於是我在回家的公車上畫了這兩個總是在說相聲的正經男人。
於是我在回家的公車上畫了這兩個總是在說相聲的正經男人。
【psycho-pass】【公式书翻译】pp3 公式书个人资料部分翻译
简单的翻了一下
-
简单翻了一下于2022年4月1日发行的pp3 公式书中，角色的个人资料部分。
每个人前面学校经历之类的就不翻了…大家都能看得懂汉字…只翻了一下后面的问答部分
期末摸鱼产物（？），不到一小时翻完了，翻得乱七八糟，有任何错误欢迎指正！
涉及角色：慎导灼、炯·米哈尔·伊格纳托夫、廿六木天马，如月真绪，入江一途，梓泽广一，法斑静火，小宫香利奈
-
来源：自购公式书。翻译：杏子
20220414
-
慎导灼
籍贯
岐阜...
【psycho-pass】【公式书翻译】pp3 公式书个人资料部分翻译
简单的翻了一下
-
简单翻了一下于2022年4月1日发行的pp3 公式书中，角色的个人资料部分。
每个人前面学校经历之类的就不翻了…大家都能看得懂汉字…只翻了一下后面的问答部分
期末摸鱼产物（？），不到一小时翻完了，翻得乱七八糟，有任何错误欢迎指正！
涉及角色：慎导灼、炯·米哈尔·伊格纳托夫、廿六木天马，如月真绪，入江一途，梓泽广一，法斑静火，小宫香利奈
-
来源：自购公式书。翻译：杏子
20220414
-
慎导灼
籍贯
岐阜县，大野郡
视力
左:2.5右:2.5
50米冲刺时间
6.58秒
擅长的运动
跑酷(不擅长球类运动)
业余爱好/消磨时间的方式
收集当地的钥匙链，打盹
最喜欢的名言
“无论是国王还是农夫，家庭和睦是最幸福的。”——歌德
他喜欢他的房间有什么
柔软的枕头
喜欢吃
Beansprout拉面
不喜欢吃
甜椒
优点
能读懂别人
弱点
倾向于孤立自己
希望收到的东西
一个可爱的宠物
每日睡眠
3 h
座右铭
"人类是自己生命的画家"
最喜欢的作家
康拉德洛伦兹
喜欢的书
他阅读了很多心理学和精神分析方面的书籍，因此他喜欢那些能让他把人当作生物来看待的书。他特别喜欢康拉德·洛伦茨(Konrad Lorenz)关于他与动物互动的各种描述。但他不会养宠物，因为他知道自己没有能力照顾它。
他喜欢的那种人
那些付出比得到多的人。
朋友的数量
2
他感到压力很大吗?
他能控制自己的压力。如果他想感到有压力，他会感觉到的。如果他不想，他就不会感到有压力。
对霜月的第一印象?
可以利用的。（？这个地方我没有很确定…）
炯·米哈尔·伊格纳托夫
籍贯
俄罗斯圣彼得堡
视力
左:1.5右:1.8
50米冲刺时间
6.5秒
擅长的运动
射箭
业余爱好/消磨时间的方式
听音乐，定制自己的车，玩网络游戏
最喜欢的名言
“幸福不能独自享受。——伊尔库茨克故事(戏剧)
他喜欢他的房间里的东西
芳香蜡烛
喜欢吃
罗宋汤
不喜欢吃
葛饼（指由kuzuko制成的mochi蛋糕或由Lactobacillales的发酵小麦淀粉制成的mochi蛋糕，这是东京某些地区的特产，冷冻后加了kuromitsu和kinako。将水和糖加到葛粉中，用缓慢的火焰将其煮熟，不断搅拌直至变稠并变透明。）
优点
能够承受任何训练的精神力量
弱点
他的妻子
希望得到的东西
保时捷
每日睡眠
7小时
座右铭
“忽视人类善良的能力会贬低各种正义。”
最喜欢的作家
安东·契诃夫
喜欢的书
教会他如何直面悲剧的书。
他喜欢的那种人
珍惜幸福的人。
他是怎么染头发的
他自己染的。
对霜月的第一印象?
