又到了每年的这个时刻。
每年的圣诞节和平安夜我都是无限循环着《Merry Christmas Mr. Lawrence
》过的。而今年突发奇想,想要把这首曲子相关的一些事情整理出来,是因为在看
太太的绿红二战AU短漫时正好在听押尾老师版本的《Merry Christmas Mr. Lawrence》,脑内立刻用太太的画风脑出了手书……
第一部分:《Merry Christmas Mr. Lawrence》的起源
第二部分:《Merry Christmas Mr. Lawrence》音乐的几个不同版本
第三部分:B站推特色荐翻弹
《Merry Christmas Mr. Lawrence》这首曲子,最早出自大岛渚导演,大卫·鲍威、坂本龙一、北野武等主演的同名电影。影片根据英国作家劳伦斯的真人真事小说《种子与播种者》改编,是一部战争背景下以发生在同性之间的情感来讲述伤痕累累的人道主义的剧情片。它暧昧、矛盾、尖锐而又带着痛楚,批判世俗却又自我回避。然而那飘扬的白雪和平静的乐音却仿佛在尘埃落定之时将一切都抹去了,坂本龙一为这部电影谱写的传世绝唱完美地传达出了影片那种悲愁、疲惫而又清丽浅淡的物哀美。有评论说这是“一个人一辈子里不可回避的一首歌,如果你没有听过,那你的生命也死掉了四分之一”。正是这种静而哀的奇丽美感,使得坂本龙一这本来带有尝试性的电影配乐处女作成为了他最经典的作品之一。
《Merry Christmas Mr. Lawrence》自问世以来就广为流传,演绎的方式也渐渐变得多种多样,其中不乏与原曲一样动人心弦的作品。那么,就来听听音乐人们对于劳伦斯先生的不同理解和阐释吧。
1. 《Merry Christmas Mr. Lawrence》OST版1(电影原声)
这首曲子的原始版本,由坂本龙一创作,带有一种仿佛用遥远的过去传来的、在时间的洪流中被淡化了的震撼感。
大概是使用乐器的原因,我总觉得曲子带有一种莫名的嘈杂感。我没有找到相对完整的资料,但是可知的是这个版本的乐曲中使用了电子键盘、一些日本传统乐器以及印尼传统的加麦兰乐器,其中电子键盘音源来自玻璃琴/仙乐琴。玻璃琴的部分取的应该是敲击音,我听了半天觉得是没听出摩擦音来……那种清脆的、带着在琴里注的清水里回荡了几圈的尾音的声音,一声一声,有点凉,直敲进人心里。
这种时候就不得不感叹坂本老师功力之深——虽说嘈杂,但这种嘈杂感并不令人讨厌。相反,它在嘈杂中显出一种沉静来,就像在战场上求得的片刻喘息安稳,灰蒙蒙的天空中飞着尘土,你坐下,抹一把脸上的血污,呼出一口浊气,从口袋里掏出了一支烟。
火星在昏暗的空气里闪动,像你仍在默默燃烧的心。
2. 马克西姆钢琴快节奏版 收录于专辑《Variations Part I&II变奏曲》
关于马克西姆,相信大家都已经很熟悉了。马克西姆的实力自是令人称赞,但是这个版本的《Merry Christmas Mr. Lawrence》实在是没法让我喜欢。过度的现代感和略显急促的鼓点让它失去了原有的沉静感。“躁”,我只能这么评价这个版本的《Merry Christmas Mr. Lawrence》。
3. Richard Clayderman 钢琴版 收录于专辑《L’amour De L’hiver》
我曾两次有幸现场听过理查德·克莱德曼先生的音乐会,遗憾的是,都没有这首曲目。而我至今也无法告诉你们这首曲子究竟如何,因为网上也听不到……版权限制……
不过我是非常喜欢理查德·克莱德曼的风格的!所以大概也不会令人失望?
