LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

domani

419浏览    44参与
榜单数据更新于2020-05-25 23:41
【Find-KinKi】
なら(ず)もん vol.36...
  • なら(ず)もん vol.36

アフリカ料理を食べながら、冬っっぽい話でもしましょうか

「異国料理ならではの素材や味つけを楽しみながら、その国の背景を感じたい」

(Domani 2015.12)

2page(pp.290-291)

  • なら(ず)もん vol.36

アフリカ料理を食べながら、冬っっぽい話でもしましょうか

「異国料理ならではの素材や味つけを楽しみながら、その国の背景を感じたい」

(Domani 2015.12)

2page(pp.290-291)

菜羅子華

【翻譯】堂本剛 なら(ず)もん連載 VOL.76

我希望不拘泥於40歲這樣一個年齡,以自己的方式活下去


前段時間迎來了40歲的生日。也許是因為在平成與令和的交替之時迎來自己的40歲吧,與30歲的時候相比,回首人生的機會看起來更多了些。不過,在心境上卻並沒有什麼特別的變化,“四十歲就是這樣的啊”,除此之外別無想法(笑)。從事這個工作之後,就無法自由自在地生活了,也沒辦法獨自去決定什麼。所以因為各種原因,去計劃這份工作要做到什麼年齡是沒意義的。從迎來40歲這一點來說,就不會特意嘗試著改變環境,或者是設立一個什麼目標。我覺得平靜地過日子就好。


年輕的時候完全沒有多餘的精力去關注自己的內心。只想著必須要盡量接近他人理想中的樣子去生活,不知...

我希望不拘泥於40歲這樣一個年齡,以自己的方式活下去


前段時間迎來了40歲的生日。也許是因為在平成與令和的交替之時迎來自己的40歲吧,與30歲的時候相比,回首人生的機會看起來更多了些。不過,在心境上卻並沒有什麼特別的變化,“四十歲就是這樣的啊”,除此之外別無想法(笑)。從事這個工作之後,就無法自由自在地生活了,也沒辦法獨自去決定什麼。所以因為各種原因,去計劃這份工作要做到什麼年齡是沒意義的。從迎來40歲這一點來說,就不會特意嘗試著改變環境,或者是設立一個什麼目標。我覺得平靜地過日子就好。


年輕的時候完全沒有多餘的精力去關注自己的內心。只想著必須要盡量接近他人理想中的樣子去生活,不知不覺中就開始變得勉強自己了吧。所想無法全部傾訴出來,每天壓抑著從自己內心快要噴湧而出的想法,並將之扼殺……。要是能傲慢一點生活的話大概會有所不同吧,身體開始崩潰的時候才注意到很多東西。從那以後,我就開始愛惜自己的身體,傾聽自己內心的聲音,感到辛苦的時候就暫停腳步。裝作沒有注意到這些不好,但有時候自己也不能一一注意到,只是不想再讓自己後悔了。現在正在重新分析自己,重製一個自己的守則。抱著這樣的想法自然而然地享受自己的40歲,這樣活著的話多好啊。


我並沒有什麼具體想要做的事。在這樣的狀態下,一邊篩選自己可以做的事和不可以做的事一邊繼續生活,這是我今後的人生課題。小時候總覺得我應該能活到72歲吧,現在已經不會這麼想了,不過我覺得根據自己今後照顧自己的方式,也許能活得更久呢(笑)。到死之前,想要和所愛的人一起過著無欲無求、平凡的日子,這不正是最幸福的人生嗎?然後就沒什麼了。20多歲的時候想去海外進行音樂活動,還有過一點小慾望,不過現在都沒了,一直以來也對社會地位和名譽都沒興趣。平凡的生活看起來簡單,但實際上是很難的,不過正是因為這樣才會令人如此嚮往吧。


隨著年齡的增長,與家人在一起的時候,自己的內心是最安寧的,成為了能使內心平靜下來的時刻。與內心溫柔的人在一起身體會變得暖暖的,雖說這句話看起來挺哲學的。Domani的讀者們也要感謝著孕育自己的父母,好好地照顧自己呀。沒有必要活成別人理想中的樣子,選擇能夠自己做決定的人生,會能夠更加積極地活著的。因為以自己的方式去生活才是人生的最佳捷徑。


CHoTaRu

【翻译】Domani3月号 堂本剛【なら(ず)もん 奈良Special~后篇~】

●每年,无论是工作还是私下,我都会回一次奈良。而在奈良我觉得最放松的,就是去逛寺庙或神社了。

我之所以这么喜欢寺庙,可能是因为小时候我的幼儿园就位于寺庙里,所以在我的认识里,面对佛像的是一种理所当然,不仅完全不紧张,还会倍感亲切。

除了佛像,我也喜欢在殿堂思考古人们的感受和想法。我直至今日都还很想做一名佛像修复师。同时,我还自认为名字里有殿堂的“堂”字是某种缘分。

●长谷寺
这一次,我们来到了从奈良市乘坐近铁线约1个小时左右路程的樱井市。在那里,我们访问了奈良大和路被誉为“花之寺”的长谷寺。

●十一面观世音菩萨
走进长谷寺的仁王门再登上399级台阶,就能见到十一面观音菩萨了。据说长谷寺的十一面观世音菩萨有...

●每年,无论是工作还是私下,我都会回一次奈良。而在奈良我觉得最放松的,就是去逛寺庙或神社了。

我之所以这么喜欢寺庙,可能是因为小时候我的幼儿园就位于寺庙里,所以在我的认识里,面对佛像的是一种理所当然,不仅完全不紧张,还会倍感亲切。

除了佛像,我也喜欢在殿堂思考古人们的感受和想法。我直至今日都还很想做一名佛像修复师。同时,我还自认为名字里有殿堂的“堂”字是某种缘分。

●长谷寺
这一次,我们来到了从奈良市乘坐近铁线约1个小时左右路程的樱井市。在那里,我们访问了奈良大和路被誉为“花之寺”的长谷寺。

●十一面观世音菩萨
走进长谷寺的仁王门再登上399级台阶,就能见到十一面观音菩萨了。据说长谷寺的十一面观世音菩萨有一面是不管从哪个角度都看不见的,而那张面容总是挂着淡淡的微笑。

这次我在寺庙相关人员的陪同下,参观了本尊十一面观音,还特别触摸了观音大人的足部。那一瞬间我的肾上腺素飙升,真的是激动不已。

虽说这里平常是不对一般人开放的,但每年的春秋共有两次可以进来国宝本堂参拜的机会,大家也请一定要来看看。

●声明
在历史悠久的本堂里,约10名僧人为我咏唱了“声明”(中文为梵呗,在佛菩萨前歌诵的颂歌)。烦劳各位还担心着我的突发难听症,对于这份温柔和爱,我真的不胜感激。

开始拍摄时还下着零星小雨,身后的重山隐于浓浓的雾气之中。我面对着观音大人,双手合十坐禅。我感到从头到脚的舒畅。不知不觉小雨渐止,我头顶这片天空从右边渐渐放晴变成一片蓝天的那个瞬间,真的难以用言语来形容。


