya已经陷入恋爱了,Sansa着迷并且感激,Rickon则不太确定。”

      

 

二丫出场则在第二个POV(Catalyn I)

  • 第一章的布兰POV描写了几个男子,包括布兰自己,父亲奶德,萝卜,囧,席恩,还有随从Jory等等,甚至提到了襁褓中的瑞肯,主要的男子角色都勾勒了出来,但还是能比较明显地看出囧是着墨最多的,并且感觉到一种侧面描写+抑扬手法让读者对这个bastard产生更大的好奇心。

  • 而第二章的猫姨POV只是简单带过了两个女孩——二丫和珊莎【两人名字第一次出现】,但非常有趣的是她把小女儿Arya 放到了大女儿Sansa之前,最后提到年纪最小的Rikkon,但其实这不太正常,一般来说都是以长幼为序的,就像Bran的pov都是把Robb摆在Jon之前。猫姨并没有偏爱Arya(Jon的Pov经常把Arya放Sansa前面,但他跟二丫最亲近所以正常),LZ推测的理由是因为角色初登场的特别安排。

  • 在马丁的初始大纲里就定下来五大主角——Tyrion,龙母,stark家的囧、二丫和布兰,而他的IGN访谈里确认了会“Move forward the ending since 1991”.

Chapter 5 --JonⅡ


 

His half sisters escorted the royal princes. Arya was paired with plump young Tommen, whose white blond hair was longer than hers. Sansa, two years older, drew the crown prince, Joffrey Baratheon. He was twelve, younger than Jon or Robb, but taller than either, to Jon's vast dismay. Prince Joffrey had his sister's hair and his mother's deep green eyes. A thick tangle of blond curls dripped down past his golden choker and high velvet collar. Sansa looked radiant as she walked beside him, but Jon did not like Joffrey's pouty lips or the bored, disdainful way he looked at Winterfell's Great Hall.
接着他的两个异母妹妹也护送王子们进来了,艾莉亚和胖嘟嘟的托曼王子走在一块儿,他那白金色的长发比她的头发还要长。大她两岁的珊莎则陪着王太子乔佛里·拜拉席恩。乔佛里今年十二岁,年纪比琼恩和罗柏都小,长得却比两人都要高,琼恩想到这就不痛快。乔佛里王子有妹妹的长发和母亲的深邃碧眼,金色的发卷盖过金色宽领带和高贵的天鹅绒衣领,珊莎走在他身旁,容光焕发。不过琼恩可一点也不喜欢乔佛里那副嘴唇上噘,对临冬城大厅轻蔑鄙夷的神态。 

     


 

  • 囧的第一个POV,已经可以看出来囧非常早熟,feast中一连串人物进场的描写也很有趣

  • 两个女孩儿进场的时候囧先说了Arya,不过也有可能是二丫走在珊莎前面,从文章着墨这一段特别描写的是王子Joffrey,倒没有在这一段特别感受到囧跟二丫的亲密,他的第一个POV特别描写了这场feast和他的边缘感受,以及后半段和小恶魔的对话(私生子与侏儒),让人感觉就他跟整个史塔克家/贵族们是格格不入的。

  • 后面有提到二丫的一段同样是表现囧的边缘感受——


He had thought on it long and hard, lying abed at night while his brothers slept around him. Robb would someday inherit Winterfell, would command great armies as the Warden of the North. Bran and Rickon would be Robb's bannermen and rule holdfasts in his name. His sisters Arya and Sansa would marry the heirs of other great houses and go south as mistress of castles of their own. But what place could a bastard hope to earn? 
对于这个决定,他早已反复思量,夜里,当他的兄弟们在身边安睡酣眠,他却辗转难安。罗柏有朝一日会继承临冬城,以北境守护的身份指挥千军万马。布兰和瑞肯则将成为他的封臣,拥有各自的庄园,为他管理内政。妹妹艾莉亚和珊莎会嫁给其他豪族的子嗣,以贵族夫人的身份前往南方属于她们的领地。惟有他,区区一个私生子,能指望些什么呢? 


  • 如果刚刚还能说Arya在Sansa前面的原因是因为Feast出场顺序,这次可不能这么说了——年幼的Arya居然摆在年长Sansa前面???

  • 后面基本也是如此。


"A bastard can have honor too," Jon said. "I am ready to swear your oath." 
"私生子一样有荣誉心,"琼恩说,"我已经做好宣誓加入的准备了。" 


"You are a boy of fourteen," Benjen said. "Not a man, not yet. Until you have known a woman, you cannot understand what you would be giving up." 
"你只是个十四岁的孩子,"班扬答道,"还算不上成人。在你接触女人之前,恐怕无法想像要付出的代价有多大。"


"I don't care about that!" Jon said hotly.
"我才不在乎那个!"琼恩火气直往上撞。 


"You might, if you knew what it meant," Benjen said. "If you knew what the oath would cost you, you might be less eager to pay the price, son." 
"你若是知道,多半就会在乎了。"班扬说,"孩子啊,倘若你知道发了这誓,会有什么样的后果,你就不会这么急着要加入了。" 

   


 

  • Flag

  • 这一段主要是班扬叔叔警告囧要付出的代价,并且他一定会后悔

  • 这里其实与后面Maester Aemon对Jon所说的内容相呼应,内容都与“爱、爱人、兄弟、家庭”相关

  • 对应了他后来面对的三次考验:父亲和兄长、初恋、最爱的妹妹




Chapter 7 Arya


Sansa had the grace to blush. She blushed prettily. She did everything prettily, Arya thought with
dull resentment. “Beth, you shouldn’t make up stories,” Sansa corrected the younger girl, gently stroking
her hair to take the harshness out of her words. She looked at Arya. “What did you think of Prince Joff,
sister? He’s very gallant, don’t you think?”
“Jon says he looks like a girl,” Arya said.
Sansa sighed as she stitched. “Poor Jon,” she said. “He gets jealous because he’s a bastard.”
“He’s our brother,” Arya said, much too loudly. Her voice cut through the afternoon quiet of the
tower room.

珊莎很有礼貌地脸红了。她脸红起来还是很漂亮,她不管做什么都漂漂亮亮,艾莉亚一肚子不满地想。“贝丝,不要这样瞎编故事。”珊莎纠正身旁的小女孩,同时轻轻拨弄她的发丝,好让自己的话听起来不那么严厉。她转向艾莉亚:“好妹妹,你觉得小乔王子怎么样?他实在是个很勇敢的人,你说是不是?”
“琼恩说他看起来像个女孩子。”艾莉亚回答。
珊莎叹了口气,继续手中的针线活。“可怜的琼恩,”她说,“作私生子的难免嫉妒别人。” 
“他是我们的哥哥。”艾莉亚回嘴,却说得很大声。她的声音划破了塔顶房间午后的静谧。


  • 二丫不顾一切在别人面前维护囧

  • 这里也可以看出囧在狼家的地位,以及Sansa Arya两姐妹对囧态度的区别

  • “Jon says he looks like a girl”看一次笑一次,侧面表现囧和二丫的关系有多亲密,囧在她面前光明正大讲王子坏话23333


以下我要贴一个有趣的对比:

Suddenly he realized that the table had fallen silent, and they were all looking at him. He felt thetears begin to well behind his eyes. He pushed himself to his feet.
“I must be excused,” he said with the last of his dignity. He whirled and bolted before they could see him cry. He must have drunk more wine than he had realized. His feet got tangled under him as he tried to leave, and he lurched sideways into a serving girl and sent a flagon of spiced wine crashing to the floor. Laughter boomed all around him, and Jon felt hot tears on his cheeks. Someone tried to steady him. He wrenched free of their grip and ran, half-blind, for the door. Ghost followed close at his heels, out into the night.

这时他惊觉全桌的人不知什么时候都静了下来,所有人都盯着他。
他只觉泪水充满眼眶,最后他站了起来。“恕我先告退。”他用最后一丝尊严说道,然后趁其他人看到他眼泪掉下之前,旋风似地跑开。他一定是喝多了,两只脚仿佛打了结,当即与一位女侍撞个满怀,使一壶掺香料的葡萄酒泼洒在地,四座顿时响起哄堂大笑。琼恩眼中的热泪滚下面颊,有人想搀他,但他甩开善意的手,凭着辨不清地面的眼睛,继续朝大门跑去。白灵紧随其后,奔进低垂的夜幕。


Everyone was looking at her. It was too much. Sansa was too well bred to smile at her sister’s disgrace, but Jeyne was smirking on her behalf. Even Princess Myrcella looked sorry for her. Arya felt tears filling her eyes. She pushed herself out of her chair and bolted for the door.
Septa Mordane called after her. “Arya, come back here! Don’t you take another step! Your lady mother will hear of this. In front of our royal princess too! You’ll shame us all!”
Arya stopped at the door and turned back, biting her lip. The tears were running down her cheeks now. She managed a stiff little bow to Myrcella. “By your leave, my lady.”


每个人都在看她,这真是太过分了。珊莎很有教养,不会因为自己妹妹出丑而展露嘲笑,但珍妮却在一旁窃笑,连弥赛菈公主也一副怜悯的模样。艾莉亚只觉得眼里充满泪水,她倏地从椅子上站起,往门的方向冲了过去。 
茉丹修女在她背后叫道:“艾莉亚,你给我回来,你再走一步试试看!我会把这件事告诉你母亲大人。竟然在我们公主面前做出这种事,你可把我们的脸全丢光了!” 
于是艾莉亚在门边停下脚步,咬着嘴唇转过身,眼泪却已经流下脸颊。她勉强对弥赛微一鞠躬:“公主小姐,请恕我先告退。”


  • 两个人的第一个POV都是感觉到了自己边缘化,都是遇到了尴尬场景,都是一开始充满了泪水没有掉下来,然后叠加其他事还是掉下来了,最后都是冲了出门……

  • 两个pov隔得这么近,马丁你就不怕别人说你懒吗?(滑稽脸)

  • 当然马丁是个优秀的作家,每写一个单词都是细致推敲的【然后5本书写了15年】

  • 不同的是,囧冲出去之后遇到了小恶魔,开始了bastard VS dwarf两大男主之对话,二丫冲出去遇到了囧。


Nymeria nipped eagerly at her hand as Arya untied her. She had yellow eyes. When they caught the sunlight, they gleamed like two golden coins. Arya had named her after the warrior queen of the Rhoyne, who had led her people across the narrow sea. That had been a great scandal too. Sansa, of course, had named her pup “Lady.” Arya made a face and hugged the wolfling tight. Nymeria licked herear, and she giggled.

