LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

blue note

72浏览    7参与
暝烟销霞

我们一起飞上云霄,在月亮上漫步吧!!

在某一个夕照将落的周六傍晚,我晃悠晃悠到了一家音乐俱乐部。难得的假期,难得的清闲时候,我却选择用爵士乐来折磨自己(大雾)。

事实上,我对爵士乐知之甚少,平时都在听古典的钢琴曲。这一次买了一位爵士音乐家的门票,也算是我迈出自己舒适区的尝试之一!

然后,我被这位歌手的音乐吸引住了,音符、乐句染上他嗓音就好像拨动大提琴的琴弦似的婉转、深沉。他的演出自然、毫不矫揉造作,仿佛音乐即是他本身,融入了他每一次呼吸,每一次发声之间,令我心驰神往。

所以,在此推荐一首他与另外一位英国作曲家写的法文爵士小曲,希望大家会喜欢!!也祝大家平安夜快乐!!!

另外下面附了我自己翻译的版本,如果有什么错误的话,请各...

在某一个夕照将落的周六傍晚,我晃悠晃悠到了一家音乐俱乐部。难得的假期,难得的清闲时候,我却选择用爵士乐来折磨自己(大雾)。

事实上,我对爵士乐知之甚少,平时都在听古典的钢琴曲。这一次买了一位爵士音乐家的门票,也算是我迈出自己舒适区的尝试之一!

然后,我被这位歌手的音乐吸引住了,音符、乐句染上他嗓音就好像拨动大提琴的琴弦似的婉转、深沉。他的演出自然、毫不矫揉造作,仿佛音乐即是他本身,融入了他每一次呼吸,每一次发声之间,令我心驰神往。

所以,在此推荐一首他与另外一位英国作曲家写的法文爵士小曲,希望大家会喜欢!!也祝大家平安夜快乐!!!

另外下面附了我自己翻译的版本,如果有什么错误的话,请各位前辈们指正,轻轻,轻轻地喷。同时,我并不是学翻译的,欢迎各位给我的翻译润色。

曲名是取自丁丁历险记(我超喜欢的漫画之一)中的一个故事。

----------------------------

On a marché sur la lune (Anthony Strong)


Quand je t'ai demandé un conte à raconter pendant les longues soirées d'hiver,

tu m'as parlé du temps des années soixante quand on faisait l'amour pas la guerre.


Je te mets une fleur dans les cheveux.

Tu m'embrasses sur la tête.

Et en deux mille dix-neuf pendant une demi-heure,

c'est dix-neuf cent soixante-sept.


(refrain)

Au bord du chemin de l'amour, 

on a trouvé un petit abri de fortune.

Et dans une petite chambre d'un modeste hôtel,

on a marché sur la lune. 


Quand tu m'as demandé une chanson à chanter pendant mon séjour à Paris,

pas vendredi soir chez le Duc des Lombards, mais samedi matin dans ton lit,

je t'ai chanté Brel, Bécaud, Gardel et Fly me to the moon. 

Et dans une petite chambre d'un modeste hôtel,

on a marché sur la lune. 


(refrain x2 )

Au bord du chemin de l'amour, 

on a trouvé un petit abri de fortune.

Et dans une petite chambre d'un modeste hôtel,

on a marché sur la lune.


下面是我翻译的歌词:


在漫长的冬季夜晚,我请求你讲述一个故事,

你向我讲六十年代,那时,我们做爱而没有战争。


我在你的头发上别了一朵花。

你亲吻了我的脸颊。

一个2019年的这半小时,

即是1967年。


在爱情的道路边,

我们找到了一个小小的临时庇护所。

在一个朴素旅店的小房间里,

我们漫步在月亮上。


我逗留巴黎时,你要我唱一首歌,

并不是周五晚上在le Duc des Lombards(巴黎的一个爵士俱乐部),而是周六清晨在你的床上。


我给你唱布雷尔,贝考德,加德尔和《带我飞向月球》。

在一个朴素旅店的小房间里,

我们漫步在月亮上。


(副歌 x2)

在爱情的道路边,

我们找到了一个小小的临时庇护所。

在一个朴素旅店的小房间里,

我们漫步在月亮上。


——————

雅克 布雷尔:比利时歌手,作曲人。

吉尔伯特 贝考德: 法国作曲人,歌手,钢琴家,被称为”十万伏特先生“ 。

卡洛斯 加德尔:法籍阿根廷歌手,作曲人,他的探戈闻名于世。

Hi-设计

北京地下竟然还藏了这么大牌的爵士乐殿堂



Blue Note是国际最知名和顶级的爵士音乐现场表演机构,1981年创立于纽约,它是爵士乐迷心目中的圣地,是梦想去朝拜的音乐殿堂。众多爵士乐历史上的巨人和现今坐拥无数格莱美奖的爵士乐大师都长期活跃在这里,其品牌更是最高品质音乐演出的代名词。



而在华语音乐教父李宗盛和田坦的共同努力下,这个爵士乐品牌被引入了中国,并带来了这座全球规模最大的Blue Note 北京俱乐部!它超越了纽约的老店,以及米兰、东京和夏威夷的分店。在这里,每周都有格莱美奖大师的演出,同时还有融合了更多元的优秀艺术展现。而这个老牌爵士已经从一个曾经可望而不可即的梦想,变成了现今许多人生活中的一部分。



Blue Note北京俱乐部...



