版权归作者所有，转载请注明出处
[翻譯] 第四回希望RADIO (上)
日向創: 空水さん Twitter
狛枝凪斗: ななしさん Twitter
沒有考過N1
80%翻譯再創作+10%聽不到+10%完全聽不懂 =100% 胡說八道
這系列的狛枝及日向的是關係非常好、但絕對不會越過那一條線的朋友，所以我不會打CPTag
如果想就這系列畫圖、提問或寫下感想，可以透過 Twitter的 #ダンガンロンパ希望RADIO，或收集箱留言，但請不要有BL發言、V3捏他及過火的黃色笑話
建議在WI-FI的環境下才收聽
轉載翻譯時請附這篇的連結及出處
注意
我翻譯這系列是因為想推廣空水さん及ななしさん兩人演繹的日向創及狛枝凪斗。
空水さん及ななしさん對這兩個角色表達愛的方式是透過用聲音模仿日向及狛枝，因此若想在他們的Twitter留言，請自重並且不要忘記他們兩人跟你我一樣是活生生的人、都是槍彈的同好而非虛構的角色。
我完全不介意有人引用或轉載這系列的翻譯，但請尊重我，在引用或轉載時清楚寫出這是我– Evanthail的翻譯。
這是我付出了時間及心血得出的成果，不要只改了幾個字或一些助語詞就當成自己的東西。
第四回希望RADIO [Part 1]: (1:50:37)
第四回希望RADIO [Part 2]: (1:28:52)
[開頭的51秒是靜音]
狛: 吶，日向君。好厲害，你這裡很硬呢。
日: 狛…枝……! 嗯啊…! 那、那裡…!
狛: 嗯? 哪裡? 這兒?
日: 啊—! 不要…碰那兒!!
狛: 才不是不行吧? 你看看，我這樣做的話，你會覺得很舒服呢。
日: 嗯!! 笨…! 不要——
狛: 噓，你這麼大聲的話會被大家聽到的哦? 你就再努力忍耐一下吧。
日: 嗚呃… 狛、狛枝… 你快——
狛: 快?
日: 嗚… 快、快… 快給我適可而止!!!
狛: 那個呀，你聲音很大哦，萬一吵醒大家的話怎辦? 明明已經是這種時間了。
日: 是、是你太大力了啊! 你是在找碴嗎!?
狛: 真是失禮，我可是一片好心想幫你。明明是因為日向君你看起來太緊了，我才想幫你按鬆肩膀哦?
日: 所以說，就算是這樣也給我控制一下力度呀笨蛋!
狛: 啊，是是，我明白了，所以你冷靜一點好嗎? 我們早已開始了喔。
日: 吓? …呃? 啊!!! …嗯咳! 你、你準備好了嗎狛枝?
狛: 我打從一開始就沒問題呢。
日: 呀——! 算、算了! 預備—— 日向創與——
狛: 狛枝凪斗的槍彈辯駁——
日: 槍彈辯駁——
狛: 希望RADIO!
日: 希望RADIO!
狛: (爆笑中) 不行呀日向君，我們配合不了! (大笑中)
日: 嗯，我就知道。
狛: (大笑中) 就是這樣，這是第四回呢，日向君。[狛枝播放BGM]
日: 節目開始了。
狛: 已經開始了! (大笑中)
日: 這是怎樣? (大笑中)
狛: (繼續大笑中)
日: 這算甚麼?
狛: (仍然大笑中) 一開始就好厲害哦日向君。
日: 是呀。
狛: 真的呢。
日: 為什麼節目一開始你就幫我按摩?
狛: (大笑中) 這是寄信給我們的聽眾—— 他的筆名是 “Divine Gate我抽不到狛枝君”。[Divine Gate: 由Gungho 與 Acquire 所合作開發的遊戲，主打獨特的畫面風格，以及全新的故事劇情與遊戲系統。這遊戲特色是會跟眾多知名ACG作品合作。本作曾於2016年動畫化，在2018年12月11日停止營運。 From wiki]
日: 活該! 哈哈哈!
狛: 哈哈哈! “日向君、狛枝君，你們辛苦了! 我聽了上回的節目後，就希望你們可以演繹我寫的劇本，於是就不理三七廿一便寄來了。如果可以的話，希望你們能在節目開始時演出，若不喜歡，請無視這要求。但這只是很普通的按摩而已! 只是很普通的按摩而已!! 所以應該沒有任何問題吧? " (大笑中) 謝謝你!
日: 謝謝!
狛: 那是一個很棒的劇本喔。
日: 對呀。不過不要以為只要說那是按摩就沒問題，雖然我們會照做就是了。
狛: 噗! 我們會照做就是! (爆笑中)
日: 我們會照做。
狛: 原來會做哦，哈哈哈! 那… 啊! 抱歉! 有些聽眾不知道希望RADIO是甚麼，是這樣吧，日向君?
日: 你是要我說明?
狛: 噗哈! 不愧是日向君，你很明白我。我想去洗手間——
日: 為什麼你開始前不去!?
狛: 因為日向君你去了哦。(爆笑中)
日: 那你在我去時也去不就行嗎?
狛: 這…也是啦，那我去囉?
日: 係，一路小心。
狛: 係!