艾莉亚为她松绑,娜梅莉亚则热切地舔着她的手,她有双黄色的眼珠子,阳光一照,亮得就像两枚金币。艾莉亚用传说中率领子民横渡狭海的战士女王的名讳为小狼命名,自然也引起了不小的骚动。珊莎呢,不消说,把她的小狼叫做“淑女”。想到这儿,艾莉亚扮了个鬼脸,紧紧地抱着小狼。娜梅莉亚舔了舔她耳根,痒得她咯咯直笑。


  • 原著书中有很多奇怪的“hint”,比如Ned跟二丫说“ you will marry a king”【你以后会嫁给一个王】

  • 但是那个时候明明珊莎才是准太子妃,奶德说这句话时不会觉得哪里不对劲吗(所以剧里就改成了“you will marry a high lord.”)

  • 又比如这里,二丫冰原狼的名字就是"name after a queen". 

  • Nymeria以Westeros历史上最重要的女王之一,她与Mors Martell的婚姻对于在多恩(Dorne)的成功定居至关重要。



They arrived, flushed and breathless, to find Jon seated on the sill, one leg drawn up languidly to his chin. He was watching the action, so absorbed that he seemed unaware of her approach until his white wolf moved to meet them. Nymeria stalked closer on wary feet. Ghost, already larger than his litter mates, smelled her, gave her ear a careful nip, and settled back down.


Jon gave her a curious look. “Shouldn’t you be working on your stitches, little sister?”
Arya made a face at him. “I wanted to see them fight.”
He smiled. “Come here, then.”
Arya climbed up on the window and sat beside him, to a chorus of thuds and grunts from the
yard below.


等她气喘吁吁地跑到目的地,却发现琼恩已经靠坐在窗棂上,一只脚无精打采地翘起顶着下巴。他聚精会神地注意着下方的打斗,直等到他自己的白狼站起来朝她们迎去方才回过神来。娜梅莉亚小心翼翼地靠了过去,白灵已经长得比其他几只狼都要高大,它嗅了嗅她,轻轻地咬了一下她的耳朵,然后返身趴下。 

琼恩狐疑地看着她:“小妹,你这会儿不是该上缝纫课么?” 
艾莉亚朝他扮个鬼脸。“我想看他们打架。” 
他笑道:“那就快过来吧。” 
艾莉亚爬上窗台,在他身边坐下,下面校场上的铿锵响声顿时传入耳中。

 

  •  不仅兄妹两个亲密,百灵和娜梅莉亚关系也超好(而其他的狼之间并没有这种描写,包括Grey Wind 和 Ghost, 或者Grey Wind和Summer, 仅有Ghost和Nymeria的亲密描写反复出现多次)



   “A shade more exhausting than needlework,” Jon observed.

   “A shade more fun than needlework,” Arya gave back at him. Jon grinned, reached over, and messed up her hair. Arya flushed. They had always been close. Jon had their father’s face, as she did. They were the only ones. Robb and Sansa and Bran and even little Rickon all took after the Tullys, with easy smiles and fire in their hair. When Arya had been little, she had been afraid that meant that she was a bastard too. It been Jon she had gone to in her fear, and Jon who had reassured her.

  “这可比做针线活儿要累哟。”琼恩表示。

  “可也比做针线活儿要好玩多了。”艾莉亚回嘴。琼恩笑了,伸手过来拨弄她的头发。艾莉亚脸红了,他们一向很亲,在所有的孩子里,就数琼恩和她遗传到父亲的长脸。罗柏、珊莎和布兰都长得比较像徒利家的人,就连小瑞肯也是笑容可掬,发红似火。艾莉亚小时候,还曾经害怕自己也是个私生子。她害怕的时候就去找琼恩,因为琼恩总能让她安心。

   

 

 

  •  类似“他们真的很亲近,他们拼命地思念彼此”的强行重复会在Jon和Arya的几乎每一个POV出现。 

  • 这不仅是暗示,而几乎像是锤子般在每章植入我们的脑海,一次又一次

  • 几乎可以这样说,他花费了最多的笔墨和功夫来描叙囧丫之间的羁绊胜过其他的任何relationship
     


    “A wolf with a fish in its mouth?” It made her laugh. “That would look silly. Besides, if a girl can’t fight, why should she have a coat of arms?”

   Jon shrugged. “Girls get the arms but not the swords. Bastards get the swords but not the arms. I did not make the rules, little sister.”

“嘴里有鱼的狼?”这使她笑了。 “这看起来很蠢。 还有,如果一个女孩不能上战场,为什么还要戴家徽呢?”

    琼恩耸了耸肩。 “女孩有家徽,却没有剑。 私生子得到剑而没有家徽。 规则不是我定的,小妹。”


  • 然而,仅仅在几章之后,Jon就送了Arya一把剑

  • 会不会有一天,Arya也会送给Jon“the arms”?通过婚姻使他成为Stark?

 
 

Jon looked down on the scene with a frown. “Joffrey is truly a little shit,” he told Arya.
琼恩皱眉看着场子上发生的事。“乔佛里实在是个不折不扣的浑球。”他告诉艾莉亚。


Jon watched them leave, and Arya watched Jon. His face had grown as still as the pool at the heart of the godswood. Finally he climbed down off the window. “The show is done,” he said. He bent to scratch Ghost behind the ears. The white wolf rose and rubbed against him.
“You had best run back to your room, little sister. Septa Mordane will surely be lurking. The longer you hide, the sterner the penance. You’ll be sewing all through winter. When the spring thaw comes, they will find your body
with a needle still locked tight between your frozen fingers.”
Arya didn’t think it was funny. “I hate needlework!” she said with passion. “It’s not fair!”
“Nothing is fair,” Jon said. He messed up her hair again and walked away from her, Ghost moving silently beside him. Nymeria started to follow too, then stopped and came back when she saw that Arya was not coming.
Reluctantly she turned in the other direction.
It was worse than Jon had thought. It wasn’t Septa Mordane waiting in her room. It was Septa Mordane and her mother.


琼恩目送他们离去,艾莉亚则看着琼恩,他的脸沉静得有如神木林中那泓冷泉。最后他爬下窗台:“好戏结束了。”
他弯下身子搔搔白灵的耳后根,小狼也站起身,向他靠过去撒娇。
“小妹,你最好还是快回房去。茉丹修女一定正等着修理你,你躲得越久,到时候处罚就越重,弄不好她会叫你织一整个冬天的东西,等到春天冰雪融化,我们就会发现你冰冷的尸体,而缝衣针还牢牢地握在结冰的手里哟。” 
艾莉亚听了完全笑不出来。“我最讨厌女红!”她激动地说,“真不公平!” 
“这世上没有公平这回事,”琼恩应道,他又拨拨她的乱发,起身走了,白灵安静地跟在他后面。
娜梅莉亚正准备跟去,走了几步回头才发现主人没跟来。 
于是她只好很不情愿地朝反方向去。
事情比琼恩料想的还惨,因为等在她房里的可不只是茉丹修女,而是茉丹修女和母亲两个人。

  •  揉发X3

  • 不得不说,原著中的Jon Snow真的是超早熟(相对比同岁的萝卜就像个冲动的小屁孩hhh),表面上沉默但很多东西心里都门儿清,敏锐地察言观色,心思十分深沉

  • 然而到了剧就被强行改得各种呆萌呆萌


附:这段对话有外网博主提出了一个Arya Stark可能是Nissa Nissa的理论,详见:https://weinasidesmile.lofter.com/post/30fe2972_1c711c8d5


 ————————


权游E1基本上就是对应冰火前八章了,我贴一下剧图


S1E1 Winter Is Coming
凛冬将至



对比原著,剧真的淡化囧丫不少,比如原著里囧是因为二丫打破誓言,并且为了救二丫而死的,剧中就……


不过改编我也可以理解,无论是小说还是剧我都是挺喜欢的。


剧第一集直接把囧丫那一场互动直接删了,但我也是明白的,投资巨大的权游剧情展开需要宏大和厚重,囧丫的兄妹戏比起奶德X萝卜,囧X小恶魔这些剧情似乎显得不那么重要,或者说可以在画面细节上表现而不需要一整段的屏幕时间。


权游第一集还是没有抹去囧丫的,不过是在画面细节上表现了:


(抱歉第一集我没存盘,用了腾讯的图,bear me with one episode)






  • 主角们的出场改变了一下,小说里分割成了好几部分,但剧里就统一了很多,父母+三个男孩子

  • 看到这一幕基本是搞不清谁主角(第一季以为主角是奶德的我)








  • 女孩子这边则清楚的多,整个镜头往二丫绕~~








  • 二丫出来捣乱【强行加戏份】,囧看到立刻就(宠溺地)笑了。

  • 当然布兰追上去后萝卜也笑了,但两个人的笑明显是不同的,囧特地给了清晰前景+微笑,萝卜是大笑




  • 这里也是,特地把萝卜做了背景模糊

  • 如果联系小说,二丫听到打斗的声音,之后是跟囧一起在窗台看萝卜、布兰和两个王子的格斗,剧里则被整合进了史塔克家的出场,虽然整段场景删去了不过为了情节的厚重我能理解,细节上还是有特意塑造囧丫的(后面还有一段)








  • 国王军队入临冬城,强行给二丫加戏份

  • 当初我看第一集的时候真的觉得二丫就是女主角

  • 【剧中定的女一为龙母,但原著中二丫的POV是女角色最多的,仅排在小恶魔和Jon之后】

不得不感叹一句,前四季马丁还在时的剧质量可真高啊!!!改编也比较有水准!





  • 继续强行给二丫加戏)

  • 这里很明显,之前囧还是望着前面的,猫姨一提到二丫立刻注意力就转过来了(第一排的几个注意力转过来正常,但是你离的这么远都能听到你也是厉害)







  • 如果上面不够明显的话,这里的特写就超级明显了,特地转镜头过来展现一下囧的微笑~~~




  • 二丫和布兰这里又笑死我了

  • 说真的我看剧一点儿也没感觉到小说里二丫的“边缘”啊,长得可爱精灵,一出场就和布兰闹在一起,父母和萝卜囧都笑着围观,多么和谐

  • 除了囧之外,感觉二丫和萝卜布兰的关系也很好,这里萝卜也微笑看二丫【当然你是不会跟囧一样有特写了hh】

  • 二丫让布兰滚到一边他还真的乖乖地闪了一点也不会不满抱怨还在一边笑哈哈哈

  • 注:关于二丫和布兰和萝卜关系好的部分,在原著中也有章节体现,但并不像剧在最开始便展现出来


有好人博主特地弄了一组图总结
原地址ttp://jonrya.tumblr.com/post/145132762343/fy-gameofthrones-arya-making-jon-smile

Quote: Arya...making Jon smile













囧丫的搬运工

【理论搬运】Arya Stark 成为王后的铺垫 BY arya-jon-tyrion

https://arya-jon-tyrion.tumblr.com/post/153082444899/the-case-for-arya-becoming-a-queen-in-her-endgame


铺垫1

“You,” Ned said, kissing her lightly on the brow, “will marry a king and rule his castle, and your sons will be knights and princes and lords and, yes, perhaps even a High Septon...

https://arya-jon-tyrion.tumblr.com/post/153082444899/the-case-for-arya-becoming-a-queen-in-her-endgame

 

铺垫1

“You,” Ned said, kissing her lightly on the brow, “will marry a king and rule his castle, and your sons will be knights and princes and lords and, yes, perhaps even a High Septon.”
 “你啊,”奈德说着轻轻吻了她的眉毛。“你会嫁给某个国王,管理他的城堡,你的儿子们则会当上骑士、王子或领主,或许甚至能当上大主教。” 

 

这不是Ned会说的话。 Ned从不期望她嫁给乔佛里(Joffrey)或罗伯特·巴拉森(Robert Baratheon),或斯坦尼斯或希林。 


这是马丁和他的预言。 


注意诸如High Septon之类的字眼,表明她将成为南部而不仅是北部的queen,这无论如何都不太可能,因为Bran,Rickon甚至Sansa的优先权都比她强。


*LZ补充部分:然而Bran,Rickon都被认为“死亡”,Robb也被杀死,并在遗嘱中把Sansa踢了出去,因为她嫁给了敌人兰尼斯特,因此才会出现Ramsay强娶“Arya Stark”的情节,因为谁娶了她便代表继承北境,这可能成为Jon Snow作为龙家继承人迎娶Stark继承人Arya Stark从而统一七国的铺垫
 

 

虽然有人声称这些词是指向Sansa,因为Arya回答“不,那是Sansa”,但我认为这只是GRRM在预埋时经常使用的一种误导情况。 例如-

 

“King,” croaked the raven. The bird flapped across the solar to land on Mormont’s shoulder. “King,” it said again, strutting back and forth.

