【TheatreKid日常发疯】:音乐剧meme梗图翻译(Hamilton✘Heathers✘DEH✘BMC）
《Hamilton》从rap开始
《Heathers》从唱歌开始
《Dear Evan Hansen》从独白开始
《Be More Chill》从一位仁兄因为黄/片缓存卡顿而对着自己的笔记本电脑大喊大叫开始
网友的meme灵感从来没有让我失望过😂
【TheatreKid日常发疯】:音乐剧meme梗图翻译(Hamilton✘Heathers✘DEH✘BMC）
《Hamilton》从rap开始
《Heathers》从唱歌开始
《Dear Evan Hansen》从独白开始
《Be More Chill》从一位仁兄因为黄/片缓存卡顿而对着自己的笔记本电脑大喊大叫开始
网友的meme灵感从来没有让我失望过😂
【BMC/DEH/Hamilton/21...】:音乐剧meme搬运自译 pt2
[图片]
“所以像是...d品？”
“这可比d品好上百倍，Jeremy”(BMC原剧台词)
[图片]
Jared: 😤🔥💦👌🏻✓💯
Connor: 你丫的是怎么把emoji说出声儿来的？？？
[图片]
Connor Murphy当Cynthia说她不希望他high着去学校
(倒着读:你们都去了highschool，爷是high着去了school)
[图片]
(都是Will Roland小哥演的角色)
BMC里的Jeremy Heere: “宝贝男孩，包被~”
DEH里的Jared Kleinman...
“所以像是...d品？”
“这可比d品好上百倍，Jeremy”(BMC原剧台词)
Jared: 😤🔥💦👌🏻✓💯
Connor: 你丫的是怎么把emoji说出声儿来的？？？
Connor Murphy当Cynthia说她不希望他high着去学校
(倒着读:你们都去了highschool，爷是high着去了school)
(都是Will Roland小哥演的角色)
BMC里的Jeremy Heere: “宝贝男孩，包被~”
DEH里的Jared Kleinman: “魔鬼.”
(srds，Jared依然是本人最喜欢的音乐剧角色🤓lol)
问:请一位没看过摩门经的朋友看图说话:
答:Evan Hansen闯进某人闺房内来向ta讲述关于树的趣味小知识
(🎶I'm sending pictures of the mOst amAzing trEes~🎶😂)
DEH官方推特:最新个性化DEH海报字样上架了!!!
我:嗯.....🤔
DEH: 等等，别——
我:
“亲爱的”
“KINKY”
“ASSHOLE”😎
Jeremy: 你知道，昨天有人问我世界上最美丽的人是谁，然后你知道我说啥吗？
Christine: 啥啊？
Jeremy: 我说...（*从窗外看见Michael）麦扣？
Christine: 麦扣？！
Jeremy: 不-不是！这不是我本来要说的！
Christine: Jeremy,你这前言不搭后语啊....
Jeremy, 紧张地打磕巴: 我是说，虽然他的确很漂亮, 也很强壮, 但——
Jeremy: 我一直把我的暗恋隐藏得很好。
Michael: *笑
Jeremy: 我钙走了了——我是说！该走了...
“我是老雷斯，我为树木发声.”（环保主题经典动画电影《老雷斯的故事》）
“🎵你会为我丰富的森林经验着迷的！🎶”（《Sincerely, Me》原歌词）
（笑点：Evan对树的某种执着信念➕压上韵了😂）
问：你想要变得rich（富有）还是famous（有名）？
答：Rich.（双关，bmc角色瑞奇）
为什么: 因为我想烧栋房子。
（致那些没看过音乐剧的朋友，梗源是Be More Chill曲目《Smartphone Hour》中，角色Rich Gronazki放了把火烧掉了好基友Jake的房子. 于是原歌词：“Rich set a FI↑🔥RE→ and-he↑ bUrNt→ DOWN↓ THE↑ hOuSe↓oh woah～～～”😂）
上半场开始，麦扣：“好的, 叔叔！我8点前保准把您儿子送回家！”
上半场结束，还是麦扣：“叔叔，我恐怕已经把您儿子弄丢了.”
“我的责任”
“正在忽视责任的我”
“没人是直的相信我我是个磕学家”
Connor代言小广告：
“伪造我的邮件？可比你想象的简单!”
（😂）
Alana: 我去趟便利店，大伙有啥想要的吗？
Connor: 死亡。
Evan: 解决我的焦虑问题。
Jared: 一个女友。
Zoe: 一个正常的家庭。
Alana: 呃.....我手头有，也就，12刀吧.....
