LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

femslash

1334浏览    19参与
R. H. Felidae Athena

【翻译】女性配对同人圈的历史

翻译自Fanlore: History of Femslash Fandom


本文的重点是粉丝圈和同人创作中的女女同人,男男配对历史请见男男配对同人圈的历史。


女性配对同人: 一段隐形的历史

虽然同性恋、双性恋和跨性别人们一直存在,但从前的人们对性取向、身份或性别的看法与今天不同。然而,历史上对女同性恋的提及远远少于男同性恋,这可能是由于许多历史著作和记录主要集中在男性身上。Autostraddle指出:


虽然同性恋、双性恋和跨性别人们一直存在,但从前的人们对性取向、身份或性别的看法与今天不同。然而,历史上对女同性恋的提及远远少于男同性恋,这可能是由于许多历史著作......

翻译自Fanlore: History of Femslash Fandom


本文的重点是粉丝圈和同人创作中的女女同人,男男配对历史请见男男配对同人圈的历史。


女性配对同人: 一段隐形的历史

虽然同性恋、双性恋和跨性别人们一直存在,但从前的人们对性取向、身份或性别的看法与今天不同。然而,历史上对女同性恋的提及远远少于男同性恋,这可能是由于许多历史著作和记录主要集中在男性身上。Autostraddle指出:


虽然同性恋、双性恋和跨性别人们一直存在,但从前的人们对性取向、身份或性别的看法与今天不同。然而,历史上对女同性恋的提及远远少于男同性恋,这可能是由于许多历史著作和记录主要集中在男性身上。Autostraddle指出:


历史上,女性的性,特别是酷儿女性的性,在我们的文化中是隐形的。当你和你的女朋友牵手,她仍然被称为你的朋友,你的室友,甚至是你的妹妹的时候,你可能已经经历过这种情况。两个女孩在身体上和情感上对彼此充满感情,被认为是相对可以接受的,而不是同性恋的标志,只要两个女孩看起来都不像那些奇怪的非主流。我们称之为“闺蜜综合症”,因为明星酷儿女性可以在公共场合接吻,但她们仍然只是自娱自乐,对吧?也许同样的事情也发生在我们消费的媒体上:女性之间的身体接触,情感,甚至性张力据说是很难解读的,所以我们可能只是没有看到。[1]


女性配对同人和70年代

女性配对同人的历史很可能要追溯到1970年左右的早期《星际迷航》粉丝圈,当时已知的最早的两部女性女性配对同人出版了。《命运》(Kismet),一篇Chapel/Uhura的同人,由达尼·莫林(Dani Morin)创作,发表在Obsc‘ zine杂志上。[2]《然后……》一个设定发生在一艘克林贡星舰上有关原创角色的故事,由C.M创作,,在1975年到1977年间的某个时候在Obsczine杂志上发表。


这两部出版物(Obsc‘ zine和Obsczine),尽管它们的名字几乎一样,却没有任何联系。一本是由一位非常著名的大粉(BNF,Big Name Fan)在美国出版的,是一个系列的一部分,另一本杂志是在英国出版的一个不起眼的短篇故事。很可能两个出版方都不知道对方的杂志存在。


女性配对同人和80年代

在20世纪80年代,粉丝们与ta们喜欢的作品互动仍主要集中在粉丝杂志上。


由于大多数粉丝圈活动仍然集中在“类型”作品上,这使女性配对同人粉丝和酷儿女性们几乎没有机会。然而,在《星际迷航》(Star Trek)、《神秘博士》(Doctor Who)和《布雷克斯七号》(Blake’s 7)粉丝圈中仍然有人写女性配对同人。像《从心所愿》这样的节目也激发了酷儿读物的灵感。


1985年,简·卡纳尔(Jane Carnall)在《”touched”》杂志第四期上发表了《变化》(Changing)一文,该书被认为是《布雷克斯七号》的第一部女性配对同人。[3] 另一个《布雷克斯七号》早期女性配对同人例子是芭芭拉·T 的《习俗》(Customs) ,1988年发表在《The Unique Touch》杂志第二期上。1989年,一部《布雷克斯七号》粉丝杂志叫《Power》。


在《警界双雄》(Starsky & Hutch)的粉丝圈早期(如果不是最早的话)出版的女性配对同人是由宝拉·史密斯(Paula Smith)写的《新年》(New Year),于1981年在粉丝杂志《风暴》(Storms)上发表。那本杂志的宣传页上写着:“哈奇(Hutch)爱上了一位神秘女性。”


《警花拍档》(Cagney & Lacey)在1981年的试播集后于1982年首映,很快就获得了一大批忠实的女同性恋追随者,并在弗朗西斯卡·科帕(Francesca Coppa)的《媒体粉丝简史》中作为第一个被提及的女同性恋配对粉丝圈。尽管如此,在一名女子闯入影星莎伦·格莱斯(Sharon Gless)的家中后,粉丝们还是遭到了媒体的猛烈抨击,被称为“神风敢死队女同”。[4]


当时,在粉丝圈普遍轻视和恐惧男性配对和女性配对中,很可能是出于对恐同态度,以及不希望ta们的饭制作品被“当权者”(The Powers That Be,指原作品的官方,通常是拥有版权的公司)压制的愿望。同性恋粉丝受到所在粉丝圈里其他粉丝的出柜威胁并不罕见,甚至有人威胁说,如果有人写女性配对同人小说,ta们会联系你的雇主。


随着粉丝圈术语的形成、发展并被普遍认识,这些女性/女性故事开始通常被称为女女配对同人(f/f slash)。


女性配对同人与互联网的到来

在20世纪80年代中后期的同一时期,一些粉丝开始转向网络。互联网的兴起,尤其是 Usenet(一种分布式的互联网交流系统,比万维网早了近十年)的兴起,使主流粉丝圈的创造性产出出现了爆炸式增长。流派电视剧中女性角色的缺乏仍然让女性配对同人粉丝几乎没有机会,但现有粉丝圈中的作者仍然在创作并分享女性配对同人。


到了1996年,许多因素结合在一起,女性配对同人变得更加可见。女性配对同人已经开始出现在Media West等漫展上,让更多人看到它。互联网继续普及,America Online、 CompuServe和Prodigy(均为网络公司)第一次带来了更多的在线用户。


西娜来了

虽然在70年代和80年代女性配对同人社区仍然很小,但是90年代带来了《战士公主西娜》(Xena: Warrior Princess)的首映,随之而来的是女性配对同人相关内容的新浪潮。Afterellen总结了西娜对女性配对同人的影响:


毫无疑问,女性配对同人之母是《战士公主西娜》,于1995年9月首映。西娜是独一无二的,因为这是一个英雄和英雄的助手都是女人的电视剧。这段关系发生在前军阀出身的女英雄西娜和最初天真烂漫的吟游诗人加布里埃尔之间,是电视上看到的女性之间最立体的关系之一。这种关系也涉及到她们之间有※暗示的情况,比如两次著名的共浴,分享神秘的吻,并在戏剧性的音乐情节中一唱一和。似乎不可避免粉丝们会捕捉到这些挥之不去的眼神,并将这些无休止的 “友谊 “宣言解释为正在发生的女同性恋恋情。西娜的制作人甚至留意到了粉丝们对潜台词的解读,随着剧情的推进,促使她们在节目中加入越来越多的潜台词。[5]


在《战士公主西娜》播出期间,粉丝们不再给ta们的饭制作品贴上“f/f配对同人”或“女性-女性配对同人”的标签,而是称之为““另类同人”(Alternative)。当西娜粉丝带着ta们的术语进入其他的粉丝圈时,这个术语成为了这些作品的定义术语。


Bongo Bear在《Whoosh!》(一个有关《战士公主西娜》的在线月刊)的一篇文章中推测,另类同人可以被描述为:


“一个成年人的童话故事,通过这个故事,作者表达了自己对爱情关系的信仰和理想。其中一个理念就是女同性恋者和异性恋者一样平凡。无论是否浪漫,这几乎是所有另类同人(Altfic)不言而喻的前提,这是与传统异性恋浪漫作品的重要区别。”[6]


一个活跃的另类同人社区很快围绕着这个节目发展起来,并得到了大量女同性恋观众的帮助,她们对这个几乎只关注两个女人之间关系的节目产生了兴趣。到了1997年,这个社区已经开始在网站上存档她们的作品,其中一些只包含女性配对同人作品。


在第二季《西娜卷轴》一集中,主要角色们的另一个宇宙版本出现了。这引出了西娜同人的一个完整的子流派称为超同人(uber),这个术语是由西娜粉丝网站《Whoosh!》[7]的所有者金姆·塔博恩(Kym Taborn)在1997年创造的。这是最早的粉丝欣然接受平行宇宙(AU)设定的事件之一,特别值得注意的是,这些平行宇宙同人/超同人中有许多后来被转化为原创作品,然后作为女同性恋浪漫小说出版。


关于女性配对同人中超同人的影响,io9写道:


它们非常有创造力,并立即开始大量产出同人文和同人图,即使是异性恋粉丝也能享受。然后,在第二季的末尾,该剧播出了不仅永远改变西娜的粉丝圈——而且永远改变整个粉丝圈的一集

《西娜卷轴》是剪辑剧,用于省钱并帮助填充剧集顺序。它只是碰巧是一个非常聪明的剪辑剧。故事背景设定在20世纪30年代,对于主要演员中的女性来说,这是一次重大的角色转换。露西·劳利斯(Lucy Lawless)不是个有着冷酷目光的战士公主,而是一个初出茅庐想要挽回她父亲名声的南方女孩,蕾妮·奥康纳(Renee O’Connor)也不是个活泼的伙伴,而是一个在她父亲玷污了她的家族名誉之后想要挽回她的家族名誉的强悍冒险家。这一集非常受欢迎,甚至启发了整个粉丝圈。它还启发了一种全新类型的同人创作,这种小说在被重新命名为“AU”,“平行宇宙”(alternate universe)的意思之前一开始被称为“超同人”(uberfic)。

AU设定在《战士公主西娜》之前就已经存在了,但是它们很少见,而且通常不流行。《战士公主西娜》把AU设定浪漫化了。这不仅仅是把好看的人放在新环境中。这里面明显有些原作风的东西在里面。她们是灵魂伴侣,她们一次又一次地相遇,一次又一次地生活在同样的故事中,只是在这里或那里稍作调整。

西娜粉丝圈抓住了《西娜卷轴》提供的机会,并加以利用——改变角色,但总是保留一些无论多么微小的相同元素。随着超同人作品越来越多,故事中所呈现的情景与该剧的原始构思越来越远。作者们花几个月——甚至几年的时间——创作她们的同人。在某个节点后,一个问题自然而然地被提出:为什么不直接卖掉它呢?

在E·L·詹姆丝的《五十度灰》之前的15年左右,西娜的粉丝圈正在“抹去”她们超同人的“序列号”,并把同人小说作者变成女同文学中的超级巨星。直到今天她们还在这么做。看看亚马逊上十大最畅销的女同性恋浪漫小说。它们几乎都是前同人文,或者它们的作者一开始是超同人作者。[4]


《热带风暴》(Tropical Storm)(1999 JHP),是一篇由梅丽莎·古德(Melissa Good)写的另类超同人小说。它成为第一部商业出版的西娜超同人小说,开启了西娜超同人出版的热潮。


动漫,漫画和百合

女性配对同人社群正在发展的这个时期,她们通常与动漫和漫画粉丝圈分开。动漫粉丝在自己独立的空间里,用着自己的术语和粉丝创作。1995年,女性配对同人的定义已经足够明确,在那种文化中,百合(Yuri)是女性配对(femslash)等价词的首选术语。百合可以专注于两人关系中的性或情感方面,后者有时被西方粉丝称为少女爱(shoujo ai)。百合和少女爱这两个术语在使用英语的动漫画(animanga)粉丝圈的历史中早期开始使用了。这些术语与这些粉丝中的百合与少女爱的用法一致。


在《战士公主西娜》兴起的时候,《美少女战士》的女性配对同人作为当时的另一个大型社区崛起。《美少女战士》中的女性角色非常受欢迎,主要卡司几乎都是女性。内地战士(水兵月亮、水兵水星、水兵火星、水兵木星和水兵金星)和外地战士(水兵天王星、水兵海王星、水兵冥王星和水兵土星)经常被配在一起,豆钉兔(Sailor Chibi-Moon/Mini-Moon)经常和水兵土星配对。然而最热门的女性配对是水兵天王星/水兵海王星 Haruka/Michiru (Uranus/Neptune)——尽管英语配音的《美少女战士》因为破坏了她们已经建立起来的关系而招致负面评论——首先没有说出来,然后最终让这两个人称对方为表姐妹。


《美少女战士》帮助创造了更多的女性配对/百合观众,其他的动漫节目也在美国大受欢迎,比如《百变小樱》和《少女革命》。这些观众开始与西方粉丝交流,互相改变这两种文化。


女性配对同人的跨粉丝圈成长

到了90年代后期,随着越来越多的粉丝加入,女性配对同人社区变得越来越大。《巴比伦5号》(Babylon 5)、《罗斯威尔》(Roswell)和《X档案》(X-Files)都有小型社群,参与者积极宣传自己的创作和配对。1997年《吸血鬼猎人巴菲》的首映很快就吸引了大批粉丝,其中包括许多女性船员(shippers),她们看到了巴菲和吸血鬼猎人同僚菲斯之间的化学反应。薇洛(Willow)在1999年末、2000年初开始与塔拉(Tara)进入了一段正式(canon)关系,从而让一个狂热的粉丝圈兴起。


《吸血鬼猎人巴菲》对女性配对同人也产生了重大影响,因为这部电视剧有好几个立体的女性角色,还因为其中一个角色,薇洛,在第四季中以女同性恋身份出柜。在该系列的前几季中,巴菲同人小说大部分是异性恋的,并且不是非常限制级的,但是随着人物的成熟,同人小说也成熟了。最热门的男性配对同人是暴力和喜怒无常的安吉尔/斯柏克(Angel/Spike),而来自巴菲的女性配对同人包括巴菲/菲斯(Buffy/Faith), 巴菲/薇洛(Buffy/Willow),巴菲/科迪莉亚(Buffy/Cordelia)以及其他许多其她女性/女性情侣。但是,在巴菲宇宙中,最多的女性配对同人集中在薇洛/塔拉(Willow/Tara),本剧里的第一对公开女同性恋配对。

薇洛和塔拉的角色很快在更大的巴菲粉丝圈中形成了自己的粉丝圈,与其他大部分由异性恋女性组成的男性配对同人粉丝相比,薇洛/塔拉的粉丝通常是女同性恋。[5]


随着像《战斗公主西娜》和《吸血鬼猎人巴菲》这样的粉丝圈变大并获得更多的关注,新的节目开始播出,写女性配对同人的材料越来越多。粉丝在不同圈里移民把作者们从更老的粉丝圈带到了新的有着刻画得很好的女性角色圈子里。《太空堡垒卡拉狄加》(Battlestar Galactica)、《萤火虫》(Firefly)、《哈利·波特》、《拉字至上》、《超人前传》(Smallville)和《宝剑王后》(Queen of Swords)很快发现它们有了自己的社群。