日: 我也不知應該之後還是現在唸收聽中的聽眾名字… 總之希望RADIO是甚麼—— 他還在聽呀…哈哈哈! 那麼我現在說明—— 槍彈辯駁希望RADIO是我們透過私訊收到聽眾寄來、被稱為希望的質詢的問題或要求，然後回答的節目—— [中間有12秒是突然無聲]。我們是在聲音模仿，所以這是個非官方、喜歡槍彈辯駁的兩個普通人主持的節目，跟官方完全無關，請大家注意。
然後，在節目播放之前我們收到很多私訊，真的非常感謝! 我們真的收到很多，應該是比第三回還多，所以在節目期間收到的我們會無法讀出，這一點也請大家注意。
是說，我現在已經追不上留言的速度! 但是我都有看，節目完結之後我們兩人也會抱著感激的心情重新細看，所以請大家也多多留言炒熱氣氛吧!
還有大家也知道槍彈辯駁是一套絕不能劇透的作品，所以請大家留言時也注意不要寫下跟劇透相關、疑似或令人聯想到的內容，特別是新槍彈辯駁V3，請絕對不要做出任何劇透! 希望大家能理解。
注意事項應該就是這些了吧? 還有就是，由我擅自說出來應該沒問題吧? 我們在主持第四回希望RADIO，同時— 噗哈哈哈! 知道的人就知道，狛枝的聲音模仿[聽眾的名字]及日向的聲音模仿[負責筆記的聽眾]，他們正在自己的頻道轉播我們現在的節目，如果感興趣或有空的人，也可以去他們的頻道收聽或留言。我之後也會去看的，所以請大家多多指教!
是說，我猜到會被狛枝拜託說明，所以一早便寫了要點。 (大笑中)
狛: 不愧是日向君呢! (拍手)
日: 但我倒沒想到你會去洗手間就是了。
狛: 因為日向君你先去了啊?
日: 所以我、為什麼會變成我的錯?!
狛: 因為我要等你? 哈哈哈!
日: 哈哈! 那謝謝你。
狛: 對! 那兩位在轉播我們的節目，我很期待之後看他們那邊的留言呢!
日: 是呀。
狛: 嗯……
日: 抱歉，我說了出來。
狛: 說了呢! 那個呀，不如我們一如既往，唸出大家的名字吧?
日: 唸嗎?
狛: 來唸吧!
日: 這個… 係。
狛: 那請大家打 “希望”，雖然一開始也有些聽眾已經打了。
日: 請大家再打過。
狛: 是的，拜託你們了，哈哈!
日: 哈哈!
狛: [狛枝開始讀出聽眾的名字] 啊! 等一、等一下! (大笑中)要唸的也…! 哈哈! 留言好快啊!我讀不切! 日向君!
日: 留言真的好快呀。
狛: [狛枝繼續讀出聽眾的名字，其中一個聽眾的名字改了個搞笑的名稱](爆笑中)
日: (爆笑中) 他到底在搞甚麼啦!
狛: [狛枝繼續讀出聽眾的名字] 啊，這名字我已經唸了呢。[狛枝繼續讀出聽眾的名字] 我應該全部唸出來了吧? …… [狛枝讀出聽眾的名字]，謝謝你。就是這樣，不如我們自我介紹吧，日向君。
日: 要做呀?
狛: 嗯! 今天必須要做呢。
日: …係。
狛: (大笑中)
日: 為什麼?
狛: 為什麼… 因為我想大家更加認識我。
日: 他們早已認識你吧!?
狛: 也可能有人不知道啊!
日: 也是啦，有些好像是第一次收聽的聽眾。
狛: 對呀，所以就由日向君你開始吧。
日: 原來是由我開始先啊……
狛: 哈哈! 接下來就是日向君的自我介紹，3、2、1，開始!
日: 這是不對的!! 我是飾演日向創的空水，請你們多拖$#@%*&!
狛: 噗! (爆笑中)謝、謝謝你日向君…! (繼續爆笑中)
日:係，到你!
狛: 等我一下，讓我先唸聽眾的名字。[狛枝讀出聽眾的名字]… 嗯? 啊!留言又要被洗掉了! [狛枝繼續讀出聽眾的名字]…咦? 我剛才唸了吧? [狛枝繼續讀出聽眾的名字]
日: 也不知道誰的——
狛: [狛枝繼續讀出聽眾的名字] 對呢，已經搞不清了! (大笑中)
日: 哈哈哈!
狛: 那換我了。名字是狛枝凪斗! 身高180、體重65、胸圍84、血型是O型、生日是4月28日……咦日向君!?
日: 嗯? 噗哈哈!這就是你的算盤! 原來如此! (大笑中)
狛: 哈哈哈! 才不是原來如此!
日: 所以才是必須吧?
狛: 咦日向君——
日: 嗯?
狛: 咦…今日……
日: 今日? 嗯?今日是28號。
狛: 今日是幾號——
日: 今日是4月28號。
狛: 咦咦咦咦咦? 是我的生日…!很巧合呢!
日: 誒是這樣嗎—!? 真的很巧呢—!想不到我們會在今日主持第四回希望RADIO啊—!
狛: 真的啊!
日: 好巧啊—!
狛: 這真的好巧合啊! 哈哈!