一个可以讲道理的监视官。
他喜欢他妻子的哪一点
她会对他发火。
廿六木 天马
籍贯：
东京
视力
左:1.0右:0.9
50米冲刺时间
10.47秒
运动的优点
将..压扁的能力（不知道怎么翻…抑制力？挤压力？）
业余爱好/消磨时间的方式
Online Go，打扫卫生
最喜欢的名言
希望是顿美好的早餐，但却是顿糟糕的晚餐。——弗朗西斯·培根
他喜欢他的房间里的东西
他的水晶球
喜欢吃
蒙布朗
不喜欢吃
竹笋，鱼翅
优点
变得坚强
弱点
可怕的故事
希望
石狮子装饰，大象和鲸鱼屏风
每日睡眠时间
5 h
座右铭
“午餐有好有坏，但无论如何，生活总会把它吃完。”
最喜欢的作家
芥川龙之介
喜欢的书
任何关于风水的书，他认为风水是科学。他相信气是真的存在的。
他喜欢的那种人
有母性的人。
回忆起他在旧公司的日子
食物糟透了。
他喜欢的清酒饮用方法
温热的清酒，或与温水混合的
他对自己房间的风水很挑剔
把冬青桂花围绕在他房间的东北部分
*在风水中，东北方被认为是负能量流动的方向，所以它经常被装饰有辟邪的东西。
入江一途
籍贯
未知
视力
左:1.7右:1.5
50米冲刺时间
7.5秒
擅长的运动
足球
业余爱好/消磨时间的方式
第一人称射击游戏，思考如何让面条更美味
最喜欢的名言
“我们不能撕掉生活中的一页，但我们可以把整本书扔进火里。——乔治·桑德
他喜欢他的房间有什么
一个锡容器，里面存放着他收藏的老式雪茄。
喜欢吃
大多数面粉为主的食物
不喜欢吃
西红柿(但他喜欢番茄酱)
优点
坚定坚决的性格
弱点
没有胡子看起来很年轻
希望
虚拟环绕立体声扬声器，来自世界各地的香料
每日睡眠
7小时
座右铭
“没有真正的坏人，只有那些太愚蠢或太聪明的人。”
最喜欢的作家
村上春树
喜欢的书
专注于浪漫的书。只要这对情侣很快走到一起，他就可以享受这个故事，不管接下来会发生什么悲剧。
他喜欢的那种人
坚强,自信的女人。
什么让他愿意成为一名执行官
能够为体贴的上司工作，并与一位了不起的女性共事。
战斗风格
在贫民窟里观看街头格斗，在朋友们的教导下学习跆拳道。
什么时候他开始关注如月
我不会告诉你的!
如月真绪
籍贯
台湾
视力
左:1.9右:2.0
50米冲刺时间
7.47秒
喜欢的运动
双人跳水
业余爱好/消磨时间的方式
做香精油，给自己涂指甲
最喜欢的报价
只工作不玩耍，聪明的孩子也变傻。——《闪灵》(电影)
她喜欢她的房间里有的东西
她从入江那里得到的音乐盒。
喜欢吃
凤梨酥
不喜欢吃
纳豆
强度
耐力
弱点
脾气暴躁
希望
有一个大房间和一个游泳池
每日睡眠
7小时
座右铭
“生活不过是大海中的一只船。”有时你对海浪无能为力。”
最喜欢的作者
C.J.都铎，杰弗里·迪弗
喜欢的书
C.J.都铎的《夺去安妮·索恩》她喜欢恐怖/悬疑小说，也喜欢情节曲折的悬疑小说。
她喜欢的那种人
尊重自己的价值观，不把自己的价值观强加于人。
早晚的例行公事
早上做瑜伽，晚上做面膜。
什么时候会听入江送给她的音乐盒时
当她喝醉了。
化妆要花多长时间
20分钟
梓泽广一
籍贯
东京,柴又区
视力
左:1.5右:1.5
50米冲刺时间
7.8秒
喜欢的运动
马球
业余爱好/消磨时间的方式
剑球,在线象棋
最喜欢的名言
“没有野心的人注定要失败。”一个人应该对任何人怀有邪恶的野心。——托马斯·卡莱尔
他喜欢他的房间
瓶子船，玩具车
喜欢吃
蓝纹奶酪，鸡肉拉面
不喜欢吃
土豆肉咖喱饭
优点
耐心等待合适的机会
弱点
没有人和他分享他的目标
希望收到的礼物
月色玫瑰香水，泰迪熊
每日睡眠
8 h
座右铭
“永远做游戏的管理员。”
最喜欢的作家
他喜欢各种各样的音乐剧、歌剧和芭蕾舞表演。他收藏莎士比亚、柴可夫斯基和莫扎特的作品。
喜欢的书
胡桃夹子。当他想象自己是被诅咒的胡桃夹子时，他感到一种解脱感。
他喜欢的那种人
那些身处社会之外却直视社会内心的人。
回忆起他当执行官的日子
慎导笃志使他的色相恶化。
战斗风格
各种各样的中国武术(他从咏春和八卦掌中汲取了很多灵感，但也大量采用了自己的个人风格)
你快乐吗?
