LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

n-buna

16315浏览    526参与
榜单数据更新于2020-06-01 09:42
mikasamu
27 将会收录于cp26首发的...

27


将会收录于cp26首发的「僕と音楽」ヨルシカ印象画集中

27


将会收录于cp26首发的「僕と音楽」ヨルシカ印象画集中

mikasamu
想了想还是有人真正爱着音乐 会...

想了想还是有人真正爱着音乐 会把音乐当作他们的全部

把音乐当做生命虽然听起来有些三观不正 但我很喜欢这样纯粹的热爱


将会收录于cp26首发的「僕と音楽」ヨルシカ印象画集中

想了想还是有人真正爱着音乐 会把音乐当作他们的全部

把音乐当做生命虽然听起来有些三观不正 但我很喜欢这样纯粹的热爱


将会收录于cp26首发的「僕と音楽」ヨルシカ印象画集中

SUGARiNA
「追いつけない ただ君に晴れ」

「追いつけない
ただ君に晴れ」

「追いつけない
ただ君に晴れ」

夏草成为了阻碍
“为此,我漫步于月亮之上。”

“为此,我漫步于月亮之上。”

“为此,我漫步于月亮之上。”

AlSiP/铝硅磷

一个对《因此我放弃了音乐》专辑的解读

我很少觉得拿不拿写的歌词可以字面解释。少年少女不止是少年少女,自行车不止是自行车,夜风不止是夜风,音乐、晴天与夏季都有各自的比喻义。

然而少年确实跳海了。之后死没死成是另外一回事。对于他来说,放弃音乐等于放弃生命。(第十四曲,与专辑同名)
此前的数个月内,他一直在为已经前往斯德哥尔摩的少女Elma写歌、写诗。他印象中的Elma是长发、戴着系彩带的宽檐帽、穿白连衣裙,非常美的一个形象。(《平方蓝》)
但是他承认他迟早要忘记Elma的脸。实际上已经忘了。(《行进》)
他和Elma至少是朋友程度的关系,但是在五月不欢而散。对于他来说,此时夏天就已经结束了,接下来三个月左右的夏天只是幻觉。(《五月透过花绿青的...