“He likes that word,” Jon said, smiling.

“An easy word to say. An easy word to like.”

“King,” the bird said again.

“I think he means for you to have a crown, my lord.” [Jon said.]

“王,”乌鸦嘶哑的说道。 鸟飞过太阳,降落在莫蒙特的肩膀上。 “王,”它又来回,着说道。

“他喜欢那个词,”乔恩微笑着说。

“一个容易发音的词, 便是一个容易喜欢就词。”

“王。”那只鸟再次说道。

“我想,它是想对你来你该拥有一个王冠。” [乔恩说。]
 

 

 


  

乔恩(Jon)就像艾莉亚(Arya)一样,认为这些预兆的词对他而言并不重要。 但是,正如我们在剧中所看到的,这确实是在预示他。 因此,关于嫁给王的路线便可能意味着艾莉亚。

 

 

铺垫2

 

“Brandon. Yes. Brandon would know what to do. He always did. It was all meant for Brandon. You, Winterfell, everything. He was born to be a King’s Hand and a father to queens. I never asked for this cup to pass to me.”

``布兰登。 是。 布兰登会知道该怎么办。 他总是这样做。 这全是给布兰登的。 你,临冬城,一切。 他是国王之手,皇后之父。 我从来没有要求这传给我。”

“a father to queens”,这里的“queens”用了复数。Sansa当时正要嫁给Joffrey, 但为什么是复数?。

 

铺垫3

 

.Arya had named her after the warrior queen of the Rhoyne, who had led her people across the narrow sea.

艾莉亚用传说中率领子民横渡狭海的战士女王的名讳为小狼命名。

 


Arya的狼以Nymeria的名字命名,这是一个“queen”的名字,并且是“warrior queen(战士女王)”,这可能铺垫了Arya在最后一部要扮演的角色。

狼的象征意义无比重要。Jon的狼的名字叫白灵(Ghost)。 从某种程度上说,一个人从死里复活,乔恩本人就是某种鬼魂,不是吗? 同样,布兰的狼在剧中的夏末死亡(书中可能并非如此)。 艾莉亚(Arya)的名字是Nymeria,她是她的人民的统治者。 那不重要吗?

 

 

铺垫4

And there is no gap anymore. “If a twelve-year old has to conquer the world, then so be it.”  -GRRM

不会有年龄跳跃了。 “如果十二岁的孩子必须征服世界,那就这样吧。” -GRRM

 


 书中此时12岁的主要角色只有Arya Stark。

 

铺垫5

 

人们用来抹杀艾莉亚(Arya)成为queen可能性的一个论点是,剧中没有这样的证据。 我认为他们已经提供了一些证据, 观看Tywin和Arya之间的youtube对话。

https://www.youtube.com/watch?v=z7xQeOQ8_vs

 

请注意,艾莉亚(Arya)是如何崇拜维塞尼亚(Visenya)的,并且知道她有一把被称为“黑姐姐”的剑,并声称埃贡(Aegon)征服了韦斯特洛斯(Westeros)并不只是他本人,还有他的妹妹/妻子。 难道这不是预示着Arya成为Jon方面某种征服的一部分,如果不是女王,最终会成为某种共同统治者(如Visenya)吗? 

您可能会喜欢这个gif(可以在Arya和Visenya中看到相似之处。)

http://arya-jon-tyrion.tumblr.com/post/152882222089/dreamofspring-the-dragon-has-three-heads

 

Tywin在剧中提到艾莉亚(Arya)的维森雅(Visenya)和黑暗姐妹(Dark Sister),她说Aegon的妹妹们(王后们)也扮演了重要角色。 这所有的艾莉亚“Visenya崇拜”会是钓鱼吗? 尤其Visenya的剑被恰当地命名为“黑暗姐妹”, 而且都有一个兄弟/表兄能继承王位。

 

 

铺垫6

 

人们提出的另一种说法是,Grrm在写《权力的游戏》(Game of Thrones)一书后放弃了关于艾莉亚(Arya)成为queen的计划。 但是第五部《魔龙的狂舞》中有这句话!

The girl smiled in a way that reminded Jon so much of his little sister that it almost broke his heart. The snowflakes were melting on her cheeks, but her hair was wrapped in a swirl of lace that Satin had found somewhere, and the snow had begun to collect there, giving her a frosty crown. Her cheeks were flushed and red, and her eyes sparkled. 

女孩的笑容让乔恩想起了他的妹妹,这几乎让他心碎。 雪花在她的脸颊上融化,但是她的头发被缎带包裹着,缎子是在Satin在某个地方找到的,雪花开始在那里聚集,给了她一个冰霜的王冠。 她的脸颊泛红,眼睛闪闪发光。


 注意“冰霜的王冠”与Arya的关联。 这难道不是Arya成为queen的暗示吗? 艾莉斯(Alys)在这里是作为艾莉亚(Arya)的影子存在的。

另一个类似的内容在第四部《群鸦的盛宴》中!!!

The girl was too young and too plain to be Sansa Stark, but she was of the right age to be the younger sister, and even Lady Catelyn had said that Arya lacked her sister’s beauty. -Brienne thinking about Willow

这个女孩太小也太平凡了,不可能是Sansa Stark,但是她的年龄恰好是那个妹妹,甚至连Catelyn夫人都说Arya缺乏姐姐的美丽。 -Brienne

 

but it was Willow shouting all the orders, as if she were a queen in her castle and the other children were no more than servants. 

但那是Willow 大声喊叫一切指令,仿佛她是城堡里的女王,其他孩子不过是仆人。
 

 

 


  

Brienne在《群鸦的盛宴》Willow误认为艾莉亚(Arya), 然后她觉得她像“queen”。

 

 

铺垫7

 

《冰与火之歌》的第七本书的原标题是“A time for wolves(奔狼的时代)”。 后来将其更改为“A Dream of Spring(春天的拂晓)”。 这提供了更多理由让我们怀疑结局提示了狼家的,或“wolf queen(狼王后)”bitter sweet(苦乐参半)的胜利。

 

铺垫8

上面提到的Ned的台词“你将嫁给一个王,生下王子……”。

 

奇怪的是,漫画书的作者丹尼尔·亚伯拉罕(Daniel Abraham)提到了我认为与内德(Ned)的这句话密切相关的内容。

Have you collaborated at all with George R.R. Martin in the process of adapting the novel to comics? If so, what’s the creative process there?


I’ve spoken to George a lot in the process.  The biggest issues we have are continuity questions.  There are things about this story that only he knows, and they aren’t all obvious.  There was one scene I had to rework because there’s a particular line of dialog – and you wouldn’t know it to look at – that’s important in the last scene of “A Dream of Spring.”- Daniel Abraham

在将小说改编成漫画的过程中,您是否与George R.R. Martin进行了合作? 如果是这样,那里的创作过程是什么?

在此过程中,我已经与乔治交谈了很多。 我们遇到的最大问题是连续性问题。 这个故事有些事情只有他知道,而且并不都是显而易见的。 这里边有一个场景我不得不重做,因为其中某段特定的对话--你甚至不知道是哪里--这对《春天的拂晓》的最后一幕十分重要。-Daniel Abraham


  

到目前为止,还没有人能够找出这段对话。但是,在权力的游戏中哪段对话实际上描述了(《春天的拂晓》)最后一幕?它们必须是对话,而不仅仅是内心独白和其他以至于他不得不重做的内容。 

他不得不重做这个场景,也许他曾经以为这段对话不重要,于是后来便对其进行了更改。

看起来真正适合丹尼尔的每句话的唯一一行是艾莉亚与内德之间的对话。因为这是丹尼尔会考虑的,像《权力的游戏》导演所做的那样。他们把“king”成了"high lord"。丹尼尔当初会想,内德不过就像一个溺爱的父亲一样,正在给艾莉亚疯狂的梦想。像我们大多数人一样,他不会起疑。

因此,我认为这短对话非常合适。 有关更多详细信息,请看此贴:

丹尼尔·亚伯拉罕(Daniel Abraham)在2011年谈论这句台词时,Grrm绝没有放弃艾莉亚(Arya)成为queen的想法。当Grrm(使用Willow和Alys)在最近出版的第四部和第五部中提出来时,这个理论得到了进一步的加强。

 


GRRM说过他会写结语。因此,这段对话在设置时效果很好。

也许在最后一个场景中,艾莉亚会死。但是,她会成为“queen”,而她的孩子会是王子,这一事实对于建立这一场景当然很重要。

--

以下为本博主追加:

 

“Go ahead, call me all the names you want,” Sansa said airily. “You won’t dare when I’m married to Joffrey. You’ll have to bow to me and call me Your Grace.” She shrieked as Arya flung the orange across the table. It caught her in the middle of the forehead with a wet squish and plopped down into her lap.
 “You have juice on your face, Your Grace,” Arya said.
 “你再骂啊,随你怎么骂,”珊莎轻快地说,“等我嫁给乔佛里,看你还敢不敢骂。到时候你就得低头向我行礼,称我为王后陛下了。”
   艾莉亚把血橙从桌子的那头朝她咂过来。珊莎一声尖叫,血橙正中额心,发出湿湿的、压扁的声音,随后扑通落在她膝盖上。
 “王后陛下,您脸上有果汁耶。”艾莉亚说。
 

 

 

在第一部中,Sansa曾说过她将成为王后,并且Arya将在以后对她行礼称她为“Your Grace”
 

 


 

 

然而事实是,Sansa因为嫁给小恶魔被Robb踢出了北境之王继承人名单,Arya成为唯一的北境公主,这才导致了第五部Ramsay强娶,北境人民为了狼家公主Arya反抗Bolton家的一系列事件,标志着Arya Stark成为北境主权的核心
 

 


 

 

讽刺的是,结果可能正好相反,在最后Arya成为了Queen,而Sansa不得不对自己的妹妹行礼并尊称“Your Grace”


 ——————

 

    

囧丫的搬运工

【分析集合】GRRM的原大纲与原著中的囧丫证据

1. GRRM的原大纲


LZ不方便搬运原大纲的全文(有兴趣的亲可以自己点击链接),在这里仅转载有关于囧丫的部分:

"When Winterfell burns, Catelyn Stark will be forced to flee north with her son Bran and her daughter Arya. Hounded by Lannister riders, they will seek refuge at the Wall, but the men of the Night's Watch give up their families...