由于像凯特·柏林(Kate Bolin)这样的创作者开始使用女性配对同人(femslash)和 萨福同人(saffic)而不是 f/f 配对同人(f/f slash),女性配对同人社群也开始了向另一个术语的转变。女性配对同人粉丝圈的扩大很大程度上得益于快速、轻松、廉价地创建邮件列表的能力,其中许多邮件列表始于1999年。《星际迷航》和《吸血鬼猎人巴菲》在这些邮件列表中很受欢迎。这种向邮件列表的转变是推动这两个狂热分子从Usenet集中到新媒体如Yahoo! Groups、 LiveJournal和Fanfiction.net的众多因素之一。


女性配对同人找到了自己的声音

2000年代后期,女性配对同人开始引起粉丝们的共鸣,因为更多的女同性恋和双性恋女性在各种媒体上出现。Brittana(《欢乐合唱团》里的Brittany S. Pierce/Santana Lopez)成为第一对因为粉丝的行动而正式在一起的女性配对。


2009年,女性配对同人迅速兴起,《欢乐合唱团》(Glee)在播出,人们承诺会有很多酷儿代表——只不过主要是男性,男同性恋。布莱妮和桑塔纳的关系后来主导了《欢乐合唱团》粉丝圈的大部分话题,是由一句关于两个客串临时演员的台词和一群女性渴望在电视上看到自己而产生的。

是粉丝们自愿把一个配对变成正式的。

粉丝圈的理由是什么呢?酷儿女性应该得到代表(representation)。

要求代表的呼声并不新鲜,但在当时,《欢乐合唱团》的粉丝们前所未有地接触到了她们节目的创作者。她们不需要发起信件请愿活动,也不需要把辣椒酱寄到片场(喻指增加火辣的内容)。她们可以通过推特直接推文轰炸瑞安·墨菲(Ryan Murphy)和布莱德·法查克(Brad Falchuk),并且可以不断地轰炸他们。

这不是一场运动,更像是一群恼人的、善意的群众通过以太网喊话。而她们成功了。墨菲和法查克看到了推特的趋势和汤不热标签,默许了。“Brittana”从一个“乱搞的”(crack)配对变成了该剧的主要叙事驱动力。

一个关键的原因是,除了年轻粉丝们有能力在推特上狂轰滥炸《欢乐合唱团》的演员和工作人员之外,除了她们想看到一些浦西摩擦外,还有一个非常崇高的目标。有史以来第一次,大多数恳求一对配对成为正式关系的粉丝都是希望得到代表的社群的实际成员。她们呼吁增加LBGTQ的角色代表,这不仅仅是粉丝们希望看到虚构的人在一起,还是真诚的社会行动主义。

这开创了一个先例,很快就成为社群本身的棘手问题。现在任何一对酷儿女孩配对在节目中都是合适的组合,因为需要代表。男男配对同人粉丝的粉丝们也对这个想法产生了兴趣——突然之间,夏洛克不得不为了华生而成为同性恋,迪恩不得不爱上卡斯迪奥,因为男同性恋也需要上电视(你知道,这是一个完全正当的考虑)。如果制片人不能满足她们的要求呢?然后他们的节目就变成了个恐同的怪物,最好的结果就是被砍。

女性配对同人粉丝仍然站在这些推动同性浪漫配对的活动前沿。但这种行动主义与浪漫的结合即将引人注目地破裂。多亏了一个关于童话故事成真的节目(指疯狂卖腐的《童话镇》)。[4]


在2010年代的十年里,越来越多的女同性恋和双性恋角色出现在各种媒体上,经常在一段与其他女性的正式关系中,比如凯丽/亚利桑那(Callie/Arizona,《实习医生格蕾》,)、 Korrasami(Korra/Asami,《降世神通:科拉传奇》)、露比/萨菲尔(Ruby/Sapphire,《宇宙小子》)、猎空/艾米丽(Tracer/Emily,《守望先锋》)和Bubbline(Princess Bubblegum/Marceline,《探险活宝》)。




1.^ Femslash Can Save the World If We Let It, accessed 04.10.2016

2.^ “robin_anne_reid: “‘A Room of Our Own:’ Women Writing Women in Fan and Slash Fiction””. Archived from the original on 2016-03-18.

3.^ a Jenna/Original Female Character story) credited by Nova as the first piece of Blake’s 7 femslash — Nova (2002) ‘(Re)Making Space for Women’ Sleer as Folk 308–322

4.^ a b c The History of Femslash, the Tiny Fandom That’s Taking Over the Universe, accessed 04.10.2016

5.^ a b Fan Fiction Comes Out of the Closet, accessed 04.10.2016

6.^ “DON’T MIND THE LADIES: LESBIAN FANFIC AS AN OLD- FASHIONED ROMANCE”.

7.^ WHAT IS THIS…ÜBER?


R. H. Felidae Athena

【Meta】但是!:对回复的回应

Summary:

这篇文章是《粉丝圈中的种族主义问题》的后续文章(在一定程度上也是《为什么是男男配对?》)以及也是对我过去看到的对我和其他人在粉丝圈中的性别主义和种族主义的工作的一些批评的反驳。这里没有统计数据:这是我的观点,纯粹而简单。

Notes:

  • A translation of But!: A Response to Responses by centreoftheselights.

译自centreoftheselights太太的AO3 Ship Stats系列,旨在为中文同人圈唤起一些关注度,原作者最初发布于2016年8月18日。

Work...

Summary:

这篇文章是《粉丝圈中的种族主义问题》的后续文章(在一定程度上也是《为什么是男男配对?》)以及也是对我过去看到的对我和其他人在粉丝圈中的性别主义和种族主义的工作的一些批评的反驳。这里没有统计数据:这是我的观点,纯粹而简单。

Notes:

  • A translation of But!: A Response to Responses by centreoftheselights.

译自centreoftheselights太太的AO3 Ship Stats系列,旨在为中文同人圈唤起一些关注度,原作者最初发布于2016年8月18日。

Work Text:

这篇文章是《粉丝圈中的种族主义问题》的后续文章(在一定程度上也是《为什么是男男配对?》)以及也是对我过去看到的对我和其他人在粉丝圈中的性别主义和种族主义的工作的一些批评的反驳。这里没有统计数据:这是我的观点,纯粹而简单。

 

 

但是社会就是性别主义 / 种族主义的!

对,确实。我不认为参与这次讨论的任何人会对此有异议。(如果是这样的话,那么还有一个比这篇文章要处理的更大的问题。)但是我们对社会和主流媒体没有任何直接的控制权,更不用说我们可以控制我们选择支持和创造的粉丝圈发展过程。

 

如果你用这个来争论我们应该把我们的努力集中在现实世界的行动主义上,这是一个有趣的讨论。但是如果你用它作为借口,什么也不做,因为这是别人的问题……你可以有这样的观点,但当人们不同意的时候,不要感到惊讶。

 

 

但是性别主义和种族主义是两个不同的问题!你把它们混为一谈了!

是的,而且应该分开讨论。不幸的是,这两个论点目前是如此相似,而且这两个问题似乎都很普遍,因此交替讨论这两个问题是一种节省时间的手段。。我本可以为这篇文章的种族主义和性别歧视制作不同的版本,但是它或多或少会被整个复制粘贴。

 

虽然这么说,但一个人完全有可能只是种族主义者而不是性别主义者,反之亦然。如果你主要关心这些问题中的一个,请理解这篇文章只有一半(大多数其他类似的文章)适用于你。

 

 

但是粉丝圈是我的安全空间!或者你在强迫我写我不在乎的小说!或者但我在其他方面支持女性/有色人种

自我反省是困难的。在像歧视这样的敏感话题上进行自我反省就更加困难了。改变根深蒂固的习惯和信仰需要努力,即使你在理论上支持这一点,也不是每个人都有时间、精力、情感资源等来实现它。这没关系。并不是每个人都想改变自己的习惯或信仰,这也没关系。没有一个人在任何问题上都是完美的,所以总是有工作可以做。每个人迟早都要决定“暂时够了”或“我对自己这样子很满意”。试图强迫自己或他人去解决这个问题,对任何人都没有好处。

 

(我担心上面的话听起来可能有些居高临下,但我真的不是:如果你决定不想这样看待粉丝圈,我完全支持你的决定。)

 

然而,你也必须接受这样一个事实,即人们不会仅仅因为你个人选择退出而停止讨论这些问题。ta们试图说服那些还没有做出决定的人,或者那些还没有考虑到这是一个ta们可能必须做出决定性问题的人。是的,说服有时包括直截了当地告诉你,作为一个读者,应该怎么做——命令式是一种久经考验的说服技巧。

 

如果你在像汤不热这样的公共论坛上评论关于这个话题的帖子,那么人们就会把这作为回应的提示。如果你不想让你的信仰受到挑战,那么你就必须使用粉丝圈中的咒语:不喜勿入。

 

 

但是我不能控制我船的配对!

没有一对配对天生因为有白人就是种族主义的,或者因为有男人就是性别主义的。当人们特别指出某些配对有问题时,ta们是在指向整个配对粉丝圈中的广泛趋势,而不是一个适用于每一个单独船员的问题。如果你的配对受到了批评,这并不是要批评你这个人。这是一种尝试,试图摸清潜在的态度和问题,这可能导致一些配对越来越受欢迎,而其他配对却在努力吸引粉丝。

 

然而,值得注意的是,船CP并非完全是自发的。它受到你选择消费的作品和你选择关注的博客的影响。虽然你不一定需要质疑这些影响,但你应该意识到情况并非完全在你的控制之内。

 

 

但是没有女性 /有色人种配对我感兴趣!

真的吗?一对都没有?你确定吗?

 

好吧。

 

只要你真的考虑过一些女女配对/有色人种配对的可能性——包括观看包含这些角色的媒体,如果你还没有考虑过的话——那么我不在乎。我所要求你做的就是对这种可能性给予应有的考虑。

 

 

但是批评男男配对是恐同!

我经常听到这样的说法,特别是那些在ao3之前就已经存在的老粉丝。我对他们只能说:这与你们无关。你知道我发这些帖子是为了谁吗?为了新人。

 

因为如果你现在在主流文化的世界里,如果你听说过粉丝圈,那么你听说过的可能是男男配对,K/S,福华,小破团真人配对。所有这些巨型的流行配对——主流媒体现在半定期报道的那些——都是关于白人男性的。不管是好是坏,不管过去是什么样子,现在的男男配对已经成了粉丝圈的公众形象,这也是它被批评的原因。

 

基于这种理解,粉丝圈中最重要和最容易接触到的部分——也就是对于刚刚第一次发现同人小说的年轻人来说最具吸引力和最活跃的部分之一(并且刚刚对ta们“最新作品”页面做了一个快速调查——是的,看起来AO3现在比FFN要活跃得多)——这个问题与性别主义和种族主义有关,值得讨论。指出种族主义或性别主义并不是出于恐同的攻击,而是试图改善我们所看到的社区中的问题。

 

 

但我不想成为偶然的种族主义者 / 性别主义者!

这是一个很好的关注点,但不要让完美成为美好的敌人。你会犯错误的。只要你意识到这种可能性——只要你在尽自己最大的努力,对诚实的批评保持开放的心态,并且愿意从错误中吸取教训——那么就去做吧。

 

 

但是我做什么并不重要!

这有点像是这个列表第一部分的翻版,但是这很重要。

粉丝圈是一个社区。它是由人组成的。它可能不会因为你的行为而直接改变,但是如果没有人做任何事情,它肯定不会改变

只要你对自己的行为感到满意,就不必不断地争取改变,但不要感到震惊,不是每个人都这样想。我们有权利对这种情况感到愤怒,因此我们决定,与其诅咒黑暗,还不如点燃蜡烛。

我们也不打算在短时间内闭嘴。


R. H. Felidae Athena

【Meta】为什么是男男配对?

摘要:

根据 AO3的调查,尤其是男男配对粉丝大多数都是非异性恋,我和人们讨论了很多关于为什么酷儿女性几乎排除了所有其他可能的配对类型而对男性配对同人感兴趣的可能原因。

备注:

  • A translation of Why M/M? by centreoftheselights.

译自centreoftheselights太太的AO3 Ship Stats系列,旨在为中文同人圈唤起一些关注度,原作者最初发布于2013年10月10日。


根据AO3调查,尤其是 m/m 的大多数粉丝都是非异性恋的结果,我和人们讨论了很多关于为什么酷儿女性几乎排除了所有其他可能的配对类型而...

摘要:

根据 AO3的调查,尤其是男男配对粉丝大多数都是非异性恋,我和人们讨论了很多关于为什么酷儿女性几乎排除了所有其他可能的配对类型而对男性配对同人感兴趣的可能原因。

备注:

  • A translation of Why M/M? by centreoftheselights.

译自centreoftheselights太太的AO3 Ship Stats系列,旨在为中文同人圈唤起一些关注度,原作者最初发布于2013年10月10日。



根据AO3调查,尤其是 m/m 的大多数粉丝都是非异性恋的结果,我和人们讨论了很多关于为什么酷儿女性几乎排除了所有其他可能的配对类型而对男性配对同人感兴趣的可能原因。

 

首先,让我澄清一件事: 我不认为享受男男配对有什么错。如果我这么认为的话,我就是个伪君子。但我认为确实奇怪的是,与男女配对或女女配对相比,对男男配对的关注如此之多,而且这种趋势很可能存在一些问题原因,应该更仔细地加以研究。

 

我还认为,对于人们的偏好以及他们选择如何表达这些偏好,通常有比这些简单存在的偏好更深层次的解释。如果你不喜欢这种在男男配对同人中为人们的利益重新思考原因的尝试,那么这篇文章可能不适合你。

 

我已经讨论女女配对不受欢迎的一些原因,其中许多原因也适用于男女配对,但也有一些有趣的启发,说明为什么男男配对相应地如此受欢迎。

 

第一个,也是最明显的一个解释,是缺乏其他类型的关系所依据的正作。女女互动是很少见的;男女之间的浪漫是无处不在的,但是很容易陷入陈旧的套路,这无法允许关系发展。银幕上的男男友谊更容易被从两方面充分发掘,两个有趣的人物为粉丝们提供了更深入挖掘的肥沃土壤。

 

有几个人也跟我说过,ta们渴望反抗常规,寻找在主流媒体中很少见的酷儿关系,颠覆常见的浪漫叙事,这种叙事是异性恋的,并且存在无意识的权力不平等状况。粉丝圈通常被认为是唯一可以做到这一点的地方,如果正作经典不包含有趣的女女配对潜力,男男配对是显而易见的选择。

 

然而,这并非在所有情况下都适用。在许多原始正作中有各种各样有趣的女性角色,有着自己的关系和目标,仍然在很大程度上被支持男男配对的粉丝们所忽视。(《复仇者联盟》和Homestuck*是我曾经提到过的两个更大的例子。)在这些案例中,似乎还有其他因素在起作用。

  • (*注:Homestuck是一部文字、图片、动画、游戏皆由美国漫画家Andrew Hussie制作的网络漫画,也是MS Paint Adventures(小画家冒险故事)网站上的第四个也是最长的连载漫画。[1]MSPA官方对其之介绍是“一个男孩跟他的朋友们一起玩游戏的故事。)

 

有些女性不喜欢看到同人小说中的女性,因为她们发现自己与所描述的情况太接近了。如果一部小说包含了一些让读者感到不舒服或者刺激到ta们的话题,那么一个男性主角有时可以提供一个缓冲,让读者能够更客观地审视这个话题。

 

有关男性的故事不太可能包括女性最熟悉的日常基于性别的烦恼。虽然关于男性的剧情可能存在很多根源是性别歧视的问题,但女性读者很少注意到这些问题——也就是不准确或者写作拙劣的地方,尤其是涉及到淫秽内容时。

 

尽管粉丝圈是一个女性的空间,但它也不是没有厌女症的。从对女性角色的厌恶到令人厌倦的老套性别主义的异性恋爱情,同人小说的作者经常借鉴和不自觉地延续主流文化中的厌女症。

 

我想也许汤不热用户cantheysuffer在我们(经允许引用)一次私下谈话中说得最好:

 

我认为即使作为一个女权主义者,我为什么只读男男配对的原因仍然可以归结为厌女症。某些人物、经历和快乐对我来说是难以接近的,因为在现实生活中厌女症是如何影响我的。我觉得这很简单,厌女不仅仅是过分重视男人,而且当涉及到我自己的快乐时,让女性空间感觉不安全。

 


那你想让我怎么办?