我很少觉得拿不拿写的歌词可以字面解释。少年少女不止是少年少女,自行车不止是自行车,夜风不止是夜风,音乐、晴天与夏季都有各自的比喻义。

然而少年确实跳海了。之后死没死成是另外一回事。对于他来说,放弃音乐等于放弃生命。(第十四曲,与专辑同名)
此前的数个月内,他一直在为已经前往斯德哥尔摩的少女Elma写歌、写诗。他印象中的Elma是长发、戴着系彩带的宽檐帽、穿白连衣裙,非常美的一个形象。(《平方蓝》)
但是他承认他迟早要忘记Elma的脸。实际上已经忘了。(《行进》)
他和Elma至少是朋友程度的关系,但是在五月不欢而散。对于他来说,此时夏天就已经结束了,接下来三个月左右的夏天只是幻觉。(《五月透过花绿青的窗边》)
他拮据的日常生活和艺术生活是竞争关系,他因此感到矛盾。他考虑过和Elma同居,但没对她说出口。(《写诗与咖啡》)
六月时他还在考虑等候Elma的归来。(《六月描绘雨后的街》)
八月时他的情绪开始为日常生活带来困难,这时他发现Elma与他印象中的女性完全不同,她不仅对他说过谎(《Elma》),而且贪恋着纯粹的、戏剧性的艺术作品,少年此前写过的歌词在Elma看来有着歪曲的歌词观,且观点输出做得太明显,把战争、犯罪、自杀、少数群体平权等主题看得比歌词实质更重要。Elma没有直接对少年表达不满,这在少年看来也是傲慢的表现。此时的少年终于决定,自己与Elma的故事不值一提。少年不愿老去,宁可求个速死。他知道许多摇滚乐人在二十七岁就英年早逝,因此自己也觉得死得早就是“被摇滚乐拯救”。(《八月某人月光下》)
而《因此我放弃了音乐》的pv,是整个专辑中少年的心象。背对着近在咫尺的Elma,走过没有修完的高架桥、被丢在河边草坡上的钢琴、已经无法继续居住的自己的房间、广播塔(此时Elma爬到了巨大的扬声器内,暗合了“只有你才是我的音乐”),夕阳下回头发现,Elma根本不在那里。不仅物理上她不在他身边,而且他的记忆、音乐、诗歌中的她,仍然不能直接影响她本人的决定,也没能解决他自己的任何问题。
少年意识到了自己的错误。为某个宏大的主题创作不能保证作品的宏大,但是仅为某一个人而创作也不能保证作品能真正影响这个人。仅以这一个人的认同为目标,在感情上是无可厚非的,但在实际创作上是狭隘的。王尔德所说的所有坏诗都是真挚的,大概就是这种情况。
当然少年没有意识到的错误是说,他认识中的乌托邦——斯德哥尔摩,Elma所去往的地方,不一定比他所在的世界更好。《心上缺口》pv中的主角,我认为是Elma,但她没有长发,没有系彩带的宽檐草帽,整个人成了提线木偶。《平方蓝》和《因此我放弃了音乐》pv中都是晴朗的白昼、傍晚、黑夜,但《心上缺口》一直是阴天。至于Amy这个名字,我理解为少年寄给Elma的信中使用的笔名。开头已经说过,少年不仅是少年,他的经历和态度应该是很多人都有或曾经有过的,他使用女性名不影响他的表达。也可能他对Elma的感情不是一般意义的男女之情。普鲁斯特《追忆似水流年》第五第六两卷中叙述者的态度被评价为“male lesbian”,我觉得此处可供参考。
总之,少年为一个他寄托了极深感情的人去创作,但他和对方都没有因此做出任何进步,他意识到自己做错了。拿不拿为他不认识的我们创作了这样的故事,而遇到并解读故事的我对此感到欣然。

kidiny
在夏天的原野上、 和你 ---...

在夏天的原野上、

和你

--------------------------


话说ヨルシカ今天新歌发布了,你们都听了吗?

很希望能听到你们的感想


在夏天的原野上、

和你

--------------------------


话说ヨルシカ今天新歌发布了,你们都听了吗?

很希望能听到你们的感想



翻译

【附录小说翻译】生まれ変わり(重生转世)【ヨルシカ】

------译文-------

重生转世


我迈进向路旁的杂树林延伸而去的小径,登下了陡峭的斜坡,接着在半路走向了供奉着小祠堂的广场。爬下近在咫尺的台阶之后,前方又蔓延着细小曲折的弓形弯道,要是从岔成两道的歧路之间选择向右拐去,便能走到古朴的木造公交车站。

车站旁种着一棵紫薇树,一旦到了初夏,就会如同被季节鞭策一般,又如同被烈火点燃一般接二连三地绽放花朵。

那副景象宛如小小的炸弹,每当夏天到来我便会这么觉得。


某天清晨,我向车站里窥去,看到了一名幽灵正坐在木制的长凳上。

他半透明的身体在初夏的阳光下显得朦胧剔透。尽管如此,他的轮廓却格外明晰,散发着异样的存在感。...

------译文-------

重生转世


我迈进向路旁的杂树林延伸而去的小径,登下了陡峭的斜坡,接着在半路走向了供奉着小祠堂的广场。爬下近在咫尺的台阶之后,前方又蔓延着细小曲折的弓形弯道,要是从岔成两道的歧路之间选择向右拐去,便能走到古朴的木造公交车站。

车站旁种着一棵紫薇树,一旦到了初夏,就会如同被季节鞭策一般,又如同被烈火点燃一般接二连三地绽放花朵。

那副景象宛如小小的炸弹,每当夏天到来我便会这么觉得。

 

某天清晨,我向车站里窥去,看到了一名幽灵正坐在木制的长凳上。

他半透明的身体在初夏的阳光下显得朦胧剔透。尽管如此,他的轮廓却格外明晰,散发着异样的存在感。

幽灵注意到了我这边的视线,瞥了我一眼,但又若无其事地眺望起了天空。

犹豫过后,我向他问,我能坐在你的旁边吗?而幽灵颔首答道,可以。

那声音听起来分外伶俐。

我和幽灵就这样三言两语地聊了起来,不知为何,我总觉得自己与他不可思议地心有灵犀。

那天只是那样罢了,我随后登上了到站的公交车。

 

