LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

manofsteel

143浏览    5参与
Vealin

MoS氪星文书写系统补充

在看三个小时的MoS纪录片的时候,发现了更多关于氪星文和氪星语的介绍,虽然据说有一个Lexicon,然鹅我找遍外网也没有比上次翻译的那份“破译”更多的词汇了(天知道扎导还私藏了多少东西)。但还是有一些值得注意的新发现,准确地说是Kryptonian info网站介绍忽略的东西。


▲关于限定符,如下,一共有9种。为了特别强调生物/科技在氪星的地位和作用,有三种特别的符号来表示生物的、科技的和生物科技的。


陈述语气符似乎一般置于句末最后一个词之上,如果句末的词需要独立辅音符或者其他限定符,则陈述语气符可前置。同理疑问语气和感叹语气符。


▲氪星文在书写上以一个词为单位,作为一个小包...

在看三个小时的MoS纪录片的时候,发现了更多关于氪星文和氪星语的介绍,虽然据说有一个Lexicon,然鹅我找遍外网也没有比上次翻译的那份“破译”更多的词汇了(天知道扎导还私藏了多少东西)。但还是有一些值得注意的新发现,准确地说是Kryptonian info网站介绍忽略的东西。


▲关于限定符,如下,一共有9种。为了特别强调生物/科技在氪星的地位和作用,有三种特别的符号来表示生物的、科技的和生物科技的。

陈述语气符似乎一般置于句末最后一个词之上,如果句末的词需要独立辅音符或者其他限定符,则陈述语气符可前置。同理疑问语气和感叹语气符。


▲氪星文在书写上以一个词为单位,作为一个小包裹被曲线分开,示意图如下:


如果一个词的音素很多,那么覆盖在上的线也可以延长


▲ 关于数词


数词单独作为一个词在书写中被隔开


以一句铭文为例


标为蓝色的音素是音变之前这个字符本身代表的音素,尖括号右边的是音变之后实际的音素。


▲既然氪星上“不存在直线”,一切东西都是按生物结构grow and evolve。从纪录片中公布的设定图和Jor-El的枪的花纹上我们也能发现,氪星文的书写与拉丁文的书写有着很大的不同,它更像是一种“生长的”文字,书写更是一种“书法”。



Fiona爱DC_超英精神大于CP

钢铁之躯Man of Steel —— 揭秘超人的传奇世界设定集 (连载02)

翻译:DC安利控心心

引言
by  扎克·施耐德

关键在于,所有那些我们已知和质疑的,那无限条通往寻找“我为何而存在”的十字路口,那个科学和宗教交汇碰撞的,那些有形和无形的,那些物理或哲学的……那些所有这一切的答案都能以不同的形式体现在一个人物的身上,这就是为什么有了超人。


这个角色在我心中,最酷的地方在于卡尔·艾尔/克拉克·肯特既有他的外星起源,亦有小镇的教养。这种出身让他同时保有了邻家的亲切可信和完全神秘的两种形象。这样的二元性让我们有机会通过克拉克的视角来审视我们自己,拥抱那些我们已知的,和不得不接受那些还无法理解的事物。但克拉克所面对的日...

翻译:DC安利控心心

引言
by  扎克·施耐德

关键在于,所有那些我们已知和质疑的,那无限条通往寻找“我为何而存在”的十字路口,那个科学和宗教交汇碰撞的,那些有形和无形的,那些物理或哲学的……那些所有这一切的答案都能以不同的形式体现在一个人物的身上,这就是为什么有了超人。


这个角色在我心中,最酷的地方在于卡尔·艾尔/克拉克·肯特既有他的外星起源,亦有小镇的教养。这种出身让他同时保有了邻家的亲切可信和完全神秘的两种形象。这样的二元性让我们有机会通过克拉克的视角来审视我们自己,拥抱那些我们已知的,和不得不接受那些还无法理解的事物。但克拉克所面对的日常挑战,都是星际级别的。更别说就现实来讲,那些我们成长时期,尤其是青少年时期所度过的一个又一个当时看来无法承受的困难,都巨大的几乎像我们也来自另外一个行星了。


七十五年前,坎多和堪萨斯命运般的交汇,这里诞生了一个世界上最有传奇色彩历久弥新的人物之一 ———超人,一个可以质疑我们一切已知的信仰——无论你相信人猿变人的进化论,还是上帝造万物,或其他复杂的起源之说的存在。他在太空里挑衅科学和宗教,向这些信仰的根本核心下了战书。他迫使我们以独立的个体来审视自己,又把全人类视为一个完整的族群,那副和我们几乎一模一样的外表下蕴藏的力量和能力,几乎与神相当。尽管他的种族优势也并非全知全能,因此他也必须要经历一个进入人类世界寻找自我的险途。他不仅和我们一样对未来一无所知,甚至连我们起码知晓的生身前事也毫无头绪。在本质上,他是一个迷途的神祇,他在地球上孤独的行走。而在寻找着属于他自己个人真谛旅途中的无意交汇,却使其他的人类开始质疑那个他们始终念念不忘的重要疑问。