1. GRRM的原大纲

 

LZ不方便搬运原大纲的全文(有兴趣的亲可以自己点击链接),在这里仅转载有关于囧丫的部分:

"When Winterfell burns, Catelyn Stark will be forced to flee north with her son Bran and her daughter Arya. Hounded by Lannister riders, they will seek refuge at the Wall, but the men of the Night's Watch give up their families when they take the black, and Jon and Benjen will not be able to help, to Jon's anguish. It will lead to a bitter estrangement between Jon and Bran. Arya will be more forgiving... until she realizes, with terror, that she has fallen in love with Jon, who is not only her half-brother but a man of the Night's Watch, sworn to celibacy. Their passion will continue to torment Jon and Arya throughout the trilogy, until the secret of Jon's true parentage is finally revealed in the last book."

"Tyrion will change sides, making common cause with the surviving Starks to bring his brother down, and falling helplessly in love with Arya Stark while he's at it. His passion is, alas, unreciprocated, but no less intense for that, and it will lead to a deadly rivalry between Tyrion and Jon Snow. "

这份大纲是1993年马丁写给出版社的,根据文本可以明确得知马丁在最初设定了Jon和Arya的爱情主线,并且因为兄妹的身份这份感情始终折磨着两人(continue to torment Jon and Arya throughout the trilogy),直到Jon的身世被揭露。

另一方面,GRRM曾经在他的IGN访谈里确认了会向他在1991年定下的结局推进(Move forward the ending since 1991),而大纲则产生在1993年,我们可以从现有的五部冰火内容得知有不少内容被修改,但大方向并没有太大改变,比如Jon的身世、狼家和狮家的对立等等……

注:出版社泄露原大纲并没有经过GRRM的同意,事后他也非常生气,可以推测大纲依然囊括了他的很多重要故事情节。

而面对囧丫感情的质问,GRRM则在访谈中呈现回避状态:

Granny: Are you trying to say something to the reader by drilling into us how much Arya and Jon love each other?

George R.R. Martin: “Say something to the reader?” No, I’m just reporting how the characters feel. Of course, everything in the book says something to the reader. x


 提问者:请问你怎么向读者深入解释Jon和Arya有多爱对方?

GRRM:我不会回答的,自己去看书吧,我在书里都说了。


附:

马丁初始大纲链接 https://asoiaf.quora.com/The-original-outline-of-A-Song-of-Ice-and-Fire 
 马丁IGN访谈链接 https://youtu.be/Kb6z-rnDGGY

2 书中的囧丫感情刻画

 

细节部分会在“2.原著囧丫糖+细致分析”中具体展开,这里仅提及几个关键点:

 

  1. Jon为了救Arya而死,同时打破了守夜人的誓言

  2. Arya会成为“queen”的铺垫

  3. 囧丫的感情刻画贯穿了整整五部书,在每一部的几乎每一个Jon/Arya的Pov都会cue对方

  4. Jon的龙家血脉以及囧丫描述中的“不纯洁”部分

 

 

2.1 Jon为了救Arya而死,打破守夜人的誓言 

 

在第一部《权力的游戏》中,Jon曾经想过为父亲Eddard Stark离开守夜人,Aemon对他进行劝说,并说出了以下的对话:

 

   “Jon, did you ever wonder why the men of the Night’s Watch take no wives and father no children?” Maester Aemon asked.

   Jon shrugged. “No.” He scattered more meat. The fingers of his left hand were slimy with blood, and his right throbbed from the weight of the bucket.

   “So they will not love,” the old man answered, “for love is the bane of honor, the death of duty.”

“乔恩,您是否曾经想过,守夜人的男人为什么不娶妻、没有孩子呢?”梅斯特·艾蒙(Maester Aemon)问。

   乔恩耸了耸肩。 “不。”他撒了更多的肉。 他左手的手指沾满鲜血,右手因为水桶的重量中而阵痛。

“因为他们这样便不会爱,”老人回答说:``因为爱是荣誉的祸根,职责的死亡。''


  

   “Then Lord Eddard is a man in ten thousand. Most of us are not so strong. What is honor compared to a woman’s love? What is duty against the feel of a newborn son in your arms...or the memory of a brother’s smile? Wind and words. Wind and words. We are only human, and the gods have fashioned us for love. That is our great glory, and our great tragedy.”

“那么爱德华勋爵是万中选一, 我们大多数人都不那么坚强。 与女人的爱相比,荣誉是什么? 对您怀中新生儿子的感觉、或对兄弟微笑的记忆,责任又算什么呢? 风和言语, 风和言语。 我们只是人类,众神塑造我们是为了爱, 那是我们的伟大荣耀,也是我们的伟大悲剧。”

 

   He shook his ancient head, a gesture weary beyond words. “Three times the gods saw fit to test my vows. Once when I was a boy, once in the fullness of my manhood, and once when I had grown old. By then my strength was fled, my eyes grown dim, yet that last choice was as cruel as the first. ”

他摇了摇头,疲惫不堪。 “整整三次,众神找到了考验我誓言的时机。 一次是我小的时候,一次是当我成年,一次是当我年老。 那时我的力量消失了,我的眼睛变得昏暗,但最后的选择却和第一个一样残酷。 ”


  

 

这段对话中,Aemon Targarian所提到的几个点,几乎在后面都应验了。包括:

1.Jon将来会面对三次考验(“Three times the gods saw fit to test my vows”)

2.爱会摧毁一切,包括荣誉和责任(“for love is the bane of honor, the death of duty”)

3.爱是伟大的悲剧(“the gods have fashioned us for love. That is our great glory, and our great tragedy.”)

 

再后来,Jon面对了三次要打破守夜人誓言的试验,第一次为父亲Eddard Stark,他没有离开;第二次是为兄长Robb Stark,他同样没有离开(也有说法是第二次是初恋火吻,最后他选择了守夜人);第三次为妹妹Arya Stark,这也是他最后的一次考验,他选择了“爱”,打破了守夜人的誓言。

为了Arya出兵,第一是应验了“责任的死亡”:“for love is the bane of honor, the death of duty”

另一方面,这个行动同时导致了Jon的死亡,应验了“爱是悲剧”。

 

注:

这个“great tragedy”可能并不仅停留在Jon Snow的死亡,大家都知道他极有可能被复生,这个“悲剧”可能会在后续的剧情中继续下去,直到结局~~

 这部分的展开详见此博主文章:【冰与火之歌】Jon Snow 的三次考验
 https://fukaumitaragyo.lofter.com/post/1eae070c_1c711eeea

 ---

 

书与剧的对比

值得注意的是,在电视剧《权力的游戏》第八季中,“love is the death of duty”同样被引用【由此可以推测此句的确在原著中至关重要】

在剧中,被用来解释Jon出于对Dany的爱而可以忽视她性格中的残暴因子;
 但在原著中,这些预兆早就在第五部便被应验,只要对照原文就可以知道“for love is the bane of honor, the death of duty”对应的是“守夜人的誓言”,并且经由Maester Aemon口中说出。
 在第五部,这个誓言Jon是出于对Arya Stark的爱而打破的,同时对应了Aemon所说的“Three times the gods saw fit to test my vows(三次考验)”,以及“Love is our great tragedy(爱是悲剧)”部分……

如果时间线往前推,Jon Snow打破守夜人誓言可以推至Jon Snow的第一个POV,他对班扬叔叔说出了想加入守夜人的愿望,却被叔叔驳斥说他必定会后悔并且付出代价(至始至终都与“Night's Watch”相关,而剧的处理手法是完全的生搬硬套)

 

1.2.3. 囧丫的感情刻画贯穿了冰火五部书 

 

在每一部的几乎每一个Jon/Arya的Pov都会cue对方,尤其在第五部刻画极其深刻。

 

具体每次cue的内容将在“2.原著囧丫糖+细致分析”,这里简单概括一下五部书中囧丫在对方心中的定位——

Jon 直接以“heart”来指代Arya,而Arya以“home”来指代Jon。

 

 

囧→ 二丫: My heart

 

The heart is all that matters. Do not despair, Lord Snow. Despair is a weapon of the enemy, whose name may not be spoken. Your sister is not lost to you.“ 

“I have no sister.” The words were knives. What do you know of my heart, priestess? What do you know of my sister?”

(Jon IV, ADwD)


His heart seemed to stop for a moment.【当囧收到“二丫”要嫁给Ramsay的来信时】


The girl smiled in a way that reminded Jon so much of his little sister that it almost broke his heart.


  

二丫→囧: My home

 

整整五部书Arya一直在试图去长城找Jon(而不是临冬城,在她心里Jon才是她的归宿之处),在无面者的考验中她依靠着Needle保留了最后一点自我:

 

Needle was Robb and Bran and Rickon, her mother and her father, even Sansa. Needle was Winterfell's grey walls, and the laughter of its people. Needle was the summer snows, Old Nan's stories, the heart tree with its red leaves and scary face, the warm earthy smell of the glass gardens, the sound of the north wind rattling the shutters of her room. Needle was Jon Snow's smile.He used to mess my hair and call me "little sister," she remembered, and suddenly there were tears in her eyes.”
The Many–Faced God can have the rest, but he can't have this.——Arya Starks, A Feast for Crows

缝衣针是罗柏和布兰和尼肯,她的母亲和父亲,甚至是珊莎。缝衣针是临冬城的灰墙,和那里人们的笑声。缝衣针是夏天的雪,年老姆妈述说的故事,是那心树和它的红叶,还有它吓人的脸,实玻璃花园温暖的土地气味,以及翻动着她房间百叶窗北风的声音。缝衣针是琼·雪恩的笑容。他曾经弄乱我的发叫我“小妹”。她想起来,然后突然眼里涌出了泪水。

那多面的神可以拿走我其他所有的东西,但他不能拿走这个(缝衣针)。


  

4.  Jon的龙家血脉以及囧丫描述中的“不纯洁”部分 

外网博主对于这一点有许多文章分析,具体内容和分析会在第二部分和第三部分展开,这里仅概括出几点:

  1. Jon对于每个有好感的女孩子都一定会想到Arya,包括:初恋火吻、野人公主瓦弥,小女孩Alys

  2. Jon在初见火吻时,第一时间让他想起了Arya,并想象火吻那层衣服下的身体是否跟Arya的一样“skinny“”,并且这个对Arya身体“skinny”的内心想法贯穿了冰火五部书。

  3. Jon Snow拥有一半的龙家血统,基于龙家传统,这或许可以解释为什么他内心对Arya的想法总显得不那么“纯洁”,并且每一个好感的女孩都会想起Arya,甚至可以这样说,Arya Stark就是Jon Snow心中“美好女性”的原型,以至于每遇到一个“喜欢”的女生都会瞬间想到Arya~~

 

这点外网有博主专门写文分析过囧丫离别戏的“性暗示”:https://laboratorioautoral.tumblr.com/post/188722335820/jackoshadows-love-is-the-bane-of-honor-the


补充分析:

4. Jon曾和火吻谈话中“睡妹妹”的话题


“It wasn’t Longspear, then?” Jon was relieved. He liked Longspear, with his homely face and friendly ways.