下一天,幽灵还是在同样的地方坐着。

要是自己一言不发总觉得不自在,于是我向他打了一声招呼才坐了下来。

他一言不发地向我点头问好,顿了顿,随后说道,今天天气真好啊。

在那之后,我们便开始攀谈起来,好像这是理所应当的一样。

话题从天气开始,聊到开得漂亮的紫薇,聊到急性子的蝉已经开始啼叫了,聊到夏天真的已经悄然接近了,聊到奶奶做的萩饼是多么甘甜。

因为交谈时的心情实在是惬意自然,所以只有在他那透明的脚尖与侧脸时不时地映入眼帘的时候,我才会后知后觉地意识到,与自己聊天的他其实是个幽灵。

在车站与幽灵闲聊,成了我的日常习惯。

 

蝉开始此起彼伏地鸣叫,紫阳花在紫薇树旁盛开。

一如既往,他坐在车站的长凳上,而我向他轻轻点头便坐到了一旁。

明天也是,后天也是,他总像是在等待什么一般坐在那里。我变得不论有事没事,都会赴向车站,再次与他漫无边际的谈天说地,但就算是这样,我却还会不可思议地感到说不尽聊不够。

 

他相信重生转世。依他所说,好像在生物的身体腐朽过后,其灵魂会前去远方,然后在别处重获新生。

虽然我笑道幽灵会相信这种事儿还真是滑稽,不过既然这番话是离天国最近的他所说的,所以我想应该也就是那么一回事。

 

某天清晨,我向车站里窥去,他还是一成不变地坐在那里,无精打采地望着天空出神。

我无言地坐到他的身旁。他对我说,他在回忆往昔。

他好像有个心心牵挂着的人,每每仰望起天空,就会反复追忆起她。

我觉得已经过了这么久了,她肯定已经死掉了。但我还是怎么也忘不掉她,所以才会像这样将她寻找下去,他寂寞地笑道。

我一直坚信着重生转世。他的话语被鲜明地忆起。

所以,就算只有一眼也好,要是能够见到她我就已经满足了。

他一边眺望着天空一边如此说道。

半透明的侧脸对面,澄澈无比的天空所呈现的浅浅群青若隐若现。

要是你满足了会发生什么呢,我问道。

恐怕会像泡沫一样消失不见吧,他答道。

 

既然思念到了那种程度,那究竟为什么每一天都会坐在这里呢。

若是坚信着重生转世的话,去更加人来人往的地方寻找那个人才更加合适。并没有特意留在这里的必要吧。

我如此一问,他便继续眺望着天空,缄默无言。

过了一会儿,他终于开口了。

“因为我觉得,她若是重生转世了,那她肯定会来到这里。”

 

风不知从何处遥遥吹来,轻轻拂过了我的脸颊。我感到内心深处有什么一下子松落了。

喉咙干渴。嘴巴犹如有了自己的意志一般动了起来,我也是,我脱口答道。

然后,我怀着宛如梦寐的心境继续说道,我也一直,在等待着你。

夏日熏风摇动着我的头发。

我只是闭口不言地,注视着他。

就这样日落迟暮,暖色的夕阳晕染了排列在另一边的树木。

那简直就像是点染出了紫薇,又像是有谁将那份色彩原封不动地渲染开来一般,我近乎如此误解。

 

漫长的静寂过后,他抬起了头,说道,是吗,原来是你吗。

他向我一瞥,之后轮廓从边缘逐渐溃散,化作了暧昧的轻烟,消失了。


从那时起,我便相信起了重生转世。


 -------原文-------

生まれ変わり

 

道沿いの雑木林へと続く細道に入り、急勾配の坂を下っていくと、道の途中で小さな祠が祀ってある広場に出る。そのすぐ傍の階段を降りた先に、また細く曲がった道が弓形に続いていて、そこから二手に分かれた岐路を右に進めば、古い木造のバス停留所に到達する。