以上就是我在决定接手钢铁之躯这部电影时,认为最有意思的挑战。我对自己能有这个了不起的,把这个无助的神祇置于我们这个并不完美世界的机会感到欣喜若狂。这是一个能用现代的手法和视角,讲述一个挣扎的救世主的故事,一个不情愿弥赛亚(基督)机会。一个小心谨慎的去解构一个我们常常视为完美却遥不可及的经典神性角色的机会。让观众们能和克拉克并肩,半走半跌的同行的机会。看着他从孩童时代到少年,再成长为那个和世界建立起强大纽带,即使他成就了神话般的辉煌也坚固如初的年轻人的机会。
这种亲近感,让我们作为人类体验到一个天外来客自身转变的过程,从唏嘘不已到感同身受,最终帮我们理解和对是什么样的原因让克拉克·肯特进化成为了超人而感到共鸣。



拍摄钢铁之躯是一个奇妙的旅程,作为一个电影人,来重新解构和刻画一个我挚爱的人物和他极富想象力的背景世界是无法言表的机会和荣幸。我尤其高兴的是能放任自己浸润在这七十五年来积累的知识和传奇里。现在,更欣喜的与你们分享这段我在搭建通往超人神话世界之路的旅程。


--------------------------------------------------------------

这段翻完感觉就是zack是个现实主义者,mos最重要的一句话果然就是“you are the answer, son。” 

(未完待续,不定时更新)

Fiona爱DC_超英精神大于CP

#钢铁之躯# Man of Steel —— 揭秘超人的传奇世界设定集 (连载01)

#钢铁之躯# Man of Steel —— 揭秘超人的传奇世界设定集 (连载01)
翻译:DC安利控心心
序言 Forword
by 克里斯多夫 诺兰



超人,超   人,一个名字,一个绝无仅有,一个几乎被等同于英雄行为本身的名字。一直被模仿,从未被超越。一个从其概念被创造之初就是最强大的英雄形象。一个现代的神话、当世的希腊神祇。一个天上地下独一无二的存在。一个宇宙间的超级英雄们都围绕他为中心,而超人却让他们认为留在自己的联盟,是因为相信他们跟随的那个是从被创造的初始,就是站在无人能及的完美巅峰之人。在大众的想象里,只有蝙蝠侠这一特例...



#钢铁之躯# Man of Steel —— 揭秘超人的传奇世界设定集 (连载01)
翻译:DC安利控心心
序言 Forword
by 克里斯多夫 诺兰



超人,超   人,一个名字,一个绝无仅有,一个几乎被等同于英雄行为本身的名字。一直被模仿,从未被超越。一个从其概念被创造之初就是最强大的英雄形象。一个现代的神话、当世的希腊神祇。一个天上地下独一无二的存在。一个宇宙间的超级英雄们都围绕他为中心,而超人却让他们认为留在自己的联盟,是因为相信他们跟随的那个是从被创造的初始,就是站在无人能及的完美巅峰之人。在大众的想象里,只有蝙蝠侠这一特例,才被允许稍稍和超人比肩。因为蝙蝠侠虽是肉身凡胎,却是钢铁之躯面前人类英雄里的最佳精英。
那么把超人这个超级英雄第一人搬上大银幕就变得理所当然。
理查德·唐纳(Rechard Donner)带着他的准大片《电影:超人》曾震撼了我们这代人。片如其名,这部电影在流行文化和大众媒介之间的平衡上交出了一份中规中矩的答卷。但现在,我们要如何将超人呈现给年轻的、新一代的电影观众呢?当我和大卫·S·高耶(David s Goyer)第一次来到纽约的DC漫画总部,向他们说明我们想重新演绎黑暗骑士的来意。热情接待我们的是时任总裁的保罗 利维特斯(Paul levits)。他向我们解释说蝙蝠侠曾经一度流行却缺乏深刻解读,话锋一转又补充道:“但是超人就不一样了。”
这句话,在我后来试图帮助David实现他给今天的观众重塑超人传奇的梦想时,不停的在我脑中回响。
如何看待一个生活在我们之间的外星人,如何解释和面对这种影响,这令人兴奋的想法和科幻核心,需要一个能够在瞬间就把观众代入到他们前所未见的外星文化,并毫无违和接受它的电影人,一个“视觉魔术师”。

os扎克 施奈德(Zack Snyder),在前作“300”和“守望者”里,他对技术复杂性的掌控,非凡的故事讲述能力都恰恰符合我们的需求。在他同意加入团队后我们真是兴奋不已,尤其兴奋的是,因为他其实是多么的不情愿—因为懂得所托之重,他简直想转头就跑的拒绝我们的邀请。但是最终对人物的爱,帮我们赢得了他的加盟。


我认为扎克所执导的“钢铁之躯”将在我们这个时代为超人正名。


扎克的热情和热忱仿佛传染一般,散布埋藏于这部电影的各个点滴。将几行文字转化成那些难以置信般美丽的镜头和画面,真是一次壮举。
在我自己做导演的时代,也曾看过很多设计和概念草图。但是我从来没
见过如此强大的画面表现力,更少见的是能把人的想象在银幕上完美还
原,而这,就是Zack的能力。






未完待续,不定时更新。

wenboworks

超人:钢铁之躯 Man of Steel 预告片(预告总是这

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息