&Bernard•Woolley
Derek先生即使八十岁时,声音也像个年轻小伙子,和他饰演Bernard的时候一模一样从没变过,世故又天真,一把纯粹清透的好嗓音。听他轻轻巧巧地讲话,很容易叫人平静下来。
ypm三个人所有珍贵的回忆,最终都落到这一个人身上。另外两位主演走得早,“伯纳德”活到了八十三岁,也走了。
Bernard这个角色如果不是Derek来饰演,我很难想象我会喜欢他,原剧本里台词的风趣和英式讽刺式幽默,很容易就冰得人望而却步。
但最终呈现出来的Bernard大概是我最喜欢的角色。
这个角色,他在公务员群里待着,或在Akademeia中穿着希腊长袍跟在苏格拉底后边听学,似乎都心安理得。
他极有可能喜欢歌德,却绝不会在心里背诵他的句子。没有任何目的性,天生的观察者,无目的的观察。他本人就是发散的,没什么自我意识。
对他来说,月将与六便士这个命题毫无意义,Bernard会弯腰拾起地下的银币,抬头看看月色,再继续顺着小路踱他自己的步子。
这个角色身上永远是轻盈的、平衡的、让人想不通的,哪怕他的工作就是执行条条框框。
这是个充满悖论的角色,或者说他本身就是个非典型的类型,身上却有种和谐的特质,像英格兰乡间的山雀那样平衡。
Derek本人赋予Bernard的一种亲切、幽默的特质,非常吸引人,与性完全无关——这真是少见。就像那位真正的内阁秘书说的:"You are always charming(迷人的),Derek."而八十二岁的老头很惊讶地笑着回应他:"Was i?"像他当年,Bernard初次登场,那个少年感十足,又看不出年纪的样子,谁能想象到,当时演员已经是四十三岁的年纪了呢?
Derek Fowlds,这人长不大,一辈子都像个年轻人。