我可以在这里结束这篇文章,但是我知道这个评论迟早会出现。

 

如果你读到这里,如果你读到这里,你可能会发现审视你自己喜欢男男配对(或你喜欢的任何类型的同人)的原因是一种有趣的,即使可能是不舒服的经历。我并不是说上面所有的内容都适用于所有的男男配对同人读者,但它可以是个开始思考这个话题的好地方。

 

如果你对自己阅读的理由感到不舒服,那么试着改变你的习惯。阅读更多关于其他类型的关系的作品,并留下反馈——对于你的粉丝圈中的罕见配对,这通常会很受赞赏。如果你有兴趣为女性角色和男女配对或女女配对关系创作你自己的同人作品,那么就这么做吧。

 

这很大程度上取决于你的粉丝圈——如果你无法在你喜欢的原始正作找到你船的CP,那么至少克制发布仇恨那些有着不同的看法的船员。考虑一下那些有更多你喜欢阅读的女性角色的电视剧寻找粉丝作品,并且就你喜欢的女性角色在粉丝圈内和向电视制作人表示你的支持。

 

显然,这不是一个人造成的问题,也不是一个人可以解决的问题。然而,如果不承认这一趋势是我们社会许多问题的征兆,就不可能取得进展——性别歧视和异性恋至上(以及顺性别至上和种族主义,尽管这些问题在此没有直接讨论)与世界其他地方一样,都是粉丝圈的一部分。它们确实影响着我们,影响着我们的阅读和写作。

 

每个人都有责任质疑这种影响对自己生活的影响。


R. H. Felidae Athena

【Meta】错综复杂: 缺少女性配对同人的可能原因

Summary:

一张图表说明了人们对我的AO3配对数据调查中缺乏女性配对同人的所有可能的解释,以及它们之间可能的相互联系方式。

Notes:

  • A translation of It's Complicated: Possible Reasons for the Lack of Femslash by centreoftheselights.

译自centreoftheselights太太的AO3 Ship Stats系列,旨在为中文同人圈唤起一些关注度,原作者最初发布于2013年8月29日。


第一章


[图片]

一张图表说明了人们对我的AO3...

Summary:

一张图表说明了人们对我的AO3配对数据调查中缺乏女性配对同人的所有可能的解释,以及它们之间可能的相互联系方式。

Notes:

  • A translation of It's Complicated: Possible Reasons for the Lack of Femslash by centreoftheselights.

译自centreoftheselights太太的AO3 Ship Stats系列,旨在为中文同人圈唤起一些关注度,原作者最初发布于2013年8月29日。


第一章


一张图表说明了人们对我的AO3配对数据调查中缺乏女性配对同人的所有可能的解释,以及它们可能的相互联系方式。

 

注意: 并非所有这些理论都是正确的,但是下面的描述是认为它们是准确的。

 

缺少女性角色。

不幸的是,很难找到一部有一个有趣而复杂的女性角色的电视剧,更不用说有两个了。如果没有原始材料,同人小说作家们就没有出发点。

 

缺乏女性关系。

女性很少被允许在屏幕上以一种有意义的方式与其他人互动;甚至当她们非常亲密的时候,通过贝克德尔测试的作品也很少,长期的化学反应更是罕见。女女关系没有许多男女关系和男男关系那样的火花。

 

缺乏令人喜欢的动态关系。

角色之间有几种动态关系——亲密的友谊、竞争性的对手等——更有可能被视为嗑得动的。在原始材料中,这些动态关系更有可能存在于男性角色之间。

 

强制异性恋。

在媒体上,男人被允许可以只专注于他们的事业或使命,但女人必须想要关系。绝大多数的女性角色都有官方异性恋情,这突然使女女配对成为正作剧情的机会变得渺茫。

 

异性恋女人喜欢帅哥。

大多数同人小说的作者们都是异性恋女性,她们想写一些关于帅哥的故事,写得越多越好。女性角色们不吸引她们。

 

内化的厌女症。

粉丝圈中的女性对女性角色的评价要严苛得多,因为内在的性别主义看法,而男性角色则被置于崇高的地位。

 

离家太近了。

大多数同人小说的作者都是女性,写关于女性角色的同人小说迫使她们面对诸如身体形象、日常生活中的性别歧视等令她们痛苦的问题。写男性角色是一种逃避现实的形式,并且允许以一种不那么个人化的方式来处理这些问题。

 

没有已经存在的读者。

即使在早期的粉丝圈中已经有一群已经建立的男男配对粉丝在寻找潜在的新配对,并提供了一个固定的读者群。女女配对的粉丝基础较小,而且接收速度较慢。

 

对作者的支持更少。

提供给新手女性配对作者的写作资源很少;作者们很难寻求建议,做相关的研究和发展ta们的风格。

 

更严厉的批评。

女性配对同人的反馈意见比男男配对同人的反馈意见更具批判性,也更令初出茅庐的作者失望。

 

很难找到同人。

由于女性配对同人一开始就比较少见,潜在的作者更不可能遇到合适的配对,这使得ta们更难发现新的女女配对或者研究ta们已经感兴趣的配对。

 

一场新的运动。女女配对直到90年代才起步。它比男男配对运动落后了几十年,并且仍在探索中。

 

运动失去了动力。

在战士公主西娜和吸血鬼猎人巴菲的鼎盛时期,有大量的女性角色出现,但在这些节目结束后,粉丝们就无处可去了。如果你想要女女配对同人,你需要找到一个旧的档案馆。

 

AO3 是有偏见的。

外面还有很多女性配对同人,但AO3不是一个可以找到它们的地方。它仍然处于早期阶段,最初的同人转移模式已经导致档案比一般的粉丝圈更不成比例地偏爱男性配对。

 

超流行的粉丝圈偏见。

这里有一些粉丝圈——BBC版《神探夏洛克》《邪恶力量》《少狼》等——它们的粉丝基数比一般的要大得多,通常拥有的粉丝数量是AO3上一般粉丝圈数量的十到二十倍。因为这些粉丝圈通常集中在一个或两个男性配对上,他们歪曲了那个方向的总结果。

 

较少以文字为中心。

尽管接受其他类型的同人作品,但AO3主要是一个同人小说档案馆。与其他媒介相比,如同人图或饭制视频,女性配对船员更少写同人,这导致档案馆的作品数量明显更少。

 

西方媒体是有偏见的。

女性配对在受欢迎的西方电视和电影业中代表性不足。在非西方或者非英语的粉丝圈中有更多的粉丝,但是这些在AO3上的粉丝基础要少得多。

 

没有副配对。

正剧(通常是男女)配对和流行的配对更有可能在同人里被当做副配对。Ta们标签下的许多同人几乎没有带这对CP,但ta们给人的印象是这配对比实际上更受欢迎。


第二章

Summary:

针对试图将图表简化为一个或两个方面的回答趋势的回应。

Notes:

原文发表于2013年8月31日。

Chapter Text

你真的没听懂我的意思。

 

首先,看到带有所有箭头的大而复杂的图形了吗?这将是我的说法,这是一个大的复杂的问题,每件事都有助于其他一切。现在,我并不是说没有什么特定的因素比这个更重要,甚至有些因素是完全错误的——但是我不认为用一两个方框代替这个图表是朝着理解的方向迈出的一步。

 

其次,这也是我感到奇怪的地方——为什么会有那么多人(很抱歉把你们挑出来了)在博客上转发这篇文章,说“我认为归根结底是[x ]”——挑出来的每一个因素都是粉丝们作为一个整体无能为力的。

 

因为我特意把可以改变的东西包括在里面。作为一个社区,女性配对粉丝圈可以让女女配对同人更容易获得,为创作者提供更多的支持,为那些发展他们技能的人提供更多的反馈。但相反,每个人似乎都选择坐在那里说“好吧,我们没什么可写的”或者“好吧,那是因为其他女粉丝都讨厌女性角色”或者“好吧,那是因为粉丝圈里全是异性恋女人[需要引文] ,我们无能为力。”

去他的。不要告诉我事情就是这样的。这不是没有办法解决的事。


R. H. Felidae Athena

【Meta】2013年AO3配对统计:厌女症?

摘要:一篇关于统计数据在多大程度上可以归因于粉丝和/或创作者性别主义的文章。


作者:

译自centreoftheselights太太的AO3 Ship Stats系列,旨在为中文同人圈唤起一些关注度,原作者最初发布于2013年8月18日。


所以,我有我的数据。我知道大多数流行配对是 m/m,包括 f/m 和 f/f 的配对在内,并且f/m 和 f/f更有可能是正典配对,而这些配对更有可能被标记为副配对。


所以,这是性别歧视,对吧?


嗯,是的,可能是。但事情没有那么简单。


我认为可以有把握地说,考虑到这种不平等的程度,有一个或多个强有力的系统性原...

摘要:一篇关于统计数据在多大程度上可以归因于粉丝和/或创作者性别主义的文章。


作者:

译自centreoftheselights太太的AO3 Ship Stats系列,旨在为中文同人圈唤起一些关注度,原作者最初发布于2013年8月18日。




所以,我有我的数据。我知道大多数流行配对是 m/m,包括 f/m 和 f/f 的配对在内,并且f/m 和 f/f更有可能是正典配对,而这些配对更有可能被标记为副配对。


所以,这是性别歧视,对吧?


嗯,是的,可能是。但事情没有那么简单。


我认为可以有把握地说,考虑到这种不平等的程度,有一个或多个强有力的系统性原因可以解释为什么m/m 船在 AO3上比任何涉及女性的配对都更受欢迎,而且,是的,其中很多可能根源于厌恶女性的态度。很难说为什么粉丝们会这么做,但是我有一些想法。


几乎可以肯定,这种现象并不是因为大部分的粉丝圈成员主动决定ta们厌女,并且永远不会写关于她们的文章。当然,在任何一个大群体中都会有少数充满仇恨的人,但如果这种程度的影响仅存在于ta们之中,那我会非常惊讶。而且不止有点害怕。


更有可能的原因是,已经存在一种男男配对文化,这种文化对于其他类型的配对来说通常是很难找到的,特别是女性配对。同人作品的主要配对有固定的读者群,并得到更多的反馈,这使它们一直保持顶级配对地位。


但是,当然,有一个问题是,男男配对为什么经常成为粉丝圈的主宰,这就是问题所在。不可能确切地用一个理由解释一个人船ta所支持的配对。说所有的粉丝都只对“漂亮的白人男孩”感兴趣是过于简单化了,因为ta们觉得他们很有魅力——至少从我自己在粉丝圈的经历来看,这显然是不真实的。(我认识的粉丝中大多数都不是顺性别异性恋女性。)“内化的厌女症!”也不是一切问题的答案。


但事实上,粉丝们确实通常把注意力集中在有魅力的白人男性身上,这显然不是错误的说法。当然,好吧——正典也是如此。虽然我们可以从一个角色身上读到比原始素材更多的东西,但这并不是每个人做事的方式。当男性角色被最深入地发展——超过一半的角色神秘地未被发展——他们成为粉丝们的目标就不足为奇了。


还有一种模糊的趋势,即流行的配对常常落入原作中数量有限的原型中——柏拉图式的灵魂伴侣、互相痴迷于对方的竞争者、暗中关心彼此的好争论的同事。人们有自己的最爱,并且更喜欢类似动态的配对,这并不奇怪。而且,虽然这些原型通常没有固有的性别,往往很少看到一个女性角色符合这些形象。


但是这些都不意味着 f/f 配对是不存在的。毫无疑问,在某些粉丝圈中f/f是最受欢迎的配对——它们在今年AfterEllen’sfemslash madness大赛*获得数百万张选票。但这些配对似乎并不像m/m配对那样吸引那么多人。为什么以女性为中心的粉丝圈似乎比男性配对粉丝圈小得多?

  • (*注:AfterEllen Ultimate Femslash MadnessTournament,由AfterElton.com受到启发,是一个女女配对粉丝发起的f/f配对投票大赛,让粉丝们为自己喜欢的非正剧女性配对CP投票)

 

当然,也有可能是 AO3的一些东西使得结果产生了偏差。但这是另外一系列的问题。AO3只存在了几年,并且没有包括多更老的粉丝圈——女性配对粉丝圈在过去的几年里消失了吗?或者,如果f/f粉丝仍活跃,并在其他地方发帖,那么为什么她们似乎不觉得在一个流行的多粉丝圈档案馆受到欢迎?


很容易说“人们应该写更多的f/m和f/f同人,然后这就不成问题了”,但这不公平。人们应该写ta们想写的东西。但有一些原因可以解释为什么如此多的粉丝想要写 m/m,这是一个值得研究的问题,无论是作为一种普遍趋势,还是作为一个个人反思的话题。


不幸的是,我花在这个主题上的时间已经到此为止了,但是如果有人有任何想法或者希望使用我的数据来进一步探索这个主题,欢迎叫上我。

symbolistic

推文 / 纳西莎x赫敏 cissamione / Perhaps by Naralanis

Perhaps by Naralanis

femslash / 45章连载中 / 凹3 / 纳西莎・布莱克x赫敏・格兰杰 / 分级:M

其他出现的cp:阿斯托莉亚・格林格拉斯x德拉科・马尔福


summary:战后,纳西莎选择了与卢修斯离婚并改回旧姓布莱克,她搬离了马尔福庄园,并应米勒娃的邀请来到霍格沃茨接替霍拉斯斯拉格霍恩成为魔药学的教授。赫敏则是在战后不久回到霍格沃茨接替米勒娃担任了变形学的教授,并担任格兰芬多学院的院长。她们成为了同事。原本尴尬的两人,在诸多事情的催化下,逐渐了解彼此,从敌人走向朋友,从朋友发展为恋人——


本...