日: 是呀，想不到會這麼巧呀—!
狛: 是呢，果然我很幸運呢…。 (大笑中)
日: 明明是你要求的。
狛: (爆笑中) 這種事情…(繼續爆笑中) 就不要說出來!
日: 噗哈哈!
狛: 因此，今日是我生日哦，日向君!
日: 嗯，我知道。
狛: 呃!?
日: 呃? 甚麼?
狛: 沒、沒甚麼。
日: 啊啊，你想我送禮物?
狛: 呃!? 你有甚麼要給我?
日: 其實我——
狛: 嗯。
日: 帶了櫻餅。
狛: (爆笑中)
日: 給你!
狛: (還是爆笑中) 我不要…我不要……
日: 為什麼!? 明明是我送給你的生日禮物?
狛: (再次爆笑中) 你自己吃不就好了嗎?
日: 不用了，因為我討厭。
狛: 我不要。
日: 噗哈哈!
狛: 哈哈哈! 這是第一回的內容，很懷念呢日向君!
日:嗯，當時我們的對答就是這樣。
狛: 對呢! 那時的對答就是這樣呢!…誒? 那麼即是說你有準備別的禮物給我?
日: 嗯? 呃?為什麼?
狛: 給我給我!
日: 狛枝——
狛: 乞食中，哈哈!
日: 噗! 乞食…!
狛: (大笑中)
日: 狛枝! 狛枝!
狛: 甚麼?
日: 等等!
狛: 係。
日: 噗哈!
狛: 我會等，那即是說你會送啦? 只要你會送我就行了。
日: 你就只有在這種時候變得精明。
狛: 那即是我可以期待嗎，日向君? (大笑中) 我很期待哦!
日: 等等! 坐下! 等等!
狛: 係! 我剛剛讀了來信，所以到日向君。
日: 係。
狛: 但是我覺得這條我們最後才回答也行吧?
日: 嗯? 甚麼?
狛: 第二條。
日: 啊，嗯嗯，這條最後答?
狛: 那我們就跳去第三條吧?
日: …係。
狛: 哈哈哈!
日: 那我就開始讀第三條。 “日向君、狛先生，你們好。”…狛先生?
狛: (大笑中) 晚安!
日: “我一直愉快地收聽希望RADIO，之前日向君曾被問到 ‘你喜歡七海小姐還是狛枝君多一點?’時，他即答 ‘七海’，就此我有個簡短的問題想問日向君:如果七海小姐跟狛枝基於某些原因內在交換了，並且這一生也無法恢復，而你必須跟其中一方成為戀人，日向君你會選擇哪位?你們交往後就要打情罵俏、還必須要做這樣那樣的事情哦。”
狛: (大笑中)
日: “而且你們身邊的人是不會察覺到 ‘他們的內在交換了’這一點，可以的話請你回答。”
狛: 原來如此。(大笑中)
日: 又是沒有稱呼哩。
狛: 我很在意你的答案呢。
日: 那我回答了。
狛: 係!
日: 呃… 我應該要怎樣答才好?
狛: 哪個?
日: 哪…! 哈哈!
狛: 哪個?
日: 內在是七海。
狛: 誒!? (爆笑中)你指你選內在是七海，外表是我? 即是你想跟七海小姐交往?
日: 是呀。
狛: 哦— 但我是男人喔?
日: 嗯。
狛: 就算這樣你也沒所謂?
日: 我不明問題的 “這樣那樣的事情”是指甚麼。
狛: (爆笑中) 是要必須交往哦?
日: 嗯。
狛: 呃?
日: 但是——
狛: 即是說像我這種臉蛋的你也能接受?
日: 噗! 我又不是因外表而揀的。
狛: 噗! 總、總覺得有點受傷呢!(大笑中)
日: (大笑中)
狛: 我、我要怎說才好…
日: 因為反過來就是內在是狛枝，外表是七海，那我看起來就是因身體而選擇她呀。
狛: 啊… 即是說、就是，你覺得七海小姐比較好吧?
日: 總之我是揀七海。
狛: 是嗎…… 那我們去下一條吧。
日: 係!
狛: 第四條嗎…我情緒無法高漲起來呢。這…! 這不是廣播劇嗎?
日: 是呀。
狛: 日向君，我現在情緒無法高漲起來哦?
日: …… 加油喔!
狛: 才不是 “加油喔”!
日: 哈哈哈!
狛: 今天是我生日哦?
日: 嗯，我知道。
狛: (噴嚏) 但是那個呀…怎說好呢，我無法接受! (大笑中)
日: (大笑中) 明明是你說去下一條!
狛: 下、下一條——
日: 所以就去下條吧。
狛: 雖然我這樣說過，但是我們真的要去下條嗎?
日: 噗哈! 甚麼?
狛: 我覺得這打撃會持續至少三小時呢。
日: 呀哈哈……我之後會幫你忘掉啦。
狛: 你呀，你只是想用帥氣的聲線說出那句話而已吧? (大笑中)
日: 嗯，被你發現了? 哈哈哈!
狛: 你這傢伙真是的! 唉……那就繼續吧。
日: 係!