She punched him. “That’s vile. Would you bed your sister?”

“Longspear’s not your brother.”  

“不是Longspear对吧?”乔恩松了一口气。 他喜欢长矛,他有着朴实的面孔和友善的态度。

她锤了他一拳, “这很邪恶,你会和你的妹妹上床吗?”

“Longspear不是你的哥哥。”


  • 这段对话细想让人觉得非常惊悚。

  • Ygritte谈到了Longspear,他们是作为兄妹抚养长大的,长矛保护她免受男孩侵害,Jon 却问她他们是否开过车?

  • 着某种程度侧面反映了Jon的这种“兄妹不纯洁关系”潜意识投射,所以才会在开完车后问火吻这种问题,并且在火吻反问他“你会和你的妹妹开车吗”时并没有直面回答(正常人的反应应当是一脸惊悚地说“No way/not in a million years”)

  • 对Jon来说, “not her brother” 的标签是更为重要的。尽管是作为兄妹抚养长大,但只要不是亲的,那么他们就可能有一腿,讽刺的是,这不正是囧和二丫本身的关系吗?


5. Jon对“妹妹”身份的质疑


Jon had never met anyone so stubborn except maybe for his little sister Arya. Is she still my sister? he wondered. Was she ever?

琼恩从未见过如此固执的人,除了他的妹妹艾莉亚。

 她还是我的妹妹吗? 他心想, 她是过吗?”


Was. She. EVER.

 

  • 在Jon内心深处,他发出了艾莉亚是否是他的真正妹妹的质疑,这其实是非常奇怪的。

  • 如果说是由于私生子的身份,他却并未对关系好的Robb产生过类似想法。

  • 另一方面,只要想到Arya, "little sister"是一个极高频率的词,并代表了他内心对Arya的亲昵和溺爱。

  • 但这里却产生了“Is she still my sister? he wondered. Was she ever?”,不得不说耐人寻味。我们能看出Jon依然把Arya视作妹妹(并为她付出了生命),却又对这个身份陷入内心的挣扎,或者说界限已经发生模糊。

  • 这可能代表了他潜意识不仅把Arya视作最爱的妹妹,同时也是视作一个“女性”(这或许能解释为何他总是对“喜欢”的女性想起Arya)



6.Jon对“I want my bride back(我要我的新娘回来)”的强调


Jon could almost see her in that moment, long-faced and gawky, all knobby knees and sharp elbows, with her dirty face and tangled hair. They would wash the one and comb the other, he did not doubt, but he could not imagine Arya in a wedding gown, nor Ramsay Bolton’s bed. No matter how afraid she is, she will not show it. If he tries to lay a hand on her, she’ll fight him.

His fingers closed around the parchment. Would that they could crush Ramsay Bolton’s throat as easily.

在那一刻,琼恩几乎可以看见她了,长脸庞、呆呆的,弯曲的膝盖和尖尖的肘部,脏脏的脸庞和缠结的头发。 他毫不怀疑,他们会为她清洗梳理,但他无法想象艾莉娅穿着婚纱,或是Ramsay Bolton的床。 无论她多么害怕,她都不会表现出来。 如果他敢尝试碰她一根手指,她就会和他战斗。

他的手指紧贴在羊皮纸上,如果他可以像这样轻易碾碎Ramsay Bolton的喉咙就好了。


在收到Ramsay Bolton的来信时,Jon下意识产生的想法是“他无法想象艾莉娅穿着婚纱,或是Ramsay Bolton的床”

我:???????????????????



Jon flexed the fingers of his sword hand. The Night’s Watch takes no part. He closed his fist and opened it again. What you propose is nothing less than treason. He thought of Robb, with snowflakes melting in his hair. Kill the boy and let the man be born. He thought of Bran, clambering up a tower wall, agile as a monkey. Of Rickon’s breathless laughter. Of Sansa, brushing out Lady’s coat and singing to herself. You know nothing, Jon Snow. He thought of Arya, her hair as tangled as a bird’s nest. I made him a warm cloak from the skins of the six whores who came with him to Winterfell … I want my bride back … I want my bride back … I want my bride back …

“I think we had best change the plan,” Jon Snow said.

乔恩活动了握剑的手指。 守夜人不参与这事。 他合上拳头,再次打开。 您提出的就是叛国罪。 他想到罗伯,头发上融化了雪花; “杀死男孩,成为男人。” ;他想到了布兰,他爬上塔墙像猴子一样敏捷;还有瑞肯的的笑声; 想到了珊莎梳着Lady的毛,一边自己唱歌;“ 琼恩·雪诺,你什么都不知道”; 他想到了艾莉亚(Arya),她的头发像鸟窝一样缠结。 

“我用来到临冬城的六个妓女皮肤给他做了一件温暖的披风……我要我的新娘回来...我要我的新娘回来...我要我的新娘回来...”

“我认为我们最好改变计划,”琼恩·雪诺说道。


  • 这一段是Jon决定出兵的关键转折点(同时也是他打破守夜人誓言的转折点),大家可以明确看出最终让他下定决心的是Arya Stark,但本博主在这里想强调的是另一个方面:

  • 让他下定决心的最后台词是重复的三句话“I want my bride back … I want my bride back … I want my bride back …

  • 然而这句台词在Ramsay的来信中只说过一次

这是Ramsay Bolton信的原文:

I will have my bride back. If you want Mance Rayder back, come and get him. I have him in a cage for all the north to see, proof of your lies. The cage is cold, but I have made him a warm cloak from the skins of the six whores who came with him to Winterfell.

I want my bride back. I want the false king’s queen. I want his daughter and his red witch. I want his wildling princess.

I want his little prince, the wildling babe. And I want my Reek. Send them to me, bastard, and I will not trouble you or your black crows. Keep them from me, and I will cut out your bastard’s heart and eat it.

我会让我的新娘胡来。 如果您想让Mance Rayder回来,请过来找他。 我把他关在笼子里,让北方人看到,证明了你的谎言。 笼子很冷,但我用来到临冬城的六个妓女皮肤给他做了一件温暖的披风。

我要我的新娘回来。 我要伪王的王后, 我要他的女儿和他的红女巫, 我要他的野人公主。

我想要他的小王子,那个野人婴儿。 我想要我的Reek(席恩)。 将他们送给我,私生子,我不会打扰您或您的黑乌鸦。 让他们远离我,我便会切掉你那私生子的心,然后吃掉它。

  • 可以看到原文是Ramsay Bolton开出了一系列的条件,“I want my bride back”并不突出

  • 但是Jon对这句话却最印象深刻,在他最后下决定(导致他出兵并死亡的转折点)时出现,并且不止一次,而是重复了三次

  • I want my bride back”是Jon最在意的部分,这或许侧面反映了他最无法接受Arya“嫁给”Ramsay Bolton?

囧丫的搬运工

【理论搬运】囧丫离别戏的性暗示解析

(11.26 更新Ladybee回复)

原博地址 https://bringhersafetome.tumblr.com/post/141731506218/laboratorioautoral-thronesdetails-the


出自《冰与火之歌》第一部《权力的游戏》第十一章 JonⅡ


The scabbard was soft grey leather, supple as sin. Jon drew out the blade slowly, so she could see the deep blue sheen of the steel.

剑鞘是用灰皮革做成...

(11.26 更新Ladybee回复)

原博地址 https://bringhersafetome.tumblr.com/post/141731506218/laboratorioautoral-thronesdetails-the


出自《冰与火之歌》第一部《权力的游戏》第十一章 JonⅡ


The scabbard was soft grey leather, supple as sin. Jon drew out the blade slowly, so she could see the deep blue sheen of the steel.

剑鞘是用灰皮革做成,罪恶般柔软。琼恩缓缓抽出剑,好让她仔细瞧瞧泛着深蓝色光泽的剑身。


  • 我们都知道,在这个时候Needle相当于Arya的禁忌之物,而Jon出于不仅是保护的其他原因将其交给了她。这是向我们展示他多么了解她的渴望的一种方式,他不仅了解,而且纵溺这一点。整个场景都是关于分享一个秘密。他们做的事情是不合适的,在Ned的背后行事,Arya说过她永远不会背叛Jon,哪怕是对着父亲。

  • 在这个场景中,使用“罪(Sin)”一词正好让我震惊。我写小说,但我不会轻易选择单词,尤其是当我描述的对象/场景在叙事中被认定是十分关键的;这个词不是巧合。如果您在了解原始轮廓后阅读了它,它会让您感到不舒服(不是我,我站这对)。

  • 触摸柔软的阳(和蟹和蟹)具感觉如何?supple as sin?当然,不是纯洁的。



关于那个场景的一切都是如此性(和蟹和蟹)欲, 这是整个系列中我最喜欢的时刻之一,因此,很显然我已经读了一百万遍了,而且阅读的次数越多,它的纯真程度就越低。

当然,我一直在思考这是我和我的肮脏主意,以及我希望将来能再见到乔恩和艾莉亚(以及GRRM原大纲的消息助长了我的信念),而现在我感觉应该不止我一个人这么想了

我们来解构整个场景吧? 


Arya was in her room, packing a polished ironwood chest that was bigger than she was. Nymeria was helping. Arya would only have to point, and the wolf would bound across the room, snatch up some wisp of silk in her jaws, and fetch it back. But when she smelled Ghost, she sat down on her haunches and yelped at them. 

 艾莉亚正在她房里收拾行李,把东西装进一个比她还高的磨亮硬木箱子。娜梅莉亚在旁帮忙,艾莉亚只消指指点点,小狼便会跑过房间,衔起她要的丝制衣料,然后乖乖地叼给小主人,但当她一嗅到到白灵的味道,便后脚着地坐了下来,发出亲昵的低吠。

        


在整个系列中,我一直认为狼的意义很特别,每个人都是一个象征,而对每个Stark意味着更多。 (例如,Lady的去世也可能意味着Sansa的纯真之死即将到来。Bran选择命名他的狼Summer可能意味着,将来Bran为Westeros带回夏天。Ghost是Jon的铺垫——死亡和可能的复兴。Nymeria,征服女王(conquering queen),与艾莉亚(Arya)的未来相似,等等。

考虑到这一点,我认为这句话非常重要,在此特别补充一下这一句:


They arrived, flushed and breathless, to find Jon seated on the sill, one leg drawn up languidly to his chin. He was watching the action, so absorbed that he seemed unaware of her approach until his white wolf moved to meet them. Nymeria stalked closer on wary feet. Ghost, already larger than his litter mates, smelled her, gave her ear a careful nip, and settled back down.