Perhaps by Naralanis

femslash / 45章连载中 / 凹3 / 纳西莎・布莱克x赫敏・格兰杰 / 分级:M

其他出现的cp:阿斯托莉亚・格林格拉斯x德拉科・马尔福


summary:战后,纳西莎选择了与卢修斯离婚并改回旧姓布莱克,她搬离了马尔福庄园,并应米勒娃的邀请来到霍格沃茨接替霍拉斯斯拉格霍恩成为魔药学的教授。赫敏则是在战后不久回到霍格沃茨接替米勒娃担任了变形学的教授,并担任格兰芬多学院的院长。她们成为了同事。原本尴尬的两人,在诸多事情的催化下,逐渐了解彼此,从敌人走向朋友,从朋友发展为恋人——


本文中您将看到:

☑️ Professor Hermione 变形学教授赫敏

☑️ Professor Narcissa 魔药学教授纳西莎

☑️ 教授间的爱情故事

☑️ 不同教育理念的冲突

☑️ 战后创伤,Hurt&Comfort

☑️ 布莱克家三姐妹的过往

☑️ 更复杂多面的反派人物塑造

☑️ 更多的布莱克家人物以及WARD破译

☑️ 后战争时代霍格沃茨麻瓜学生的处境与应对

☑️ 有kiss和lemon



作为一个femslash shipper布莱克二姐妹x赫敏的文我都好可以!(大声)

但贝拉x赫敏和纳西莎x赫敏又是完全不同的风情。

贝赫是肆意疯狂与理智规则的对立(所谓的混沌邪恶和中立善良的对抗XD),纳西莎x赫敏则是美味年上人妻和做事有时候一板一眼正义感过头的年下,是成熟圆滑(带着高傲)和青涩略带点莽撞的组合。

和蛇院男性角色不同的是,蛇院女性的几位由于其性别身份,其实有更多一层的复杂性。作者Naralanis显然抓到了这一点,她写纳西莎完全没有试图去洗白纳西莎身上存在的偏见,歧视,角色也不曾试图为自己的错误开脱,而是非常清醒地认识到自己的做法是错的,并且为了弥补而付出努力;但同时也没有忘记她们身为女性,在这个巫师社会是怎样被剥夺了她们潜在的可能性的。她们既是加害者,也是受害者。而在机缘巧合之下,赫敏开始逐渐了解过往死对头的生活,了解到那些恐怖表象背后真实而复杂的人的存在,她对待事物的看法,也比以前要变得更多元,灵活和复杂。

Naralanis的文笔很好,她本人也是个les,因此写女人间的爱情写得特别流畅舒适,完全不是看日本商业百合里那种男性作者笔下特有的male gaze的感觉。她写纳西莎和赫敏之间的互动,很长一段是克制的,试探的,两个在战争里受创的灵魂,虽然在价值观念上有很大的差别和分歧,但仍然尝试着去接近彼此,理解彼此,在这个过程中不可避免地受到对方的吸引和打动,这个过程一点都不突兀,反而让人觉得她们相爱简直是理所应当的事情。

她笔下的纳西莎,是个因婚姻而不得不无奈耽误了在事业上能有所成就的女性,但是她没有荒废自己的技能,当作一项爱好一直在坚持和追求,正是这种精神,让赫敏推荐了她成为魔药学的教授;对于她身上的偏见,和过去做过的错事,恶事,作者没有躲开它,对于她过往的爱情和婚姻生活,也选择了一种成熟的视角来解读,而不是彻底否定她对卢修斯的感情,过去的感情是真实的,现在的也同样是真实的,这种叙述的手法是能够正视真实人生的作者方能采用的。它对女性间的关系,对爱情的可能性保持着极大的宽容:已经和男人结过婚的女性就不可以和女性恋爱了吗?孩子已经都已经结婚的女性和年下女性就不可以恋爱了吗?

这篇文章的态度显然是否定的。哪怕是过往有过错误的人,哪怕是年近40的人,哪怕是和男性有过婚姻和爱情的人,也值得第二次获得属于她的爱。

『指匠情挑』的作者萨拉沃特斯说:相爱吧,那才是自由!

而自由,本质就是不依附固定价值来选择自己的生活。

这篇文章中纳西莎和赫敏的爱情就是这种自由的体现。


symbolistic

贝赫 / Shoot Shoot Boom Boom 04

阅读体验极差(◐‿◑)

我就是想试试这么搞行不行。

原谅我狗爬的英语



10


『让我来告诉你们。数字,是这个世界的真实法则。』

墙上的壁挂电视一直在循环播放一个爆炸头女人的演说,这个女人戴着一副圆眼镜。民族风的毛衣外套让她显得神经兮兮的。她的语气透着一股无法释然的紧张,手舞足蹈的时候仿佛她就是那个预知未来的先知一样。画面的右下角打着一行字,赫敏眯起眼睛仔细一看,『特里劳尼』,可能是她的名字。

她们此刻正泡在室内温泉的池子里,没有别人。

『你们必须一遍又一遍询问自己这些问题!』

『7,是关于本质的问题。』那个女人夸张地举起手挥舞出一个奇怪的动作。

『9,是忍耐。』她...

阅读体验极差(◐‿◑)

我就是想试试这么搞行不行。

原谅我狗爬的英语



10


『让我来告诉你们。数字,是这个世界的真实法则。』

墙上的壁挂电视一直在循环播放一个爆炸头女人的演说,这个女人戴着一副圆眼镜。民族风的毛衣外套让她显得神经兮兮的。她的语气透着一股无法释然的紧张,手舞足蹈的时候仿佛她就是那个预知未来的先知一样。画面的右下角打着一行字,赫敏眯起眼睛仔细一看,『特里劳尼』,可能是她的名字。

她们此刻正泡在室内温泉的池子里,没有别人。

『你们必须一遍又一遍询问自己这些问题!』

『7,是关于本质的问题。』那个女人夸张地举起手挥舞出一个奇怪的动作。

『9,是忍耐。』她耸起肩膀,顿了顿,又说:『我们必须体验忍耐。体验。』


"It's kind of stupid. How can you believe in such things?" Hermione averted her eyes from the screen and lowered her head, clearly more interested in kissing Bellatrix's neck. She did like the feeling of biting and that making her feel like she had a little bit of control over the situation. Especially when the other was that Bellatrix, a strange sense of accomplishment made her realize she was alive. Bellatrix didn't answer, her black eyes smiling oddly as usual, she just stared at her.


『10,这个数字不错,但还不够好。很完整,但却没有特点。』

『必须足够大胆,去尝试和探索更好的数字。』


The woman's speech continued while Hermione's hands and attention slid curiously to Bellatrix's waist and further below. She'd never done so before, but she was really curious what it would be like to make others pleased instead of herself, and what would be the difference from doing this to herself?

As her fingers slipped into mystery in ways she'd never imagined in the past, Bellatrix attached her head and came to bite her ear. Hermione buried her lips into her shoulder blades legitimately. A mocking sigh pulsed through her nerves and filled her cranial cavity.


「你是个好奇的女孩,是不是?你总是在问问题。」

赫敏挑起一边的眉毛。她看得出那黑色里展现了一丝狂喜的神色。

「当然,我需要知道答案。」

「即使我说你别问,你还是会问的。」贝拉特里克斯唇边的笑容难得一见地不是在嘲讽。


She closed her eyes and kissed Hermione's throat, she pressed one hand on the Hermione's and led her, and the other one was digging into Hermione's confines. They begin to resonate.


「但是我只给你一次机会,女孩。」

「问对的问题,你会得到你的答案。」

「说不定,还有一点儿奖励。」


symbolistic

贝赫 / Shoot Shoot Boom Boom 03

阅读体验极差,纯粹是试一试这么搞行不行。

正常阅读体验请见我个人介绍。

现代AU。原谅我狗爬的英语


7

但是,食死徒到底是什么?


8

在半夜潜入西奥多诺特的办公室,也许不是一个绝佳的主意,但仍然值得一试。值班的老高尔每天晚上十点就开始喝他那瓶威士忌,不出十分钟就呼呼大睡,哪怕是原子弹在他头顶爆炸了他也醒不过来。

诺特,分局数字和纸质档案管理室的管理员。一个不错的同事和朋友,固然他加入的那个斯莱特林兄弟会(Brotherhood of Slytherin)听上去很大男子主义,并且有点蠢,但并不妨碍赫敏偶尔跟他吃一两顿午餐。最近她用一座附带针孔摄像头的银蛇工艺品,换到了电...

阅读体验极差,纯粹是试一试这么搞行不行。

正常阅读体验请见我个人介绍。

现代AU。原谅我狗爬的英语



7

但是,食死徒到底是什么?


8

在半夜潜入西奥多诺特的办公室,也许不是一个绝佳的主意,但仍然值得一试。值班的老高尔每天晚上十点就开始喝他那瓶威士忌,不出十分钟就呼呼大睡,哪怕是原子弹在他头顶爆炸了他也醒不过来。

诺特,分局数字和纸质档案管理室的管理员。一个不错的同事和朋友,固然他加入的那个斯莱特林兄弟会(Brotherhood of Slytherin)听上去很大男子主义,并且有点蠢,但并不妨碍赫敏偶尔跟他吃一两顿午餐。最近她用一座附带针孔摄像头的银蛇工艺品,换到了电子档案系统的账户名和密码。一笔不亏的交易。

当赫敏按照原定计划一路避开摄像头,带上橡胶手套,打开西奥多电脑下载资料的时候,她觉得自己甚至有潜力去当一名特工。无痕骇入他的电脑,对她来说不算难事,毕竟她是警校那一届中为数不多选修了信息工程与网络安全技术的警员,但是国安局级别的防火墙就不是那么好弄的了。她不想冒这个险。

其实她早就想来这里一趟了,但是她一直没有这个权限。

在父母遭遇枪击身亡后,赫敏花了四年时间才进到LAPD,又花了一年时间到处给人打下手当跑腿儿的,只因为她哪怕是第一名毕业,在现场也依然还是被老鸟们认为是菜鸡,必须要多「磨合磨合」。她还是证人计划的一员时没办法接触到案卷,而如今她父母的案件已锁,想要查看案卷得重启调查,还得填写几十份申请报告,以阐述为什么。另外,即便她已经接手了一些重大系列案件,并且证明了自己的能力,还是依旧被排除在一些案件之外。

那是一些表面上彼此之间看似毫无关联的案件。过去几年里她废寝忘食地读了每一件能读到的卷宗,搜集了帕萨迪纳上百起大小各种性质的犯罪资料,直觉告诉她,这事儿没那么简单。

于是她开始私下里收集相关的信息。不仅限于媒体的报道,还有网站上的谣言,不起眼讨论版里一言略过的都市传说。实际上,出大部分人所料的是,都市传说比它看起来要更能够提供一些信息。

她沿着那些饼干碎屑一路搜寻,在经过无数的删除和筛选之后,她觉得她或许得到了一个答案。

可能她宁愿不知道那个答案。


9


Bellatrix is obviously impossible to be a good companion, but there's no denying that she would be an experienced lover if she wanted to. Her hands knew how the devil worked, and her lips and tongue were hotter than the flames of hell. Bellatrix does know how to seduce a girl who is still young in love, to guide her, to lead her through sin to the highest divinity.


She was that forbidden fruit, but she was also the viper.


As she lingering on her skin, as if creating a great work of art, carved in softness and delicacy, any resistance is... It's pointless. Hermione couldn't refuse her invitation and she hummed out something that sounded like a song. She needed this, the enjoyment, the pure pleasure, nothing to do with the misery, but to pull her out of the endlessness mire of the life to have a brief gasp.

Hermione couldn't stop herself from arching upwards, knowing that she was in a small screened tent, her body was covering by scarlet mist. At the moment she lay on Bellatrix's shoulder, her back that no one had ever met was exposing to the air. Bellatrix's right hand rubbing her bones, the left one exploring her rainforest, she is an extremely daring adventurer and imaginative creator. A true leader.


"Now, girl, you must learn to be patient. It's patience that doubles the joy."


Bellatrix let go of her and picked up a flat round object in a small box beside them, the warm object slid into Hermione's pool, smoother than expected, causing ripples and tremors.  Her hands pulled Hermione's melting head down, devouring her song without any mercy.


Patience, chickie, patience. She said.



symbolistic

贝赫 / Shoot Shoot Boom Boom 02

阅读体验极差,纯粹是试一试这么搞行不行。

正常阅读体验请见我个人介绍。


5

贝拉特里克斯搂着赫敏走进那个大厅的时候,赫敏感觉到她的手像是一条蛇一样缠在她的腰上,时不时还抚摸着她的肌肉。她感到一阵恶心,但却并不反胃。大概是察觉到她的僵硬,贝拉特里克斯低下头凑到她耳边对她嘶嘶地小声说话,她的黑色头发在赫敏的脖子上蹭来蹭去,弄得她浑身发痒。

「噢——你可以乖乖的,对不对?如果你安静地让我引导你进去,你就会得到你一直以来想要的东西。如果你不安分的话,你的名字明天就会从世界上消失。我是说真的。」

赫敏让自己的点头不要显得太怪异,她现在穿着一件几乎可以说是全透光的礼服裙,脸上带着面具...