停留所の脇には一本の百日紅が植えられていて、初夏になれば、季節に追い立てられるかのように、また火が付いたかのように次々と花が開く。

宛らそれは小さな爆弾のようだと、夏が来るたびに思っている。

 

ある朝、停留所の中を覗くと、木製のベンチに幽霊が座っていた。

半透明の体が初夏の陽射しにぼうと透けている。その癖、輪郭だけははっきりしていて、妙な存在感がある。

幽霊はこちらの視線に気付き、ちらりと私を見たが、何事もなかったかのようにまた空を眺めた。

逡巡した後、隣に座っても良いですか、と聞くと、幽霊は頷き、はい、と答えた。

やけに淀みのない声をしていた。

そのまま幽霊と二言三言話すと、如何してか、不思議と呼吸の合うことを感じた。

その日はただそれだけで、私は到着したバスに乗り込んだ。

 

翌日も、幽霊は同じ場所に座っていた。

何も言わずいるのも躊躇われて、一言挨拶をして座った。

何も言わず彼は会釈して、少し待ってから、天気がいいですね、と言った。

空模様から始まり、百日紅がよく咲いていること、気の早い蝉がもう鳴き始めていること、本格的に夏が近づいてきたこと、祖母の作るお萩が甘いこと。

あまりに自然な心持ちで会話をしていたので、時折彼の透明な足先や横顔が視界に入って漸く、自分が幽霊と話していることを思い出していた。

停留所の幽霊と話すことは、私の日課となった。

 

蝉が次々と鳴き始めて、百日紅の隣に紫陽花が咲いた。

いつも通り、彼は停留所のベンチに座っていて、私は軽く会釈をして隣へ腰かける。

その次の日も、更にその次の日も彼は何かを待つように、そこに座っていた。私は用事があってもなくても、停留所へ赴くようになり、また様々な話をしたが、それでもまだ、不思議と話し足りないような気がしていた。

 

彼は生まれ変わりを信じていた。曰く、身体が朽ちた後の生き物の魂は、どこか遠くへ向かったあと、また別の場所で生を得るらしい。

幽霊がそんなことを信じるのも滑稽だと笑っていたが、天国に一番近い彼が言うのだから、たぶんそうなのだろうと思う。

 

ある朝、私が停留所を覗くと、彼は変わらずそこにいて、物憂げに、ぼんやりと空を見ていた。

何も言わず隣に座ると、昔のことを思い出していたのだと語った。

彼には心に想う人がいるらしく、偶に空を見上げては、思い返しているのだという。

もう随分昔のことだから、きっと死んでしまっているだろう。それでも忘れるに忘れられず、こうして探しにきていたのだと、寂しげに笑った。

ずっと生まれ変わりを信じている。彼の言葉が鮮明に想起されていた。

だから、もし一眼でも彼女を見ることが出来たなら、自分はもう満足だよ。

彼は空を眺めたまま言った。

半透明の横顔の向こう側で、よく晴れた空の浅い群青が見え隠れしている。

満足ならどうなるのですか、と問いかける。

泡のように消えてしまうだろうね、と返る。

 

それ程ならば、どうして毎日ここで座っているのだろうか。

生まれ変わりを信じるのならば、もっと人の多い場所でその人を探した方が早い。わざわざここにいる必要がない。

私がそれを聞くと、彼は空を眺めたまま、押し黙った。

暫くして、漸く口を開いた。

「彼女がもし生まれ変わっているのなら、きっとここへ来ているだろうから。」

 

何処か遠くから風が吹いて、ふらりと頬を撫でた。胸の奥で何かがすんと落ちる感覚がした。

喉が渇いていた。口がまるで別の意思を持っているかのように動き、私もです、と答えた。

そして、何か夢を見ているような心地のまま、私もずっと、あなたを待っていました、と言った。

夏の風が髪を揺らしている。

ただ黙ったまま、彼を見ている。

そうしているうちに陽は傾いて、暖色の西日が向かいに並ぶ木々を染めた。

まるで百日紅を染め出して、その色を誰かがそのまま着色しているような錯覚を覚えた。

 