●我的“奈良爱”怎么说都说不完(笑)。如果在人生中感到迷惘,我推荐大家来奈良。除了主流的景点,大家也请来看看这些能打动人心的地方,或许会重启些什么也说不定。

END

【Find-KinKi】
なら(ず)もん vol.32...
  • なら(ず)もん vol.32

「仲間とキャンプに出かけると、僕は肉を焼いたり、魚をさばいたり、基本、料理の担当になります」

(Domani 2015.08)

2page(pp.228-229)

=================

服装的配色和烤盘里的食物好搭啊ww


  • なら(ず)もん vol.32

「仲間とキャンプに出かけると、僕は肉を焼いたり、魚をさばいたり、基本、料理の担当になります」

(Domani 2015.08)

2page(pp.228-229)

=================

服装的配色和烤盘里的食物好搭啊ww


菜羅子華

【翻譯】堂本剛 なら(ず)もん連載 VOL.65

(今天才有時間看這期,過程中怎麼覺得著這篇從頭至尾透露出他討厭長髮的氣息ww以及,他讓我們期待剪下的長髮能用來做的事情!!!ps.朋友們新專都訂了麼?封面可以看到不同髮型的剛老師哦!)


徹底追求適合自己的理想髮型


這一年為了保持長髮一直是只剪髮梢,終於留到了現在的長度。實際上,經常會在「なら(ず)もん」攝影取材的過程中髮型師或化妝師給我剪頭髮,然後就拍攝剛剛剪好的新造型了。打理髮型的話,會編起來或者是把髮梢隨意燙捲,也經常會把頭髮散下來。因為臉兩邊的頭髮在左右兩邊能夠平衡表情,所以會經常弄把頭髮扎一半上去的髮型。


漸漸地可以脫去冬裝了,頭髮也變得很...

(今天才有時間看這期,過程中怎麼覺得著這篇從頭至尾透露出他討厭長髮的氣息ww以及,他讓我們期待剪下的長髮能用來做的事情!!!ps.朋友們新專都訂了麼?封面可以看到不同髮型的剛老師哦!)



徹底追求適合自己的理想髮型

 

這一年為了保持長髮一直是只剪髮梢,終於留到了現在的長度。實際上,經常會在「なら(ず)もん」攝影取材的過程中髮型師或化妝師給我剪頭髮,然後就拍攝剛剛剪好的新造型了。打理髮型的話,會編起來或者是把髮梢隨意燙捲,也經常會把頭髮散下來。因為臉兩邊的頭髮在左右兩邊能夠平衡表情,所以會經常弄把頭髮扎一半上去的髮型。

 

漸漸地可以脫去冬裝了,頭髮也變得很麻煩,就想要麼一下子剪掉吧。因為沒有想做的長髮髮型了,雖說和一口氣留到腰部的長度有不同,但是已經花了一年的時間留長頭髮很辛苦啊,想放棄了……洗頭髮沒事!但是弄幹真是太不容易了。雖然因為一直做保養,幸運的是頭髮沒怎麼受損,但當初想把頭髮留到乳頭的目標也都已經達成了(笑)。

 

這時候也想嘗試新髮型的提議。“有想要徹底改變形象的想法,要怎麼做比較好呢?不知道啊……”“結果還是弄了和以前一樣的髮型……”正多虧了這些人我才開始做這些髮型也挺好的。以前提議的不對稱髮型也是這樣。當時雖然被說“太過新奇了啦!”(笑)因為要是在女性中流行蠻好的,就被採用了。不是在男性而是在女性中被流行開來就變得更有意思了。雖說那之後在男性中也被接受了。因為考慮新髮型的時間,是現在在享受,這也是沒辦法的事。

 

雖說頭髮留長花了好長的時間,但剪掉就是一瞬間的事!但是,即便是要剪掉了也沒有“捨不得啊”這樣的情緒。只是覺得脖子會冷,“可能會感冒啊”這樣的擔心(笑)。然後,被說絕對是“跟長髮時候相比,剪掉比較好”,我也是非常理解的!

 

我考慮將剪掉的頭髮的一部分做成筆,然後做成衣服延伸的胸飾也挺好的。因為是自己的毛髮,作為胸飾會自然地與自己融為一體,應該是沒有違和感的。這個長度的話能做很多事了,這方面也敬請期待吧!

 

因為我的頭髮稍微有點像貓毛一樣軟,據髮型師和化妝師說,是很容易打理的髮質。編頭髮也喜歡,雖然單純地覺得剪頭髮很麻煩,但都已經長這麼長了。對短髮滿足了之後,也想逐漸挑戰一下短寸或光頭(笑)。因為是我一直憧憬的髮型呢。女性的髮型改變的話,當然立刻就能注意到。沒什麼特別喜歡的髮型,和fasion一樣,嘗試著享受自己喜歡的髮型不就挺好的么。






CHoTaRu

Domani 18年4月号
【なら(ず)もん vol.64】
●迎来新的一年,我觉得最重要的是去除多余的紧张和负担,保持自我的“自然体”

虽说4月经常和“新年度”“新生活”联系在一起,但因为职业的关系,我没有这种感觉(4月在日本是新入学和入社的时期)。我没有“不定下起点和终点,就无法达成目标”的那种认知,自身也不会特别的去寻找某个节点。

每次采访我都会被问到“请总结今年是怎样的一年?”和“新年的目标是什么?”。我的回答总是“没什么特别的…”大家每年都会认真的定下目标吗?去年我久违地在关西过了年。在生我的这片土地上迎来正月,令我内心不可思议的平静,我觉得这是一个好的开始。

四月并不一定意味着新开端,“开始...

Domani 18年4月号
【なら(ず)もん vol.64】
●迎来新的一年,我觉得最重要的是去除多余的紧张和负担,保持自我的“自然体”

虽说4月经常和“新年度”“新生活”联系在一起,但因为职业的关系,我没有这种感觉(4月在日本是新入学和入社的时期)。我没有“不定下起点和终点,就无法达成目标”的那种认知,自身也不会特别的去寻找某个节点。

每次采访我都会被问到“请总结今年是怎样的一年?”和“新年的目标是什么?”。我的回答总是“没什么特别的…”大家每年都会认真的定下目标吗?去年我久违地在关西过了年。在生我的这片土地上迎来正月,令我内心不可思议的平静,我觉得这是一个好的开始。

四月并不一定意味着新开端,“开始”之类的总是突然地发生,所以自我的感觉不走在前面不行。我们总是会受很多词汇的影响,比如“新生活”,再比如“限定”,一听到我们就不禁会产生消费冲动,那都是心理因素。我是用“感觉”活着的人。像最近我特别想换家里的家具,坐立难安,但也没什么特别的理由。所以,我不想被“新年度”之类的词汇所限制,而是想继续以自己的节奏由心而生新世界。

就我个人而言,恰在我诞生的四月爱犬去了天堂,所以这是一个感谢与悲伤交织的月份。从生日这个月的前一个月开始,我就会想起爱犬去世的事情,并心生对双亲和对很多人事物的感谢之情。我没有一定要做这个或那个。只是想着,若是每年这个时候都能和家人一起看到樱花,那就很幸福了。

菜羅子華

【翻譯】堂本剛 なら(ず)もん連載 VOL.57

每個家庭當然都是不同的。家人的存在方式千差萬別。

 

我從10代開始就認識了很多演藝界的人,因為覺得他們是與我關係最緊密的人,漸漸地就把他們當作家人了。父母年紀大了之後,我經常會在工作空閒的時間,每天和母親通電話,問她“今天做了什麼?”或者“去醫院看了怎麼說?”之類的問題。想要恰如其分地把握家人的狀況,就是這麼簡單的事情。我只是認為,以後我要是結婚成為了父親,自己的孩子也這樣做,我也會覺得很開心的。


我有一個比我大六歲的姐姐,到現在也在恰到好處地保持著交流,周圍人都說“你們關係可真好啊”。我的性格是相當神經質的類型,姐姐恰好與我相反,她大大咧咧的性格也能拯救我。...