阅读体验极差,纯粹是试一试这么搞行不行。

正常阅读体验请见我个人介绍。




5

贝拉特里克斯搂着赫敏走进那个大厅的时候,赫敏感觉到她的手像是一条蛇一样缠在她的腰上,时不时还抚摸着她的肌肉。她感到一阵恶心,但却并不反胃。大概是察觉到她的僵硬,贝拉特里克斯低下头凑到她耳边对她嘶嘶地小声说话,她的黑色头发在赫敏的脖子上蹭来蹭去,弄得她浑身发痒。

「噢——你可以乖乖的,对不对?如果你安静地让我引导你进去,你就会得到你一直以来想要的东西。如果你不安分的话,你的名字明天就会从世界上消失。我是说真的。」

赫敏让自己的点头不要显得太怪异,她现在穿着一件几乎可以说是全透光的礼服裙,脸上带着面具,眼睛还被贝拉特里克斯用黑色布条给遮住了。「别看不该看的东西,免得你当场丢掉小命。」她说这话的时候,那双不知道杀了多少人的手在她的脖子上抚过,描过她的肩胛骨,然后一路向下缠到她的腰间。

「你,你怎么来了?」赫敏身前不远处传来一个男人的声音,她立马集中注意力,试图分析这个人到底是谁。这个声音带着一点点慌张,似乎对贝拉特里克斯出现在这里感到十分意外。

「我怎么不能来?」贝拉特里克斯的声音像刀子一样尖锐。「你是说,一直为那一位效力的我没有资格站在这里吗?」

「不,我是说,你不是?」虽然那男人努力让自己不要显得有口音,但赫敏还是能听出他是来自南加州的人。他身上的衣服发出的摩擦声,让赫敏察觉到这至少是个公司总监级别的人,丝绸衣服,定制款,嗯哼。她在脑中迅速过了一遍议员和总监级别的人里有哪些人的穿衣喜好接近这个。他的鞋子听上去是8.5码,身高推测是6.5英尺。

「别犯蠢了,你知道,我已经杀了十个人,不在乎再多一个。」贝拉特里克斯哼地轻笑着回答,那个男人显然是害怕了,赫敏只听到他倒吸了一口冷气,以及他迅速走远的声音。

「所以这一切到底是怎么回事?这是哪儿?」当赫敏和贝拉特里克斯终于坐下的时候,她咬着牙小声问道,尽量不引起其他人的注意。她感受到贝拉特里克斯的目光在她身上来回转了几个圈,她虽然看不见,但是她就是能感受到那种热量。她发现自己有点湿了。Fuck

「你想知道一直以来食死徒是怎么聚会的吗。」贝拉特里克斯拿起一杯酒,从兜里又摸出个小东西,打开,晃了几下放了进去,接着把那杯酒推到赫敏手边。「喝了它,不然接下来的事情没办法做。」

「你为什么要告诉我?你不也是食死徒?」赫敏摸到酒杯,拿了起来闻了闻,但她没喝。

「哈,食死徒什么的我根本不在乎,就是叫臭大粪也无所谓。对我来说没有区别。」贝拉特里克斯声音里带着一股嘲笑。「我根本不效忠什么组织,只为个人做事。」

「问完了吗?现在,把那杯酒喝了。」



6

见我个人介绍






Pan.

[潘赫] Stay

Rating:PG-13
Category:Femslash
Fandom:Harry Potter series
Relationship:Pansy Parkinson/Hermione Granger
Disclaimer: Characters belong to each other, not me
作者有話說:想吃潘赫所以自己產糧,想吃的同學湊合著吃吃,不愛吃的就算了,OOC!OOC!OOC!

     大禮堂內,古怪姐妹樂隊的演奏還在繼續,搖滾的節奏讓圍在舞台前頭的一堆人都群魔亂舞得熱鬧非凡。今天是平安夜,剛好撞上了三強爭霸賽的時候,學校...

Rating:PG-13
Category:Femslash
Fandom:Harry Potter series
Relationship:Pansy Parkinson/Hermione Granger
Disclaimer: Characters belong to each other, not me
作者有話說:想吃潘赫所以自己產糧,想吃的同學湊合著吃吃,不愛吃的就算了,OOC!OOC!OOC!

     大禮堂內,古怪姐妹樂隊的演奏還在繼續,搖滾的節奏讓圍在舞台前頭的一堆人都群魔亂舞得熱鬧非凡。今天是平安夜,剛好撞上了三強爭霸賽的時候,學校才難得舉行了一場盛大的聖誕舞會。儘管在貴族之間舉行和參加交際舞會已經是很正常的事情,但是在學校裡的又是完全不一樣的體驗,起碼... 搖滾樂和瘋狂貼身舞之類的東西,讓今天的一群斯萊特林都丟開了所謂的禮儀。
     拋棄自己身邊的達芙妮和西奧,從那一首嘈雜的搖滾樂曲中提著裙擺抽身出來,潘西早就氣喘吁吁了,她感覺自己不是跳了一場舞,而是在人群中跟那些不知道是誰的傢伙打了一架。難得能夠這麼放肆一回,還沒有父母在身邊時時刻刻叮囑著自己注意禮儀,潘西嘴邊還掛著一點帶著熱度的笑意。小龍和布雷斯還不知在那一群烏泱泱的人頭的哪處,她也不急著找他們,只顧窩在一旁的座位上恢復著體力。給自己施了個容光煥發咒補好妝,她塗上黑色指甲油的手指愈顯白皙,在黑髮間穿梭著整理儀容,手上的三色堇腕花因施了保護咒還散發著淡淡的香味。
     這裡好像越來越熱了,人潮擁擠得像沙丁魚罐頭,潘西抬頭歎了一口氣,因為喝多了舞會準備的香檳而感覺自己滿腦子都是上頭的酒精。她站起身撫平灰湖綠色禮服上的皺褶,抓起外套打算出去透透氣好讓自己清醒一些。
 
     也許不止他們這些斯萊特林覺得今天是一晚破例,從禮堂出來的沿路上有的學生已經喝醉了躺在地上呼呼大睡,有的徑直扶著墻在嘔吐,更有些情侶貼在墻上旁若無人的熱吻起來,站在一旁的費爾奇氣惱又不知該拿他們怎麼辦。真是臉都在今晚丟盡了,潘西不由得捂嘴取笑,微笑里充滿斯萊特林式的蔑視,暗暗慶幸自己在此時還維持得住那些必要的禮儀。她悠悠地走過拐角,正好撞見坐在樓梯上抱膝痛哭的赫敏格蘭傑。
     萬事通小姐?潘西挑高眉梢,一點也不懂她為何要一個人坐在那哭得上氣不接下氣的。她記得早些時她還是和維克多克魯姆一起為舞會跳開場舞,儘管不願意承認,可她那時絕對是舞會里最耀眼的女生了。現在她看起來卻像童話里魔法消失后的灰姑娘,黯然神傷得很。即使平時他們斯萊特林三人組和格萊芬多三人組自然是水火不容,可這時潘西卻破天荒覺得,格蘭傑這時的模樣讓她說不出什麼刻薄的話來。自己一定是在舞會里吃錯了東西,潘西心想道。
     她踏上石梯,黑色的細跟高跟鞋在大理石階梯上發出清脆的咯嗒聲,不消兩下便讓哭泣中的格蘭傑抬眼注意到了。那個哭得妝都花了的姑娘第一反應是往裙底下縮了縮自己赤裸的腳,潘西這時才發現她的矮跟瑪麗珍鞋都被丟在低一階的樓梯上,黑髮女孩不禁了然地瞇起眼睛,肯定是第一次穿帶跟的鞋太磨腳了吧。潘西用手輕提了一下裙子,頷首得體地踩著高跟鞋一步一步從樓梯上走上來,在那個格萊芬多的注視下步伐悠然得仿佛女王加冕。儘管對方還沒說什麼挖苦的話,可她帶著氣質的動作仍舊無聲的進一步碾碎了赫敏的神經和尊嚴。那個格萊芬多一下子又湧出了眼淚,就像誰開了她眼裡的水龍頭一樣。
     本來潘西還期待著那個格蘭傑能說點什麼氣急敗壞的話,那樣她就能安然地像以往那樣噴出毒液回敬,而不是按捺著自己那顆該死的同情心。可她居然又哭了,潘西帕金森對著那些源源不斷的眼淚就沒有抵抗力。第一次看到以往張牙舞爪的萬事通那脆弱的一面,女斯萊特林的腳就站在她身邊停下了。邁不動步伐的潘西低聲咒罵了一句,對自己很是失望。而赫敏顯然是聽見了那一句咒罵,她似乎把對象聽成了自己,可她也只是輕微地畏縮著肩膀,沒有站起來像以往那樣大聲回應。潘西居高臨下地瞇起眼睛看著對方那頭捲髮,記得不久前它們還是被精心打理好地盤起,現在卻凌亂而狼狽,棕髪垂落在她的肩上,隨著哭泣而偶爾聳動。
 
     微不可聞地又歎了一聲,潘西緩緩地在赫敏的身旁蹲下來坐好,還不忘理了理自己那長長的裙尾。感覺到身旁有人的格萊芬多抬起頭看過去,在看到潘西時連哭紅的眼睛都睜大了。潘西斬釘截鐵地率先開口:“聽著格蘭傑,我不管明天怎麼樣,我現在就想在這裡坐一下,如果你有意見那就憋著吧因為這不是你一個人的樓梯。”一連串的話把想說什麼的赫敏堵得死死的,她只張張嘴,仿佛連哭也忘記了。
     棕髪的格萊芬多抬手揉了揉自己的眼睛,她的妝容被毀得更徹底了些,眼影眼線和睫毛膏都融化在一起,把她的臉都弄得髒兮兮的。托著腮盯著樓梯的潘西瞄到這一幕,更是搖了搖頭,如同在點評對方的無可救藥,下意識便默念著清理咒揮了揮手指清理掉她的臉蛋上的一片狼藉。“說真的,這裡還是有人經過的,格蘭傑,注意下儀態好麼。”自然,一個姓帕金森的斯萊特林不可能放過這個嘲諷的機會。“那你大可不必坐在這裡,帕金森。”赫敏吸了吸鼻子,話里還帶著沉重的鼻音,說道:“不過謝謝你。”她眨了眨哭得泛紅的琥珀色眼睛,臉上被魔法恢復乾淨的感覺的確讓她好些了。潘西點點頭,她也的確不該坐在這裡,畢竟被哪個人看到她和那個萬事通坐在一起就大事不好了,可她就是不想挪位置,畢竟今天是破例的一晚。
     就這樣兩人沉默了半晌,赫敏也不哭了,她抬手解開自己的髮帶,把如瀑的棕髪弄得鬆散,而潘西則盯著樓梯下走廊里一堆尚且不願離開的醉鬼們。姑娘們安靜地緊挨在一起,奇怪的是在尷尬的沉默下,她們倆依舊沒人先站起來宣佈離席。赫敏有種微妙的直覺,帕金森就是想陪她才坐下的,但是她清楚對方不可能承認,於是也不拆穿這種心照不宣的沉默。而潘西則感覺得到,能在平安夜讓那個格蘭傑哭成這樣的也只有情感問題了,就是不知道對象是在她身邊圍著的哪個蠢貨。猜想了一會,潘西眼神空空的盯著走廊,徑直開口詢問:“那麼,是什麼讓你坐在這裡哭得這麼狼狽呢,格蘭傑。”她的語氣平緩,仿佛一點也不期待答案似的,隨後還補充:“當然,你不想回答就不用回答。”她現在已經不在乎自己今晚的反常,把這些都怪罪給該死的香檳和破例帶來的興奮感吧,她不管了。
     赫敏沒想到她會這麼問,畢竟對方一直是以惡毒刻薄的斯萊特林自居,而今天她的舉動幾乎要讓赫敏嚇壞了,這還是自己認識的那個潘西帕金森嗎?但是今夜的氛圍讓她不禁覺得,她倆其實是一對熟識已久的好友,坐在她身邊的赫敏甚至不覺得彆扭。不知來自哪裡的信任,捲髮的格萊芬多知道潘西今晚不會像以往那樣諷刺攻擊她了,也下意識便覺得對方這方面肯定懂得比她多,於是用別的問題回答了那個問題:“帕金森,男生都是混蛋嗎?”她轉過頭去,看到潘西瘦削又精緻的側臉,頭一次發現原來這個斯萊特林長得這麼好看。潘西聽到這個問題便知道自己的猜測是八九不離十了,她抬手撥了一下自己頰邊的黑色碎髮,嘴邊揚起一點弧度:“是吧,也許。”她也轉過頭去,對上身旁人的目光,玩味地眨了眨自己淺綠的眸子。“你這是受了情傷?”赫敏愣了一下,不知道是因為她眼裡的調笑還是因為輕易便被她看出心事,一時不知怎麼回答,倒只是苦笑了一下,用對方的話複述了一遍:“是吧,也許。”
     一時兩人都只是笑了,氣氛也意外的柔和。看來拋開兩邊的成見和束縛,她們倆還挺適合做朋友的。再過了一會,鐘樓踏著點敲下了十二下鐘聲,時間已經是半夜了。夜里大禮堂也還是一貫的熱鬧,想走的人早就走了,可不想走的人還有很多。潘西站起來,不知怎麼的便向那個還坐著的棕髪姑娘伸出手。“來吧,格萊芬多的灰姑娘,一位淑女不該在半夜還獨自一人徘徊,我送你回去。”她不知道自己在做什麼,可她清楚自己不可能留她一個人再坐在那了。赫敏看著她邀請的手,不知是拒絕還是接受好,愣了半晌,在對方不耐煩的抖了抖手腕下迅速握上去。
     儘管今天以前她們還互相咒罵著對方難以入耳的綽號,恨不得馬上掏出魔杖把對方痛快解決掉,現在兩個姑娘牽著手走在無人的走廊里,綠色裙子的那個領著粉色裙子的那個緩緩走著,一點也不覺得奇怪。仿佛有著一樣的默契,她們倆知道對方都會對今晚的遭遇閉口不提的。那個黑髮女孩看在她腳還不舒服的份上還故意走得慢一些,赫敏從不知道對方的手是這麼涼,不由得握緊一些。兩人無言無語,手卻緊緊握在一起。直到到達一個岔路口,再往上走就是格萊芬多塔樓,往下走就是斯萊特林的地窖入口,兩人就站在路口里,手卻沒有放開彼此。

     赫敏奇怪地側過頭去看她,對上她揶揄的視線不明所以,潘西便抬手指了指那道掛在她們倆頭頂上的槲寄生,被施了魔法的植物藤蔓環繞,還綻放出潔白的花朵。兩人都對槲寄生存在的意思心知肚明:恰好站在槲寄生下的兩人必須接吻。赫敏不知道那個狡猾的斯萊特林是故意把她扯到這東西下的還是怎麼樣,可在魔法世界里,槲寄生都是附有魔法咒語的,兩人不接吻則無法離開。腳邁不出一步,赫敏對這種惡作劇似的魔法感到無話可說。“怎麼樣,格蘭傑?”潘西高高挑起眉毛,看著面前的棕髪女孩,今晚果然真是各種意義上的亂套了。但自己意外的不排斥親吻她,只是敢打賭她的吻技肯定糟糕透頂。“...管他呢。”那個粉裙子的姑娘不得體地翻了個白眼,她決定隨心行動,鼓起屬於格萊芬多的勇氣,揚起下巴湊過去貼上潘西帕金森暗紅色的唇。
     女孩子的唇瓣果然柔軟溫熱,赫敏還是第一次親一個同性,但是說清楚一些,她也沒這樣親過一個異性,初吻就這樣因為槲寄生而被一個斯萊特林的姑娘奪走了,還真是讓人五味雜陳。但赫敏沒有時間考慮太久,因為潘西環緊了她的腰肢,舌頭還試圖撬開她的牙關竄進來。這樣的舉動著實嚇了她一跳,一向處事冷靜的赫敏格蘭傑就此亂了陣腳,毫無招架之力地被潘西攻略城池,但是她渾身發軟無力還推不開那個穿著綠色禮服的姑娘。
     直到一吻罷過,那個格蘭芬多還喘息著呼吸,潘西用行動印證了自己的想法,對方的吻技的確很差。原來在某種程度上,這個萬事通還是單純得猶如一張白紙。赫敏滿臉通紅眼神閃爍也不敢看潘西的眼睛,這讓斯萊特林女巫更開心了一些。她抬手推了推對方,含著笑調侃:“快回去吧,你這個吻技差到不行的傢伙。”赫敏的臉蛋更加紅了,她快速地往前邁出兩步,隨後又折回來,在潘西詫異的眼光下在女巫的臉上啾了一下,隨後才逃似的飛快跑上塔樓。
         

“謝謝你,潘西”,她說。

     聖誕節的早晨,赫敏正坐在格萊芬多的公共休息室里整理著自己收到的禮物,一隻毛色漆黑的貓頭鷹飛進來在她的面前停下,鬆開一直叼著的信。她從未見過這隻貓頭鷹,抬手順順牠油滑靚麗的皮毛,從心裏便能斷定牠的主人肯定家境不俗。赫敏低頭看了看手裏的信,燙金的紙張顯然價格不菲,看到背後的火漆印上精緻優雅的家徽,一眼便看出家徽中間最明顯的字母P,她的心躍動起來。拆開信件,紙張有一股淡淡的三色堇清香,赫敏莫名的覺得溫暖熟悉,信上只有短短的幾句話。

“致吻技很差的萬事通小姐,
我不知道男生是否都是混蛋,但是你能考慮的也不止是他們。
祝聖誕快樂。
         你的,P”

     赫敏回想到昨天發生的一切,鼻腔裏滿是那股三色堇的香味,不由得笑起來。

M.T.R.S

【Cahlia】翻译:Don't Play With (Powerful) Magic - P5.2

P0

P1.1

P1.2

P1.3

P2.1

P2.2

P2.3

P2.4

P3.1

P3.2

P3.3

P4.1

P4.2

P5.1

AO3:http://archiveofourown.org/works/93561?view_adult=true

依然没有联系原作者要版权 不妥的话反正直接删了 也省事儿了~~

纯粹是出于对这对的喜爱翻译的文 

英语初中水平,语文小学水平,不嫌弃的就看看吧


= = = = = = = = = = ...

