LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭

LOFTER-网易轻博

tommy shelby

1382浏览    61参与
不夜侯

【无授权翻译】Tick Tock(Alfie/Tommy)

原作者:toyhto

原文地址:https://archiveofourown.org/works/13777398


Staying Alive 系列  part3

Tick Tock


原作者:toyhto

原文地址:https://archiveofourown.org/works/13777398


Staying Alive 系列  part3

Tick Tock



黒黒子
不知道这里有人看这个吗

不知道这里有人看这个吗

不知道这里有人看这个吗

不夜侯

【无授权翻译】Light on a broken glass(Alfie/Tommy)

没有ao3账号加上是自闭青年,所以没去要授权。侵删。

英语没过四级,我肯定我的翻译和原文出入很大。

如果可以接受的话——

————————————————

Light on a broken glass

原作者:darkandstormyslash

原文地址:https://archiveofourown.org/works/13363785


Aberama听到身后响起的脚步声,那声音进入了酿酒室。他将枪上了膛,转过身去,看到了Alfie Solomons一瘸一拐地走过来。他并没有放下枪。 Aberama眯起眼睛盯着他,他对Solomons了解的越多,就越不信任他,不管Tommy...

没有ao3账号加上是自闭青年,所以没去要授权。侵删。

英语没过四级,我肯定我的翻译和原文出入很大。

如果可以接受的话——

————————————————

Light on a broken glass

原作者:darkandstormyslash

原文地址:https://archiveofourown.org/works/13363785



Aberama听到身后响起的脚步声,那声音进入了酿酒室。他将枪上了膛,转过身去,看到了Alfie Solomons一瘸一拐地走过来。他并没有放下枪。 Aberama眯起眼睛盯着他,他对Solomons了解的越多,就越不信任他,不管Tommy说过什么。Alfie似乎悠然自得,他扫视了一圈,用手杖敲了敲几根管子,点了点头,然后拖着步子走到木箱前,做了同样的动作,直到Aberama厉声喝道:“你他妈想干什么?”


“你有个儿子,Mister Gold,嗯?是的,你有。对吧?”


“你知道我有。”Aberama盯着他,Solomons只点了下头作为回应,他越来越不耐烦了,“你见过他,那时我也在边上。”


“正是。”Solomons出现在这里显然是有原因的,但他似乎并不急于显露他的目的。Aberama握着枪跟着他一瘸一拐的走向第二堆木箱,Solomons用手杖的末端戳着它们。那手杖也许只是用来辅助他行走,但根据Aberama的观察,那也是一条很有分量的金属,如果使用得当,无疑会对人造成不小的伤害。就在他要问这个人来这里到底是干什么的时候,Solomons再一次开口了。


“你看,问题是,他不是一直在思考,对吧?他觉得自己一直在思考,他觉得自己很聪明,但他不是。”


Aberama皱了皱眉头,“你这是在说我儿子?”他把枪举得更高了一点,尽管他不打算在这里开枪。声音太大,风险过高,而且没人因此付钱给他。


“啊,啊,冷静一点,好吗?”Alfie轻蔑地挥了挥手,然后,空气再一次令人恼火的安静下来。Aberama几乎就要发作了。突然,他意识到,Alfie并不是故意使气氛尴尬,至少没有比平时更尴尬。


Alfie Solomons在纠结。


知道了这一点,Aberama很乐意等。


“你要知道,你知道,你不会一直陪着他,嗯,不会一直。”


枪在Aberama的手里轻轻晃动,“这是威胁吗?”


“他妈的,在我说话的时候给我听清楚。”Alfie瞪着他,眼里满是愤怒。Aberama扬起眉毛,努力装出若无其事的样子。他的心脏疯狂地跳动着。


“这可不是威胁,这是最他妈基本的生活常识,对吗?我们不会待在这,我们都不想待在这。当我们离开的时候,这儿有些人会需要我们,即便他们自己没意识到这一点。基于他们是一群嗜血的小混蛋,追着他们看到的第一个女人,但问题是——”Alfie重重地靠在墙上,用手杖指着Aberama说,“他会把自己绷得越来越紧直到’碰’的一声断掉,那将会是一堆该死的的烂摊子要有人去清理。我不希望那种事发生,嗯?不要他变成那样。”


Aberama听着,思考着,试着让这些词在脑子里打转以便去解读它们的意义,“不让谁?”