每個家庭當然都是不同的。家人的存在方式千差萬別。

 

我從10代開始就認識了很多演藝界的人,因為覺得他們是與我關係最緊密的人,漸漸地就把他們當作家人了。父母年紀大了之後,我經常會在工作空閒的時間,每天和母親通電話,問她“今天做了什麼?”或者“去醫院看了怎麼說?”之類的問題。想要恰如其分地把握家人的狀況,就是這麼簡單的事情。我只是認為,以後我要是結婚成為了父親,自己的孩子也這樣做,我也會覺得很開心的。

 

我有一個比我大六歲的姐姐,到現在也在恰到好處地保持著交流,周圍人都說“你們關係可真好啊”。我的性格是相當神經質的類型,姐姐恰好與我相反,她大大咧咧的性格也能拯救我。“不用總那麼在意嘛。”因為她的這種性格,我們姐弟之間的才保持著那麼好的平衡性吧。我老爸是個頑固的人,母親的性格和我非常相似,所以我基本上沒和母親有過什麼衝突。

 

我家從以前開始家庭關係就非常和睦,現在回想起來,反抗期好像只有兩周左右就結束了。在青春期特有的心煩氣躁的時候,被母親說“去那樣做吧”,想都不想就回了一句“煩死了,出去~!”但是看到流淚的母親立刻就後悔了。過了段時間之後,自己才意識到是出於愛才會對我那樣說,於是反抗期就自然結束了。

 

母親經常跟我談論未來的事情。“媽媽想要怎麼怎麼樣啊~”之類的。“想抱孫子”這樣的話很久以前也說過的,雖然我覺得她現在也很想吧……(笑)。有時候回到老家,看到很多迷你玩具車,就問“這是什麼啊?”“想著你以後要是結婚了有了孩子,母親萬一不在了不是會困擾嗎……”於是就擅自準備了這些。她原來會這麼想啊……我知道了之後內心真是五味陳雜。

 

對於我來說家就是這樣的感覺,但並不意味著家人=溫暖的感覺。每個人的感覺都是不同的。而且,我認為用溫暖來築起一個家庭也不是那麼簡單的。只是,如果家人的關係都很疏遠,我肯定就不會是現在的我了吧。家人的存在可以幫助保持自我,要是失去了家人,就會很辛苦。如果沒有了家人,就失去了“保護自己的場所”,生活大概就會變得很不易吧。

 

雖然這麼說很寂寞,但不知何時與父母團聚的時間就會消失了……。這種意識從以前開始就很強烈,一直覺得這樣的生活不會一直持續下去。人生,只要活著什麼事情都會發生。在日復一日的生活中,與家人的若無其事的談話,家人給予自己的安定感,使我想要好好珍惜這種無可取代的存在。


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

謝謝剛老師

最後兩段翻譯的時候快哭了

想到自己的問題

菜羅子華

【翻譯】堂本剛 なら(ず)もん連載 VOL.74

為了嘗試藥草療法 去了cafe&bar NeRoLi!


突發性聽障發病已經快一年半了,到現在還沒有痊愈。現在的狀態基本上沒有什麼變化,也沒有變得更糟糕的感覺。經歷了各種治療手段,吃了一年左右的中藥,但是總覺得沒什麼特別的效果……。為了吃藥,要倒著推算吃藥的時間來吃飯,吃中藥這種生活習慣與工作配合的話會很難,所以現在就停藥了。雖然這麼說,但因為還在對耳朵進行積極的努力,所以決定趁著這次機會試一試藥草療法。


只要填一下簡單的問診單,就可以當即把握自己的精神狀態和體質。連自己都沒注意到的部分也能了解。我好像是自己破壞自己免疫力的類型……不過好像是多虧了我的腦更加強大,所...

為了嘗試藥草療法 去了cafe&bar NeRoLi!


突發性聽障發病已經快一年半了,到現在還沒有痊愈。現在的狀態基本上沒有什麼變化,也沒有變得更糟糕的感覺。經歷了各種治療手段,吃了一年左右的中藥,但是總覺得沒什麼特別的效果……。為了吃藥,要倒著推算吃藥的時間來吃飯,吃中藥這種生活習慣與工作配合的話會很難,所以現在就停藥了。雖然這麼說,但因為還在對耳朵進行積極的努力,所以決定趁著這次機會試一試藥草療法。


只要填一下簡單的問診單,就可以當即把握自己的精神狀態和體質。連自己都沒注意到的部分也能了解。我好像是自己破壞自己免疫力的類型……不過好像是多虧了我的腦更加強大,所以才能繼續這份工作。但是,因為精神上非常疲倦,以後還是要改善一下才行。


在進行有關睡眠時間的相談時,對方說“雖然身體睡了,但頭腦卻沒睡”,我覺得一語中的。平常我為了能集中精神睡眠會戴上耳栓和眼罩。即便如此,如果我不睡到九小時以上,就不會有睡得很舒適的感覺。會有這樣的煩惱。說是我的自律神經莫不是只有“14歲”吧,“純粹所以纖細”什麼的(笑)。我稍微能意識到壓力無法很好地發散,但在我睡覺的時候大腦也沒休息,效率就相當地低。這次調配的藥草茶,我打算每晚喝了再睡覺。


我14歲開始得了恐慌症,現在回想起來最辛苦的是18歲的時候。自己變得無法控制自己,叱責溫柔的人們,也傷害過他們。冷靜下來之後,每天都在後悔……但是因為有了家人和朋友的支持我才能走到今天。


在那段日子中,只有在與動物相處,在香氣中,畫畫的時候以及做著自己喜歡的事情的時間,心情才會平靜下來。我懂得了這些可以令我恢復元氣。香氣也是拯救了我精神的其中之一。因為出生於奈良所以我也很喜歡香料,以前就經常購入自己喜歡的香料,所以這次調配的香氛噴霧讓我感到非常治愈。希望能在無法轉換自己情緒的時候有作用。


我覺得我寫歌的工作也有身心放鬆的效果。所以相較於戀愛,關於人生和生命的歌曲寫得比較多,也許有這方面的原因。突發性聽障雖然是無法預料到的,但因為不知何時會有什麼病,我希望大家還是在生活中注意一下自己的身體。脫不開身的工作對身體不好,偶爾發洩一下不滿也是很有必要的。正是因為現在的時代大家負擔過重,大家才更要好好地照顧自己。