P0

P1.1

P1.2

P1.3

P2.1

P2.2

P2.3

P2.4

P3.1

P3.2

P3.3

P4.1

P4.2

P5.1

AO3:http://archiveofourown.org/works/93561?view_adult=true

依然没有联系原作者要版权 不妥的话反正直接删了 也省事儿了~~

纯粹是出于对这对的喜爱翻译的文 

英语初中水平,语文小学水平,不嫌弃的就看看吧


= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


Cara expects them to eat at Ambrosio's, but instead Zedd hasthem walk across half the city until they reach an entirely unimpressivetavern.

卡拉以为他们俩会去安布罗休吃饭的,结果佐德带着她走过了大半个城市,到了一个毫不起眼的小酒馆。

"Whatis so special about this place that we had to walk all this way for it?"Cara says as they make toward a table in the back. She's thoroughly tired of Zedd's whims and strangebehavior this day.

“我们走了这么久,就为了来这个小破地方?”卡拉说道,同时两人走向酒馆后方的一张小桌子。她对佐德今天的突发奇想和奇怪行为充满了不满。

"I hear there's good company to find here," Zedd saysand smiles in a way thatthat makes him look very pleased with himself.

“我听说这里总能找到一个好的陪伴。”佐德微笑着说,似乎对自己的做法很满意。

Cara gives him a suspicious look. She's so busy doing so thatshe nearly walks into a woman who's standing at the table that Zedd steers hertowards. She turns her head to nod an apology, because it's the kind of thingthat makes the others happy when she does, but instead is left frozen when shesees the woman's face.

卡拉怀疑地看着他,一边继续向佐德指的那个桌子继续走去,结果差点一头撞上桌前的一个女人。她终于把目光从佐德身上移开,转向那个女人想道歉。她原本觉得道个歉应该会让别人开心一些,但是当她看到那女人的脸的时候她就愣住了。

"Dahlia!" Zedd says and moves to place a hand on hershoulder. "What a coincidence!"

“达利亚!”佐德走上前,把手搭在她的肩膀上,“真巧啊!”

Cara tearsher eyes away from Dahlia to glare at him. "Wizard," she sayssharply, her hand brushing by one of her Agiels.

卡拉强迫自己转移视线,重新盯着佐德。“老巫师。”她尖锐地说道,她的手蹭到了她腿上的安吉棒。

If he picks up on her tone, he doesn't show it. "Sometimes fate needs a push inthe right direction, that's all," he says.

就算他注意到卡拉这样的语气,他也没表现出来。“有的时候命运也需要被推一把,才能走上正确的道路,就是这样。”他说。

Cara actually thinks Zedddoes a little too much pushing of fates in various directions.

其实卡拉觉得佐德推动这个命运——从各个方向绞尽脑汁地推——推得似乎有些过度了。

Dahlia takes a step back, and Cara's eyes are drawn to heragain. Dahlia fidgetsand shifts her weight fromside to side. Cara crosses her arms.

达利亚向后退了一步,卡拉的视线又回到达利亚身上。达利亚显得有些坐立不安,动来动去。卡拉把双手抱在胸前。

Neither speak. The silence stretches out, painfully.

没有人先开口说一句话。沉默扩散开来,这让她们觉得很不舒服。

Dahlia has her hair loose, and it falls just past her shoulders.It highlights the fact that this isn't the person Cara remembers, always with her long hair slicked back in atight braid. But she also looks nothing like the disheveledthief from before. Her clothes, leather and linen, are neat and clean - almost a little too much so,as though she has dressed up for a special occasion.

达利亚把头发散开,刚好盖过了肩膀。这强调了一个事实——这不是卡拉记得的那个达利亚,那个达利亚总是会把她极长的头发整整齐齐地编起来,并紧紧地扎在脑后。但是她看起来也不像之前那个蓬乱的小偷。她穿着皮革和亚麻的衣服,干净整洁——不过看起来有些干净整洁的过分了,看起来好像她是特地为了某个特殊的场合打扮的。

"Nice leather,"Cara says, because it's obvious that Dahlia has made an effort and Kahlan hastaught her that it's polite to acknowledge that.

“皮衣不错。”卡拉说道,因为显然达利亚为此花了不少心思,而且凯兰教她要学会赞扬别人以显得礼貌一些。

"I- I seem to have acquired a taste for it since,well." Dahlia blushes as she stutters her response. It is not how her Dahlia would everspeak.

“我……我不知从什么时候好像就喜欢上了皮衣呢……嗯……”达利亚脸红了,结结巴巴地回应着她的赞美。她的达利亚从来不会这么说话。

They fall into silence again. At some point Zedd has left, Cararealizes, and she wants nothing more than to slink away herself, but she can't seem to getherself to move. "Why did youtry to steal my horse?" she says instead, cringing at how childish and petulant her voicesounds.

两人之间又沉默了下来。卡拉突然意识到佐德不知道什么时候走了,她自己也是抑制不住地想逃跑,但是她似乎完全移动不了自己的身体。“你之前干啥想偷我的马?”她说道,差点被自己这幼稚而焦躁的语气气哭。

"I was in a hurry," Dahlia says vaguely.

“我当时很急。”达利亚含含糊糊地敷衍过去。

"Richard was... upset, when he realized you had his coinpurse in your possession when you departed."

“你走的时候顺手把理查德的钱包一起带走了,这让他很沮丧呢。”

That makes Dahlia grin. Cara doesn't like thieves, but Richard'sconsternation when he had realized what had happened had been amusing, if onlybecause it meant she had been right about keeping Dahlia tied up. It's a good thing the only things Cara values ofher own possessions are her Agiels, otherwise she'd never dare to let Dahlia out of her sight.

达利亚笑了。卡拉不喜欢小偷,但是理查德发现事情真相的时候表现出来的惊慌让卡拉觉得很好玩。卡拉认为自己当时把达利亚绑起来的是正确的选择,当然,如果理查德的那种惊慌是因为当时错怪了自己而产生的话,那就更好了。幸好卡拉唯一珍惜的东西就是她的安吉棒,要不然她永远也不会让达利亚逃出她的视线。

Not that she's planningon seeing her again. That would be ridiculous.

不是说她还想见达利亚一面,那样就太扯淡了。

 

 

The woman is a thief, and none of the things Cara remembersactually happened. There was no one there to ease the pain during her firstyears with the Mord'Sith, and she is all the stronger for it. Strangely,when she tries to picture it lately, the memory of clutching Dahlia's hand inthe dark always seems to intrude.

这女人是个小偷,并且卡拉之前记得的那些事情其实从来就没有发生过。她被痛苦使者抓走的第一年里,可没有人安慰她,缓解她的痛苦。她也因此变得更加强大。不过奇怪的是,当她以后再尝试回忆当时的情景时,紧紧抓住达利亚的手的记忆却硬是挤进了她的脑海。

"You favor the blade," Cara says and nods towards the knivespart-hidden under Dahlia's coat.

“你喜欢刀刃。”卡拉说道,看着达利亚外衣上被半藏起来的小刀。

"I'm not a warrior, not... here," Dahlia says, and thenshe raises her chin. "But it's a dangerous world."

“我不是个战士……在这里,不是……”达利亚抬起下巴,“但这可是个危险的世界。”

Cara quirks an eyebrow ather. "Especially if you're in the business of liberating people fromtheir treasures."

卡拉挤了挤眼睛:“你的工作是把疲惫的人们从他们的财富中解脱出来,这让这个世界对你来说变得尤其危险。”

Dahlia tilts her head and shoots a crooked grin Cara's way."I prefer to think I'm liberating the treasures fromtheir people."

达利亚歪了歪头,脸上露出有些狡诈的微笑:“我觉得我的工作应该是把财富从它们的主人当中解放出来。”

"I'm not sure the people in question wouldagree," Cara says.

“我可不确定我们说的这些‘人们’会同意你的说法呢。”卡拉说道。

That makes Dahlia laugh. "What is this suddenmorality?" she says. "As Mord'Sith we took whatever we needed withouta moment's hesitation, have you forgotten that?"

达利亚开始大笑。“你怎么突然变得这么有道德意识了?”她说,“作为痛苦使者,我们从来都是毫不犹豫拿走一切我们需要的东西,你这就不记得了?”

 

Dahlia's face glows asshe laughs, and it is a brand new sight. The Dahlia Cararemembers would smile at her, often, but never did Cara hear her laugh likethis. Cara can't stop staring, even as Dahlia sobers quickly, her face becomingtroubled, probably with the realization of what she just said.

达利亚笑得很灿烂,这是卡拉第一次见。卡拉所记得的那个达利亚会经常对着她微笑,但是卡拉从来没见过达利亚笑成这样。卡拉无法移开自己的眼睛,尽管达利亚很快又冷静下来了。她看上去有些困扰,大概是她才意识到自己刚才到底说了什么吧。

They fall into an awkward silence once more.

她们又一次陷入无比尴尬的沉默。

"Do you want to sit down?" Dahlia asks finally. "If we are notgoing to talk we might as well eat."

“坐下来吧。”达利亚打破沉默,“就算不说话我们还得吃饭吧。”

"No," Cara says.

“不了。”卡拉说。

Dahlia's face falls. "Oh."

达利亚一下变得很沮丧:“噢。”

"This is a terrible tavern," Cara says. "I knowof better ones."

“这个小破酒馆糟透了。”卡拉说道,“我知道还有更好的地方。”

Cara is hungry after hours of sparring with the guards; shetells herself that is the only reason why her stomach flutters as Dahlia breaksout in a smile.

跟那些守卫打了那么久,卡拉确实也饿了。看到达利亚再次露出微笑,卡拉告诉自己是因为,并且仅仅是因为饥饿,她才会觉得自己的胃有些按捺不住的躁动。


= 完 =

M.T.R.S

【Cahlia】翻译:Don't Play With (Powerful) Magic - P5.1

P0

P1.1

P1.2

P1.3

P2.1

P2.2

P2.3

P2.4

P3.1

P3.2

P3.3

P4.1

P4.2

AO3:http://archiveofourown.org/works/93561?view_adult=true

依然没有联系原作者要版权 不妥的话反正直接删了 也省事儿了~~

纯粹是出于对这对的喜爱翻译的文 

英语初中水平,语文小学水平,不嫌弃的就看看吧


= = = = = = = = = = = ...

P0

P1.1

P1.2

P1.3

P2.1

P2.2

P2.3

P2.4

P3.1

P3.2

P3.3

P4.1

P4.2

AO3:http://archiveofourown.org/works/93561?view_adult=true

依然没有联系原作者要版权 不妥的话反正直接删了 也省事儿了~~

纯粹是出于对这对的喜爱翻译的文 

英语初中水平,语文小学水平,不嫌弃的就看看吧


= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


Cara feelsout of place in Aydindril. She stays for Richard and Kahlan's wedding, but her bones ache with the needto wander, even as somethingelse that is duty and more than that compels her to stay.

卡拉在艾德威尔根本呆不住。她是为了理查德和凯兰的婚礼才呆在那里的。尽管她的责任——当然还有一些别的因素——强迫着她待在艾德威尔,她还是想要到处走走——她已经憋得骨头疼了。

But Darken Rahl is alive and in power, and Caraknows him too well to trust that he will let things be. While Richard may becontent to wait, Cara believes that the best defense is to attack before theopponent has a chance to. Waiting has never been something she isgood at.

但是达肯·拉尔还活着,还有着控制权。卡拉非常了解他,她当然不会相信他会让一切顺其自然,肯定是会出手干涉的。尽管理查德觉得等待并不是什么坏事,但卡拉认为在对手抓住机会之前发动进攻,才是最好的防守。她从来就没有这个耐心愿意等待。

It's possible she takes her short temper out on the others onoccasion.

她偶尔也有可能找个人拿来出出气。

She has not spoken with them about what happened inthe other worlds. There isno point in allowing things that never actually happened to occupy her mind,though it is hard to shakethe small niggle that all she had to do to escape it was to die. Had sheknown, she would have managed that before Zedd and Shota could bat aneye, saving herself from knowledge she would rather have been without.

卡拉没有告诉过他们在另外两个世界中到底发生了什么。他们不应该让一些从来就没有发生过的事情来扰乱他们的心思,虽然卡拉觉得很难摆脱“只有死亡才能解脱她”的这个小小的想法。如果她之前知道的话,她早就在佐德和休塔能眨一下眼之前,就抛弃所有那些她根本就不想要的记忆。

To make matters worse, she suspects Zedd has told Richard andKahlan everything he knows, becausethey sometimes give her glances that seem far too knowing. It makes her eye twitch.

她怀疑事情也许已经更加糟糕了——也许佐德已经告诉了理查德和凯兰他知道的所有事情,因为偶尔他们会用一种“我们什么都知道了”的眼神看着她,这让她很不舒服。

 

One day, Zedd interrupts her while she's sparring with thepalace guards, asking her to accompany him for a meal in the city.

一天,她正在跟宫殿守卫练手的时候,佐德突然进来打断了她,想请她进城吃顿饭。

Cara would rather continue with the task at hand - as long asthe guards show this level of incompetence she is never going to be able totrust them to protect Kahlan and Richard properly. She has accepted it as her personalduty to do something about it.