永远不会足够快乐。
法斑静火
籍贯
未知
视力
左:1.0右:1.0
50米冲刺时间
7.93秒
运动的优点
各种球类运动和田径
业余爱好/消磨时间的方式
狗的运动
最喜欢的报价
“哲学家们只是用不同的方式来解释世界;然而，关键是要改变它。——卡尔·马克思
他喜欢他的房间
John Lobb皮鞋
喜欢吃
豆沙水果凉粉
不喜欢吃
各种贝类
优点
冷静
弱点
没有特别的
希望
变得更像人类
每日睡眠
6小时
座右铭
“充分利用自己。”
最喜欢的作家
拉尔夫·瓦尔多·爱默生
喜欢的书
诗意的东西，因为他的生命中就缺少了它们。
他喜欢的人的类型
没有。他确实想体验那种全身心地去喜欢别人的感觉。
他的狗的名字
亚里士多德。昵称Ari。
他几年没交女朋友了
5
当他兴奋的时候
暴露在作为人类的不合理性之中;他觉得这很可爱。
小宫香利奈
籍贯
千叶县
视力
左:0.6右:0.4
50米冲刺时间
10s
喜欢的运动
芭蕾舞
业余爱好/消磨时间的方式
散步，抱石，书法，插花
最喜欢的句子
“一个人的梦只是一个梦。和你一起做梦的梦就是现实。——约翰·列侬
她喜欢她的房间里有什么
她在偶像时代和朋友们拍的一张纪念全息照片。
喜欢吃
鸡肉,香菜
不喜欢吃
煮鸡蛋
优点
音乐超越民族，感动人心的力量。小宫喜欢音乐。
弱点
暴力。所有的艺术形式，包括歌曲，有时会在纯粹的暴力下崩溃。
希望
日本应该有尽可能多的正派人。
每日睡眠
4小时(她有时会小睡)
座右铭
“最坏的和平也比最好的战争要好。”
最喜欢的作者
一位西比尔推荐的2090年出生的作家松浦爱子
喜欢的书
该书是2113年的畅销书之一，作者是松浦爱子。一篇社会评论，涵盖主题，如西比尔系统的多元化努力，以及妇女权利的历史，使用雄辩的语言。
她喜欢的那种人
聪明的人。这样的人的生活中不会仅考虑未来的一两天，而是对未来的几十年有一个清晰的愿景。
专辑下载次数
4200000
时尚风格
整洁、休闲风格的衣服，散发出清新的感觉。
早上例行要做的事
她喝一杯温水，花一些时间冥想。然后，她阅读报纸或经济杂志上的一些电子文章。
晚上常规要做的事
她用她最喜欢的浴盐洗了个澡，然后仔细检查了明天的日程安排后就睡觉了。
【psycho-pass】灼小宫-你耳机听什么 能不能告诉我
背景：三期事件结束不久。慎导监视官和小宫都知事清晨约会（？）
你耳机听什么 能不能告诉我
心理测量者3 慎导灼x小宫香利奈
-
这是东京四月的清晨。刚上任不久的现任都知事，20岁的小宫香利奈独自走在清晨中。
虽然以极年轻的年纪上任都知事这样重要的职位，但自那个事件过后，都知事的工作对于她和她的团队来说却是得心应手。今天稍晚一点还要出席一个记者会，回答几个笼统而又客套的问题。在屏幕上和摄像机前摆出公式的笑容、用一点心理手段让民众更加支持自己，这都是偶像出身的她所擅长做的事情。
很...
