版权归作者所有，转载请注明出处
月野百鬼夜行 夏
そこは、神をも凌ぐ強大な力を持つ、黒白天狐がおわす、それはそれは古い社。
昼間は、人々の憩いの場として。
夜は、不思議な者達が集う場として。
夜な夜な不思議な宴が開かれているそうな。
月野百鬼夜行～宴のはじめ～
1 序
2 月野神社の鬼二人
3 猫と歌い人の出会い
4 澄んだ泉のほとりにて
5 真夜中の茶会と、切り裂く雷
6 そして、百鬼夜行と宴がはじまる
7 おまけ・妖怪らじお
01.序
志：月野神社。
拥有着凌驾于神明之上的力量的黑白天狐所在的十分古老的神社。
白天，是人们休憩的场所。
夜晚，一些奇怪的人在此聚集。
每晚都举办着不可思议的宴会。
02.月野神社中的两名鬼
（斟酒）
志：酒依旧如此美味。嗯？今晚的月亮也很美。今夜的下酒菜是明亮的满月么？还不错。宗司，你偶尔也来喝一两杯如何？
宗：免了。我好歹也是你的护卫，要是我也喝醉了不就遭了吗。请容我拒绝吧，头领，不，酒吞童子大人。
志：从你嘴里听到"大人"啊"头领"啊这样的词，无论如何都觉得难以安坐，让人起鸡皮疙瘩。
宗：但是这是事实吧？
志：事实是什么，和平常一样直接叫我名字就好，就志季。而且宗司，你根本就不是我的护卫，连部下也算不上。你可是我可爱的弟弟，不用客气。
宗：不是亲弟弟，是义弟。在我刚从人间的黑暗中诞生出来时，将我捡到并收养至今。这份恩情我感激不尽。我会不辞扑汤蹈火侍奉您的。
志：真的打算赴汤蹈火的人，是不会特地这样说的。
宗：哈哈，确实呢。实际上，这只是表演给别人看的，也是一种自卫吧。要是和头领过分狎昵，会被人说三道四的。
志：我又不介意。
宗：还是有重视上下位次序和规矩的人的。
志：你要这么说，那我呢？不仅对那些自命不凡的天界的家伙如此，就连在被称为至宝的黑天狐和白天狐眼前，也照样光明正大地设宴喝酒。要是我在半途受到天的制裁也不奇怪。
宗：啊～，我也觉得。因为这个地方，月野神社，虽然外壳是神社，其实核心是黑白天狐沉睡的神圣之地。由于黑白天狐的力量，不论是神明、妖怪还是人类，所有一切，都能得以平等地、理所应当地存在，而月野神社处于这个不可思议的世界的正中央。要是在这个地方不恭敬一些的话，不会遭殃吗？
志：没错，正是如此。你不是挺了解的吗，宗司。在这个地方，不存在上位下位一说。无聊的官衔也好、力量的大小也好、或是不知是谁制定的规矩也好，都不起作用。也就是说……？
宗：又把话题转回去了。是是，我明白了。无论如何您都要以酒论亲疏呢。真没办法。我陪你喝吧，酒吞童子大人。
志：宗司。
宗：订正·志季桑。
志：没错。
（斟酒）
宗：真的很好喝诶。
志：是吧？实话实说了吧，这是里津花亲手做的。
宗：啊～。那个漂亮的雪女…不对，雪男。可以这样称呼吗？原来是那个人做的啊，难怪这么好喝。那个人料理可是一等一的。
志：对于诱惑人类男子的雪女一族，家务是必备的本领。打扫卫生、洗衣服、下厨，样样精通。
宗：那可真不错啊。有谁能介绍里津花桑给我认识认识吗。
志：哦？你也到了这个年纪了吗，宗司？
宗：毕竟我还年轻，又正当年，和志季桑可不一样。
志：慢着，慢着慢着慢着！别把我当成老人家对待。
宗：可是你确实比我大。你现在多少岁了？
志：嗯？好像是，朝气蓬勃的一千一百岁多一点吧？
宗：连自己的年龄也没办法准确说出来，出局。话说，你这朝气蓬勃也太难为人了吧？
志：为何？你看我这嫩滑细腻、富有弹性的肌肤。
宗：外表似乎永远是26岁来着？