卡拉更希望处理眼前的事情——这些守卫的能力实在是糟透了,她怎么样都没办法相信这些人会保护好凯兰和理查德。她认为(训练这些守卫)是她的职责。

Nevertheless, Zedd is insistent.

然而佐德坚持要让她一起去吃饭。

"Are yougoing like that?" he says once she has reluctantly agreed.

“你穿成这样去吃饭真的好吗?”看卡拉不情愿地接受了这个提议,佐德又说道。

"What?" Cara says, looking down at herself. She's inher usual leather, and maybe she's a little dusty and sweaty, but Zedd has certainly seen herlooking worse.

“嗯?”卡拉说道,然后低头看了看她自己的装束——她正穿着她平时穿的皮衣。尽管或许她看起来有些脏乱,还出了不少汗,但是佐德肯定早就看过她更加脏乱不堪的样子了。

"Don't you want to wash off first?" Zedd says, andCara narrows her eyes.

“你难道不想先洗一洗吗?”佐德说道,卡拉眯起眼睛。

"No," she says. "I don't."

“不要。”她说道,“我不想洗。”

Zedd's sighis a little exasperated. "Fine. I suppose it'll do."

佐德有些无奈地叹了口气:“行吧,希望这样没问题。”

"Do for what?"

“什么没问题?”

 

Zedd just smiles secretively. It'sthe most ominous thing Cara has seen in a while.

佐德神秘地笑了笑,卡拉觉得有种不好的预感。



M.T.R.S

【Cahlia】翻译:Don't Play With (Powerful) Magic - P4.2

P0

P1.1

P1.2

P1.3

P2.1

P2.2

P2.3

P2.4

P3.1

P3.2

P3.3

P4.1

AO3:http://archiveofourown.org/works/93561?view_adult=true

依然没有联系原作者要版权 不妥的话反正直接删了 也省事儿了~~

纯粹是出于对这对的喜爱翻译的文 

英语初中水平,语文小学水平,不嫌弃的就看看吧


= = = = = = = = = = = =...

P0

P1.1

P1.2

P1.3

P2.1

P2.2

P2.3

P2.4

P3.1

P3.2

P3.3

P4.1

AO3:http://archiveofourown.org/works/93561?view_adult=true

依然没有联系原作者要版权 不妥的话反正直接删了 也省事儿了~~

纯粹是出于对这对的喜爱翻译的文 

英语初中水平,语文小学水平,不嫌弃的就看看吧


= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


Yet again deatheludes her.

然而又一次,死亡还是不愿接待她。

It has held a magnetic allure to her for a long time, longbefore she left her Sisters, but in the end, being alive is probably a goodthing. Cara breathes in and she knows she's back where she belongs.

在她离开姐妹之前很久,死亡对她来说就有一种磁石般的吸引力,但是结果到最后,活着应该还是件好事。卡拉深吸一口气,意识到自己已经回到原来的那个世界了。

Kahlan's face above her is stunned, even as she runs her handsover Cara's unharmed rib cage. "I could have sworn..." she says.

她躺在地上,凯兰正震惊地看着她,她抚摸着卡拉毫发无伤的胸腔。“我发誓(我看到你这里本来受伤了)……”她说道。

Cara sits up, but she doesn't bat Kahlan's hands away. Shedoesn't like it when people fawn over her, but she'llallow it sometimes, if it's Kahlan.

卡拉坐起来,但她没有把凯兰的手拍掉。她不喜欢别人这样讨好一般地触碰她,但是如果是凯兰的话,她是不会介意的。

 

 

"Shota?" Richard says. Cara follows his gaze tosee Shota and Zedd standing on the edge of the camp, looking very much likethey've returned from a month spent trawling around a swamp. "What?"

“休塔?”理查德说。卡拉顺着他的目光,也看到了休塔和佐德正站在营地边上,两个人看上去好像去了沼泽打了一个月的鱼刚回来。“怎么?”

"Magic," Zedd says. "Very powerful magic. But Ithink it's over now."

“魔法。”佐德说道,“非常强大的魔法,不过现在都结束了。”

"No thanks to you," Shota remarks.

“你可没做什么贡献。”休塔评价道。

"Nor you, I might add," Zedd shoots back.

“你也没。”佐德回击道。

There is a sound as the girl, the thief, Dahlia getsto her feet. She looks around at them, eyes wild, gasping for breath.

那个女孩,也就是那个小偷,已经站了起来。她看着他们,睁大了眼睛,大口大口地喘着气。

It is confusing to suddenly have the memories of three verydifferent lives. Cara doesn't know what to think as she looks at Dahlia and theimmensity of thepossibilities almost takes her breath away. But Cara isMord'Sith, and she knows how to separate her mind, how to tuck little pockets of the world awayinside of her to deal with at another time.

一下子有了三个完全不同的记忆,卡拉觉得思绪很乱。卡拉看着达利亚,竟不知道自己应该想些什么。无限的可能性让她难以呼吸。但是卡拉是个痛苦使者,她知道如何整理思绪,她知道如何把现在不应该考虑的世界藏起来以后再说。

This Dahlia is not the one she once knew, in another life. ThisDahlia is not the Mord'Sith sent to kill her. Cara looks at Dahlia, andrecognizes the panic in her eyes. This Dahlia is not Mord'Sith, nor has shespent her life around wizards and magic and Seekers and Confessors.

这个达利亚不是她在另一个世界中认识的那个达利亚。这个达利亚不是那个被派去杀死自己的那个痛苦使者。卡拉看着达利亚,在她的眼中看到了惊慌。这个达利亚不是痛苦使者,她也没有与巫师、魔法、探索者或是忏悔者打过交道。

With a final wild stare, Dahlia turns and runs.

达利亚最后看了她一眼,转身逃走了。



M.T.R.S

【Cahlia】翻译:Don't Play With (Powerful) Magic - P3.3

P0

P1.1

P1.2

P1.3

P2.1

P2.2

P2.3

P2.4

P3.1

P3.2

AO3:http://archiveofourown.org/works/93561?view_adult=true

依然没有联系原作者要版权 不妥的话反正直接删了 也省事儿了~~

纯粹是出于对这对的喜爱翻译的文 

英语初中水平,语文小学水平,不嫌弃的就看看吧


= = = = = = = = = = = = = ...

P0

P1.1

P1.2

P1.3

P2.1

P2.2

P2.3

P2.4

P3.1

P3.2

AO3:http://archiveofourown.org/works/93561?view_adult=true

依然没有联系原作者要版权 不妥的话反正直接删了 也省事儿了~~

纯粹是出于对这对的喜爱翻译的文 

英语初中水平,语文小学水平,不嫌弃的就看看吧


= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


"Cara?" Dahlia says, her look disoriented. They are in the woods, hidden behind thick bushes,waiting. "Something is wrong. How did we get here?"

“卡拉?”达利亚说道,看上去有些手足无措。她们现在在小树林里,在浓密的树丛里藏身,似乎在等待着什么。“我感觉有点不对劲。我们是怎么来到这里的?”

There is an ache between Cara's ribs suddenly, and she gasps, pressinga hand below her heart. When Dahlia grasps her hand to look, the leather gloveis covered in blood. "Who did this to you?" Dahlia says, eyes widewith worry.

卡拉突然感觉到肋骨附近一阵剧痛,她倒吸一口凉气,把手放在心脏下方的那个位置。达利亚抓起她的手,看到她的皮手套上全都是血。“谁干的?”达利亚睁大眼睛,有些担心地说道。

Cara rises."It's nothing," she says.

卡拉站起来。“没什么。”她说道。

"Don't," Dahlia says, as Cara begins to move."Something is wrong," she repeats.

“别这样。”达利亚说,卡拉已经准备走了。“有点不对劲。”她重复道。

For a moment it feels like there is something important Cara hasforgotten. But the feeling passes quickly, and she disentangles herself fromDahlia's grip to step out in front of Kahlan and Richard, unable to hold back a smile atwhat is to come.

有一瞬间,卡拉感觉她好像忘记了什么非常重要的事情,但是这样的感觉很快就消失了。她挣脱了达利亚的手,走到凯兰和理查德前方,脸上情不自禁地露出了微笑。

It happens the way Cara imagined it would. She has sparred with Richard and fought beside him enough that she knowsthe way he does battle. She knows he will hesitate and she knows that is whenshe'll strike him down.The dark magic is like fire inside her, pushing her forward, and it isglorious. The compass falls, burned, from its tie around his neck and Richardscreams.

事情像卡拉预想的那样发生了。她与理查德相识很久了——无论是与他对抗时,还是与他并肩作战时。她了解他的作战方式,她知道他会犹豫,她就可以趁此机会把他打倒。黑魔法就像一团火焰一样,在她体内燃烧着,促使她前进,她喜欢这样的感觉。泪之石的指南针从他的脖子上的细绳上掉下来,已经被安吉棒烧毁了。理查德气得大叫。

In the corner of her eye, Cara sees Dahlia fall to her knees infront of Kahlan and for a moment she is paralyzed, even as she realizes that Kahlan isn't confessingher.

卡拉用眼角的余光看到达利亚在凯兰面前跪下来,那一瞬间她感觉整个人都麻痹了,然后她意识到凯兰并没有在忏悔达利亚。

Dahlia looks at Cara as she lays her Agiel on the ground, andthen there is a sharp pain in Cara's head as she plunges into unconsciousness.

达利亚看着卡拉,同时把手中的安吉棒放在了地上。卡拉感到头部一阵剧痛,昏了过去。


M.T.R.S

【Cahlia】翻译:Don't Play With (Powerful) Magic - P3.2

P0

P1.1

P1.2

P1.3

P2.1

P2.2

P2.3

P2.4

P3.1

AO3:http://archiveofourown.org/works/93561?view_adult=true

依然没有联系原作者要版权 不妥的话反正直接删了 也省事儿了~~

纯粹是出于对这对的喜爱翻译的文 

英语初中水平,语文小学水平,不嫌弃的就看看吧


= = = = = = = = = = = = = = ...

P0

P1.1

P1.2

P1.3

P2.1

P2.2

P2.3

P2.4

P3.1

AO3:http://archiveofourown.org/works/93561?view_adult=true

依然没有联系原作者要版权 不妥的话反正直接删了 也省事儿了~~

纯粹是出于对这对的喜爱翻译的文 

英语初中水平,语文小学水平,不嫌弃的就看看吧


= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =



Cara wakes up in shackles. She's hanging from the ceiling and everythinghurts. If there has everbeen anything other than this, it's lost to her now. The world hasshrunk down to the feeling of metal around her wrists, the strain in her muscles, and the intermittent, all-consuming agony of the Agiel.

卡拉猛然醒来,发现自己正被吊在天花板上,全身上下都是难以忍受的疼痛。她觉得周围应该还有些什么,但是她已经完全不记得了。她能感受到的只有手腕上冰凉的金属,肌肉的疲惫与酸痛,还有间歇性的、难以忍受的安吉棒带来的痛苦。

Darken Rahl is before her and he's smiling. "Nice of you tojoin me again, Cara," he says. "Did you have a pleasant nap?"

达肯·拉尔正微笑着站在她面前。“能让你再次服从我这真是太好了,卡拉。”他说,“你刚才睡得好吗?”

He presses the black Agiel to her side again, and again, andagain, until not even thechains or her aching muscles matter, and there is nothing but complete clarity.

他一次又一次地用注入了黑魔法的安吉棒触碰着她的身体,直到锁链和疼痛仿佛全都消失不见,只剩下彻底的空虚。


M.T.R.S

【Cahlia】翻译:Don't Play With (Powerful) Magic - P2.4

P0

P1.1

P1.2

P1.3

P2.1

P2.2

P2.3

AO3:http://archiveofourown.org/works/93561?view_adult=true

依然没有联系原作者要版权 不妥的话反正直接删了 也省事儿了~~

纯粹是出于对这对的喜爱翻译的文 

英语初中水平,语文小学水平,不嫌弃的就看看吧


= = = = = = = = = = = = = = = = ...

P0

P1.1

P1.2

P1.3

P2.1

P2.2

P2.3

AO3:http://archiveofourown.org/works/93561?view_adult=true

依然没有联系原作者要版权 不妥的话反正直接删了 也省事儿了~~

纯粹是出于对这对的喜爱翻译的文 

英语初中水平,语文小学水平,不嫌弃的就看看吧


= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


The world remains the same for days.

这几天里,这个世界没有发生任何变化。

It does not take long for Cara to recognize lands she has walkedthrough with Richard, Kahlan and Zedd. Yet she can only assume this is stillnot the world she belongs to. There is an ever so slight feeling of difference that is impossible toshake. Sometimes it's as though she remembers walking this path twiceover, everything subtly different.

卡拉很容易就认出了她与理查德、凯兰和佐德走过的这片土地,但她只能认为这依然不是她所属于的那个世界。这个世界还是与那个世界有着非常非常细微的区别但卡拉没有办法忽视掉它。有的时候她觉得她记得她曾走过这条路两次,这两次之间总有些细微的差别。

She does not trust Dahlia, but after walking for two days andnights, practicality takesover and the third night they take turns sleeping.

她不信任达利亚,但是走了两天两夜之后。她觉得还是抛开个人恩怨,实际一些比较好,于是第三个夜晚她们就轮流睡觉,轮流守夜了。

They're both alive in the morning, which has to count forsomething.

清早她们都还活着,这一点是非常重要的。

They don't speak much and there is no sign of Zedd and Shota. Onthe fourth day they arrive at a mountain, stone walls rising before them, and Cara knowsthis place. Her fingers burn with the memory of clutching the Stone of Tears inher hand. It is a false memory, but the feeling of triumph that goes with it is seductive. Shesuddenly has an overwhelming urge to fall on her knee and recite the devotions, and not forRichard. A sudden burst of magic courses through her, and while she hardly believed Zedd beforewhen he explained how she had been rebroken by Darken Rahl, it now seemsentirely inevitable.

她们之间谈话不多,也没有看见佐德和休塔。第四天她们到了一座山上,她们正面对着一堵石墙,卡拉认识这个地方。她想起了当时紧紧抓住泪之石的感觉,手指仿佛要烧起来一般。这是虚假的回忆,但是得到泪之石的这种凯旋胜利的感觉诱惑着她。她突然有一种压倒性的冲动,想要跪在地上,背诵她的祈祷词,而这并不是为了理查德。一阵突如其来的魔法冲过了她的身体,尽管她几乎不相信佐德之前告诉她她曾经被达肯·拉尔再次毁灭,又变得如以前一样对达肯·拉尔忠心不二,但现在她感觉这一切都难以避免了。

She grabs on to Dahlia's arm as the mountain and theforest disappear and something else takes their place. Dahlia gasps, and Caravery nearly does too, because she's... home.

卡拉抓住达利亚的胳膊,山和森林消失了,不知道接下来她们又要身处何处了。达利亚大口喘着气,卡拉几乎也是,因为……她回到了家。

It's the bathhouse of Jandrolin. Cara is in a fully armoredleather suit, hair tied up in a long braid that rests comfortingly on her back,Agiel holstered at her thigh. She feels... younger.