背景：三期事件结束不久。慎导监视官和小宫都知事清晨约会（？）
你耳机听什么 能不能告诉我
心理测量者3 慎导灼x小宫香利奈
-
这是东京四月的清晨。刚上任不久的现任都知事，20岁的小宫香利奈独自走在清晨中。
虽然以极年轻的年纪上任都知事这样重要的职位，但自那个事件过后，都知事的工作对于她和她的团队来说却是得心应手。今天稍晚一点还要出席一个记者会，回答几个笼统而又客套的问题。在屏幕上和摄像机前摆出公式的笑容、用一点心理手段让民众更加支持自己，这都是偶像出身的她所擅长做的事情。
很早之前，小宫香利奈就知道自己是被命运眷顾的幸运儿。智慧和美貌并存的女孩，从小接受判定成为偶像，一路顺风顺水名利双收，父母离异组合解散这种事情并没有过多地影响她的色相和精神。十八岁转型为偶像政治家，二十岁成为现任都知事。仿佛女主角一般的人生，小宫香利奈坦然地接收着扑面而来的赞美。
然而只有她自己知道，自己美好表面的背后，究竟付出了多少不为人知的努力。
小时候自己作为童星出道，每日忙于不同的通告，将她作为摇钱树的父母却为了女儿在家里不断地争吵。后来作为偶像团体的一员出道，自己的光芒和人气盖过了大多数成员，也不是没有遇到过暗地里下绊子和背后细细碎碎的议论。这些乱七八糟的事情挡不住她的才气和能力，于是她选择成为偶像政治家，不过这一条从政的路，最开始似乎并不顺风顺水。
那个时候，小宫香利奈真的觉得自己要死了。MA Karina在演讲中暴露，自己被格斗机器人逼到天台的绝路，紧紧地掐着脖子，这下真的绝对过不去这一关了，好像没人告诉我从政还会遇到这样危险的事情啊，在没完成自己想要做的事情之前就这么结束自己的生命，这样根本不甘心啊。她想。
然后那个总是顶着一头乱发的，比自己大不了多少的年轻监视官出现在了自己眼前，紧紧地拉住了她的手。
“小宫候选人！”年轻男孩这样焦急的呼唤他，这个男孩在演讲前还语气紧张的给她打了电话，说有人要在“你愿意相信我吗？”
小宫香利奈却觉得他在说傻话，都这种时候了，为什么不选择相信他？
于是看似瘦弱的男孩用力一甩，将她甩到了另一个安全的平台上。香利奈还没从差点死掉的恐惧中挣脱出来，跌跌撞撞的往前跑，将为了她而与格斗机器人的新人刑警先生，以及他的同事，落在了后面。最后好不容易脱了险，想对他说的那一声谢谢，也被阻挡在了他潮水般袭来的困意之外。
而那个时候紧紧拉住的双手传来的温度，以及他的一句“你愿意相信我吗”，却清楚而深刻的印在了小宫香利奈心里。
小宫香利奈是偶像，是都知事。这两种身份在某种程度上禁锢着她，要求她“绝对正确”，“绝对优秀”。由于这种从小便曝光在摄像头下的、毫无隐私的生活，小宫香利奈已经习惯了这点。渐渐地她也变得麻木，学会收起心中所有属于这个年纪的女孩该有的或者不该有的想法，按照自己为自己规划的线路，活成大众期待中的自己。
而现在一直正确的小宫香利奈，明明可以很好地控制自己不对别人动心的小宫香利奈，却没办法自圆其说，这种毫无头绪的做法，自己竟然找不到一个合理的借口。
约了那个人在这个奇怪的时间点见面，真的只是为了说一句“感谢你”吗？
那个人会答应这样奇怪的请求，原因真的只有他想听一句感谢吗？