志：没错，对于人类来说，是一生中身心都最为充实的年纪。
宗：自卖自夸吗？
03.猫与歌唱之人的相遇
空：嘿咻、嘿咻、啊痛痛痛痛、！啊！哇啊！好痛啊……尾巴被什么东西缠住了！真是的……这座山里的树精力也太旺盛了吧！幸好今晚月光非常明亮，不然我现在肯定早就已经遇难，或者被怪物削掉脑袋了……了……话说我不也是妖怪猫又吗——！！……一个人自言自语也已经厌了。嗯，继续走吧。嘿咻、在这前面、有月野神社。……有的吧？……应该是有的吧？那、那个，我路走对了吗？感觉从刚才开始就一直在看起来一样的地方兜圈子。
衛：没关系，没关系，照着这样接着走下去就是月野神社了，没走错路。
空：啊，是这样啊！太好了……。谢谢您好心给我指路～。
衛：没事没事，路上请小心～。
空：哇啊啊啊啊啊！！！！
衛：哇啊——！
空：怪物啊啊啊——！！！
衛：你、你自己不也是怪物吗！
空：没错啊啊——！！晚上好。
衛：转换得好快！
空：欸～，衛在旅行呀。
衛：对，一边唱着歌，一边独自轻松地旅行。抬头仰望天空，便咏一曲天空，看见花开，便谱一曲花……希望你能称我为流浪的歌者。
空：流浪歌者……啊！史【哔——】*（注1）那样的吗？
衛：不可以～，不能说出来～，虽然是这种感觉但是不可以说～。咳咳。那个，说起来空也在搞音乐的样子？你背上背的，是三味线吧？
空：哦！真亏你看出来了呢！Yes～！！正是如此！虽然没有像衛一样旅行，不过每天都在作曲子唱歌是一样的呢。
衛：空住在哪儿呢？
空：我是这里山脚下小镇上米店里的猫。我只需要适当帮忙赶赶老鼠，就能得到美味的饭，老板家的老人十分疼爱我。
衛：那为什么空今天晚上却爬山去月野神社呢？
空：嗯，我和人有约定。我们约定要再来玩，还要弹曲子给那个人听，我是来兑现的。衛酱（まもちゃん）呢？衛酱也正在去月野神社吧？
衛：我也是和人有约。我们约好了等我四处旅行回来后，给他讲讲旅途中的见闻。有半年没见了吧……，所以我超级期待和那个人见面！啊对了……咦？话说，空，我有个问题想问，刚刚你是不是迷路了？
空：NO NO～，我没有迷路，只不过是，那个神社，稍微有点难找而已哟，嗯。
衛：那不就是……迷路了吗……？
空：这种细节就不要在意啦～！接下来，就由衛酱打头阵，目标月野神社，Let's go！
（注1：史力奇/shufkin。姆明谷的角色，孤独的自由诗人，闲余时会用口琴作曲，无拘无束，自在而行。）
04.在清澈见底的泉水边
翼：唔……柊羽——！柊羽！你在吗——？
（现身）
柊：晚上好，翼。月亮真美，是个不错的夜晚呢。
翼：柊羽！太好了你在！你还是出现得那么突然让人不爽啊。
柊：嗯？发生了什么了？
翼：不，没什么，我只是觉得你在真是得救了。
柊：哦呀？没想到我被如此寄以厚望啊。发生了什么吗，翼？
翼：啊……这……
柊：真难得，那个翼竟然会支支吾吾地。
翼：什么叫做"那个翼"！你什么意思嘛？！
柊：哈哈哈，就是字面的意思，你明白的。上个星期你还和志季大吵了一架。
翼：那件事是！那件事……是志季那边的错。志季叫我带点酒过去，所以我就把偶然得到罕见的酒带去了宴会上，然后……
柊：然后？
翼：我不过就稍微离席了一会，那个混账！那个该死的蠢鬼！一个人全部喝光了！我还想给大酱和里津花尝尝的，而且我也很期待酒的口感！
柊：原来如此。要真是这样的话，也难怪翼会生气啊。
翼：就是啊！嗯……不过……
柊：嗯？
翼：……我今天，可能会惹柊羽生气。