Connor: 我学人学得很像。
Evan: 学个看看。
Connor: 欧克，我下面学学你爹。
Connor: ［转身离开］
拉法叶：Laurens，Hamilton刚开始是哪点吸引你的？
劳伦斯：🎵他是个.....浅亮肤色, 加勒比移民, 长发及肩, 私生子 还很会写作. 就像是.....哇噢～🎶
（第二句源自林的另外一部短音乐剧《21 chump street》）
“一个教会了我心痛, 一个教会了我心痛, 一个教会了我心痛”
《Burn》(Hamilton)，《Michael In The Bathroom》（Be More Chill），《Words Fail》（Dear Evan Hansen）
（配字为美国流行歌手Ariana Grande知名歌曲《Thank U, Next》中歌词. 原作：“one taught me love, one taught me patience, one taught me pain.”。此处笑点是将“爱”“耐心”均换作“心痛”，而下面三首均为人间刀子曲🥲）
问：Jared! 你平时最喜欢做啥？
Jared： Evan。
Evan: 你的理想型是什么样的？
Jared: 棕金色头发，褐色瞳色，安安静静，热爱自然，不开窍。
Evan: 嘿，你别说还挺像我！不过我是说，如果我是女生的话啦当然。
Jared: 越不开窍，越好。😏
SQUIP:所以你确定你想要Christine?
Jeremy:（点头）
SQUIP（看了眼Michael）：你确定吗？
Jeremy: 嗯呢。
SQUIP（依然盯着Michael）：完全确定？没有.....任何别的想法？
Jeremy: 我为什么会有别的想法呀？
SQUIP（内心iOS）:好烦这些不开窍的傻叉男同....
【BMC&DEH】一个超英AU设定
*非常弱智的超级英雄AU
杰里米·希尔：有可以将存在感降至0的超能力，近似于隐身，但对洞察力高/声波辩位的敌人就失效。本人对此表示并不想要这种听起来逊毙了的超能力。单恋克里斯汀。
#M安慰道：“往好处想，至少你给克里斯汀递情书不会被发现了！”
迈克尔·梅尔：有可以将碰到的东西变为80s风格的超能力，但是除了变得更酷（冷）好像没什么用，因此经常和非常有未来感的AI吵架。
#S：我必须拯救你的审美。
#M（愤怒）：“杰里米，今天我和SQUIP只能留一个！”
#J速遁 C来打圆场
SQUIP：管家性质的AI，但是对自己的管家一职并不满意，有...
*非常弱智的超级英雄AU
杰里米·希尔：有可以将存在感降至0的超能力，近似于隐身，但对洞察力高/声波辩位的敌人就失效。本人对此表示并不想要这种听起来逊毙了的超能力。单恋克里斯汀。
#M安慰道：“往好处想，至少你给克里斯汀递情书不会被发现了！”
迈克尔·梅尔：有可以将碰到的东西变为80s风格的超能力，但是除了变得更酷（冷）好像没什么用，因此经常和非常有未来感的AI吵架。
#S：我必须拯救你的审美。
#M（愤怒）：“杰里米，今天我和SQUIP只能留一个！”
#J速遁 C来打圆场
SQUIP：管家性质的AI，但是对自己的管家一职并不满意，有一个人造机体，但更喜欢附在杰里米携带的某件电子产品上，能力是操控方圆一定范围内的电子产品，对杰里米态度很差，但杰里米看起来似乎并不往心里去。经常与迈克拌嘴，被迈克称为赛博幽灵。
*可能会有一个一开始应该是反派，但后来被嘴炮洗白的套路设定
克里斯汀·卡尼古拉：天真烂漫的花季少女，因为不喜欢popular kid，对Jeremy有一种神秘的好感，无奈因J存在感太低经常看不见他。超能力是在空气里摸到隐形的物品，类似实体化虚空但产物随机。因经常手握空无一物也被称为是行为艺术大师，最成功的一次是在保龄球馆摸出空气保龄球，后来他们一到场，其他顾客的球瓶就凭空倒下，被老板发现后将三人列入永久黑名单。（两人？因为看不见小J？）
#C：杰里米呢？
#J：我在这啊在这啊在这儿*挥舞*
埃文·汉森：机缘巧合下拥有了可以召唤死去好友康纳·墨菲的超能力，召唤好友的秘诀是心诚则灵，但因为其他人看不见康纳所以经常导致埃文怀疑人生。
杰瑞德·克莱曼：IT型人才，高度近视，负责技术后勤工作，最喜欢的事是拿埃文的鬼朋友（Ghost friend）打趣。超能力是模仿他人的语气写信并且能让收信人信以为真。
康纳：这个没有超能力也可以吧？
杰瑞德：埃文·汉森做得到吗！
埃文：？
——以下是朋友脑的我觉得很快乐就贴上——
咣咣老师的拓展包：
1.事实是这样的：埃文超能力爆发召唤亡灵签订契约的时候不小心召唤了康纳，无法修改，康纳暴怒，但是因为契约又没法拿他怎么办
2.佩顿·霍巴特才是真正的魔法师，所以他可以无压力和亡灵讲话
3.Rich的能力：意念放火，能力觉醒的时候正在看porno，觉得很hot，然后就燃起来了（我：这是反派吧）
无果老师的拓展包：
1.小队差点就要叫The Pitiful Children，不用想就知道是谁的提议
2.Jeremy英雄代号备选方案：Nobody（J：拳头硬了
3.因为J存在感太低，每次新闻报道的时候被报道的小队成员基本只有M和C
4.杰瑞德其实没有超能力，因为他某种意义上太牛，所以大家都以为他有超能力
WILL ROLAND(19-20 y/o ish)演过Into The Woods里Cinderella的王子smh👀
真就梦幻联动系列😂
以及，剧里Cin描述王子的台词“The prince? Well he's TALL”
《tall》...
