LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

live和声里的石田彰

   1参与
Y.wei

【歌词】最游记《blow winds(吹起的风)》

【个人感想】

『“石头会唱歌?不要骗我!”』←被弹幕笑死23333但是见面会上还是石头唱了(和声)。这首歌感觉主歌和副歌是两部分,音律连不起来,不过还是觉得可以。


《blow winds(吹起的风)》
翻译:Y.wei

呗: 関俊彦/保志総一朗/平田広明

作曲: 川村ケン

作詞:こさかなおみ


いつかこんな道を見たようで
【总有一天能见到这条路】
遠いどこかの記憶でも
【遥远的来自哪里的记忆】
月が空には白く輝き
【空中的月亮是如此皎白闪耀】
長い影を落した
【落下拉长的影子】
砂埃の他は何もなく
【不是因为如同砂埃的某个人】
ただまっすぐのこの道には
【只是这条道路是这样的笔直...

【个人感想】

『“石头会唱歌?不要骗我!”』←被弹幕笑死23333但是见面会上还是石头唱了(和声)。这首歌感觉主歌和副歌是两部分,音律连不起来,不过还是觉得可以。


《blow winds(吹起的风)》
翻译:Y.wei

呗: 関俊彦/保志総一朗/平田広明

作曲: 川村ケン

作詞:こさかなおみ



いつかこんな道を見たようで
【总有一天能见到这条路】
遠いどこかの記憶でも
【遥远的来自哪里的记忆】
月が空には白く輝き
【空中的月亮是如此皎白闪耀】
長い影を落した
【落下拉长的影子】
砂埃の他は何もなく
【不是因为如同砂埃的某个人】
ただまっすぐのこの道には
【只是这条道路是这样的笔直】
しんと冷たい夜の静けさ
【就连寂静寒冷的夜里的宁静】
なぜか満たされている
【不知为何漫布于此】
前にも後ろにも
【前面也好后面也好】
進むことが出来ずに
【决定要前进】
佇む戸惑い
【众多的疑惑】
それだけに身を任せ
【就算这样也交给身体】
数多の星たちに
【数不清的星星们】
抱かれたらこのまま
【就这样拥抱在一起】
明けない夜遠く消えてもいい
【无光的夜晚远远地消失也无所谓】
Take the blow winds
【随风而行】
いつも風が吹いてた
【一直吹着风】
弱く怯えすぎた背中
【软弱胆怯的背后】
強く押すみたいに
【就像被强力挺起】
Take the blow winds
【随风而行】
道は違うものだと
【即使道路不同】
ふいに歩き出し
【突然迈出步伐】
気づくこと悪くはないと
【感受到的也不全是不好的事】
いつもこんな繰返しばかり
【一直这样无尽反复】
続け過ごしてきたのなら
【这样得过且过】
生きて行くのは長いあきらめ
【活下去后又是长久的放弃】
次はどこへ帰ろう
【下一次又可以回到哪里】
山とか谷だとか越えてはまた迎えて
【山谷也会迎上前跨越过去】
苛立ち後悔押し潰されそうになる
【将焦躁和后悔全部击溃】
求めて失してた
【因追求某些而失去的事物】
あの日見てた夢たち
【那一日遇见的众多的梦】
嘲ながら通り過ぎて行った
【受到嘲笑也会一口气经历过去】
Take the blow winds
【随风而行】
いつも風が吹いてた
【一直吹着风】
迷い答え捨てた
【把迷惑的答案舍弃掉】
頬を強く打つみたいに
【就像狠狠拍打在脸上】
Take the blow winds
【随风而行】
遥か光求めて
【追求着遥远的光】
覚悟決めたなら
【如果下定决心】
全てはこの手のひらでつかめる
【这只手掌会抓住全部】
Take the blow winds
【随风而行】
いつも風が吹いてた
【一直吹着风】
朝が来ない夜が終わり
【朝阳还未来到的夜晚终将结束】
白んだ空流れる
【天空也将散发白光】
Take the blow winds
【随风而行】
明日へ向かい始める
【迈向明日已经开始】
今は信じること
【现在这样相信着】
そしてまた歩いて行ける
【然后大步走过前行】
Take the blow winds
【随风而行】
いつも風が吹いてた
【一直吹着风】
弱く怯えすぎた背中
【软弱胆怯的背后】
強く押すみたいに
【就像被强力挺起】
Take the blow winds
【随风而行】
道は違うものだと
【就算道路不同】
ふいに歩き出し
【突然迈出步伐】
気づくこと悪くはないと
【感受到的也不全是不好的事】
Take the blow winds
【随风而行】
いつも風が吹いてた
【一直吹着风】
迷い答え捨てた
【舍弃掉疑惑的答案】
頬を強く打つみたいに
【就像狠狠拍打在脸颊上】
Take the blow winds
【随风而行】
遥か光求めて
【追求着遥远的光】
覚悟決めたなら
【如果下定了决心】
全てはこの手のひらでつかめる
【这只手掌会抓住所有】

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息