柊：惹我生气？喂喂，这可轮到我提心吊胆了。先不管我会不会生气，说来听听吧？说了才知道。
翼：也是……就是……
柊：嗯？
翼：那个……能不能把你的逆鳞给我？
柊&翼：……。
柊：逆鳞？
翼：对。柊羽是蛟，其实蛟本来是龙的吧？这是志季告诉我的。你本不该困在小小的一方泉水中，还拥有神格。我想要如此强大的柊羽的逆鳞。
柊：……为什么想要那种东西？你拿来做什么？
翼：啊……这……
柊：我确实是龙的一属*（注2），也确实拥有逆鳞。不过，如你所知，我不喜欢把逆鳞给人看见，更不喜欢让人碰到。所以你得告诉我原因。
翼：……。
柊：翼。
翼：我睡觉的林子附近，有一个小村庄。
柊：嗯，我知道。村里的孩子们经常在你的灵祠里玩呢。你还因为他们打扰你午睡而生气过。
翼：那个村子上一个月开始流行起了奇怪的疠疾。一个个健康的人突然发烧倒下，一直昏迷不醒。之前的那些孩子里也有几人病倒了。不是，倒也不是因为这个。就是，太安静了我也不喜欢……。
柊：嗯？
翼：柊羽——，你在笑吧？
柊：没有。
翼：总而言之，我有些在意所以去调查了一下，发现那并不是普通的疠疾。那是诅咒。
柊：害人的诅咒可不安分，到底会是谁干的？
翼：是怀怨的付丧神。最开始出现疠疾的是一户富裕的商贾，那户人最近不知从哪得到了一个来自岩槻的壶，那就是付丧神的原形。那个付丧神已经通过诅咒害死了好几百人，早就失去了自我，只知道要把周围人脱入不幸之中害死。我想要阻止它继续害人！……。而且，这样下去那些孩子们……。
柊：我明白了。不过，这和我的逆鳞有什么关系呢？
翼：我倒是也想靠自己的力量一下就制伏付丧神。别看我这样，我做这种事也很熟练的。不过说实话，光靠我有些勉强。先说好，我可没有打算认输！可是，这不是我一个人的事，所以不允许失败。为了万无一失，我需要强大的武器。柊羽不是拥有很厉害的净化能力吗，所以我想……。还是不行吗？
柊：嗯……。
翼：求你了，柊羽！拜托了！！
柊：唉……真是的。志季就是太纵容壱流和壱星了，结果前几天被他俩耍了。
翼：欸，那……。
柊：因为相信你我才答应的，下不为例。
翼：柊羽谢谢你！！我最爱你了！！
柊：好好。逆鳞在这。
翼：诶、现……现在拔吗？话说我可以碰吗？虽然话已出口，不过拔了还会长出来吗？那一块应该不会秃吧？
柊：你现在才想起关心这些啊。我是想赶在我的决心动摇之前给你。我自己也不想碰，所以让别人拔比较好。之后会重新长出来的，或许吧。就是这样。
翼：诶诶，哇……真的对不起，柊羽。
柊：物尽其用就好。还有，下次别光想着给志季带酒，也给我带一些罕见的茶过来吧。
翼：我一定，一定会给你带来的！那么，我失礼了……。
柊：……唔。看得到吗。
翼：嗯。在脖子的正中，有一片鳞片在微微发着光。我想，应该就是它了。
柊：我自己是看不见的，应该是吧。
翼：我能拔下它吗？
柊：不论问多少遍，我还是想回答不能。
翼：我明白了。那我要拔了。对不起，柊羽！
柊：呃啊！
（注2：没有听出来是什么词，只好根据上下文胡诌了一个，求指正。）
05.深夜中的茶会，与劈开夜幕的雷
（斟茶）
英：给，请喝茶吧。昂君，守君。
昂：英知桑，谢谢您。
守：谢谢。
英：说起来……你们两人一起溜出天界，不会被骂吗？你们俩应该被再三强调过以你们的身份尽量不要接触下界的吧？
守：被关得那么严，也很束缚啊。
昂：只有这里，位于月野神社界内的这座山是例外。
守：由于天狐的力量，我们能得到比天界还要强的庇护。这里的话，即使没有得到允许，也不会被骂的。这里正适合偶尔来透透气。