Alfie Solomons看起来很震惊,他的头轻微地斜了斜,似乎Aberama不知道他在指谁让他有点费解,

“Tommy Shelby,你以为呢?”


Aberama不由自主地张大了嘴,他的前额困惑地皱了起来,“什么?”


“他妈的看在上帝的份上如果你想情况变成这样,真的没必要,嗯?我知道你不喜欢我,很公平,我也有点不喜欢你,事实上,完全不喜欢你,不喜欢你的儿子,不喜欢你的发型,甚至不喜欢你的马。但是你在这的位置特殊,我想在我不能问之前问,在这个鬼地方,留意Tommy Shelby让他别偏离轨道,你能帮我做这件事,对吗?”


手杖敲打着地板,Alfie狠狠地盯着他。Aberama眨了眨眼睛,然后用怀疑的口吻说,“你……关心他?”


“好吧,嗯,如果我是呢?”


“但……”这段对话偏离了Aberama的认知范围,“你背叛了Tommy Shelby。两次。”


他不得不快速得后退一步,因为Alfie向前迈了两步并用握着手杖的手突然戳向他的胸口。


“我对Tommy Shelby做的不仅仅是背叛,伙计,好吗?这就是我们所做的事的本质,他必须明白这一点,他必须学会这一点,如果他到现在还没学会他会有个大惊喜的我告诉你。我不是在要你让他活着,因为那太困难了以至于几乎不可能,我就是叫你看着他,好吗?照看着他点。”Alfie看着他的眼睛,看到他眼中的困惑时转了转眼珠,“你知道飞蛾,嗯?”


“飞蛾?”


“啊,你当然知道,你也许会吃它们。关于飞蛾,嗯,它们会利用月亮,这是真实的故事,我一不幸遇到一场可怕事故的好朋友在上大学的时候告诉我,它们会根据月光来知道它们的方向,但有时候,它们看到其他光,对,然后它们就会分心。也许在它们的小脑袋里,它们正在把各种聪明的计划和小把戏组合到一起来冲进那些其他的光,但说到底那不重要,不管怎样,卟啧。”Alfie把手指捏到了一起然后点了点头,退了回去。Aberama比之前更困惑了。


“你想让我……”Aberama最终说,“去告诉Tommy Shelby飞蛾的事?”


“我要你,”那根手杖又向上移,再一次指向他,末端危险着摇晃着,“只是时不时地提醒他,他注定要去那他妈的月亮。”


“好吧。”Aberama说,如果能把一个疯狂的犹太帮人赶出酿酒室,他会悻然同意,“我会告诉他关于月亮的事,我想我应该放心,你认为我会比你活得久。”


“好吧,嗯。”Alfie哼了一声,重重地耸了耸肩转身离开。他走到门口,停了下来,再一次举起了手杖,”我通常不会提起这个,但鉴于你那该死的发型以及所有……“


”什么?“Aberama沮丧地叹了口气,把枪靠在墙上,以便让酸痛的肌肉休息一下。在整个过程中,他一直紧紧握着枪。


“别想操他。”


这个声明后的沉默,是Aberama听到的,前所未有的巨大沉默。这需要更多的勇气,比他所拥有的所有勇气还要多,来插入一个钢铁般尖锐的反驳,“你到底想暗示什么,Mister Solomons?”


“如果你操他。”Alfie心不在焉地对着打包好的杜松子酒说,“我会把自己从腐烂的坑中刨出来用我所能做到的一切来缠着你不放直到你比命定的时间更早进坟墓。”


这里有一些话中话,一些隐藏的信息,但Aberama还没准备好赌那究竟是什么。阻止他逃出房间的只有那祖上的骄傲,还有Alfie Solomons挡住了门这一事实。


“我不——我为什么要操Tommy Shelby?”


