香芋:注文品(短到没朋友的日常小段子)
香芋:注文品(短到没朋友的日常小段子)
晚餐闲聊突然想到一个无聊的小段子，其实就是某人去日本自由行，某天晚餐选择吃旋转寿司闹的笑话蠢事。😅😅😅
外语全是GOOGLE翻译，若有错误，还请纠正，谢谢。
祝大家七夕情人节快乐!
香芋:注文品
于半珊晚上回到家时，已快十点了，一打开门，就见甄少祥在客厅里看着电视新闻。
「我回来了!」
「嗯，回来了，怎不让我去接你?挤地铁很累吧?要先去洗澡吗?」
「没事，郝眉跟KO顺路送我回来。一会再洗，先问你个问题，你知道啥叫注文品吗?」于半珊坐落甄少祥身边。
「注文品?注音的注，文章的文?品质的品?ちゅうもん」甄少祥还附加了一句日语。
「对!看来你是知道的。」
「嗯，我知道啊!怎么了?」
原来致一科技附近新开了一家旋转寿司的店，目前为试营运阶段，网络上评价CP值颇高，物美价廉、高贵不贵，今天是致一科技每月一次的聚餐，所以晚上的聚会就抱着尝鲜的心态订在了这家新开的旋转寿司。
郝眉跟愚公两人下午因公外出，回来时已接近聚餐时间，故而直接先到餐厅去而未进办公室。餐厅里人真不少，还好有先订位。
两人在服务生的带领下就定位才坐下来，手机就响了，是老三打来的，说他们会晚一点到，让两人先过去餐厅，先点餐吃饭，不必等他们没关系。
郝眉跟愚公两人一下午东奔西跑的，又是花脑力、又是花体力的，也是饿昏了，当然就不客气地直接开吃，从旋转轨道上取食的愚公突然发现有些盘子底下有一中文注文品三个字，有些则否，于是他问郝眉:「眉哥，啥是注文品?可以拿吗?」
郝.吃货.眉正忙着吃，也没多想就直接回答:「反正这旋转轨道上的东西，喜欢的都是可以拿下来的，我刚没注意，顺手已经拿了，而且我看到别人也有拿啊!」
于是两人就放开手脚的先行吃喝，等致一众人到齐时，两人已吃得半饱了，这才放慢进食的速度，并看着众人点餐。
于半珊跟郝眉这才注意到，每个人的座位前面都有一约八吋大小的电子屏幕，是可以点餐用的，虽然屏幕菜单上全是日文假名跟日文汉字，但因有图片，所以点餐还是没问题的。于半珊跟郝眉这才知道注文品就是客订的意思，所以刚刚两人不小心吃了别人下单的牛肉寿司啊!两人默默的在自己的电子屏幕上又点了自己想吃的东西，心里庆幸还好没有在致一其他人面前出糗。
于半珊当然不可能告诉甄少祥自己所犯的蠢事，「只是考考你知不知道，为什么你会知道啊?对齁，你喜欢吃日料啊!当然会知道，那你好好帮我科普一下吧!」
甄少祥当然是唯老婆是从的详细解说了所谓:「注文品」，而且还附赠了另一个名词:别注(ベッチュウ)とは - コトバンク。
最后甄少祥分别用了不同的语言对于半珊说了情话:「あなたは私のカスタムカスタム恋人です(Anata wa watashi no kasutamukasutamu koibitodesu)」(日语)
「Vous êtes mon amoureux personnalisé」(法语)
「Vos mos meus es tu, amans。」(拉丁语)
「Sie sind meine benutzerdefinierte benutzerdefinierte Liebhaber。」(德文)
「You are my custom custom lover。」(英文)
「甄少祥，你少显摆你的语言天分啊!我听不懂你说什么。我洗澡去了。」于半珊匆忙离开客厅。
虽然于半珊装作听不懂，但是从其突然爆红的脸颊，甄少祥知道于半珊是有接收到自己所想表达的。
END