菜羅子華

【翻譯】堂本剛 なら(ず)もん連載 VOL.67

為了讓血液循環暢通,進行了hammam浴(土耳其浴)初體驗


從以前就一直不擅長桑拿和巖盤浴這樣以出汗為目的的溫浴設施……。要說為什麼呢,是因為出汗之後進行的這樣那樣的步驟很麻煩(笑)。不過這次因為取材,第一次體驗了下hammam浴,慢慢出汗的感覺很棒,有意外的好感呢。蒸汽床下散發出的草藥香氣與蒸汽,讓身體從內部開始慢慢地變暖,非常舒服。一做床上按摩就一直從臉上開始滴汗!我是結束之後沖了個澡,不過貌似只要拿毛巾把汗擦掉也可以。血液一直流到足尖,身體從內部開始溫暖,總體上過了段很舒服的時間。因為並不像桑拿那樣的高溫所以也沒覺得難熬,就算睡覺也可以。我覺得也許這就是hammam浴的魅力吧。...

為了讓血液循環暢通,進行了hammam浴(土耳其浴)初體驗


從以前就一直不擅長桑拿和巖盤浴這樣以出汗為目的的溫浴設施……。要說為什麼呢,是因為出汗之後進行的這樣那樣的步驟很麻煩(笑)。不過這次因為取材,第一次體驗了下hammam浴,慢慢出汗的感覺很棒,有意外的好感呢。蒸汽床下散發出的草藥香氣與蒸汽,讓身體從內部開始慢慢地變暖,非常舒服。一做床上按摩就一直從臉上開始滴汗!我是結束之後沖了個澡,不過貌似只要拿毛巾把汗擦掉也可以。血液一直流到足尖,身體從內部開始溫暖,總體上過了段很舒服的時間。因為並不像桑拿那樣的高溫所以也沒覺得難熬,就算睡覺也可以。我覺得也許這就是hammam浴的魅力吧。


成為最新話題的新感覺運動也在綜藝的外景體驗過了,比如黑暗中的動感單車項目和泰式拳擊項目。只是我個人還不是太想要持續這些的狀態。


因為一直都是易胖體質,也想過做做什麼運動,但並沒突然就開始做運動……。唯一持續著的是肌肉力量訓練。是因為做力量訓練的話能出很多汗,對身體的代謝功能有好處。因為是私人的練習,也就是在自己喜歡的時間在家裡做一做。因為沒成為每天必須要堅持做的事,可能也沒法一直持續下去。也會注意體重管理,會特別注意吃一些就算吃了也不會變胖的健康食品,或是在不容易發胖的時間段攝取食物。想減肥的時候,就只喝酵素飲料度過一天。因為不是自覺性的,在沒考慮過的感覺中做這些,就沒什麼計劃性。因為沒計劃性去堅持做這些,性格上各種因素所決定的吧,也會形成壓力呢。


今後我打算經常去做這種暖暖身子排除體內積沉的廢物促進新陳代謝的項目。血液循環暢通的話,也會有消除水腫的效果呢。我打算帶著這樣的想法,好好面對自己的身體。


菜羅子華

【翻譯】堂本剛 なら(ず)もん連載 VOL.70

有時候會覺得這種巧合太神奇了,為什麼好多次我在思考什麼困惑什麼的時候,他都會恰好談起這個話題。
因為我們生活在同一片天空下麼(笑)


心懷苦澀,偶爾也會有變為甜蜜的瞬間


雖然也總想著要對別人溫柔地活著,但也有力不從心、沒辦法對人溫柔的時候。我又討厭紛爭,和誰發生爭執了也不會到固執己見的程度,不是太過分的事我就能接受,我一直是這麼應對這些的。因為我是和平主義,又基本上什麼都能接受吧。可即使是這樣的我,也是取決於每日能夠接受的程度的。要是超過了那個量,心情也會變得很差。那種時候要麼沉默,要麼就跟對方表達清楚自己的心情。就事論事吧。


我雖然不是急性子,但很討厭反反復復。平常為了盡量不變...

有時候會覺得這種巧合太神奇了,為什麼好多次我在思考什麼困惑什麼的時候,他都會恰好談起這個話題。
因為我們生活在同一片天空下麼(笑)


心懷苦澀,偶爾也會有變為甜蜜的瞬間


雖然也總想著要對別人溫柔地活著,但也有力不從心、沒辦法對人溫柔的時候。我又討厭紛爭,和誰發生爭執了也不會到固執己見的程度,不是太過分的事我就能接受,我一直是這麼應對這些的。因為我是和平主義,又基本上什麼都能接受吧。可即使是這樣的我,也是取決於每日能夠接受的程度的。要是超過了那個量,心情也會變得很差。那種時候要麼沉默,要麼就跟對方表達清楚自己的心情。就事論事吧。


我雖然不是急性子,但很討厭反反復復。平常為了盡量不變成這樣,都是計劃好了再去進行某事。按自己的狀況去開始好是好,但也不能全都那樣做。有時候聯絡進行錯誤了,導致事情停滯不前,馬上就會有壓力,越來越煩躁。一旦變成那樣的狀態,也會露出不耐煩的表情。雖然是想要成熟地應對這些,但不知不覺就這樣了。


不過,與之相反地,我有時遇上愉快的事情時也會毫不掩飾。見到與我有著相同愛好的人,在喜歡的音樂上意氣相投,我會感到非常滿足,會變得很幸福。因為我的性格並不是跟誰都能好好相處的那種,這樣的時光就尤為珍貴。與同齡人、異性相比,我跟年長者和同性之間聊天的時光更加輕鬆愉快。可能是無論怎麼說我這種性格都不算開朗的,十幾歲開始就不活潑,有點不知道要怎麼跟同齡人聊天才好。我的發言經常被人說“好大叔啊!”,感興趣的事也被人說“跟仙人似的!”,大概也是這個原因吧。最近終於接近了大叔的年紀,卻漸漸沒人把我當成大叔看了呢(笑)。


快樂的時光轉瞬即逝,痛苦反而印象深刻,這就是人生。但是,我們不得不接受(這樣的人生)。只做自己想做的事固然好,但那是不可能的。大家都在珍愛自己,一邊忍受著各種不滿一邊活下去。


我自己每天都想被人溫柔以待(笑)。每天都小心翼翼地生活的話,無論是誰都會想被溫柔地對待。有時我會和taxi司機溫馨地閒聊,感受到那些瑣碎的幸福。只是,總是只追求那些是不行的,我覺得,因為別人而扭曲了自己的人生是錯誤的。在做著自己想做的事情時而產生的痛苦,以後會笑著(回憶起或談起)的,因此這樣就好。細微的事情一點點累積,一點點接近目標,幸福的門扉會打開的。






CHoTaRu

堂本刚 Domani 連載 2015年7月号

【なら(ず)もん vol.31】

“一穿上浴衣玩起烟火,我不禁想起小时候的事情,不知不觉入了迷”

●今年,夏天也早早地来了。小时候,一到夏天,父亲就带我去和歌山的水族馆或海边,享受暑假。升了中学,开始了现在的工作,关于夏天,我的记忆里只有很忙很累的外景拍摄……


●虽然我不耐热,但意外地喜欢夏天。理由很简单,夏天既可以享受钓鱼,live又多。live多了以后乐队成员和饭们都会变得很开放且情绪高涨。


●都说夏天的啤酒格外好喝。我酒量不好,喜欢大口喝冰镇果汁。还有,我经常在夏天做奈良的三轮素面。三轮素面很有咬劲,配上甜汤汁煮出来香菇、鸡...

