A MY GIRL FRIEND(SATO Solo Part)
还是觉得前两段翻的不对……可能永远无法理解野岛的脑洞。
个人理解是别扭的女生来给“我”传信说有朋友喜欢“我”但其实“我”喜欢这个女生，于是将计就计和那个朋友开始联络来将女生。
……总之怪怪的。solo con上说歌词是来自于暖的情书不知道是不是认真的，如果是真的的话就更无法理解这个歌词了。
不过part里最后一句真心好。
友達がスキみたいって
伝えに来たキミ
少し怒ったように
走り去ったよね
“我朋友好像喜欢你”
这样过来传信的你
似乎有点生气的
就这样跑走了
メールも遅いみたいじゃないって
イチイチうるさい
もっと優しくしなきゃダメよって
呆れたそのポーズ
“你似乎也不是很迟回邮件的嘛”
每件事都这样啰嗦
“不更温柔一点不行啊”
之后吃惊的样子
いつか言う時が来るのかな
素直になりなよって
キミはキミが思うより
ずっとキレイなんだ
ボクもボクにまだなれなくて
優柔だったりしちゃうけど
キミみたいなアマノジャク
ボクこそがふさわしいんだろう
什么时候才可以说出来呢
就这样变得直率
你比你想象的
要漂亮得多啊
我也一直不能做自己
十分的优柔寡断 但是
你这样的别扭脾气
只有我才会与你才会相称吧