英：欸……这样啊。从这个层面上来说，月野神社也是特别的呢。这里是两位天狐沉睡的世界，令人舒适的、来者不拒的世界。我同样作为狐狸，在帮忙照看神社的同时，也得以在此定居。多亏如此，每天都过得非常开心。
昂：白天您是以人类和尚的身份来行动的吧？
英：嗯。这里似乎对于人类来说，是一个懂行人都知道的十分灵验的地方。因此虽说是在这种深山里，也常常会有人造访。我就会陪那些人聊天。
昂：哇……。
守：听起来很有趣。
英：确实很有趣。不仅能听到各种各样的传闻，还能得到一些小礼物。
昂：这样啊。……稍微有些羡慕呢？我也想开拓自己的世界，去接触和见识各种各样的事物。
英：昂君是稻荷神大人久违诞下的嫡子，捧着怕碎，含着怕化*（注3）。不论怎样最后都会变成过度保护的。而守君则是白泽，世上仅此一只的圣兽。想要私藏起来的心情也不是不能理解。所以你们自己的意愿是次要的。
守：刚刚也说过了。说实话，这样有些束缚。
昂：我也同上。我们倒也不是明着要反抗，只是希望能稍微给我们一些自由。
英：说的也是啊。毕竟你们俩都还这么年轻。
昂：听说衛今天会来。他给我传来了消息，说给我带来了旅途中的见闻，所以我才降来下界的。
守：我也是，为了兑现和一位叫做空的猫又的约定而来的。他总是会写一些美妙的歌曲，让我今天来见证见证他的成果。
昂：我们俩的时间恰好撞在一起了。
守：的确，我还吓了一跳。
英：空君和衛君要来吗，那得准备好他们俩的茶……
（雷声）
英：呜哇！吓我一跳。晴天打雷？
守：刚刚那道雷好像是……
昂：那不是柊羽桑所在的泉水的方向吗？
守：我也看见是那边。
英：柊羽！？对不起两位，我得去看看！
昂：我们也去吧。
守：好。
志：？你感觉到了吗。
宗：感觉到了。有些不妙。
志：！那里是……柊羽？
空&衛：哇啊啊啊啊！！/喵啊啊啊啊！！
空：啊啊啊！！烧起来！烧起来了！
衛：赶、赶快在被火包围之前跑吧！这附近应该有一眼泉水！
空：诶！你说的是，柊羽桑的吗？
衛：嗯？空也认识他吗？
空：嗯。也就是说，衛也认识？
衛：对！原来我们有共同认识的人啊！话说，现在不是闲聊的时候！快跑吧！
空：哇啊啊啊，好、好好好好的！！
（注3：原文是"箱入り息子"，由"箱入り娘"化用而来。"箱入り娘"直译为藏在深闺的千金小姐。）
06.于是，百鬼夜行和宴会开始了
（雷声）
翼：（被吓傻）
柊：……看来，我比想象中还要抗拒一些。
翼：呜呜呜呜吓死我了——！告诉我啊！这么危险怎么不告诉我！打雷什么的这个阵仗太大了吧！话说，柊羽你没事吧？
柊：就是，脖子这里有些不习惯。目前还没事。
翼：太好了……。要是我对柊羽做了奇怪的事，志季和英知都会骂死我的。不过，你真的是不喜欢被人碰逆鳞呢。
柊：说实话，连我自己也被吓到了。这并不是会产生排斥反应，非有不可的器官，只要能被好好使用，就是它最好的归宿了。逆鳞你成功取下来了吗？
翼：啊对，完好无损。在这，你看，非常美丽。仅仅拿在手中就能感受到从中传过来的力量。真的谢谢你，柊羽。
柊：就将这鳞片作为除了诅咒别无所能的可悲的付丧神的贡品，以及无法坦率地表达对人类的爱的翼的礼物吧。
翼：才、才没有爱他们。
柊：你的温柔难能可贵，而你固执的口是心非，也值得为人所爱。
翼：……看来要是像柊羽这样活得太久了，无论什么人都会当成小孩子对待。
柊羽：哈哈。确实啊，抱歉。我并不是在看不起你。
翼：哼……是是。
衛：咳、咳！哈，被烟呛到了。
空：啊，柊羽桑！翼桑也在！