堂本刚 Domani 連載 2015年7月号

【なら(ず)もん vol.31】

“一穿上浴衣玩起烟火,我不禁想起小时候的事情,不知不觉入了迷”

●今年,夏天也早早地来了。小时候,一到夏天,父亲就带我去和歌山的水族馆或海边,享受暑假。升了中学,开始了现在的工作,关于夏天,我的记忆里只有很忙很累的外景拍摄……


●虽然我不耐热,但意外地喜欢夏天。理由很简单,夏天既可以享受钓鱼,live又多。live多了以后乐队成员和饭们都会变得很开放且情绪高涨。


●都说夏天的啤酒格外好喝。我酒量不好,喜欢大口喝冰镇果汁。还有,我经常在夏天做奈良的三轮素面。三轮素面很有咬劲,配上甜汤汁煮出来香菇、鸡蛋皮或黄瓜丝享用真的很好吃。以前母亲经常做给我吃,现在我则反过来做给她吃。


●说到夏天,果然浴衣还是必不可少吧,又凉快又风雅。除了工作,我私下最后一次穿浴衣估计还是小学夏日祭典的时候了。如果住在奈良的话,我说不定夏天会穿,但在东京就没什么恰当的时机和场所。我从来没有和喜欢的人一起穿着浴衣手牵手散步,所以有些憧憬那样的场景呢,还有,要是外加能一起放烟花那就完美了。


●我经常被问道,夏天有什么可以推荐给大家的吗?我最喜欢的是在房间里循环播放民族音乐或夏威夷音乐。这样尽管天气很热,心情还是很好。


●要说愿望的话,我希望和乐队的大家在夏威夷一带住个一个月,制作专辑。从始至终一整个月都沉浸在音乐里。不过这可能是很久以后才能实现的梦想了,总之我先去买张夏威夷的CD吧(笑)


菜羅子華

【翻譯】堂本剛 なら(ず)もん連載 VOL.75

用最喜歡的hotcake的配色來搭配服飾


聽我廣播的聽眾們應該都很熟悉這個話題了,我從去年開始迷上了hotcake。幾年前由於“pancake熱潮”而成為話題的店鋪好像到現在都要排隊(才能吃到)呢。不過我就是喜歡樸素的“hotcake”。pancake中雞蛋的感覺稍微有點強,最近很流行軟軟的蓬鬆的很厚的那種。我喜歡的是那種澆了楓糖糖漿并在上面放了黃油和鮮奶油的hotcake。疊成好幾層的薄餅,像老咖啡館過去的那種pancake才非常對我的口味。


吃了很多進行比較之後我得出一條心得,那就是我只是太喜歡黃油了。所以,只是單純地配麵包有點不能使我滿足…。黃油和楓糖糖漿超配,將這兩者跟hotcake...

用最喜歡的hotcake的配色來搭配服飾


聽我廣播的聽眾們應該都很熟悉這個話題了,我從去年開始迷上了hotcake。幾年前由於“pancake熱潮”而成為話題的店鋪好像到現在都要排隊(才能吃到)呢。不過我就是喜歡樸素的“hotcake”。pancake中雞蛋的感覺稍微有點強,最近很流行軟軟的蓬鬆的很厚的那種。我喜歡的是那種澆了楓糖糖漿并在上面放了黃油和鮮奶油的hotcake。疊成好幾層的薄餅,像老咖啡館過去的那種pancake才非常對我的口味。


吃了很多進行比較之後我得出一條心得,那就是我只是太喜歡黃油了。所以,只是單純地配麵包有點不能使我滿足…。黃油和楓糖糖漿超配,將這兩者跟hotcake一起食用就是最強組合誒。雖說其實可能只要吃黃油就好了(笑)。


說回正題。這次的攝影取材拍我吃hotcake的場景,我覺得是不是有點太普通了,所以我靈光一閃,“我提議使用hotcake的配色來進行服裝搭配如何?”。這個靈感是什麼時候、怎樣出現的我自己也不知道。我也並沒有每天都在探索這個,完全是一時興起的企劃。服裝搭配也是以蛋糕胚的顏色為中心,黃油和奶油色交錯,重點使用楓糖色調,將這些配色混合在一起,越來越接近hotcake的工作真是快樂吶。我時常思考,“hotcake為什麼會讓人這麼幸福呢?”。因為母親是甜食黨,我受到她的影響所以從小就喜歡吃甜食。我還記得,只要早餐有甜食,我就會感覺將要迎來快樂的一天。要是以後我老婆是個不愛吃甜食的人的話,婚姻生活可能會出現障礙吧(笑)。在外面吃的時候,我也是先決定好飯後甜食然後再點主食的。要不是甜食卡路里太高的話,我肯定天天都點甜食吃。開巡迴的時候,負責人會帶我去當地推薦的店,所以可以一周吃三次hotcake,即使是這種節奏我也從來都沒吃膩。


我是4月10日出生的,“4”在日語中可以發音成“ho—”,“10”可以發音成“to—”,所以就擅自認為我是在hotcake之日出生的,真是太強詞奪理了(笑)。現在正在製作的專輯中也收錄了以hotcake為主題的歌,希望大家能關注。我們做了一首有點傻但是超棒的歌。


菜羅子華

【翻譯】堂本剛 なら(ず)もん連載 VOL.55

DOMANI VOL.55


談一談喜歡巧克力和梅乾的理由


可能挺讓人意外的,不過我平時經常吃巧克力。因為工作的緣故,現在回到家吃晚飯的時間太遲了……這種時候就吃半板巧克力配上一杯黑咖啡使自己有飽腹感。今晚先忍一忍,第二天早上或是中午再美美地吃一頓會感覺比較好呢。巧克力是能夠方便地給予飽腹感的食物。


我記得小時候因為蟲牙很嚴重所以基本上不怎麼吃(巧克力),不知是不是因為長成了大人之後的反叛,尤其是最近十年吃得相當多(笑)。吃巧克力會引起痤瘡是個錯誤的情報,只要不吃得過多就OK!巧克力富含的多酚有助於血液暢通。雖然我偶爾會吃苦的巧克力,不過因為...