Blue Note是国际最知名和顶级的爵士音乐现场表演机构,1981年创立于纽约,它是爵士乐迷心目中的圣地,是梦想去朝拜的音乐殿堂。众多爵士乐历史上的巨人和现今坐拥无数格莱美奖的爵士乐大师都长期活跃在这里,其品牌更是最高品质音乐演出的代名词。



而在华语音乐教父李宗盛和田坦的共同努力下,这个爵士乐品牌被引入了中国,并带来了这座全球规模最大的Blue Note 北京俱乐部!它超越了纽约的老店,以及米兰、东京和夏威夷的分店。在这里,每周都有格莱美奖大师的演出,同时还有融合了更多元的优秀艺术展现。而这个老牌爵士已经从一个曾经可望而不可即的梦想,变成了现今许多人生活中的一部分。



Blue Note北京俱乐部所在的场地是前美国驻民国领事馆旧址,距故宫步行几分钟。它的霸气位置也决定了它是一个地标性的项目。



但同时,该项目要面对的挑战是如何在首都落地一个纽约蓝色爵士乐的地标,如何让西方的文化和首都浓郁的中国历史文化起到一种有意思的对话。



项目位置于美国领事馆旧址的地下,通过东侧的一组大台阶为入口连通地上与地下部分。建筑的空间序列中带有一种韵律感,这种布局方式的灵感既来源于音乐的节奏感,又来源于北京老城百转千回的胡同肌理。其设置有长长的走道,蜿蜒扭转,在不同的体量之间形成互动关系。





客人们穿过领事馆旧址的大花园,到达大楼梯处,顺楼梯向下进入门厅,在这里有音乐商店和餐厅。再从门厅向右转穿过一条狭长的走廊,走道两侧展示有爵士乐发展的历史时间线。走道的尽头是一个宽敞的迎宾大厅,该处空间位于地下五米的深度。大厅是一处多功能聚集性场所,上层是VIP环形观演台、售票区、办公区和卫生间。接着又一个蓝色光晕的大楼梯,直达音乐厅。二楼的7个包厢是此项目对于传统歌剧院的一种致敬。也隐含了中国传统美学里的“看与被看”的微妙。







来到音乐主厅,观众眼前忽然打开,这是一个体量开阔的大型爵士厅。厅内设有一个逐级向下的阶梯式观众区,顶部设计成波浪形的天花板,空间内渲染出一种蓝色的神秘氛围。观众区前方为主表演区,是一处非常显眼的体量。音乐厅的宽度较大而进深较小,避开了传统的鞋盒式布局。这样的设计能够有效调动起周围空间的氛围,缩小观众区到舞台之间的距离。





一层大厅内大约设置有240个座位,所有的座椅都是灵活可拆卸的,能够适应非标准式的演出功能需求。二层设置有7个敞开式的观演台,大小尺寸均不相同。从舞台上看去,表演者不论是水平方向上还是垂直方向上都被观众包围起来。





空间内部的材料及色调的选用非常简单:黑色金属、压制混凝土板、具有声学处理功能的穿孔金属墙面板、木质的地板、皮革制的家具和具有声学处理性能的天花板。室内的灯光大多数都比较温馨和低调,以突出舞台和表演者,点缀性的蓝色灯光也间接呼应了Blue Note品牌中的“Blue”一词。





表演空间中配备有一流的音响系统,其扬声器的位置经过仔细设计可使声音达到每一个座位处。其空间布局还提供有各个角度的侧视角,比标准的分层座位布局更具有趣味性,不会让经常光顾这里的客人感到乏味。





除了美妙的顶级音乐演出,Blue Note 北京俱乐部还以由星级厨师团队和酒吧团队打造的美食美酒、贴心服务著称,该爵士乐中心配备有一套功能完整的厨房和一个酒吧,可以为300名观众提供食物和饮品。餐饮的品质是Ritz Carlton 的标准,以提供观众一个视觉,听觉,嗅觉,味觉的多维而丰富的体验,并力在打造一种品味、艺术、健康、优雅的生活方式。



俱乐部内设置有一个宽敞的演员休息室和足量的更衣室供音乐家们使用。旁边还有一个相当大的练习室,隔音性能优良。





这座Blue Note爵士乐中心是全球最宽敞的一座,其内部有舒适的座位、大桌子以及观众之间充足的空间。这样的空间布局充分迎合了北京的大气和包容性。

最终的成果是这样一座沾染了些许皇家气质的美国爵士乐品牌俱乐部,扎根于北京市中心处。



▼B1层平面设计图



▼B2层平面设计图



▼剖面图







▼项目模型图







▼手绘效果图







 