论大学校排剧也嘲笑wrol身高这件事(不是🤣)
WILL ROLAND(19-20 y/o ish)演过Into The Woods里Cinderella的王子smh👀
真就梦幻联动系列😂
以及，剧里Cin描述王子的台词“The prince? Well he's TALL”
《tall》...
论大学校排剧也嘲笑wrol身高这件事(不是🤣)
【BMC/DEH/Heathers】:音乐剧外网meme搬运自译
以下meme梗图以BMC和DEH为主，含微量Heathers等其他音乐剧，仅供娱乐，多采取意译
总之，enjoy
[图片]
-妈妈，为什么表哥叫宝石啊？
-因为你姨当年喜欢宝石啊
-那我呢？
-少瞎问问题，树!
[图片]
(如图，懂得都懂系列，不用翻了😂)
[图片]
平行线:两条永远不可能相交或重合的直线
举例:
AB——麦扣·梅尔
CD——顺性别直男
[图片]
“你最大的恐惧是什么？”
“有时候我不知道，自己是更希望不只是苟且偷生(《More Than Survive》，还是向着窗外招手(《Waving ......
以下meme梗图以BMC和DEH为主，含微量Heathers等其他音乐剧，仅供娱乐，多采取意译
总之，enjoy
-妈妈，为什么表哥叫宝石啊？
-因为你姨当年喜欢宝石啊
-那我呢？
-少瞎问问题，树!
(如图，懂得都懂系列，不用翻了😂)
平行线:两条永远不可能相交或重合的直线
举例:
AB——麦扣·梅尔
CD——顺性别直男
“你最大的恐惧是什么？”
“有时候我不知道，自己是更希望不只是苟且偷生(《More Than Survive》，还是向着窗外招手(《Waving Through A Window》”
「数学」:
「物理」:
「化学」:麦扣✘Bathroom
“秋季最大的派对” “麦扣”
“厕所”
(🎶“I am hanging in the bathroom, at the biggest party of the fall”😂)
“哦看呀! 是Heathers!”
正常人看到的:一支笔
BMC粉:IT'S FROM JAPAAAAAANNNNNNNN!!!!
“不是所有男生都——”你说的对，麦扣梅尔绝对不会干这混账事👏🏻
GS(原卡Michael的卡司):＊呼吸空气＊
BMC粉丝:😯🔥🔥💥
你们知道SQUIP是个大反派对吧？因为哪个有良心的人会看着Jeremy Heere 「戴着小眼镜穿着他那身超码的羊毛衫，手还时不时藏在袖子里」 的样子然后说:“这孩子必须赶紧改变!”？？？
「早期野生麦扣·梅尔洗礼的稀有照片」
(谢谢，已经笑死了😂)
「po主:我在饭桌上笑出猪叫」
(解释: 是音乐剧《Kinky Boots》的海报，但是p了Will Roland—即Jared的脸“Has been ROUGH.” “KiNkY~🤓”)
Jared: 嘿我听说平均每4个人里有1个是gay。所以理论上讲咱四个里边有人是gay。
Connor: 你觉着是谁？
Jared: 不知道啊，但我希望是Evan。Evan蛮可爱的。
Alana: 呃—
Connor: 别。让他自己慢慢品去。
监狱:
匪徒1号:所以各位都是咋进来的？
匪徒2号:我装成外科大夫进手术室，把病人用他自己的肠子吊死了
匪徒3号:我抢了十万刀，喂，墙角边上那个!你干了啥？
我，神秘地转过身:
我根本忍不住看那场《致埃文汉森》的盗摄...