英：柊羽！发生什么了？你没事吧？
昂：柊羽桑！你没……衛？
衛：啊，昂君！好久不见～。
守：哇，森林里着火……嗯？空！
空：守！呀嚯♪
志：柊羽，发生了什么动静这么……翼？
翼：呃啊。
志：你会出现在这里也就是说，你又给柊羽添了什么麻烦。
翼：可是，你又不会净化，我也只好这样了啊。
志：你究竟在说什么？
宗：啊……不论如何，不需要灭一下火吗？我正想这么说来着……
柊：可能是因为这里有天狐守护着吧。遭了，不会吵醒他们了吧？
志：要是吵醒了他们，不论哪位起床气都不得了啊。
柊：唉……。
衛：昂君～！最近如何？你的尾巴还是那么毛茸光滑。一会让我摸摸吧！
昂：衛也还是老样子呢。你平安无事真是再好不过了。
衛：嗯。我去了很多地方，遇见了各形各色的人，也见识了很多或美丽或新奇的事物。我有很多事想讲给你听！
昂：嗯，我一直盼着你回来。给我讲很多很多的故事，唱很多很多的歌吧。
衛：嗯！
守：空，好久不见！还有宗司，能见到你我很高兴。
空：嗯？真的欸，宗酱（宗ちゃん）！哎呀，你块头是不是又变大了？告诉我究竟要吃什么才能长这么高？
宗：不论吃什么，猫的块头总有极限的吧。你这样不是挺好的吗，在猫之中貌似也属于富态的那种，相对而言我更喜欢你变回猫肉乎乎的样子*（注4），腹部也会软软地垂下来吧*（注5）？
空：你说胡说什么！谁肉乎乎的！而且才没有垂下来！
守：罢、罢了，空你冷静。我个人认为猫软软的很可爱。
空：都说了并没有软软的！
志：拿了柊羽的逆鳞？唉……翼，你究竟在干什么？
翼：我又不认识其他会净化的人，妖怪几乎都是些暗属性的。
志：虽然我不会净化，不过付丧神之流对我来说眨眼间就能封印。
翼：诶——？
志：别看我其貌不扬，我认真起来还是很强的。我可是鬼的头领啊。
翼：是嘛——。
志：你为什么这么不信任我？
英：柊羽，脖子没事吗？痛吗？需不需要包扎一下？
柊：我没事的，英知。只是有点被吓到了。
英：被吓得让天上打雷才更吓人好吗。
柊：也是，哈哈，抱歉。志季，翼是有原因才来求助我的。希望你不要骂他。
志：我没有骂他。
柊：而且翼才和你吵过架，所以不好对你开口。体谅他一下吧。
翼：这个就不用说出来了！
英：哈哈哈，原来是这样。所以引起这番骚动，志季也有责任。
志：诶——。
翼：别模仿我！
宗：接下来，既然大家都来齐了，就一起回神社喝茶的喝茶喝酒的喝酒吧？
柊：嗯，不错，大家一起悠闲地百鬼夜行回神社。
空：那个，我感觉到神社里好像有什么大家伙在等着，是我的错觉吧？
守：这个……啊……可能是苏醒了吧，哈哈哈。
衛：这、这件事就交给大人们应对吧。
柊：志季，交给你了。
志：等等，你甩锅太快了。
翼：（棒读）哇，好厉害，不愧是鬼的头领，真可靠啊。
志：喂，翼，你才是肇事者吧。
宗：我会替你们收尸的，唉我真是值得褒奖。
志：哪里值得褒奖了！喂，既然是我部下，就算是说谎好歹也找个靠得住的脱身借口啊，喂。
昂：我觉得，应该没有生气……吧。不过，那两位确实起床气很大。
志：昂輝你究竟是想安慰我还是想给我最后一击？
英：那么，百鬼夜行，出发！！
志：我不想回去！
（注4：原文为"わがままボディ"，直译为任性的身体。有两个说法，一指模特般该凸的地方凸，该凹的地方凹的身材。另一说为具有肉感的肥胖身材。）
（注5：去百度了一下，这个部位叫做原始袋。猫咪的原始袋作用很多，第一是为了保护猫的腹部，第二为了让猫能够更大幅度伸展四肢，第三是为了装下更多食物。）