狛: 是第四條呢，我關掉BGM會比較好吧? [狛枝關掉BGM] 好了。“我為下一次希望RADIO想了一個廣播劇，這應該只需要五分鐘左右。摘要: 狛枝君因別墅的門壞了而變得不能回房，為了修好門，他需要在日向君的別墅過一晚。”即是說舞台背景是遊戲裏呢!
日: 是啊。
狛: 原來如此，我常常會在演出期間笑出聲，必須要注意呢。
日: 一開始的那個廣播劇也蠻危險的。
狛: 是呀，我當時差點笑出聲啊! (大笑中) 啊… (拍打身體的聲音)我們開始吧? 嗯咳!
日: 係。
狛: 我真的很倒霉呢。
日: 就是啊，為什麼你的門會弄壞了?
狛: 我也完全不明白哦! 我明明是超高中級的幸運，這很奇怪哦。
日: 算了，你冷靜一下吧。啊^%@#@$，床之類$#@%^&!
狛: 沒問題吧? 我剛剛收訊不是很好，沒問題吧?
日: 嗯? 是嗎?
狛: 你不如再說一次吧，由那裡開始。
日: 算了，你冷靜一下吧。啊，我先去放水，你就隨意在床上之類坐著等等吧。
狛: 謝謝，日向君你竟然連我這種猶如垃圾的傢伙也這麼溫柔對待，你實在是太好人了!
日: 係係，狛枝你要先泡嗎?
狛: 不用不用，我之後才泡吧，日向君你先進吧。
日: 噢，好吧，我知道了，那我就先去洗澡了。聽好，你給我乖乖在這等待，不要弄壞任何東西。
狛: 我知啦，我才不會隨便弄壞別人的東西，你就去泡吧。
日: 哦… 我去去就回。
狛: 不過話說回來，日向君比想像中整潔呢，房間完全不亂，莫非他是因為我要來而收拾嗎?……這沒可能啦!
日: 狛枝! 電視几上放了條毛巾，你能幫我拿一下嗎?
狛: 電視几? 啊，是這條吧?日向君! 我找到了!
日: 抱歉你能幫我拿過來嗎?
狛: 好—! 日向君，我拿過來了。
日: 謝謝，你隨便放下就行。
狛; 嗯。啊! 既然都來到這兒了，我不如就直接入來吧?
日: 笨…! 你到底在說甚麼!?你在我換衫時出去啦!
狛: 誒? …… 唉，如果日向君你討厭的話就算了。
日: 這不是理所當然嗎!?
狛: 明明被看到裸體也不會少一塊肉。
日: 呼… 我洗好了。
狛: 那接下來就輪到我—— 誒!?
日: 怎麼了?
狛: 日、日向君你頭頂的頭髮…總覺得變奇怪了…!
日: 啊?
狛: 平時都是筆直筆直有角的，現在卻是軟綿綿的塌下來。
日: 因為我洗頭弄濕了，所以沒辦法啦。狛枝你平時的頭髮不也是軟綿綿的嗎?
狛: 我這是天生的，所以沒辦法哦?
日: 也、也是。好了你快點去洗澡吧!
狛: 係—! 啊，那我就借你的毛巾及替換衣物了。
日: 係係，我沒有放掉浴缸的水，你喜歡就泡吧。
狛: 謝謝，我就心懷感激地—— (噴嚏) (大笑中)
日: (大笑中) 你就用吧!
狛: (繼續大笑中)
日: 心懷感激地甚麼?
狛: 心懷感激地使用!
日: 好。
嗯— 看起來真的有這麼軟綿綿嗎?
狛: 啊— 那是一個很棒的浸浴呢! 謝謝你日向君! 你想我放掉浴缸的水嗎?
日: 那太好了，水就—— 嗯???
狛: 嗯? 怎麼了日向君?
日: 狛枝…你的頭髮……!
狛: 啊— 我的頭髮沾水之後會稍為變直了呢。
日: 好像女孩子……
狛: 嗯? 你說了甚麼?
日: 呃呀! 我、我甚麼也沒說! 水就由它不用理會。
狛: 我知道了，那就借你的風筒用用囉。
日: 噢…喔。
狛: ……
日: ……
狛: (大笑中)
日: (大笑中) 這個……
狛: (繼續大笑中)
日: 我們繼續下去好嗎…?
狛: 就繼續唸下去吧。
日: 已經是睡覺時間了嗎? 那睡吧!我會打地鋪的，狛枝你就睡在床上吧。
狛: 這不行喔! 我不能要日向君你做這種事，我打地鋪吧。
日: 好啦，快點睡吧!
狛: 嗯—— 啊! 日向君，你試試躺在床上好嗎?
日: 嗯? …好了!這樣嗎?
狛: 應該勉強能行吧?
日: 你指甚麼? 呃!?喂! 你幹嘛睡在我旁邊!?
狛: 抱歉讓一下。
日: 你到底想怎樣?!
狛: 看吧! 我們兩個也能睡得到哦!
日: 才怪! 這很窄啊!
狛: 沒問題啦——
日: @#$
狛: 呃? (大笑中)沒問題啦，我睡相很好的，所以不會跌落床，而且也不會亂踢哦。
日: 才不是這種問題。
狛: 日向君你討厭跟我睡嗎?