项目信息——

项目名称:BLUENOTE 北京爵士乐中心

项目类型:音乐类演艺剧场

地址:北京东城区前门大街23号

面积:2,680 ㎡. (地下一层的面积是:1630㎡地下二层的面积是:1050㎡)

甲方:北京盈辉投资有限公司

造价:650 万美金

建筑设计:Chiasmus Partners

室内设计:Chiasmus partners

深化设计:北京东方华脉工程设计有限公司

环境灯光设计:赛恩照明

建筑声学设计:上海华东建筑设计院声学所

舞台灯光音响设计:黄展春剧场建筑设计顾问有限公司

调音师:邵勇

摄影师:张雨(Eric Zhang)

主设计师:柯卫,李炫昊

设计团队:卜翔坤,殷风昆,邓羽佳,JB Simon, Laia Borau, 孟澍, 张博文,程琛

设计顾问:孙继先

白阳大怪兽

[中译]Next Season

·青脳音-Blue Note- Track 1
·https://www.youtube.com/watch?v=LH7iuU5PqJM
·Bilibili:av22261071
·转载请联系po主
·因为我是乱翻的我真编不下去了x
·仅供交流,如果喜欢请支持并购买AO的作品

Next Season

作曲:トップハムハット狂
作词:トップハムハット狂
翻译:白阳大怪兽

December 24th  Yes,It's my birthday
对我而言冬日正是起源之季
Right out 装订的是雪邂逅樱的爱情物语
彩...

·青脳音-Blue Note- Track 1
·https://www.youtube.com/watch?v=LH7iuU5PqJM
·Bilibili:av22261071
·转载请联系po主
·因为我是乱翻的我真编不下去了x
·仅供交流,如果喜欢请支持并购买AO的作品



Next Season



作曲:トップハムハット狂
作词:トップハムハット狂
翻译:白阳大怪兽




December 24th  Yes,It's my birthday
对我而言冬日正是起源之季
Right out 装订的是雪邂逅樱的爱情物语
彩虹的铅笔 极光的刷子 胡乱涂鸦编织成的故事
所爱过的各位 却在喜好之中悄悄淡去
为什么如此不顺呢?
恰似春与秋、夏与冬无法相邻的诅咒一般


Spend some time 晕染声色  Colorize...
转移的代码 舞动音色  Satellite...
个性与曲调相融Division  Day and Night...
应时一瞬 众多的Vision  Very nice!
娇樱盛开大游行 宛若梦境
林间小径并排荫 一跃雨空
向日葵花同比肩 璀璨焰火
轻轻捧起 曾几何时的无名金鱼
红叶烬燃绯色郁 烧灼夕阳
月明如同放映机 黄金色彩
细雪起舞华尔兹 浸染纯白
静候君至


打着与身高相同的节拍(bpm) 正因等身而无尺水丈波
展示自我 Run and Run and Run
迎接 or 追逐 Next Season
花鸟风月 取出纸笔 Make me cool
立体淡入 反复呼吸着进行睡眠循环
具象体现 无声之音的Breaking news for you
美中不足的每一天都以一文不值的形式缺失着 心灵露出空隙
为了用温暖将其填补 诞生即刻之爱 追逐却功败垂成
幼稚的场面感 可怜的体验谈
约是抱有的并非空想
被过分膨胀的愚蠢忧虑所侵蚀的大脑
What an amazing fantasy 今天也犯着迷糊
Devil and Angel 相徘徊着 Starry night 奔驰的青色圣诞翁
乘上节奏 赠予雪花状的音调
企图斩杀如此妄想 听吧 熟悉的闹铃奏响
一瞬之间 Melt down


锦春繁花 飘散嫣红
盛夏萤光 渲染重彩
晚秋携来淡淡倦怠
凛冬回归洁白虚无


Spend some time 晕染声色  Colorize...
转移的代码 舞动音色  Satellite...
个性与曲调相融Division  Day and Night...
应时一瞬 众多的Vision  Very nice!
娇樱盛开大游行 宛若梦境
林间小径并排荫 一跃雨空
向日葵花同比肩 璀璨焰火
轻轻捧起 曾几何时的无名金鱼
红叶烬燃绯色郁 烧灼夕阳
月明如同放映机 黄金色彩
细雪起舞华尔兹 浸染纯白
静候君至


娇樱盛开大游行 林间小径并排荫
向日葵花同比肩 四季逢时颂乐篇
红叶烬燃绯色郁 月明如同放映机
细雪起舞华尔兹 静候君至

酒香扑鼻

14号和15号的第13届上海爵士音乐节有他。

14号和15号的第13届上海爵士音乐节有他。

青橙
生活就是一场collectio...

生活就是一场collection

生活就是一场collection

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息