御美都＝オビト＝带土
假名「オビト（おびと）」对应的汉字可以翻译为「带土」和「御美都」，一个男格一个女格。
「御美都」最早见于台版翻译，三代牺牲后卡卡西和夕颜的对话里，不是同人二设啦！
漫画为第十六卷139话
动漫为第80集
三代火影牺牲，卯月夕颜在慰灵碑前与卡卡西对话，「オビト」这个名字正式登场。
但是当时オビト性别不明，有网友推测卡卡西的写轮眼就是他的妻子或者女友宇智波オビト死前赠送。
台版汉化时可能也是这么猜测的，所以将其翻译成女格「御美都」。
然后少年带土出场惊掉一地眼球。
题外话
如果带土真的是女生……「亡妻送眼」「亡妻诈尸」「破镜重圆」「二度破镜」等等等等脑洞一拥而上磕死我了以头抢地砸破地表我cp天下第一刀！
但凡带土是个女生，就和但凡佐助是女生一样，火影直接完结打什么打！
水门摁住堍堍掀开斗篷带回去，卡卡西直接扛起老婆爆炒支愣起来！青梅竹马相爱相杀BG.GB强.制.爱早婚早恋搞起来！
带土发育的那么好，堍妹一定也很丰满高挑，应该是卡卡西一看就流鼻血的类型吧斯哈斯哈斯哈斯哈斯哈斯哈斯哈斯哈斯哈斯哈plmm🤤🤤🤤
以上
御美都不是在同人性转文里出现的，是台版初次汉化错误时出现的，也算是（曾经的）半个官方设定吧？
不是同人里带土喜欢红豆糕、斑讨厌沙丁鱼之类广为流传误为官设的二设，是汉化错误出现的美丽产物。
（话说斑讨厌的是白子，为啥会被说成沙丁鱼？鼬喜欢甜食是二设转官方，者之书只说他喜欢海苔饭团和卷心菜，讨厌烤肉，阵之书加上了喜欢甜食。）
最后
希望御美都的粮摩多摩多
希望知道御美都的旁友摩多摩多
最后
希望御美都的粮摩多摩多