日: 這一層… 我倒沒所謂……
狛: 那就沒問題了，晚安。
日: 唉…晚安。
嗯— 已經早上了嗎——
狛: (噴嚏)
日: 噗哈!
狛: (大笑中)
日: 總覺得比想像中還吵呀。噗!
狛: (繼續大笑中)
日: 喂! 為什麼狛枝你會在我胸口上睡覺的!?
狛: 嗯… 啊… 日向君早安，我昨晚睡得很好呢。
日: 所以說，你為什麼會在我胸口上睡覺!?
狛: 啊? 是這樣嗎?
日: 是呀!
狛: 抱歉抱歉，你生氣的話我會道歉的啦。
日: 雖然我無所謂就是… 那快點起床準備，然後去餐廳吧!
狛: 嗯，好呀。
——日向君的胸膛，非常舒服呢。
日: ——狛枝的睡相、其實蠻好看啊。
狛: 完結了。(大笑中)
日: 我覺得這根本就是錯漏百出 x 錯漏百出的超錯漏百出的演出而已啊!
狛: (爆笑中)
日: 好不堪! 超不堪!我也很不堪、抱歉我搞錯次序所以很不行……
狛: 等…! 哈哈哈!係! 我們就是用這種調調唸完，你剛剛有沒有聽到我媽媽的聲音?
日: 不是吧!? 我沒聽到就是。
狛: 她問我 “明天幾點?”(大笑中)
日: ( 大笑中)
狛: 我、我暫時離開一下。
日: 係。
狛: 之後拜託你了日向君。
日: 係。哈哈哈! 以上就是廣播劇的內容了，哈哈哈哈! 這算是怎樣啦? 哈哈哈…我應該要由哪裡開始吐槽才好? 然後抱歉，我們完全沒有唸剛來的聽眾名字，歡迎大家!
(留言很多都有關狛枝的噴嚏) 哈哈，他又打噴嚏、媽媽又出現…… 那個… 我想說一點，第一次的噴嚏，是在哪兒發生的? 心懷感激的那個噴嚏是即興的，劇本中並沒有的。不如說如果能跟著劇本的指示而打噴嚏那也太厲害了吧! 哈哈哈!
不過我也搞錯了台詞的次序…… 這個是有點難啦，哈哈! 那個並不在劇本裏的。(留言: 絕妙的時機www) 噗! 他果然是幸運呀，哈哈!
(負責筆記的聽眾留言: [速報] 狛枝，家人旗) 沒想到他立了媽媽旗，哈哈哈! 會發生這種事嗎?
狛: 我回來了，日向君。
日: 歡迎回來。
狛: 係，哈哈哈!
日: 哈哈哈!
狛: 接下來我們小聲一點的繼續吧。
日: 噗哈!
狛: 但是真的很有趣。
日: 是呀。
狛: 嗯…好痛痛痛! 我的腳痺了，因為我跪坐著呢!
日: 噗! 跪坐!
狛: 對，我在開始前不是說過我要矯正姿勢嗎?
日: 嗯。
狛: (留言: 跪坐w) 對對… (模仿田中的聽眾留言: 你有中二嗎w) 咦，這不是田中君嗎? 看呀日向君，田中君來了哦。
日: 啊，真的哩，歡迎!
狛: 你今天也朝氣勃勃地中二? (大笑中)
日: 噗哈! 你就是這樣不行!
狛: 我的挑釁好幼稚啊! (繼續大笑中)
日: 你就是這樣不行!
狛: (仍然大笑中) 抱歉! 哈哈哈!
日: 哈哈哈!
狛: 然後，我們去到第幾條?
日: 剛剛是第四條的廣播劇，所以接下來是第五。
狛: 是嗎，那第五條是甚麼? …… 啊! 是這個呢! 那就由我來讀吧?
日: 好。
狛: “如果你們需要筆名的話，那請用‘格仔內褲’。”這應該是指格仔的、狛枝的那條內褲吧?
日: 噗哈!
狛: 對吧?
日: 可能吧。
狛: “你們好，然後ni hao!”
日: ni hao!
狛: ni hao! “謝謝你們主持這麼棒的希望RADIO!香港及台灣也有你們的聽眾哦!” 啊啊! 好棒呢!
日: 是啊。
狛: 真是worldwide呢!
日: ……
狛: 對吧?
日: 噗!
狛: 日向君你不要不出聲啦! (大笑中)
日: 呃? 你想我回應? 繼續讀下去! 繼續!
狛: 係，哈哈哈!
日: 給我繼續讀下去!
狛: “因此——” 誒!? *日向君這個字要怎讀!?*
日: *廣 東 話!*
狛: 哈哈哈!“因此我想用廣東話來祝你生日快樂。雖然我寄這封信時是還未到28號，生日——”呀哦… 我也不知道應該怎唸才對， “paak zi，saang jat faai lok!”廣東話是這樣唸呢。
日: 嗯。
狛: 狛枝是paak zi呢。
日: 是呀。
狛: paak… 喔— 廣東話我的名字是讀作paak zi呢。
日: 我叫做有調查過……
狛: 呃? 原來日向君你有調查過嗎?
日: 當然有啊!
狛: 是paak zi嗎?