DOMANI VOL.55

 

談一談喜歡巧克力和梅乾的理由

 

可能挺讓人意外的,不過我平時經常吃巧克力。因為工作的緣故,現在回到家吃晚飯的時間太遲了……這種時候就吃半板巧克力配上一杯黑咖啡使自己有飽腹感。今晚先忍一忍,第二天早上或是中午再美美地吃一頓會感覺比較好呢。巧克力是能夠方便地給予飽腹感的食物。

 

我記得小時候因為蟲牙很嚴重所以基本上不怎麼吃(巧克力),不知是不是因為長成了大人之後的反叛,尤其是最近十年吃得相當多(笑)。吃巧克力會引起痤瘡是個錯誤的情報,只要不吃得過多就OK!巧克力富含的多酚有助於血液暢通。雖然我偶爾會吃苦的巧克力,不過因為我是甜食黨所以最喜歡牛奶味的了。熱巧克力也會喝,還經常吃巧克力味的冰淇淋。蛋糕的話雖然我喜歡芝士蛋糕,但要是有巧克力布朗尼的話我會毫不猶豫點這個。我就是貨真價實的甜食男子呢。

 

我平時大多是一日兩餐,忙的時候就只吃一餐了……吃完飯血糖值會一下子升高,頭腦會僵住沒法思考,所以創作的時期會一再推後吃飯的時間。因為這個我的體重變化非常厲害,會圍繞著最佳體重上下5~6kg變動。雖說最好每天稱一下體重來好好管理一下,但我都不怎麼在意世間所以為的傑尼斯印象,所以經常會胖誒(笑)。不過我暴飲暴食之後第二天會吃巧克力來調整一下。巧克力有抑制食慾的功效。

 

我對梅乾的喜歡和對巧克力的喜歡是同一程度的。最近蜂蜜醃製的甜的梅乾蠻流行的,不過酸的梅乾和米飯更搭配,我家冰箱里經常備著酸味很強的紀州梅乾。其實梅乾變成我的必需品是有原因的。剛出道的時候我幾乎沒有休息的時間,總之每天都特忙……。那樣的時期去了上海拍電影。濕度70%的炎熱的夏天,每天從早上開始一直拍到晚上,而且睡眠不足,在拍攝拼勁全力奔跑的場景時提不上氣。因為意識朦朧在現場暈倒了,吃了一粒staff送給我的梅乾,才3~4分鐘就恢復意識了!因為力氣突然恢復所以很震驚。拍攝順利恢復了,那個時候是梅乾救了我,所以從那之後,雖說還沒到迷信的程度,但是已經將梅乾當成是一種心理暗示了。吃了就會感到安心,或者說“就是現在了”這種時候吃了梅乾就會鎮定下來。去定食屋的時候,要是有梅乾的話我會請他們將梅乾放在白飯上,對我來說巧克力和梅乾是不可或缺的存在。


菜羅子華
菜羅子華

【翻譯】堂本剛 なら(ず)もん連載 VOL.77

安利你們在戶外活動時也可使用的防災產品


只要生活在地球上,就會遇到不知在何時何處發生的自然災害。因為是在很短的時間內突然發生的,所以我認為從平日就做好準備是非常必要的。DOMANI的讀者們,你們準備好了萬無一失的防災用品了嗎?提前準備好可以更加放心,藉此機會來重新認識一下這些防災用品也會比較好。

我自己的話,除了大米和水之外,也常備有能夠長期儲存的罐頭。除此之外,我還想擁有可以使河水和池塘水變成飲用水的便攜式吸管淨水器,以及用於野營料理的鋁飯盒,等等各種防災用品。野營用鋁飯盒雖然就是隨處可見的鋁製飯盒,但是它能用於做燜飯等料理,是相當多功能的好東西。在發生災害時會發揮意想不到的作用,有...

安利你們在戶外活動時也可使用的防災產品


只要生活在地球上,就會遇到不知在何時何處發生的自然災害。因為是在很短的時間內突然發生的,所以我認為從平日就做好準備是非常必要的。DOMANI的讀者們,你們準備好了萬無一失的防災用品了嗎?提前準備好可以更加放心,藉此機會來重新認識一下這些防災用品也會比較好。

我自己的話,除了大米和水之外,也常備有能夠長期儲存的罐頭。除此之外,我還想擁有可以使河水和池塘水變成飲用水的便攜式吸管淨水器,以及用於野營料理的鋁飯盒,等等各種防災用品。野營用鋁飯盒雖然就是隨處可見的鋁製飯盒,但是它能用於做燜飯等料理,是相當多功能的好東西。在發生災害時會發揮意想不到的作用,有時也可以作為戶外活動用品。在日常生活中使用這些,熟悉了它們的用法,即使在災害時也可冷靜使用。

最近在家裡喝咖啡的時候也會用一下小煤氣爐。平常也會使用登山杯(sierra cup),因為能夠收納到容器中,所以體積不會很大,在衛生的方面也很方便處理。這是很適合在野營或是登山時使用的器具,但是外表看起來很精緻,又能直接接觸火源,所以很便利。在家裡體會非日常的生活,也會起到轉換心情的作用。不要將這些在突發時期使用的防災產品特殊化,而是一邊享受一邊增加相關知識,好好地掌握它們的使用方法吧。

LED提燈“LUMENA”,也很輕巧,雖然是可收納尺寸,但是其亮度能達到開著日光燈的房間那樣的程度。而且還防水,可以用移動電源充電。男性會很喜歡這種裝置,稍微查一下就有很多帥氣又便利的產品。重新看了避難用的背包,對最新的款式頗有興趣,買一個也挺不錯的吧。

為了避免在災害發生時救生線索中斷,希望你們作為習慣,不要忘記平時就將移動電池充滿電。提前充滿電的話,停電的時候也能發揮各種作用。我覺得在突發情況時,不慌亂,讓家人放心,是我的職責。如果在平時生存能力提高的話,那麼在緊急關頭也更有可能減少恐慌。想要介紹的產品太多了,寫不完(笑)。戶外產品種類非常多,所以請大家跟家人談談防災的話題,重新審視一下防災用品。


CHoTaRu

堂本刚 Domani 連載 2015年9月号

【なら(ず)もん vol.33】

🏀少年!“小学的时候特别沉迷于篮球,很认真地想去NBA”

●我小时候喜欢上篮球的契机,是因为当时NBA全盛时期的迈克尔·乔丹实在太帅了,对于我来说是神一样的存在。还有,当时很流行的漫画灌篮高手我也全部读过,最喜欢的角色是宫城良田,因为他特别酷。


●自己说来有点不好意思,我那时候篮球打得还不错。女孩子们也在边上尖叫,还挺受欢迎的,不过对于当时一个小学生的我来说,只觉得难为情罢了。还有,我总是一个人苦练,不太擅长团队合作。


●我喜欢的运动真的只有篮球。最近朋友邀请我“去不去冲浪?”我很...