等她们脸色通红、气喘吁吁地地跑到目的地,却发现琼恩已经靠坐在窗棂上,一只脚地懒散地翘起顶着下巴。他聚精会神地注意着下方的打斗,直等到他自己的白狼站起来朝她们迎去方才回过神来。娜梅莉亚小心翼翼地靠了过去,白灵已经长得比其他几只狼都要高大,它嗅了嗅她,轻轻地咬了一下她的耳朵,然后返身趴下。

        


Ghost和Nymeria之间的熟悉程度以及作者对其施加的张力以及狼人之间的关系。 我们其他的狼那里没有看到过这种描述,也没有必要提及这种简单的动作……当然,除非GRRM希望我们从中看出些什么。


 

Arya glanced behind her, saw Jon, and jumped to her feet. She threw her skinny arms tight around his neck. “I was afraid you were gone,” she said, her breath catching in her throat. “They wouldn’t let me out to say good-bye.”

艾莉亚朝身后瞟了一眼,瞧见是琼恩,便开心地跳了起来。她伸出那双瘦削的臂膀紧紧搂住他的脖子。“我好怕你已经走了,”她上气不接下气地说,“他们不准我下去说再见。”

        


我们方才看到的两个狼之间,现在我们看到了主人本身的互动。那种熟悉程度、喜爱(affection),他们对身体接触多么地感到舒适。


“What did you do now?” Jon was amused. 

Arya disentangled herself from him and made a face. “Nothing. I was all packed and everything.” She gestured at the huge chest, no more than a third full, and at the clothes that were scattered all over the room. “Septa Mordane says I have to do it all over. My things weren’t properly folded, she says. A proper southron lady doesn’t just throw her clothes inside her chest like old rags, she says.” 

“Is that what you did, little sister?” 

“Well, they’re going to get all messed up anyway,” she said. “Who cares how they’re folded?” 

“Septa Mordane,” Jon told her. “I don’t think she’d like Nymeria helping, either.” The she-wolf regarded him silently with her dark golden eyes. “It’s just as well. I have something for you to take with you, and it has to be packed very carefully.” 

Her face lit up. “A present?” 

“You could call it that. Close the door.” 


  “你又闯了什么祸啦?”琼恩饶富兴味地问。
  艾莉亚放开他,然后扮了个鬼脸说:“没什么,本来我的东西都收拾好了,”她指着那个还没装到三分之一的巨大箱子,以及散了一地的衣物,“茉丹修女却说我没把衣服摺得漂漂亮亮的,所以得重新来过。她还说规矩的南方小姐绝不会把衣服像破布似的一股脑儿通通扔进箱子里。”
  “小妹呀,你把衣服像破布一样扔进箱子?”
  “哎哟,反正这些衣服迟早也要乱成一团嘛,”她说,“谁管它有没有摺好?”
  “茉丹修女会啰。”琼恩告诉她,“而且我想她一定不喜欢娜梅莉亚这样帮忙的。”小母狼静静地用她那对深沉的金眸子打量他。“不管了,我有样东西要让你带上,而且这东西必须很妥善地藏好。”
  她的脸庞顿时焕发光芒。“是给我的礼物?”

  “你可以这么说。去把门关起来。


难道我是唯一一个产生“Ooooh, Jon, what are you doing?”的人吗? 感觉如此亲密,私密和神秘。 GRRM可以用一百种不同的方式构建这个场景,但是他选择了这种方式。

这个礼物,但我们不知道它是什么。 由于乔恩(Jon)与罗伯(Robb)分道扬镳,因此对现在以及我们得到的第一批信息建立了期望? 禁止这样做,所以他们必须关门。

这里描写几乎可以代表任何东西,除了纯洁。


Wary but excited, Arya checked the hall. “Nymeria, here. Guard.” She left the wolf out there to warn of intruders and closed the door. By then Jon had pulled off the rags he’d wrapped it in. He held it out to her. 

  艾莉亚既兴奋又紧张地看看门外的回廊。“娜梅莉亚,守在这儿。”她把小狼留在门外,负责发出警讯,然后关上房门。这时琼恩已把破布包裹解开,把东西交给她。


这个想法得到了加强。 它是如此秘密,他们需要有人来守门。 如果这里设定他们年纪更大些,那么我敢肯定,读者的第一个想法就是性(和蟹和蟹)行为。

而且,我再说一遍是因为我觉得它非常重要:这个场景并没有必要像这样采用带有性(和蟹和蟹)欲底色……而是。 作为作家,我不禁认为这是故意的。

Arya’s eyes went wide. Dark eyes, like his. “A sword,” she said in a small, hushed breath. 

The scabbard was soft grey leather, supple as sin. Jon drew out the blade slowly, so she could see the deep blue sheen of the steel. “This is no toy,” he told her. “Be careful you don’t cut yourself. The edges are sharp enough to shave with.” 

  她睁大双眼。和他的眼睛一样,那是双颜色沉暗的眸子。“是一把剑!”她用细小的声音说,呼吸急促起来。

 剑鞘是用灰皮革做成,罪恶般柔软。琼恩缓缓抽出剑,好让她仔细瞧瞧泛着深蓝色光泽的剑身。“这可不是玩具,”他告诉她,“小心不要伤到自己,这把剑很利,利到可以用来刮胡子。”


Ladybee已经充分解释过这里。

“Girls don’t shave,” Arya said. 

“Maybe they should. Have you ever seen the septa’s legs?”

 “女生又不用刮胡子。”艾莉亚说。
 “也许女生该刮一刮。你看过修女的腿吗?”

我在awoiaf.westeros.org论坛上阅读了有关此行的分析,因此我引用:

 

有趣的是他们与妇女剃毛的短暂交流。 除了它显示乔恩和艾莉亚之间的开放程度,包括恶作剧、极度私人和尴尬话题之外,我相信它还有其他方面。 可以是预示Arya稍后剃头(首先是Blind Beth IIRC),但也可以看作是轻微的性暗示。 剃须(除了剃头)与性成熟有关。 从Cersei的第二章ADwD判断,Westros妇女几乎肯定不会剃除身体的任何部位,但在RW大多数妇女会,Novrosi妇女也是如此,如果布拉沃斯的情况如此,尤其是在Braavos妓女中,这也不会令我感到惊讶 。 (X)

       


我完全同意该论点。

 

She giggled at him. “It’s so skinny.” 

So are you,” Jon told her. “I had Mikken make this special. The bravos use swords like this in Pentos and Myr and the other Free Cities. It won’t hack a man’s head off, but it can poke him full of holes if you’re fast enough.” 

她朝他咯咯直笑。“它真小。”

“你不也一样?”
琼恩说,“我请密肯特别打造了这把剑,潘托斯、密尔和其他自由贸易城邦的刺客用的就是这种剑。它虽然无法砍人头颅,但只要你动作够快,却可以轻易地将敌人刺得千疮百孔。”

这可能是我牵强的想法,但我仍要提及:他们在谈论艾莉亚的身体。 我认为,对于叙述来说,这是不必要的,但却这样描写了(并且一定有原因)。 另外,在所有书籍中,乔恩(Jon)关于艾莉亚(Arya)“skinny”的想法(包括与Ygritte的比较)都穿透了整本书。


“I can be fast,” Arya said. 

“You’ll have to work at it every day.” He put the sword in her hands, showed her how to hold it, and stepped back. “How does it feel? Do you like the balance?” 

“I think so,” Arya said. 

 “我动作很快呢。”艾利亚道。
 “你以后要天天练习,”他把剑放进她的掌心,教她怎么握住,然后退开一步。“感觉如何,还顺手吗?”

 “我觉得蛮不错。”艾莉亚回答。


身体接触。 必须提及。

“First lesson,” Jon said. “Stick them with the pointy end.” 

Arya gave him a whap on the arm with the flat of her blade. The blow stung, but Jon found himself grinning like an idiot. “I know which end to use,” Arya said. A doubtful look crossed her face. “Septa Mordane will take it away from me.” 

“第一课,”琼恩正色道,“用尖的那端去刺敌人。”
 艾莉亚用钝的一端在他手上砰地敲了一下,虽然很痛,琼恩却不由自像个傻子般直笑。“我知道该用那一边刺人啦。”艾莉亚说,随即脸上蒙了一层疑惑,“茉丹修女一定会把剑拿走的。”


      

这个描述感觉很类似爱情,你不觉得吗? “像个白痴”在谈论爱情时是必不可少的反应,是一种附带品,几乎是文学中的陈词滥调。 像个白痴一样,与恋爱和坠入爱河以及爱如何使我们失去判断力直接相关。


 

Not if she doesn’t know you have it,” Jon said. 

“Who will I practice with?” 

“You’ll find someone,” Jon promised her. “King’s Landing is a true city, a thousand times the size of Winterfell. Until you find a partner, watch how they fight in the yard. Run, and ride, make yourself strong. And whatever you do…” 

Arya knew what was coming next. They said it together. “…don’t… tell… Sansa!” 

  “假如她不知道你有这把剑,就不会把它拿走了。”
  “那我跟谁练习呢?”
  “你会找到对手的。”琼恩向她保证,“君临是座名副其实的大城,足足有临冬城的一千倍大。在你还没找到练习伙伴之前,仔细观察校场里其他人怎么打斗。多跑步,多骑马,把身体养壮。还有,无论如何……”
  艾莉亚知道他接下来要说些,于是两人异口同声道:
  “……绝对……不要……告诉……珊莎!”

再次重申“秘密”的概念,以及这种行动如何禁忌,用LadyBee的话说:“这是向我们展示他多么了解她的渴望的一种方式,他不仅了解,而且纵溺这一点。整个场景都是关于分享一个秘密。 他们在做不适当的事情[…]”

Jon messed up her hair. “I will miss you, little sister.” 

Suddenly she looked like she was going to cry. “I wish you were coming with us.” 

“Different roads sometimes lead to the same castle. Who knows?” He was feeling better now. He was not going to let himself be sad. “I better go. I’ll spend my first year on the Wall emptying chamber pots if I keep Uncle Ben waiting any longer.” 

Arya ran to him for a last hug. “Put down the sword first,” Jon warned her, laughing. She set it aside almost shyly and showered him with kisses. 