日: 微妙…跟我查到的有點分別，不過發音很接近。
狛: 哦— 是讀作paak zi呢。“最後我有一條——” BGM好吵! “最後我有一條問題: 如果狛枝無論如何都想讓日向吃櫻餅的話，日向君你會怎做?”
日: 嗯……
狛: 即是怎樣? 我想讓日向君吃櫻餅——
日: 那我會做甚麼。
狛: ——那日向君會做甚麼。
日: 逃走。
狛: 那我會追逐。
日: …你覺得你能追得到我嗎?
狛: 哈哈! 那綁起你!
日: 噗! 綁…!
狛: (大笑中)
日: 被綁的明明是你!
狛: 不讓你逃掉!
日: 你不要小看我! 不要小看跑遍整個賈巴沃克的我!
狛: (爆笑中) 賈巴沃克…! [之後因混有笑聲+太細聲所以聽不到] 呼…嗯咳咳! 日向君你炮、跑很多呢!
日: 嗯。
狛: 但是這不行，我才不會讓你逃，我會去找兔美。(大笑中)
日: 噗哈! 拜託兔美有用嗎!?
狛: (繼續大笑中) 兔美會說: “為了love love，我會鎖起日向同學的啾!”
日: 噗哈! 這種老師也太過份了吧!
狛: 哈哈哈哈哈! 所以日向君——
日: 你們這不就是同犯了嗎!
狛: (爆笑中) 同犯…! 所以日向君你逃不掉哦。
日: 那…我、我放棄逃走。
狛: 所以你就吃吧!
日: 不要!
狛: 才不是不要! 快張嘴。
日: 不要!
狛: 快吃!
日: 不要!
狛: 你給我吃啊! (大笑中)
日: 我吃的了話——
狛: 你無論如何也不願吃?
日: 我根本不想吃。
狛: 但你必須吃喔，你明白嗎?
日: 我不吃。
狛: 那我夾硬撬開你的口吧! (大笑中)
日: 噗! 為什麼你要做到這一步!?
狛: (繼續大笑中)
日: 你到底對我有多懷恨在心?
狛: 好了，嘴巴打開。
日: 我不要!
狛: 你不想吃嗎?
日: 我不要!
狛: 很好吃的哦。
日: 噗! 我明明說過討厭!
狛: 但是… 嗯…不行嗎……我要怎做才能逼到你吃呢…? 不如我把它偷偷混入咖哩吧?
日: 噗! 這…! 我是小孩嗎!?
狛: 這不會被發現呢，哈哈哈!
日: 會發現呀!
狛: 那我就切到很細…… (爆笑中)
日: 我是討厭食蔬菜的小孩嗎!
狛: (繼續爆笑中) 那… 對呢，那就在你睡著時稍稍地——
日: 你是惡魔……
狛: ——放入你口中。
日: 我知道這一定是狛枝你搞的鬼，所以會從第二天早上開始，一個月都不跟你說話。
狛: 你又來了，又說這種話。
日: …誒?
狛: 誒? 你雖然說這種話，但到頭來你還是會跟我聊天吧?
日: 不會。
狛: 誒真的?
日: 嗯。
狛: 但你不會討厭我吧?
日: …… 這一層嘛，要看你的表現。
狛: 那…我應該沒問題呢!
日: 哈哈哈!
狛: 不要緊，反正我可以單方面跟你聊天嘛。
日: 嗯，我會無視你。
狛: 說“早安日向君!”之類…… 還是說我找七海小姐過來? (大笑中)
日: 噗! 不要麻煩到七海!
狛: (繼續大笑中) 因此，我們回答就是這樣了。
日: 係，我絕對不會吃。
狛: 我絕對會逼你吃就是了。
日: ……
狛: 對吧?
日: ……
狛: 我在生日時從你手上收到的這個櫻餅，我絕對會逼你吃。
日: 你把它還給我!?
狛: (大笑中)
日: 你! 你不要將我充滿好意送你的櫻餅還給我!
狛: (繼續大笑中)
日: 你好差勁! (大笑中)
狛: (仍然大笑中) 啊…呼… 第五題的回答就是這樣了。
日: 係。
狛: 不過很厲害，原來有香港及台灣的聽眾收聽我們的節目。
日: 我一直以為是韓國的聽眾比較多。
狛: 是呢，也是啦。
日: 我——
狛: 咦日向君?
日: 嗯?
狛: 總覺得你好細聲，日向君。
日: 係。
狛: 日向君!
日: 係!
狛: 這樣好了吧?
日: 哈哈!
狛: 這樣好了吧? 接下來是第六條。
日: 係!
狛: 那日向君由你來讀吧!
日: 好! 我今天完全發不到聲音，不太妙呀。
狛: 我也是，不妙不妙!
日: 那我開始讀了， 筆名是 “我快要一個月內入兩次院，所以想被人鼓勵一下的入院ちゃんさん” [抱歉，我真的聽不懂這聽眾的名字，只是基於上文下理而亂猜] ……雖然我不知道為什麼是叫入院ちゃん，應該是因為指——
狛: 入院ちゃん? 是指被禁足——
日: ——被禁足的意思。 [這句我也完全聽不明白]
狛: 啊啊。
日: “日向君、狛枝君，槍彈好!”