她们到了詹卓林的澡堂。卡拉穿着那身配有铠甲的皮衣,头发被编起来并高高束起,垂在她的背上,安吉棒就装在大腿上为它特别准备的皮套里。她感觉……回到了从前。

Dahlia turns to her, staring as her mouth falls open."Cara?" she says, and her voice sounds nearly disbelieving.

达利亚转向她,惊讶地张开嘴巴看着她。“卡拉?”她用一种几乎是不相信的语调说道。

Cara quickly releases her arm, and Dahlia shakes her head,frowning. "This is not right," she says. "This isn't... I'm... Iremember things that cannot have happened."

卡拉赶紧松开了达利亚的手臂,达利亚摇了摇头,皱起了眉头。“这不对。”她说,“这不……我……我记得一些从来就不可能发生的事情。”

"They are false memories," Cara says.

“那些都是假的记忆。”卡拉说。

Dahlia looks at Cara again, eyes still wide. A blush suddenly creeps over herpale features and she looks down, lips slightly pursed. "They are veryintense."

达利亚睁大眼睛,再次看着卡拉,她有些苍白的脸唰的一下就红了,她低下头,双唇微微撅起:“非常强烈的记忆。”

"Do not indulge in them," Cara warns. "They willkeep you from returning to your real home."

“不要沉迷于其中。”卡拉警告说,“它们将会阻止你回到你真正的家。”

Dahlia wetsher lips and looks up at Cara again. "I will not... indulge."

达利亚舔了舔嘴唇,抬起头再次看着卡拉,“我不会……沉迷的。”

Cara is not entirely sure she likes the tone of Dahlia's voice.

卡拉觉得她似乎喜欢达利亚用这样的语气说话。


M.T.R.S

【Cahlia】翻译:Don't Play With (Powerful) Magic - P1.2

P0

P1.1


AO3:http://archiveofourown.org/works/93561?view_adult=true

依然没有联系原作者要版权 不妥的话反正直接删了 也省事儿了~~

纯粹是出于对这对的喜爱翻译的文 

英语初中水平,语文小学水平,不嫌弃的就看看吧


= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =...

P0

P1.1


AO3:http://archiveofourown.org/works/93561?view_adult=true

依然没有联系原作者要版权 不妥的话反正直接删了 也省事儿了~~

纯粹是出于对这对的喜爱翻译的文 

英语初中水平,语文小学水平,不嫌弃的就看看吧


= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


Cara feels much better with the thief tied up.

卡拉把小偷绑起来之后,感觉心里舒服多了。

After Richard and Kahlan fall asleep, Zedd steps closer."You grew up together in Stowcroft," he says. "Don't youremember?"

等理查德和凯兰都睡着之后,佐德走近她。“你们俩一起在斯塔克罗夫特一起长大的。”他说道,“你不记得了吗?”

"No," Cara says curtly.

“不记得了。”卡拉随口说道。

"But don't you think it's strange that youshould meet again?" Zedd tries again, a strangely hopeful tone to hisvoice. "Like this? It's beyondcoincidence. It's almost like... fate."

“但你不觉得你们再次见面了……这非常奇怪吗?”佐德再次尝试说道,尽管有些奇怪,但他的声音里竟然还带着一种期望。“像这样见面?这比巧合还巧合。就像是……命运。”

Cara stares at Zedd. "Are you ill, Wizard? You are actingstrangely."

卡拉看着佐德。“你病了吗,巫师?你表现得很奇怪啊。”

Zedd turns to the girl instead. "Dahlia? You remember,don't you?"

佐德转向了那个女孩。“达利亚?你一定记得,是吧?”

There's a pause before the girl replies. "They say gettingtaken by the Mord'Sith is the same as death," she says. "I knew aCara once." The glare she shoots Cara holds nothing but resentment."She died."

女孩顿了一下。“他们说被痛苦使者带走之后就只有死路一条。”她说,“我以前确实知道一个卡拉。”她愤恨地看了卡拉一眼,“那个卡拉已经死了。”

"She's right," Cara says, as much as it pains her to agree with the thief."I am Mord'Sith."

“她说的对。”卡拉说道,尽管她非常不愿意与小偷有个共识,“我就是痛苦使者。”

Zedd's sigh is exasperated, and somehow Cara thinks she has not heard the last about this.

佐德有些生气地叹了口气。不知道为什么,卡拉总觉得这件事肯定没有到此结束。


M.T.R.S

Emancipation

Originally posted on AO3

http://archiveofourown.org/works/4098696

This repost on LOFTER would only contain the main text.

Click the link above to see also the notes.


Rating: General Audiences

Archive Warning: Marjor Character Death

Category: F/F

Fandoms: Resident Evil 6 / Biohazard 6

Relationship...

Originally posted on AO3

http://archiveofourown.org/works/4098696

This repost on LOFTER would only contain the main text.

Click the link above to see also the notes.


Rating: General Audiences

Archive Warning: Marjor Character Death

Category: F/F

Fandoms: Resident Evil 6 / Biohazard 6

Relationship: Carla Radames / Ada Wong

Language: English


“If you had only sought vengeance against Simmons alone, I would have helped you...”
“I did it all for you, Ada Wong, it’s all because of you... ”

// Chapter 5 in the lab

After devastating every piece of paper, file, evidence about her and Carla remaining in the abandoned lab, it came to be the first time when Ada Wong could not even find a word to describe how she felt at that time.
I did it all for you, Ada Wong, it’s all because of you...
She was tortured by the sentences written with her very own handwriting
Straight from the shoulder, she threw the cube phone into the blazing fire.
“A job huh?” No sooner had she just calmed down a little bit than she received a call, “My schedule just cleared.”

// Chapter 1 in the sub

“Ms. Wong. Six months ago you performed experiments on humans in Edonia. You were following Simmons’ orders, but it was your choice to do so. How do you plan to atone for your crimes?”
“Interesting story. Might want to do some fact checking though. I don't work for Simmons. I’ve got nothing to atone for. I’ve no intention of paying for the crimes I’m not guilty of.”
Ada followed the caller’s order, coming back to the sub which should have been sunk two weeks ago. She was not interested in how this had come in the slightest, she would rather focus on this second time around than be intertwined with some boring mystery.
“I knew everything about you, Ms.Wong...Everything...I know what it is you’re looking for, a world of chaos, am I right?”
“If you say so, Carla.” Ada answered to the microphone, while doing her house cleaning inside of the sub.
The Butterfly Effect, she was aware of that. A slightly divergent action could turn the whole situation, as well as the very end, upside down. Ada was kind of curious to see what difference this answer could make in the future.
“Is this blunt and rude disclosure a surprising gift for me? I’m not expecting the answer anyway.” Obviously the voice had been contemplating before commenting on Ada’s unexpected answer, surely Ada could understand why the woman on the other end of the line would be hesitating,
“Not interested in how I found you out?” Ada couldn’t help smiling.
“A little catch-up is all we need, Ms.Wong, believe me.” Carla answered.
Without waiting for Ada’s response, she started to release the locks.
“I’m looking forward to seeing how we’re gonna unfold.”

// THIS SCENE DOES NOT EXIST IN THE GAME.
The time should be between Chapter 3 and 4.

“I’ve been waiting to see my little doppelganger, wondering if she really looks like me.” Ada came up and walked in to the helicopter which had just landed, saying to the woman in the chopper, “And she really does.”
She took a seat beside her.
It didn’t take too much effort for Ada to find her replica because she knew exactly what she was gonna do or where she was headed, as all of this had happened once before. However, she was not sure if Carla was aware of this, too.
“If you came a long way just to do me some semantic tricks, just save it.”
“What makes you think so? Ada Wong really looks like someone patient enough to educate a bounder?” Ada asked her, “But I’ll make an exception for you, here’s what I’m saying, stop it, or you may not get out of this chopper alive.”
“Yeah, it’s frightening, and I’m totally freaked out by your uncompromising threat.” Carla answered calmly as she always was.
“So this is where Ada Wong’s patience ran out.” Ada readied her submachine gun, pointing it at Carla’s head, “Your kiddie plan will be stopped, this time.”
She especially emphasized the phrase this time for some unknown reason she herself didn’t even know, and it really worked out fine because she could see the woman beside her shiver a little bit.
“Well, you wanna stop this stupid plan by exterminating the boss? Come on, people in our industry, they are always aware, and also prepared, to wind up dead alone.” Carla returned to her calmness again, “I thought you could be smarter than that, than what you’re planning to do.”
You could be smarter than what you’re planning to do.
As Ada fell into an absence of mind because of her words, Carla took the chance to escape from Ada’s aim as the J’avos gathered and started shooting.
Ada wanted to recapture the fugitive prey, but the bullets dashing towards her wouldn’t allow her to do so, she had to crouch to dodge them. When she quickly finished the J’avos around, Carla had already gone with her grapple gun.
“Think it over, it’s up to you now, Ms.Wong.” That was the last sentence Carla said before leaving.
“Damn it.” She cursed quietly, getting a little confused.
Carla did leave her a chance (that was, the helicopter), which she believed to be intentionally done instead of a silly mistake for she was sure that her doppelganger was a brilliant woman who might have abused the wisdom somewhere not quite right, to let Ada catch up with her. While Ada was up in the air whether she was gonna go after her.
It has gone too far... She thought.

 

// Chapter 4 in the aircraft carrier

“Ada!” Carla heard her two friends burst the door in.
“Still haven’t had enough, huh?” She was not at all in a good mood after what had just happened with Ada, “Even after losing all your men - again?”
She knew Chris couldn’t hold down his fury, which was exactly what she wanted.
“With your track record, I gotta say.” She continued, “I’d hate to be a member of your team, Chris.”
“Don’t listen to her, Captain.” Piers was trying to calm down the man who was about to explode any time.
“But where are my manners?” Carla did feel good about it, “I mean, really, I should be thanking your men...”
“...for being such good test subjects.”
The man filled with anger couldn’t help shooting, but at her grapple gun instead, and it fell straight down, to the deck, which was meters below where she was now.
“Ever since Edonia, all I’ve wanted is to see you dead.” Chris said, “But this is not about vengeance, it’s about justice.”
Justice...She mocked in her heart, Goddamn you, justice.
“It’s over, Ada.” He hadn’t got it all straight now, had he?
“You’re right, it is.” She answered, not planning to stop at all, “The aircraft carrier is preparing for launch.”
Let it all go to hell, Ada.
“Launch?!”
“And the dead will flood the streets.” Carla smiled at them, “Dé javù, boys - Raccoon revisited.”
Regardless of the surprise on their faces, she continued:
“But this time, it won’t just be one city.” showing the disdain on her face, “It’ll be the whole world!”
She then heard the turbulence of a chopper, she felt a ray of pleasure shining across her heart although ephemeral. The strong light dazzled her, she thought it could be someone, but it was not.
The men designated by Simmons, were here to execute their task - eliminate Carla Radames, or should I say, Ada Wong.
But it was already too late when she realized it was not Ada in the chopper, it was Simmons’ people that were coming at her.
She got shot on her chest before she could have some time to react.
“You got me.” She moaned, “Well played.”
But even my death could not prevent the plan from carrying out.
“But no one can stop it now.” She stepped back a little, and fell from the building, like her grapple gun.
She didn’t feel too much pain or regret as she fell, she stayed sober as she always was. She knew she was gonna die long before, she merely felt a pity that she had no chance to see how the frail shell of the society was gonna collapse.
All of a sudden, just a second before she was to hit the ground, she heard the noise of a grapple gun, just like hers, and in no time someone got her in the arms and carried her to a nearby building.
That was unexpected, Ada. Carla wanted to comment on what had just happened but it would waste some of the few vestiges of her energy, so she didn’t.
The landing was not perfect as it should have been, for her chest was aching like hell, but fortunately, the sniper didn’t make it shooting her right at the heart, or she must have been totally dead now.
Still suck even before your death, Simmons.
“I don’t condone your actions, Carla, but I do understand them.” Ada said, “and you do have some medications around here, right?”
Carla didn’t feel like answering, she knew whatever her answer was, Ada would still ransack the place and find something to lengthen her fragile life.
“You do? That could be a little arrogant of you, Ada.” Her voice sounded really feeble.
“You have told me before, but you won’t remember.” Ada walked forward with Carla held in arms.
“When was that?”
“After you were dead, on the deck.” Ada somehow felt the so-called mawkishness for the first time, “And in the lab also.”
“I see.” She was struggling to keep herself alive, “Haos will be hatched out within an hour, the BSAA boys can’t make it there this time.”
She mentioned her masterpiece - Haos knowingly, maybe wanting to warn Ada the result of making this stupid choice instead of the one she had expected.
Ada sharply noticed her intention, and also that she used the phrase this time as well, but she didn’t feel like talking about that right now.
“Which leaves us adequate time to catch up a little, Carla.” Ada seated Carla on the floor, leaning on the wall, “Just as you wished.”
She unbuttoned her clothes, intending to treat her wounds with some medical items she had just found.
“The world is gonna collapse, Ada, we all are.” Carla sounded still weak, but maybe better, “I think I may have told you... that we are all going to wind up dead...”
Ada interrupted her:
“No, this time...” she was busied being a doctor, “Not alone.”





SalvaMe1993

Law and Order: Special Victim Unit S13E11

这集一开场Alex和Olivia有几个镜头简直萌翻。M一记。

还有最后一集S13E21,好不舍得一口气看完+_+。。。(额,我已经看了95集了。。。当然大部分是跳着看的。。)

回头闲了,我要来个Alex的图文直播。。。检察官御萌御萌的。。。。再一次星星眼不能自拔。。。

好吧,突发奇想一下。。。嗯,watch the show up and go back to work....

就先截一段吧。

上集E10,Olivia狠狠的坑了Alex,这集一开始两人就准备去滑冰,然后small talk了一下,看来是Olivia约Alex弥补过错呢。然后案子来了,Alex和Olivia一块去了现场...

这集一开场Alex和Olivia有几个镜头简直萌翻。M一记。

还有最后一集S13E21,好不舍得一口气看完+_+。。。(额,我已经看了95集了。。。当然大部分是跳着看的。。)

回头闲了,我要来个Alex的图文直播。。。检察官御萌御萌的。。。。再一次星星眼不能自拔。。。

好吧,突发奇想一下。。。嗯,watch the show up and go back to work....

就先截一段吧。

上集E10,Olivia狠狠的坑了Alex,这集一开始两人就准备去滑冰,然后small talk了一下,看来是Olivia约Alex弥补过错呢。然后案子来了,Alex和Olivia一块去了现场。然后Fin调笑Alex说,检察官你这次来的有点早啊。。。因为一般检察官都是Detective收集证据要搜查令或者收集完证据开庭才会出现。。。。然后Alex很淡定的说,刚巧碰上。。。嘻嘻,你就是尾随Olivia一块来的直说吧~~~真是,看到这幕,立马cheerful的笑出了声+_+...








LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息