4. 押尾光太郎吉他版
《Merry Christmas Mr. Lawrence》诸多版本中又一堪称经典的作品!这首曲子把不知道多少人推进古典吉他的深坑里(包括我2333),但也是传说中的劝退先锋——光是听起来就很难……超级难……(具体情况我母鸡我还是个新手若虫还没弹过x不过我看到了一个很有趣的说法:“如果风之诗难度是2,那么黄昏难度是6,wings是9,圣诞节应该是12,自己估计一下。”)
吉他版的起始节奏反而比原版要缓慢了。吉他特有的叩击钢弦的金属质感和颤动的短暂尾音带来独特的韵味,大面积的指弹总是能带来别样的震撼感,我无法描述,那像是皮肤敲击琴弦的疼痛感,或是在凛冬里呼啸的风夹带着雪花划破你的脸颊……
节奏渐快,心也不知不觉地跟着揪了起来,带了些屏气凝神的紧张感,静默地听下去。凌乱如疾风骤雪的快板,手指扫过的力度加重,压在心上的那种莫名的力量也随之加重。这首曲子是神奇的,它带给我的震撼感甚至超过没有电影加成情况下的原曲。
建议大家都应该去听听(真诚地)。
5. Anastasi 海洋版 收录于专辑《Cinem Ocean》
为Anastasi那非同一般的创造力喝彩。
这首乐曲非常简单,但是也非常出乎意料。一开始,比钢琴声更鲜明地进入耳中的,是清缓、平和的海浪声。钢琴淡入,伴着婉转的弦乐而来,最令人惊讶的还是其后进入的长笛——把大段的主旋律交给长笛来演奏,这让整首曲子显出一种平凡而与世无争的意境。中提琴的选取恰到好处,不似小提琴的轻巧活跃,也不似大提琴的厚重,显得平稳而中庸。海洋依然,宏大,却又宁静。于平淡中见生命之美,这大概就是这个版本的《Merry Christmas Mr. Lawrence》想要表达的。
6. 坂本龙一钢琴版
呔!又回到了坂本老师的场合!
干净、纯粹、哀伤,近乎透明的物哀美,原作者本人用钢琴对《Merry Christmas Mr. Lawrence》进行的重新演绎美得令人不禁嗟叹。它是你心头上的白月光你伤口上的淡盐水,每一句呢喃每一个重音都是寒冷夜里一个辗转难眠的故梦,往你空落落的心里吹进一丝欲言又止的风。
就不多说了。请自行体会吧。
7. 钢琴&小提琴版
没找到出处诶……个人觉得还不错,不过我可能还是更愿意听纯粹的钢琴版。小提琴感觉半程存在感过弱半程存在感过强跟二胡似的……
8. 春畑道哉电吉他版 收录于专辑《Theatre Of Strings》
电吉他!电吉他!
真的很好听,并没有因为电音的感觉而显得焦躁。正相反,包括前期充分留白、后期相对较强但并不会喧宾夺主的鼓点在内,一切都恰到好处。
这个版本给人的感觉是简单而干脆利落的,后半段加强之后也只是增加了热血沸腾之感,前半段原有的质感并没有因此丧失,且电吉他的音质更具有穿透力,听之感觉直击心灵。
这是我第一次这么喜欢电吉他。
9. Rin’和风版
别有一般风味,可能会有人觉得奇怪,只能说见仁见智吧。
个人喜欢开头一段,纯粹的和风,到了中间突然带了现代感反而感觉非常别扭……
10. 宇多田光改编流行歌曲《Merry Christmas Mr. Lawrence-FYI》
当时就觉得:艾玛光姐胆儿真大。
然后喜滋滋地听了:艾玛光姐真厉害。
完美地使用了原曲的元素,风格简约直白,好听到爆棚。虽然歌词跟电影并没有什么卵关系而且充满了嘿嘿嘿嗯哼嗯哼的性暗示,但是完全不影响它的好听程度。
我说真的(。)
听起来不那么难唱,但是却在我拿下《first love》和《come back to me》之后两度成了我的滑铁卢orz这首歌是真的难唱,真的……
嗯咳咳!以上就是目前的一些《Merry Christmas Mr. Lawrence》版本。当然还有许多其他的版本,但是太多了我就不一一罗列了,而且很多我找不到嗯……
最后,推荐两个B站上的很特别的翻弹视频。
1.https://www.bilibili.com/video/av518216/index_13.html
我要说的,首先是13P的这个大神:
(图我贴不上来……请自行想象一个共鸣架上的一大堆盛水的玻璃杯!!!)到第一眼我就震惊了!!!这么多玻璃杯!!大师!!大师这是传说中的仙乐琴吗????
有几个音感觉没调准,但是无伤大雅。没有敲击,全程摩擦音,自行体会谢谢。
2. https://www.bilibili.com/video/av404419/index_13.html
13P的这个骨瘦如柴的大手,他的重点在编曲。劳伦斯先生+夏影+鸟之诗混合版……
三首曲目编曲的完美糅合,港真那个嵌套真是要命啊……