【考据】Harry DuBois 姓氏来源
DE主角全名Harry DuBois,DuBois这个姓的名人不多,但最有名的应该是美国剧作家Tennessee Williams创作的戏剧《欲望号街车》(A Streetcar Named Desire)里的主角Blanche DuBois。DuBois是法国第六大姓氏,含义为of the wood,除此之外该姓有Bois, DuBos, DuBoise, DeBose, DuBais, Dubaise等十三个变体,家族主要存在于法国、比利时、瑞士和加拿大。这个姓...
DE主角全名Harry DuBois,DuBois这个姓的名人不多,但最有名的应该是美国剧作家Tennessee Williams创作的戏剧《欲望号街车》(A Streetcar Named Desire)里的主角Blanche DuBois。DuBois是法国第六大姓氏,含义为of the wood,除此之外该姓有Bois, DuBos, DuBoise, DeBose, DuBais, Dubaise等十三个变体,家族主要存在于法国、比利时、瑞士和加拿大。这个姓氏在这些国家应该是挺常见的,但在美国rank1484位。极乐迪斯科架空世界地理还没时间啃但我觉得zaum选这个姓也有一些文学互文性上的考虑。
就角色本身来说,Harry和Blanche都有严重的酗酒问题,沉湎旧事言行无状,喜着“奇装异服”,被周围人看作是极端自我,不可理喻的“疯人”。在精神上无法融入客观环境,对世界充满了不解和疑问,情感上很needy,非常容易被稍显尖刻的言语击打,内心深处渴望世界“包容”自己的“风格”,多少也为自己的格格不入感到些自恋。
结构上,Harry来到马丁内斯办案,Blanche从失落的南方旧庄园到新工业城市投靠妹妹Stella;Harry失去了记忆,Blanche在新的环境中应激过度拼尽全力掩饰过去,使得两个角色在新环境中都给观众呈现出一种角色空白的假象。由于药物作用和精神创伤,两个人都处于一种极度脆弱敏感,随时可能崩断的状态。随着故事推进,慢慢揭开了角色过去的伤疤:无数次伤害人和被伤害的经历,被现实刺穿而无法愈合的天真,无法承受离别的本因,以及其在旧时工作/生活环境中的种种不适、脱节、出格和痛苦,渴望某种既定的自由和解脱又遍寻没有出口的迷茫,试图在世界的某个角落为摇摇欲坠的自己找到支点,但总是碰壁,最后只能把生命寄托在烟酒或者精神类药品上。
且DuBois这个姓在欲望号街车剧本里本身也有“业已被抛弃的旧日之物”的意思。剧本第二幕中段,Blanche的妹妹Stella的丈夫Stanley不满其言行,反复询问妻子在Dubois家族的庄园财产去向。Stanley认为家族庄园是被Blanche售出了,根据继承权和婚姻法自己应该获得一部分的财产。Stella反复向他申诉not sold--lost, lost。虽然后文多少解释了Belle Reve庄园失落的原因,但这段台词的重点也已经很明显地指出“旧日之物”的归宿,以及依托在它身上的人物终将走向自然消亡的命运。阿莫多瓦1999年拍的电影《关于我母亲的一切》,剧情中就有欲望号街车的戏中戏。电影讲女性互助和情感依托,但戏里反而是演Stella的演员酗酒嗑药,Blanche的演员试着去爱她,挖掘了稳定态人类暗藏的精神危机。这些可能是Williams想说的,可能是阿莫多瓦自己想说的,或者也是DE里除了黄德彪以外所有正常人的隐性状态。