版权归作者所有，转载请注明出处
【翻译填词】后悔--SpendyMily 日剧《四十雀》片尾曲
后悔
SpendyMily
作词：松永瀀
作曲：松永 瀀/yukirie/平井 文
翻译填词：shingko
又是一个漫长无边的深夜
不停地找寻着看不见的终点
那些肆意妄为的昨天 还有自私逞强的语言
想要若无其事地告别 全部都藏进以前
我已经满足于生活中的这一切
不得不习惯今后一个人的时间
中途画面暂停的电影情节 无法继续装填
啊 不用再看下一篇
平淡如水的瞬间 也曾让我陷入无尽的热恋
走过了多少无边无际的夜
无需眼泪掩饰早已刻在脑海里的脸
悔意亏欠 只是自我欺骗
磨人的思念 掩饰的表演 谁又能理解
我站在这世间 包裹着无尽谎言
郁结到今天 早已无法被赦免
为爱所累 只能goodnight baby
看向你双眼 不经意擦肩 所有的一切
你天真的笑脸 我热烈的思念 全变成了谎言
路边的灯火不停点燃又熄灭
低声的呼吸向深渊里慢慢深陷
也许我们曾路过彼此世界 只是无力分辨
交汇在一个又一个的夜
那些呢喃的独言 也曾让我陷入无尽的热恋
模糊的过去在脑海里隐约
和回忆背后朦胧的光一起消失不见
悔意亏欠 只是自我欺骗
任怎样道歉 如何的诡辩 也回不到从前
我站在这世间 包裹着无尽谎言
郁结到今天 早已无法被赦免
为爱所累 只能goodnight baby
曾经的热恋 无尽的想念 只是过眼云烟
恶作剧的侧脸 嘲笑着我可怜 将这爱情撕裂
不会受伤的每天 远离黑暗的纯洁
哪里有这样的世界
被吞噬也算如愿 受伤也好的明天
我祈愿 在每个黎明前
善于伪装的自己留在昨天
爱情红线 停在你我之间
回忆会跳页 疼痛会不见 就算再凛冽
那清澈的双眼 无论怎样的想念
一路走到今天 无奈只能说再见
纵使后悔 只能goodnight baby
过去在重现 撩动着琴弦 音符重新排列
说着谎的侧脸 真我流入荒野
将这爱情撕裂
将这爱情撕裂
PS.愿每一个孩子都能无忧无虑地长大，愿每一份爱情都能成为幸福的回忆。此次填词在歌词原意的基础上做了大量改动，我已经尽力了。