 琼恩揉揉她的头发:“小妹,我会想念你的。”
 突然间她的样子像要哭。“我真希望你和我们一起走。”
 “殊途不见得不能同归,谁知道将来怎么样呢?”他心情渐渐开朗,决定不再沮丧下去。“我该走了。我再这样让班扬叔叔等下去,恐怕在长城的第一年就得天天清理大小便了。”
    艾莉亚奔向他,做最后一次拥抱。“先把剑放下。”他笑着警告她。她红着脸把剑丢在一旁,然后拼命吻他。

      

一个吻,是爱的最大标志。 再说一次:熟悉、喜爱(affection),他们对身体接触的舒适程度。

而且,拜托,这还不如某些人想的那么“sisterly”。 我有一个哥哥(实际上是两个,但我有偏爱的那个),我爱他到死,但我不会“拼命吻他”,即使在我很小的时候也没有,我曾经到处跟随他的那个时候。 我不知道兄弟姐妹,甚至一对兄妹,居然会觉得亲吻对方的脸很舒服。 只有当母亲告诉你这样做的时候你才会这样做:“Say goodbye to your brother. Oh, come oooooon, give him a kiss.”,然后你就像:“ugh, fine.”但是,你会自己去选择这样做吗? 不。

When he turned back at the door, she was holding it again, trying it for balance. “I almost forgot,” he told her. “All the best swords have names.” 

“Like Ice,” she said. She looked at the blade in her hand. “Does this have a name? Oh, tell me.” 

“Can’t you guess?” Jon teased. “Your very favorite thing.” 

Arya seemed puzzled at first. Then it came to her. She was that quick. They said it together: 

“Needle!” 

The memory of her laughter warmed him on the long ride north. 

  他转身朝门口走去时,她已经又拾起剑,试探着挥舞。“我差点忘了,”他对她说,“大凡好剑都有自己的名讳。”
  “像是‘寒冰’?”她看着手中剑,“这把剑也有名字吗?哇,快告诉我嘛。”
  “你难道猜不出来?”琼恩揶揄,“就是你最心爱的东西呀。”
  艾莉亚乍听之下满头雾水,但随即恍然大悟,她的反应就是这么迅捷。于是两人再度异口同声道:
  “缝衣针!”
  记忆中她的笑声,在后来北行的漫长路上,始终温暖着他的心房。

      


我认为这是不言自明的。 因为,拜托,如此有趣的词汇选择。

我引用了整个场景,以便更多的人可以参与分析,并用我可能没有使用过的不同思路来分享他们的想法。

我真的认为这个场景,这个非常非常重要的场景,真的什么都可以是,除了纯真(is everything but completely innocent)。


laboratorioautoral回复:

这个场景中的最大问题是年龄差,尤其是因为艾莉亚(Arya)年纪太小,我们在无法在不感到不适的情况下想象她的表现是出于性冲动的任何可能性。


我之前已经说过一遍,艾莉亚(Arya)年纪太小了,无法完全了解性张力及其运作方式,但对于乔恩(Jon),我们却无法这么说。如果您注意场景,您会发现Arya和叙述都非常被动,乔恩一直在现场掌控——他有东西要给她,有秘密要告诉她,他告诉她“关上门”,他给她看了一把“剑”,上面有皮制的“剑鞘”,罪恶般柔软。我并不是说他这样做的目的是出于情欲,因为我真的不认为Jon在此时完全理解了他自己的行为背后的原因(而应当是出于潜意识),但是整个场景都有非常敏感的基调,几乎像是交配的仪式,或求爱。一个年长的,有些成熟的情人对少女的诱惑。


在乔恩(Jon)的POV中经常提到Arya的身体,这让我很烦困惑。当我与某人“亲密”相处时,我会考虑的最后一件事必定是此人与某家人的相似之处(确实,这足以让我穿好衣服并打电话给心理医生)。 Jon将Ygritte的身体与Arya的身体进行了比较!他在整个他妈的时间都在思考Arya的瘦瘦体质,以及“我想念她。我想弄乱她的头发,听她说完我的句子。”


而“乔恩发现自己像个白痴一样咧着嘴笑”。直到现在我还没有注意到,但是当您形容相爱的人时,这种反应确实是描述“陷入恋爱”之人的太陈词滥调(painfully cliché when you are describing someone in love. )。


————————————————————————————

原博截图如下:




囧丫的搬运工

【理论搬运】Arya Stark 与 Nissa Nissa

原博地址 https://jonrya.tumblr.com/post/184981221548/arya-starks-death-nissa-nissa-theory


简单概括一下要点:

  • Nissa Nissa 是 Azor Ahai 的妻子,根据传说被 Azor Ahai 捅死来完成光之剑“Lightbringer”。

    有人认为NN可能是丹妮莉丝。有人认为NN是Lyanna, Rhaegar将他的“剑”刺入她体内,带来了光明使者(Jon),本博主要谈论艾莉亚(Arya)。

  • 我们知道一个事实,在GRRM写冰火之前,他的预期目标是让乔恩和艾莉亚彼...

原博地址 https://jonrya.tumblr.com/post/184981221548/arya-starks-death-nissa-nissa-theory


简单概括一下要点:

  • Nissa Nissa 是 Azor Ahai 的妻子,根据传说被 Azor Ahai 捅死来完成光之剑“Lightbringer”。

    有人认为NN可能是丹妮莉丝。有人认为NN是Lyanna, Rhaegar将他的“剑”刺入她体内,带来了光明使者(Jon),本博主要谈论艾莉亚(Arya)。

  • 我们知道一个事实,在GRRM写冰火之前,他的预期目标是让乔恩和艾莉亚彼此相爱,并且由于乔恩的誓言和艾莉亚认为自己是兄妹而产生某种“被诅咒”的恋人展开。尽管现在书中还没有起草Jon / Arya的浪漫故事情节,但是可以说,GRRM关于Jon / Arya的一些原始想法仍能体现在页面上。显然,乔恩和艾莉亚为《冰与火之歌》的残局设定了非常,非常,重要的目标。

  • 乔恩在《魔龙的狂舞》中的整个故事情节基本上都是关于艾莉亚的故事。他的大部分思想和动机都与她有关,最后,他为她而死。或许是Arya成为NN的一个很好的对比。 如果Arya始终与“DEATH”相关,那就是她的全部,这是谋杀,杀戮,报仇……但是她也很伤心,她为失去某些身份而挣扎。我们可以从《凛冬的寒风》的某些章节中推测出Arya可能会了解到Jon在长城的死,这可能成为Arya的突破点,或许是她最终离开Braavos并继续进行整个谋杀狂潮的动力,或者是报仇她最爱的哥哥之死的动力,她会因为Jon而回家。

  • 我们知道,他们将在书中重新团聚,这是由GRRM确认的, Starks会团聚。现在GRRM已经与乔恩(Jon)及异鬼(the Others)发生了某种形式的大冲突。因此,也许在他复活之后,艾莉亚(Arya)回来了,他们重新团聚,他将更加专注于与其他人的战斗并离开守夜人。显然,他可能必须先为死亡报仇,但是在实际的残局中,如果他准备成为AA,他的NN将是Arya。我知道人们可能会怀疑它是Dany,毕竟从文字上的叙述来看有足够的证据来支持它。但就像N + A = J理论一样,丹妮(Nany)有可能是错误的引导。 

    Jon爱上Dany是合理的,他们可以成为悲惨的恋人故事。从文字中我们知道丹妮应该被背叛3次,一次是爱,一次是血,另一次是黄金。

    爱的背叛有可能是Jon。


  • 但是,尽管人们Nissa Nissa的死会像“制止异鬼”或“背叛她夺取王位”,但我并不是这样认为,我将其解释为Jon是为了爱,为了他对妹妹的爱。 

  • 米尔里·马兹·杜尔(Mirri Maz Duur)背叛是为了血,乔拉(Jorah)背叛是为了金,乔恩(Jon)背叛丹妮则是为了爱,也许这就是她的第三个背叛。乔恩为了艾莉亚离开丹妮莉丝,我还不确定他将如何为Arya出卖她。 但是从文本上,更多的是我相信Arya是NN的一个坚定原因,是因为她在AGOT(《权力的游戏》)的第一章中的这段话:


  • “You had best run back to your room, little sister. Septa Mordane will surely be lurking. The longer you hide, the sterner the penance. You’ll be sewing all through winter. When the spring thaw comes, they will find your body with a needle still locked tight between your frozen fingers.” 


  • 这句话来自Jon本人很有趣。这句话几乎像是一个预言。 “她躲藏的时间越长,惩罚就会越困难。”在接下来的书中,我看到了这一点,因为艾莉亚必须做出选择,我怀疑这可能与异鬼和乔恩有关系。因为在下一行中,她将“sewing through WINTER.” 。也许她的选择将是放弃愤怒和报仇,而代之以职责并拯救王国;也许她将不得不在为家庭报仇或成为某种神灵以拯救人民和世界之间做出选择。这段话的最后一行是:“冬天过去了,春天来了,他们会发现她的手上还拿着一根“缝衣针”,这可能意味着刺入她体内并结冰在手指间的烈焰剑光明使。那把剑挽救了整个冬天的王国,这把剑杀死了她以做出最终的牺牲。在某种程度上,它是如此的隐喻。

  • 但是归根结底,我之所以认为Arya是NN,Jon是AA,是因为它与各自故事情节的契合度。毫无疑问,乔恩和艾莉亚彼此相爱,无论是浪漫爱情还是兄妹感情。但是艾莉亚和乔恩会为彼此而死。至少在书上。整个系列中的乔恩(Jon)不断想到艾莉亚(Arya)。知道他可能再次见到她,这促使他努力并继续生活。在《魔龙的狂舞》中,乔恩(Jon)由于艾莉亚(Arya)而在 “love and duty” 之间如此冲突。最后,乔恩选择了爱胜于责任。因此,他死了,他因对Arya的爱而被杀。 

  •  ”What do you know of my heart priestess? What do you know of my sister?” 在书中,主要是乔恩(Jon)让艾莉亚(Arya)坚持活下去的,这样她就能再次见到他,乔恩(Jon)帮助她恢复了一点人性,在她的整个旅程中,都是为了乔恩(Jon)才一直试图回去,为了去到乔恩所在的长城。

  • Arya的人物弧度经常归因于“Death”,她可以成为死亡的拥护者。Jon的弧线则与“Live”息息相关,他为生命而战。如果在《冰与火之歌》结束之前,艾莉亚(Arya)会为乔恩(Jon)死,那将是多么的合适和悲惨,就像他为她而死一样。她将选择牺牲自己的生命来拯救人民,就像乔恩选择牺牲自己的生命来“拯救”她一样。艾莉亚(Arya)将尽自己的职责拯救自己所爱的每个人,乔恩(Jon)也将这样做。是的,爱是责任的死亡“ love is the death of duty”。但是这次,爱将成为责任之源。它将带来生命。 (这是如此崇高,充满讽刺意味,GRRM喜欢的东西。)


以下截图搬运:



巧克丧

[GOT/狗丫] ao3刷文记录(可能没2的)1

Relationship: Sandor Clegane/Arya Stark



是爱情向,最近刷的一点ao3热度比较高的文,都是不算太长的,好多大长篇连载以后如果看了再记……


顺便写一下观感,介意剧透请跳过



三篇炖肉:



Do-Over


https://archiveofourown.org/works/19339621


802 rewrite,5000千字左右短篇


-      打异鬼前二丫内心挑选半天找了狗哥第一...