長い静寂の後、彼は顔を上げると、そうか、君だったのか、と言った。

そしてこちらを一瞥した後、端から輪郭が崩れ、曖昧な靄となって、消えた。

 

それ以来、私は生まれ変わりを信じている。

 


飘来一朵紫云

这一周五天曲绘尝试!
椎名:《そらのサカナ》《ストロボラスト 》
有机酸:《krank》
拿不拿:《始发站与卡夫卡》
zig:《野水仙》
我明天就出发去住院治疗啦

这一周五天曲绘尝试!
椎名:《そらのサカナ》《ストロボラスト 》
有机酸:《krank》
拿不拿:《始发站与卡夫卡》
zig:《野水仙》
我明天就出发去住院治疗啦

一江秋
「靴の先に花が咲いた 大きな...

「靴の先に花が咲いた

大きな火の花が咲いた

心ごと残して征こう、だなんて憶う

そんな夏が見えた」


「靴の先に花が咲いた

大きな火の花が咲いた

心ごと残して征こう、だなんて憶う

そんな夏が見えた」

kidiny
呐 Elma 人生就是不断地妥...

呐 Elma

人生就是不断地妥协

这种事情早就知道了

----------------------------

呐 Elma

人生就是不断地妥协

这种事情早就知道了

----------------------------

Kingyo

さよならの速さで顔を上げて










鹦鹉螺让我眼泪流下来并且上头的一下午摸完了这张图
看到エイミー抱着花绿青的瓶子哭泣的样子真的心痛到说不出话

さよならの速さで顔を上げて










鹦鹉螺让我眼泪流下来并且上头的一下午摸完了这张图
看到エイミー抱着花绿青的瓶子哭泣的样子真的心痛到说不出话

夜紛い
この目覆う藍二乗。 ​​​

この目覆う藍二乗。 ​​​

この目覆う藍二乗。 ​​​

kidiny
湖の底にいるみたいだ -《憂一...

湖の底にいるみたいだ

-《憂一乗》


湖の底にいるみたいだ

-《憂一乗》



落然rakuzen
僕の食べた物 全てがきっと生へ...


僕の食べた物 全てがきっと生への対価だ。
我咽下的食物 肯定都是为了生存而付出的代价。
今更な僕はヨダカにさえもなれやしない。
后知后觉的我 连化身夜鹰都是奢望。
                            

———《靴の花火》


僕の食べた物 全てがきっと生への対価だ。
我咽下的食物 肯定都是为了生存而付出的代价。
今更な僕はヨダカにさえもなれやしない。
后知后觉的我 连化身夜鹰都是奢望。
                            

———《靴の花火》

落然rakuzen
: ただ、ただ君だけを描け仅仅...

ただ、ただ君だけを描け
仅仅、仅仅描绘著你

視界の藍も滲んだまま
视野中的蓝也仍旧泅散著

遠く仰いだ空に花泳ぐ
久远仰望过的天空有飞花浮游

この目覆う藍二乗
这片难以直视的蓝二次方。

                ———————《藍二乗》

ただ、ただ君だけを描け
仅仅、仅仅描绘著你

視界の藍も滲んだまま
视野中的蓝也仍旧泅散著

遠く仰いだ空に花泳ぐ
久远仰望过的天空有飞花浮游

この目覆う藍二乗
这片难以直视的蓝二次方。

                ———————《藍二乗》

kidiny
群青。夜水。靴。花火。 じきに...

群青。夜水。靴。花火。

じきに夏が暮れても

きっときっと 覚えてるから

--------------------------------------------

夏日在不知不觉间悄悄地离开,

总是仰望的蓝色天空,

也总是会存在的吧,

在我看不到的世界里。


群青。夜水。靴。花火。

じきに夏が暮れても

きっときっと 覚えてるから

--------------------------------------------

夏日在不知不觉间悄悄地离开,

总是仰望的蓝色天空,

也总是会存在的吧,

在我看不到的世界里。




迷失信号
心中最佳夏日循环曲🔄

心中最佳夏日循环曲🔄

心中最佳夏日循环曲🔄

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息