“因为Tommy Shelby,”Alfie回答,他终于不盯着Aberama的眼睛了,Aberama知道,他永远,永远不会将他在这间屋子里听到的事告诉任何东西。“有一个伊甸园里的桃子般的屁股。”


说完这句话,Alfie Solomons离开了。留下Aberama呆呆地站着,震惊地盯着门。





闻人卿wrq

N刷,S3E06还是一口大糖啊

第一次看到那里Tommy和Alfie对峙的时候就想着“要打起来了!”

结果并没有

Alfie被撞到地上去了,Alfie的手下被麦扣打死了,Alfie站起来很生气地吼了Tommy一通

还是没有打起来

是的的确状况对他来说不利,但是就麦扣之后的表现来看他明显是不会对Alfie动手的(“休战协议!Tommy你想想休战协议啊!”),所以他到底为啥没有还手www

不仅没有还手,吼完了人之后还凑过去小声解释了句“我真的不知道你儿子被绑架的事”

……等下你刚刚不是这么说的???那副“老子知道啊但是关老子屁事”的态度呢???

(是因为Tommy被吼懵了的表情看起...

N刷,S3E06还是一口大糖啊

第一次看到那里Tommy和Alfie对峙的时候就想着“要打起来了!”

结果并没有

Alfie被撞到地上去了,Alfie的手下被麦扣打死了,Alfie站起来很生气地吼了Tommy一通

还是没有打起来

是的的确状况对他来说不利,但是就麦扣之后的表现来看他明显是不会对Alfie动手的(“休战协议!Tommy你想想休战协议啊!”),所以他到底为啥没有还手www

不仅没有还手,吼完了人之后还凑过去小声解释了句“我真的不知道你儿子被绑架的事”

……等下你刚刚不是这么说的???那副“老子知道啊但是关老子屁事”的态度呢???

(是因为Tommy被吼懵了的表情看起来有点委屈吗)

(一定是的吧)

上一季那个暴力的犹太恶棍呢?

当然了也可以归因于原本的权力分配和对比发生了变化,从第二季到第四季,这一点还是挺明显的

但是人生苦短所以何必呢,我懂然而我不care我只管吃糖=w=真甜

不论如何第二季到第四季没有对Tommy动过手是事实!最后一枪还打歪了!在两个恶棍之间这就是真爱!!

🐍弗兰的地狱之旅🐆

我对第四季结尾剧情的一点设想
【p2重要剧透,注意回避】

我对第四季结尾剧情的一点设想
【p2重要剧透,注意回避】

🐍弗兰的地狱之旅🐆

【浴血黑帮】全四季Tommy个人向混剪

BGM是玛丽莲曼森的Pistol Whipped,虾米音乐可以听

第一次剪视频,致敬一下这部英剧(´。• ᵕ •。`) http://www.bilibili.com/video/av37440281?share_medium=android&share_source=copy_link&bbid=5261DADF-8F93-49A2-8C91-A1AE2DBD452B18367infoc&ts=1543970751901

BGM是玛丽莲曼森的Pistol Whipped,虾米音乐可以听

第一次剪视频,致敬一下这部英剧(´。• ᵕ •。`) http://www.bilibili.com/video/av37440281?share_medium=android&share_source=copy_link&bbid=5261DADF-8F93-49A2-8C91-A1AE2DBD452B18367infoc&ts=1543970751901

🐍弗兰的地狱之旅🐆
从第一季看到第四季,眼中的To...

从第一季看到第四季,眼中的Tommy

从第一季看到第四季,眼中的Tommy

🐍弗兰的地狱之旅🐆
“我们以前总是一起游泳,还记得...

“我们以前总是一起游泳,还记得吗?”
“你小时候总喜欢模仿别人说话。”

“Tommy以前经常笑,他非常喜欢笑。”

“你在法国的时候他们对你做了什么?”
“没有人经历过战争后还能和从前一样。”

“我们以前总是一起游泳,还记得吗?”
“你小时候总喜欢模仿别人说话。”

“Tommy以前经常笑,他非常喜欢笑。”

“你在法国的时候他们对你做了什么?”
“没有人经历过战争后还能和从前一样。”

LOFTER

让兴趣,更有趣

简单随性的记录
丰富多彩的内容
让生活更加充实

下载移动端
关注最新消息