狛: 槍彈好。
日: “我沒能即時收聽上回的希望RADIO，非常可惜呢。雖然我不知道你們會不會回答聽眾的要求，但總之我就想寫信給你們，是的! 我有要求想拜託兩位!”嗄…好沈重呀，哈哈!
狛: 甚麼?
日: “雖然我從不同的角度來看仍是活著，但身體卻變得越來越差，希望、記憶、體力、人類愛都化作微塵消失了(只是生病了)。”
狛: (大笑中)
日: “你們能用一句說話鼓勵我這種人嗎? 雖然不是很重要的事情，但我好像快要死了!”
狛: (繼續大笑中)
日: 其實入院ちゃん還有一條問題，但我們不如之後才回答吧。
狛: (還是大笑中) 真的很絕望啊! 哈哈哈!
日: 好沈重呀……
狛: 好絕望呢! 這是很棒的絕望! 哈哈哈哈哈! (拍手) 是嗎… 聽眾是連人類愛也消失了吧?
日: 好像如此。
狛: 儘管聽眾失去了人類愛，但仍然寄私信給我們，你真的太棒了! (大笑中)
日: 真的啊!
狛: 雖然我不知道他有沒有收聽，但是…要鼓勵的話嗎?(大笑中)
日: 噗哈!
狛: (繼續大笑中) 日向君很擅長這種事…! (爆笑中)
日: 噗哈哈! 我就知道你會這樣說，所以好好準備了!
狛: 誒! 日向君你準備了嗎!?
日: 哈哈哈! 你明明才是事先收到問題的人，為什麼就沒有思考過!?
狛: (爆笑中)
日: 我、我可是今天才知道呀!
狛: (還是爆笑中)
日: 今天… 昨天…之前才收到啊!
狛: (大笑中) 我…!
日: 你明明幾日前已經收到，為什麼一早收到的你卻——
狛: 那個呀，我是打算投入所有感情地——
日: ——重複我的話。
狛: 不是啊! (爆笑中) 是鼓勵的說話吧?
日: 嗯。
狛: “那努力吧!” 之類的話吧? 我不明白啊! 畢竟我的人生很開心啊!
日: (大笑中)
狛: (大笑中)
日: 完全相反呀。
狛: 那就由日向君來說出鼓勵的話吧，我關掉BGM。[狛枝關掉BGM] 好了! 大家要滿懷感激洗耳恭聽日向創大人的話喔! 我會在去洗手間期間聽的。
日: 你又要去!? 不是隔了很久吧?
狛: (大笑中)
日: 那就一路小心。
狛: 因為我是老爺爺了嘛。
日: 哈哈哈哈!
狛: 那麼——
日: 凪斗爺爺你一路小心!
狛: 我去去就回，可以交給你看家吧創君?
日: 沒問題你就去吧! (大笑中)
狛: 噗! 那拜託你了。
日: 好。
狛: 好。
日: …也太快了吧? 哈哈哈! 有關鼓勵聽眾的話，我總覺得長篇大論地說裝模作樣、 陳腔濫調的話， 是不能傳達到聽眾的內心，所以我就決定用簡單 + 一句+ 拾人牙慧的一句話 : 請不要放棄活下去!!!以上。
那個… 總之不要死去的話就總會有辦法的，總會有出路。我也是這樣活下去的，入院ちゃん也是，大家也是如此，所以活下去吧! 就是這樣。
所以快點從洗手間回來好嗎? 哈哈哈! 還未能回來嗎? 我已經說完了，說完了啊! 那個… 入院ちゃん的另一條問題是問狛枝的，所以你能快點回來嗎? 哈哈哈哈哈!
(留言: SYMPHOGEAR!!)哈哈! 是呀! 某程度上用這聲線說出來的話，聽起來就是SYMPHOGEAR、甚麼絕唱SYMPHOGEAR的那位說的話。 [這句來自同是高山南配音的戰姬絕唱SYMPHOGEAR天羽奏]
(留言: 好帥! 是翻炒別人呢!) 噗哈哈哈! “但是拾人牙慧” 是拾人牙慧呀! 但是我覺得活用有意思的話還不錯的，雖然我只是在找藉口而已，哈哈!
抱歉，我今日完全發不出聲。噗哈哈! 我今日比平時不能好好發聲、又不斷咳嗽，更重要的是我現在非常緊張。(大笑中) 我們今次比以往收到更多提問，而且今日是……就是那一天，還有總覺得我會被硬塞櫻餅—— (留言: 凪斗老爺爺) 噗哈哈! 不要這樣! 凪斗、凪斗老爺爺! (爆笑中) 嗯咳咳! [有位模仿LadyGaga的聽眾留言] Gagaさん也謝謝你! 噗哈哈!
狛: 好了。
日: 然後聽眾們都——
狛: 我回來了，日向君。
日: 歡迎回來。
狛: 啊! 對了日向君!
日: 嗯?
狛: 我為什麼會忘掉的，明明是上回的事!
日: 嗯?
狛: 問候哦日向君!
日: …問候?
狛: 問候!
日: …嗯?
狛: 我回來了日向君! 來吧! 快點跳進我的懷抱中!
日: “我還有一條問題想問狛枝——”
狛: 呃…?
日: “——請問你的幸運能力可以讓六發的左輪槍開出七槍嗎?”