Alana:嘿Jared你是棵松树吗？因为我很确定你在pining(单向暗恋/谐音松树)
Jared:没准我是棵树的话Evan就会爱我了...
Alana: Jared,
Jared, 道歉: · · - / ··· -- · - · · - · -·--
Evan: 你嘛呢？
Jared: 摩斯码式道歉
Evan: 谢谢我现在更生气了...
Jared, 尬撩ing: 早啊帅哥，常客吗？
Evan: Jared你啥时候跑我房间里来了
Zoe: 早。
Alana: 早。
Evan: 早。
Connor: 你们这一个个跟机器人似的多没劲，就不能来点新鲜的？
Jared:早啊傻杯们。
Will Roland(OBC原卡Jared的卡司)，评论了 致埃文汉森音乐剧 : “我喜欢那个戴眼镜的乐子男孩。他简直帅呆了。”
(每日自恋lol😂)
Jared: 别不好意思约我出去~
Connor: 好嘞。
Connor: 给我出去。
Michael: 男友太高亲不到怎么办？
Rich: 照他肚子来一拳然后趁他疼得弯下腰那一瞬间，亲他一下。
Jake: 把他绊倒。
Chloe: 甩了得了。
Jenna: 踢他髋骨。
Jeremy: 你 们 有 多 远 给 我 润 多 远 让 我 弯 个 腰 有 这 么 难 嘛
救救孩子Eric+Jason版二重唱
下载链接见评论
-
（我觉得全程最大高亮实为双重“beep-boop”）
（为什么他们能让电脑拟声音效这么好听）
-
听完汤上那个版本并脑内核爆后觉得有义务自己也做一个……
想做出Eric和Jason版两个Squip同台二重唱的感觉，不是全程叠在一起唱，而是有交替那种，达到尽可能以假乱真的效果（…
问题是这两版好多地方节奏都不一样，有时候甚至一边速度调105%来配合另一边……你俩是电脑能不能自己计算同步矫正一下！！！！
经过整晚的奋战觉得成果还挺满意的，并且体会到了什么叫做无所不用其极……
下载链接见评论
-
（我觉得全程最大高亮实为双重“beep-boop”）
（为什么他们能让电脑拟声音效这么好听）
-
听完汤上那个版本并脑内核爆后觉得有义务自己也做一个……
想做出Eric和Jason版两个Squip同台二重唱的感觉，不是全程叠在一起唱，而是有交替那种，达到尽可能以假乱真的效果（…
问题是这两版好多地方节奏都不一样，有时候甚至一边速度调105%来配合另一边……你俩是电脑能不能自己计算同步矫正一下！！！！
经过整晚的奋战觉得成果还挺满意的，并且体会到了什么叫做无所不用其极……
But of the voices in my head, The loudest one is mine!
原本计划去年三月看的Be More Chill在经过一番波折后终于如愿以偿。Be More Chill是一段光怪陆离的旅程。是让你“lay back and chill”的简单快乐。同时拥有一些看似怪诞但是十分真实的瞬间（比如“Micheal in the Bathroom”）...
But of the voices in my head, The loudest one is mine!
原本计划去年三月看的Be More Chill在经过一番波折后终于如愿以偿。Be More Chill是一段光怪陆离的旅程。是让你“lay back and chill”的简单快乐。同时拥有一些看似怪诞但是十分真实的瞬间（比如“Micheal in the Bathroom”）
Blake Patrick Anderson 的Micheal十分灵魂，唱腔也很好听。Michael一直是我最喜欢的人物，私心感觉很值了。
归根结底BMC是对我个人比较重要的音乐剧，我的点评必然会有偏袒。它哪怕和同行相比成本似乎低了一些，主题立意也没有那么深远。但是在复古科幻，霓虹迪斯科美学和我认为是guilty pleasure的沙雕段子之下 —— Be More Chill的主题我心目中永远是“寻找自己，接受真我”。在我看来科幻是剧中重要的元素却不是故事的中心。我们每个人的头脑中都有一个无时无刻对你评头论足，指责你一无是处的squip。而我们要做的是在嘈杂的声音里找到自己的声音。做真正属于自己的注定，成为忠于内心且令自己自豪的人。哪怕世俗主流标准将你视为“异类”。因为正是这些属于你的闪光点使你变得独一无二，无法被替代。
在高压焦虑的现代环境下，大家都要对自己好一点。先爱自己才能爱别人。
PS:BMC的票目前正在打折，半价就可以拿下。而且剧院很贴心的设计了疫情期间的间隔座位。