Relationship: Sandor Clegane/Arya Stark


 


是爱情向,最近刷的一点ao3热度比较高的文,都是不算太长的,好多大长篇连载以后如果看了再记……


顺便写一下观感,介意剧透请跳过


 


 


三篇炖肉:


 


Do-Over


https://archiveofourown.org/works/19339621


802 rewrite,5000千字左右短篇


-      打异鬼前二丫内心挑选半天找了狗哥第一次,狗哥很温柔hhhh,最后两句对话像这两个铁血柔情的人会说的话哈哈哈哈


"If we live, we're doing that again," 


"Now that is something to live for,"


 


 


Broken Together


https://archiveofourown.org/works/18674623/chapters/44287072


802及后续rw,三章一万字多


-      还是丫第一次,和二丫杀了夜王后续的ptsd+狗哥酒瘾,两人互舔伤口。


狗哥太温柔啦,这篇两人心理活动都挺暖的


 


 


if you want a thing done well, do it yourself


https://archiveofourown.org/works/9103183


802rw,3000字多短篇


-      还是第一次,二丫控制场面,令狗哥没经允许不准摸她。这个狗哥不像前两个里的,这篇里非常没经验哈哈哈哈哈于是两个没经验的一起互啃很可爱。


 


 


 


 


Between the Dead and the Damned


https://archiveofourown.org/works/439705/chapters/749586


二丫继续当着无面人刺客au,狗哥在Quiet Isle扫地。


3000字+短篇,写未完结但是7年过去并没有更


这篇推荐!


-      二丫作为刺客同时,喜欢去各地旅游,拜访各种宗教的寺庙然后寻找代表死神的那位。狗哥在小岛寺庙扫地,二丫听到狗哥在那个岛的消息,于是任务间隙去那个岛旅行,拜访那里的Stranger时找到了狗哥,他以为她是来继续她先前没干完的事(杀了他)的,但二丫想来劝他跟她一起去加入无面人,让狗哥有second chance,然后再发展一下关系。


-      和狗哥再见面后的化学反应写很好!两人都是那种用刀剑说话的人,那种company感就很好。而且二丫的人设也很对头,我总觉得剧里她加入无面人之后,不仅善恶观没有改变(人物性格没发展,还是保持着她看到是什么就相信什么的观念),然后我觉得剧里她训练都没完成的样子,啥都没精通就靠着黑暗里能打架才杀了学姐,之后就突然神棍……


-      Quote一段


It was strange, sitting there like that with him; not because of the closeness, but because she felt so comfortable in it. It surprised her, but thebulk of his form and the shadow he cast over her made her feel safe. She hadn't felt that way in a long time, since the last time he hovered over her like awall between her and the rest of the world. For a moment, she even let her eyesfall closed, losing herself in the steady rhythm of his breathing. It was all too easy to linger there like that, feeling more and more like she would behappy if she never got up again. But this was not her world; her world existed somewhere across the Narrow Sea, not on an idyllic little hill in the middle of Westeros with a man who everyone thought was dead.


 


 


Westeros Revisited


https://archiveofourown.org/works/11359239/chapters/25425648


作者rw了第八季结尾,狗哥没死。快乐road trip。


两万字不到,在连载


-      Rw的结尾:Jon作为“私生子国王”坐上铁王座被人爱戴,瑟曦没死躲在凯岩城里,二丫在red keep崩了之后离开学艺了几年回来——维斯特洛revisited。二丫不干掉瑟曦难眠,于是狗哥陪她一起road trip一路向西去凯岩城。娜梅莉亚全程跟踪哈哈哈哈哈哈。


-      作者那种纪实文学文风的维斯特洛自然风景大赏+狗丫互动,挺温馨的,两人关系慢热。


-      文一开始二丫回到维斯特洛,在一个旅店意外碰到喝晕的狗哥,他和别人斗殴被狠狠地punch了,二丫怕他生命就这么结束于斗殴于是把狗哥捡回她房间,太好笑了hhhhh


-      两人关系也写的很温馨,二丫意识到经历了所有之后她不辞而别,现在再回来,独身一人的自己信任的只剩下她的狼和狗哥了,然后狗哥也“Or perhaps it was the realization that she was the only one who madehim feel alive. ” 于是狗哥就陪她干她想做的事,两人相携相伴旅行。


-      狗哥视角这句:She’d find out eventually, probably catch him staring or doing something stupid to protect her. 狗哥真是太温柔太好一个人(哭


 


 


Little Wolfling Mate


https://archiveofourown.org/works/6513007/chapters/14903230


灵魂伴侣au,第一季刚开始狗哥跟随兰家刚来到临冬城那里开始的。这里作者说二丫年龄比剧大一点,但我感觉这写的还是像当时的小女孩,为了合法爱情吧(但也没更新到俩人发展爱情)


一万字不到,未完结连载但两年没更了


-      这篇比较无聊,两人当时的人设写挺好


-      二丫那个时候缝纫课被姐姐和Jeyne Poole 嘲讽遂逃课,是个tomboy丫,和西里欧练剑。狗哥看到练剑的二丫非常欣赏,这里狗哥视角这句好好笑哈哈哈哈哈The big man looked to his right through the holes in his helm, watchingas the golden haired, blue eyed Joffrey Baratheon smirked out towards the crowdlike he owned the whole bloody world. Thank the gods he didn't yet; at least the realm was safe from collapsing from sheer stupidity while Joffrey was still just a prince.


 


 


The Watcher and the Watched


https://archiveofourown.org/works/14196930


第三四季狗丫的road trip,感觉是二丫视角。八千字不到


-      从两人路途中二丫偷看狗哥打飞机开始……他俩亲密度逐渐升级,同时他们之间的bond也越来越紧密。


-      讨论一下除了车的部分。这里狗哥教二丫杀人,她感受到复仇的快感。这里她的正义观是“杀掉值得去死的人”。二丫在这过程中逐渐懂得了以前狗哥只是听命令行事,开始原谅了他。


-      最后二丫和狗哥断崖分别,在这里解释的是二丫不知不觉已经爱着他了,于是做不到杀了他,从而选择逃离,而之后自己left him to die的愧疚永远伴随着她,心里留下一块空缺。二丫之后离开无面人之后再杀谁杀谁,最后回到临冬城后会对着鱼梁木向狗哥讲她经历的故事。“that she had loved him and that the hollow inside her had the name Sandor Clegane. ”最后狗哥来到临冬城,在墓穴里找到了她。


-      有点啰嗦不过对人物的解读可以看看


 


 


The Girl In the Crypt


https://archiveofourown.org/works/14202888


上一篇后续,打异鬼结尾rw,感觉是狗哥视角。六千字。BE警告。


-      狗丫刚重聚后一段互相不知道怎么跟对方坦白的尴尬期,狗哥心理活动写很好,他们互相躲着,狗哥想着怎么开口和二丫谈当时为什么留他等死,quote:


His breath caught as she ground to a halt facing him. He watched the emotions chase over her little pointed face, and he deliberately didn't speak. Neither did she, she just stared. Firstup was guilt, it was unmistakable. He supposed that made him feel alittle bit less angry, because at least there was a part of her that felt bad for what was probably best not mentioned. Then there was joy, and it took his breath away, because the heat of it was staggering. And she was stepping towards him - Gods, she was still so tiny - and her hand was reaching out for him. He didn't know why he stepped back, but he did. The hurt on herface was awful and he couldn't bear it - so he walked away. He turned his backon her and he just walked away. Sandor.


It was so quiet he could pretend it was the wind.


He was there, hidden in the shadows when she reunited with her brother. He was there, hidden in the shadows when Gendry rushed her off her feet and called her my lady and got himself walloped for his trouble. He was there, hidden in the shadows when she met the Dragon Queen and explained coolly that she was trained enough to be in any coming battle. He was there, hidden in the shadows when she trained and it took his breath away. The weird movements he had seen her practise - Gods, that felt like another life - now translated into a deadly fight that saw her take downeveryone from Unsullied to Dothraki screamers, from her brother to Brienne offucking Tarth. The only one who got the best of her was the one they all kept calling Grey Worm - whatever the hell kind of name that was - and she becameobsessed with him. She insisted that he teach her everything he knew, insisted that he practised with her at every available opportunity. Her fights drew an audience no matter how many took place, everyone eager to see Lady Arya Starkof Winterfell as a trained and ruthless fighter. And though he was confident she never saw him, he was always watching too.


-      这段超妙啊,不善言辞的狗哥。


And the fact was, he had no idea what to say to her. He had a thousand things he wanted to say. How could you leave me? Too soft. Why did you leave me? Too open. I missed you.Too whiny. I hate you. Patently untrue. Where have you been? Too dominating. I'm glad you're alive. Maybe. What the fuck, wolf bitch? Possibly.


-      后来白鬼过了城墙,他想再不谈没时间谈了,就去找二丫,二丫拉他去真枪实剑的打架,打的热火朝天,被珊莎和囧强行喝停。这一架终于处理完了以前的矛盾,他俩吐露心声互相表白然后睡觉。之后热性子二丫半夜去拉托蒙得和灰虫子见证他们结婚。在之后白鬼来了死伤惨重,二丫重伤昏迷,狗哥在她床前一直守着,不过很久之后她最终还是在昏迷中死去了,悲痛欲绝的狗哥离开去种地。最后狗哥“And the hollow inside him had the name Arya.”和上一篇呼应。


-      感觉到他们打完架之后的发展有点神奇……这位作者文风还是有点啰嗦。不过前面写的真的好。






btw为什么lof里黏贴英语老是吞空格……这里我看到的就手动补上了


 

sayayayuu

[授翻][贾艾]All Girls Must Serve/女孩皆需侍奉

All Girls Must Serve

作者:AryaxJaqen

授权图

Summary:

本文可视为*Death and the Maiden的先行篇:) 时间设定在艾莉亚作为“茉慈”帮克莱恩夫人工作期间。


翻译:sayayayuu

*一篇可爱的小短文,由master和servant引发的血案。千面神和黑白之院出来背锅。某人准备接受女孩的怒火吧。(怎么想都是某人赚了) 

原文传送和译文指路评论

All Girls Must Serve

作者:AryaxJaqen

授权图

Summary:

本文可视为*Death and the Maiden的先行篇:) 时间设定在艾莉亚作为“茉慈”帮克莱恩夫人工作期间。


翻译:sayayayuu

*一篇可爱的小短文,由master和servant引发的血案。千面神和黑白之院出来背锅。某人准备接受女孩的怒火吧。(怎么想都是某人赚了) 

原文传送和译文指路评论

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息