堂本刚 Domani 連載 2015年9月号

【なら(ず)もん vol.33】

🏀少年!“小学的时候特别沉迷于篮球,很认真地想去NBA”

●我小时候喜欢上篮球的契机,是因为当时NBA全盛时期的迈克尔·乔丹实在太帅了,对于我来说是神一样的存在。还有,当时很流行的漫画灌篮高手我也全部读过,最喜欢的角色是宫城良田,因为他特别酷。


●自己说来有点不好意思,我那时候篮球打得还不错。女孩子们也在边上尖叫,还挺受欢迎的,不过对于当时一个小学生的我来说,只觉得难为情罢了。还有,我总是一个人苦练,不太擅长团队合作。


●我喜欢的运动真的只有篮球。最近朋友邀请我“去不去冲浪?”我很郑重地拒绝了。虽然我喜欢大海和钓鱼,但如果让我又要换衣服又要游泳我就嫌麻烦了。以前拍电视剧还打过拳击,可是如果打了人,我内心就会有个声音说,“啊……(我打到他了)”。曾经有两次我还手疼到拿不动乐器,所以我觉得拳击也不是很适合我。

CHoTaRu

堂本刚 Domani 連載 2015年6月号

【なら(ず)もん vol.30】

“陶艺的乐趣在于创作时克服重重困难”

●这回我们来做了陶艺。总的来说,陶艺分为电动和手工两种,不管哪一种,都比想象的难(笑)特别是用力方式,太用劲不行,不用劲也不行。电动的还需要脚踩踏板来控制转速,特别的需要技巧。顺便一提,电动的我做了碗,手捏的则做了盘子。


●我现在对雕刻佛像和制作椅子很感兴趣。专业的佛像雕刻技能需要相当的时间累积,实在有些难以上手。但我想做出来的不是规规矩矩的佛像,是有点丑丑的但又讨人喜爱的那种。


●家具里我特别喜欢椅子,就连家里的起居室的椅子我也特意错开选择不同的式样。工作需...

堂本刚 Domani 連載 2015年6月号

【なら(ず)もん vol.30】

“陶艺的乐趣在于创作时克服重重困难”

●这回我们来做了陶艺。总的来说,陶艺分为电动和手工两种,不管哪一种,都比想象的难(笑)特别是用力方式,太用劲不行,不用劲也不行。电动的还需要脚踩踏板来控制转速,特别的需要技巧。顺便一提,电动的我做了碗,手捏的则做了盘子。


●我现在对雕刻佛像和制作椅子很感兴趣。专业的佛像雕刻技能需要相当的时间累积,实在有些难以上手。但我想做出来的不是规规矩矩的佛像,是有点丑丑的但又讨人喜爱的那种。


●家具里我特别喜欢椅子,就连家里的起居室的椅子我也特意错开选择不同的式样。工作需要,我经常作曲和写词,总是在家。因此,我需要把家里布置得让自己有创作欲望,即使家具不会选用鲜艳的颜色,我也会放些张扬的小摆设。


●换个话题,梅雨季节将至。其实我挺喜欢梅雨的,雨水从天而降,扑面而来泥土与青草的浓烈气息会让我回忆起家乡奈良。还有,我还喜欢下雨的时候拉开窗帘,一边听着雨珠敲击玻璃的声音一边放空。


●但我读高中的时候很讨厌下雨呢,最烦撑伞了!所以,在奈良的时候,我回家路上经常淋成落汤鸡。不知道为什么那个时候好逞强,“淋湿了的话再吹干不就好了,谁要撑伞啊!”(笑)


●后来渐渐开始听爵士才转而喜欢上雨。在外面要是遇上雨天,很不可思议地我脑中自动播放起了爵士,心情也随之变好了。正是爵士改变了雨给我的印象,所以音乐的影响力真是不容小觑呀。


●同理,我喜欢上FUNK MUSIC以后,原来一些讨厌的事情,尤其是去看牙医都变得无所谓了呢(笑)音乐真是强大,反过来我的音乐可能也会成为他人的力量呢,必须认真对待呀。

菜羅子華

【翻譯】堂本剛 なら(ず)もん連載 VOL.66

Music clip和album封面攝影貼身採訪


上回說到想剪頭髮的話題,實際上,這次我一時興起,打算在專輯製作的過程中階段性地剪下長髮。但是剪髮又很麻煩,又錯過了時機(笑)。雖然是男性很受歡迎的長髮造型,將其變化的過程留存下來的話應該也會很有趣,因此就決定在拍攝現場舉行斷髮儀式。


因為改變髮型而連動進行的music clip和專輯封面的拍攝,讓我度過了非常充實的一天。


專輯「HYBRID FUNK」是去年大約年初的時候開始製作的,竭盡全力絞盡腦汁打磨完成的作品。用直接的感受*去做這張專輯,把時代背景呀多餘的感情呀盡數排除,雖然這個用語言很...

Music clip和album封面攝影貼身採訪

 

上回說到想剪頭髮的話題,實際上,這次我一時興起,打算在專輯製作的過程中階段性地剪下長髮。但是剪髮又很麻煩,又錯過了時機(笑)。雖然是男性很受歡迎的長髮造型,將其變化的過程留存下來的話應該也會很有趣,因此就決定在拍攝現場舉行斷髮儀式。

 

因為改變髮型而連動進行的music clip和專輯封面的拍攝,讓我度過了非常充實的一天。

 

專輯「HYBRID FUNK」是去年大約年初的時候開始製作的,竭盡全力絞盡腦汁打磨完成的作品。用直接的感受*去做這張專輯,把時代背景呀多餘的感情呀盡數排除,雖然這個用語言很難形容,就是憑感覺完成的。人生就是,即使計劃好了“今天一天就這麼過吧”,也不可能所有的事情都能完美地進行。與之相同,比起在腦中思考這樣那樣的音樂,我認為將自己在時間的流逝中感受到的東西表現出來是最重要的。當然有時候也會有腦子被堵住了的狀況……不如說,按照自己的印象沒法進行的情況更多,會覺得最後做出來的東西為啥是這樣的啊,差不多有一半都放棄了(笑)。與之相反的,超越了自己的想象而完成的東西也有,所以,製作工作特別有趣!

 

除了需要拘泥于“不這麼做不行”的部分之外,不會去決定好一個框框,而是任其自由發展。於是就覺得這樣隨性地就能夠做出好的東西吧。我的創作方式是弄出很多種類型,好的要素壞的要素都變得很多。在尋找答案的過程中有幾條不同的道路,因而會感到煩惱……我個人來說很喜歡讓人覺得“這都啥啊?”這樣的令人費解的作品。也許這就是我平時一直在追求的。女人也會覺得令人費解的人更有魅力。比起跟誰相似,愛自己,擁有自己強大的芯的人更好。

 

因為我自己也是曾被音樂拯救了心靈的人,我的夙願就是聽了我的音樂,也能令人產生這樣的感受,帶給人一種將被堵住的某個部分一下子解開的感情。從今往後,在治愈自己的身體和心靈的同時,我也會一直不斷地創作作品。

 

 

*原文是小脳寄り,正直講我不知這麼翻對不對,同朋友們討論的結果。


這篇非常喜歡,但有幾句真的想吐槽比如女人也會覺得令人費解的人更有魅力

菜羅子華

【翻譯】堂本剛 なら(ず)もん連載 VOL.56

年齡不能作為適用於一切的基準

 

日本文化是非常在意年齡的。即使我不去詢問,也能無意中從對方全身營造出的氛圍中猜得到對方的年齡。尤其是在談話中,能感覺到女性會非常在意年齡。大家的年齡都會增長,我覺得,“要是想去在意的話,也就真的會在意了吧?”只是越來越在意的話,周圍的人也會開始擔心起來呢(笑)。實際年齡不能改變,結果就是你的現在就是現實。因此面對這個現實而心情低落,苦思冥想是沒有必要的。要是不能接受自己現在的年齡和現實的話,為什麼不去行動呢?至少原因應該是在自己身上吧。


如果我一直想要結婚想到無法忍受的話,現在面對這個現實就會想“我在幹什麼呀”。38歲結婚的話雖...