小宫香利奈看到二十四岁的刑警先生朝着自己走来，从浓重的晨雾里，弥漫着氤氲的雾气和滂然的温柔。她看到他看着自己笑，于是她也毫不吝啬的回报了刑警先生一个粲然的笑容，这是一个与做偶像和政治家时的公式笑容不同的，发自内心的，给慎导灼的笑容。看着慎导灼从远处往这边走来，小宫也从长椅上起身，他们一前一后的慢慢的往摩天轮的方向走。现在是四月初的临近早上六点，摩天轮一会就要睡醒了，他们将会是摩天轮先生今天接待的第一对客人。都知事的工作是很忙的，监视官同样也好不到哪去。他们都不希望他们的见面打扰到彼此日常的工作和生活，于是便约好在清晨这个稍显奇怪的时间，一起并肩坐在摩天轮上看一眼，他们共同守护的这个城市的清晨，是什么样子的。
小宫走的很慢，仿佛是特意给了慎导灼一个机会让他追上她。她认认真真的向前走，仿佛要把自己的每一步脚印都印在灵魂里一般。忽然她有了一种奇妙的，矛盾的想法——既希望这条路永远也走不完，又希望身后的慎导监视官快点追上自己，从自己肩膀处探出他带点天然卷的脑袋，带着那个曾隐约出现在她梦里的笑容，笑着对她说早上好。
清晨六点一到，摩天轮仿佛闹钟一般亮了起来，开始自动运作。这个摩天轮早已全部交付多隆控制，从早上六点运作到晚上九点，全年无休。现在这一条清晨的路上只有她们两个人，以及温柔等待着，永远沉默不语的摩天轮。
小宫香利奈忽然改变了决定。
她忽然停下脚步，然后转头。男生的步子比女生大很多，慎导灼已经走在离她三步远的地方，左耳查着一只耳机，此刻仿佛不知道为什么她忽然转过头一般，微微带点愕然的，楞在原地看着她。
小宫香利奈对着他毫无保留的笑了。然后她开口：
“慎导监视官，”她说。
“你耳机听什么，能不能告诉我？”
后记：磕磕绊绊写完了的结果就是不会写……
另外我很喜欢偶像从政这一概念。我是十年akb老饭了，曾经很希望akb里的T和S去从政，因为她们的确是有这样的才能，不过她们最终还是没有参与政治活动。
Karina唱歌真好听啊，感觉声音很熟悉就去搜了下声优，秋山澪原来是你！
Arata也好可爱啊，三期最喜欢的角色没有之一。这两个20代前半的年轻人凑在一起像两个小朋友，可可爱爱的。Karina不要A上去啊，你要让那个笨蛋追你啊，女生不能太主动的
题目是首页一个美女发自拍时候的配文，后来才知道是杰伦的歌词，就用在这里吧。因为“耳机”对于灼来说是个很重要的意象，所以想要小宫问他耳机在听什么，隐含的意思就是可不可以更加了解你，走进你的生活。（谁会懂啊这）
希望“现任都知事（20）与刑事课监视官（24）恋爱发觉”什么的新闻可以早日登报啊，不要天天报道什么“常守前监视官”了，我哭了。写的真不咋样，又无文笔又无剧情还没遵循原作，不过满足了个人的小脑洞很开心w
心理测量者 Psycho-pass 3 番外篇 漫画自汉化
外务省篇 3
狡啮慎也 宜野座伸元 须乡彻平 花城弗雷德丽卡
@藤井杏野：各位亲爱的家人们我翻的有点错误！最后Gino和霜月说的那句话，原文汉字是“锅奉行”，刚刚福至心灵查了一下指的是“在吃火锅菜时，指示添加配料的顺序和何时食用的人”。就是说宜野觉得霜如果来吃火锅的话，也会像他一样唠唠叨叨指挥别人下火锅。不是单纯的“喜欢火锅”的意思哈！
心理测量者 Psycho-pass 3 番外篇 漫画自汉化
外务省篇 3
狡啮慎也 宜野座伸元 须乡彻平 花城弗雷德丽卡
@藤井杏野：各位亲爱的家人们我翻的有点错误！最后Gino和霜月说的那句话，原文汉字是“锅奉行”，刚刚福至心灵查了一下指的是“在吃火锅菜时，指示添加配料的顺序和何时食用的人”。就是说宜野觉得霜如果来吃火锅的话，也会像他一样唠唠叨叨指挥别人下火锅。不是单纯的“喜欢火锅”的意思哈！
