0825
昨天就觉得自己要训练思考后的写作的能力，这件事要重视起来。
写作就是说话，只是从话语转变成了文字，听和看不一样，文字不带感情，但却可以DIY出感情来，因为能念出怎样的感情是取决于看的人。所以说，细读的人是能读出感情来的。
有的书就是应该细读，并且还要反复读，而有的书是不值得浪费时间的。文字当然有三六九等，也就把读的人分了三六九等。我倒是真心希望可以在名著上花费多点时间去细读，就像高中时候读荆棘鸟一样。
至今记得高中时，荆棘鸟看到最后一个字，合上书时候的感觉。那种感觉十分奇妙，是一种不舍且充满了感慨，甚至有点意犹未尽。我想译者的水平对于一部外国名著而言是十分重要的。大专时候读兔子跑吧，同样感觉强烈，但读到另一部同作者作品圣洁百合时，就没体会到同样感觉，不由得想到，也许其中真的是译者的水平在起作用。
所以，在选择外国名著时，需谨慎选择译者。