年齡不能作為適用於一切的基準

 

日本文化是非常在意年齡的。即使我不去詢問,也能無意中從對方全身營造出的氛圍中猜得到對方的年齡。尤其是在談話中,能感覺到女性會非常在意年齡。大家的年齡都會增長,我覺得,“要是想去在意的話,也就真的會在意了吧?”只是越來越在意的話,周圍的人也會開始擔心起來呢(笑)。實際年齡不能改變,結果就是你的現在就是現實。因此面對這個現實而心情低落,苦思冥想是沒有必要的。要是不能接受自己現在的年齡和現實的話,為什麼不去行動呢?至少原因應該是在自己身上吧。

 

如果我一直想要結婚想到無法忍受的話,現在面對這個現實就會想“我在幹什麼呀”。38歲結婚的話雖然也是很好的年紀,但不是跟誰結婚都可以的……想到這些,就一直到38歲也保持著單身了(笑)。不知道以後會遇到什麼人,但是能夠愛上不被年齡所束縛、不去掩飾自己的我,想和這樣的人結婚的想法非常強烈。

 

首先,現在的年齡,包括自己的缺點在內,接受這些是很必要的吧。並不是每天都有相同的狀態,有一個能夠保持自己精神的地方雖然也很好,但是沒法做到。去過不同的地方,也邂逅了不同的人,在這個過程中,並不是總能保持很好的狀態。這樣的話,自己要先認可自己就是這樣的人,包括缺點在內,認可自己的全部。比如說,對於我已經38歲了這件事,想著“我已經是大叔了啊”而活下去,和坦然接受“這就是自己!”而活下去,兩種人生是完全不同的。

 

被年齡和數字束縛住精神是很沒有必要的。尤其是女性,荷爾蒙平衡會被擾亂,可能會帶來各種煩惱,因為在意年齡而放棄什麼真是太可惜了!無論什麼年齡,想變得漂亮就去做做美容護理,或者努力去磨練內在,都是非常好的。因為太在意年齡而變得畏首畏尾絕對是非常浪費時間的!“啊~我都38歲了啊……”我覺得不能一邊數著年齡一邊活著。

 

除此之外,和年輕一代的孩子們適當地接觸也是很重要的。我自己因為音樂活動的原因會有機會和比我小十幾歲的人一起session,受到很多刺激。因為自尊心而拒絕從年輕人那裡學習東西就太可惜了。從年輕人那裡可以學到很多東西呢。不拒絕和不同世代的人接觸,吸收各種東西,不懂的時候就平常地去撒嬌好了。最近,發現自己已經到了會有很多人使用敬語來跟我交流的年紀了,但是如果不對自己的年齡感到自卑的話,和不同世代的人接觸也就不那麼可怕了。因為是帥氣的大人,所以不去拒絕年輕人。某個一定的時期來了之後,也許就會放鬆防備了。無論多大,都不忘童心,說得難聽點是“幼稚”,說得好聽點是“單純”。擁有單純之心的人會以一種很好的方式增長年齡。這種區別是很大的。一邊被年紀小的人說“你不是大叔嘛”一邊和他們交流,在意到自己的年齡的時候,周圍的人也會在意,自己就把這個變成梗了(笑)。

也希望DOMANI的讀者們能有一個很好的增長年齡的方式哦。


菜羅子華

【翻譯】堂本剛 なら(ず)もん連載 VOL.72

將2月毅然剪掉的長髮做成了筆

 

在6月號中對專輯《HYBRID FUNK》的音樂錄影帶和封面寫真攝影進行了貼身採訪,給大家展現了剪頭髮的過程。留了兩年多的頭髮已經長到胸前那麼長了,只是剪掉的話有點浪費啊,於是我想用自己的頭髮做筆應該會很有趣。


在“斷髮式”上讓理髮師把剪下的頭髮中最長的部分包好保存起來,決定與以前在節目上認識的製硯師青桝貴史商量一下。雖然很久沒見了,聊了下說是可以做普通的筆,也可以在水晶上打孔,把頭髮綁起來做成筆。我突然靈光一閃!雖然很難,但請嘗試幫我這樣做吧——我對青桝先生感激地說。


能做成粗糙但簡練的樣子就好了。水晶是...


將2月毅然剪掉的長髮做成了筆

 

在6月號中對專輯《HYBRID FUNK》的音樂錄影帶和封面寫真攝影進行了貼身採訪,給大家展現了剪頭髮的過程。留了兩年多的頭髮已經長到胸前那麼長了,只是剪掉的話有點浪費啊,於是我想用自己的頭髮做筆應該會很有趣。

 

在“斷髮式”上讓理髮師把剪下的頭髮中最長的部分包好保存起來,決定與以前在節目上認識的製硯師青桝貴史商量一下。雖然很久沒見了,聊了下說是可以做普通的筆,也可以在水晶上打孔,把頭髮綁起來做成筆。我突然靈光一閃!雖然很難,但請嘗試幫我這樣做吧——我對青桝先生感激地說。

 

能做成粗糙但簡練的樣子就好了。水晶是從奈良的天川收集來的。將天川的水晶石握在手中,用自己的頭髮寫字。我非常期待拍攝的那天。

 

其實11月號的煩惱相談中已經提前曝光了,有人注意到么?我想著青桝先生做的筆應該也能做飾品,就穿了繩子做成項鏈了。自己的頭髮還可以弄成這種形式呢。

 

正常的筆也做了一隻,這次嘗試著用這支筆寫字,但我頭髮是天然卷,頭髮被做成了筆也展現了自己的“個性”(僕の髪は“クセ毛”で、筆にしても“クセ”が出て),稍微有點難用……沒有特意決定好要寫什麼,就隨著心情寫一些“無”。雖然沒法寫出特別好看的字,不過被視為作品或精神還是很棒的。而且這支筆有點難寫的方面也很讓我愛不釋手。

 

一直想過要是能在老家奈良的寺廟做個書道表演就好了啊~對我來說音樂是不可或缺的,但書道也是一種快樂的工作。能夠將自己在當下的想法以延長線的方式表現出來,這就是書道。我只是喜歡專心書寫的過程,上了年紀也能一直寫下去。這次製作的筆一定要好好珍惜。

作為奈良人中的一份子,在奈良的大地上和天空下書寫,用之奉納,是我的夢想。在那之中,奈良的水,奈良的硯與墨,在奈良出生成長的我的頭髮製作的筆,凝為一體。如果有前世的話,不知我是不是一個僧人所以才有這樣的願望。雖然現在這個環境中能沒什麼機會能實現我想做的事,但如果不任性點堅持的話就完全沒辦法做到了。愛自己,傾聽自己的聲音,一點一點地接近自己的願望才是人生中最重要的事。如果真的能實現就好了呀。


LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息