狛: 等等! 等等! 給我等一下! 等一下日向君! (大笑中)
日: 嗯?
狛: 抱抱! 抱抱! 友情的抱抱!
日: 抱，好了，你快回答。
狛: (大笑中) 呃甚麼甚麼? “請問你的幸運能力可以讓六發的左輪槍開出七槍嗎?”，對呢，我相信自己的才能，所以總會有辦法的! (大笑中)
日: (大笑中) 這有辦法嗎!?
狛: (繼續大笑中) 沒問題，總會有辦法的。
日: 噗哈哈! 噢!
狛: 我可是幸運兒喔! (大笑中)
日: 哈哈!
狛: 但是不要問做法! (爆笑中)
日: 哈哈哈! 是、是啊!
狛: 不要問得太仔細!
日: 總之就是靠幸運的能力啊!
狛: (大笑中)
日: 總之有幸運這能力就能做到!
狛: (繼續大笑中) 對對對，卡彈之類…! (仍然大笑中) 我就是這樣複述聽眾的留言…! [應該是有聽眾留言但卻沒有保存到]
日: 是言彈。
狛: 你好厲害哦日向君! 好厲害!
日: 謝謝。
狛: 好，抱抱!
日: …… 我不太明剛剛那抱抱是怎回事。
狛: 哈哈! 我也不太清楚! (爆笑中)
日: (大笑中)
狛: (繼續爆笑中) 突然——
日: 你不要這樣啦……
狛: 不行啦! 我今天不行! 我比平時笑得更厲害!
日: 今天真的不行，我也不行。
狛: 嗯咳，我今天的情緒有點飄飄然。
日: 噗! 我也是。
狛: 那我們就去第七條吧。
日: 第七條……
狛: 那我讀了哦。 “日向君、狛枝君，晚安。”
日: 晚安!
狛: 晚安! 等等，我要打嗝……… (噴嚏)
日: 所以說這是噴嚏呀!! (大笑中)
狛: 啊! 對喔! (大笑中)
日: 為什麼你明明沒飲酒也會搞錯啊!?
狛: (繼續大笑中)
日: 你在開玩笑吧!?
狛: (仍然大笑中) 噴嚏…!
日: 你當時喝醉了所以搞錯也是沒法子的事—— [ななしさん及空水さん兩人在第三回希望RADIO後沒多久再一起主持節目，當時ななしさん喝醉了所以不斷將打噴嚏說成打嗝]
狛: 聽了那個的—— (還是大笑中) 我搞錯了!
日: 你給我適可而止一下啦，我今天真的處理不了啊!
狛: 日向君你不要說這種話啦! (依然大笑中) 今日是我的生日哦…!
日: (大笑中)
狛: 拜託你啦!
日: 我知道了啦。
狛: 但我讀了哦，是下一條呢。 “我由第一回希望RADIO開始收聽你們的節目。”這真的太棒了!
日: 謝謝。
狛: “我一開始是因為喜歡狛枝君及日向君，並對聲音模彷感興趣而開始收聽，但現在收聽卻跟聲音模仿無關，而是因為我非常喜歡你們兩人。我畫不到漂亮的畫，而且想不到有趣的留言，所以至少想私訊給你們。我想問你們一些我一直很在意的問題! 1. 我想問狛枝君: 你去買東西時，看到日向君跟七海小姐兩人在你前面共撐一把傘，你會怎樣做?”我先回答這條好嗎?
日: 嗯，就遂條回答吧。
狛: 但是這是那個吧，是指我自己是撐著一把傘?
日: 是吧。
狛: 也是，我覺得應該是七海小姐忘記帶傘，日向君看到後就想在她面前表現自己，於是馬上把握機會，哈哈! “七海，妳要進來嗎?” 說一些類似這種的話呢! 哈哈哈! 我一早就看穿你的企圖了! (大笑中)
日: 係。
狛: (繼續大笑中)
日: 總之我就先聽你講完。
狛: (爆笑中) 不不不不不，(噴嚏)，但你們兩人共撐一把傘，不能讓七海小姐、充滿希望的七海小姐被打濕了呢，所以我就將自己的傘借給七海小姐，日向君你就用回自己的雨傘吧。
日: ……那你呢?
狛: 我就算了。
日: 啊啊，全身濕透的回去。
狛: 全身濕透地在日向君後面走回去。
日: 噗哈! 為什麼!?
狛: 想表現出“我全身都濕透了哦”的感覺。(大笑中)
日: 啊啊，原來如此，我明了。
狛: 想表現出“我好慘啊”的感覺。
日: 嗯，我明了。
狛: 你猜七海小姐看到這情況後會怎樣想? 這就是我的策略，你覺得怎樣?
日: 她大概會直接回去吧?
狛: 誒!? (大笑中) 是、是嗎。(繼續大笑中) 她應該也會那樣做。那我會跟回到自己別墅的日向君說 “我稍為被雨弄濕了，借條毛巾給我用吧?”便進入他的房間，就是這樣。
日: 噗哈! 你倒、你倒給我回自己的別墅啊?
狛: 我的很遠啦。
日: 才不遠吧!?
狛: (大笑中)
日: 明明男女生的房間是梅花間竹地分開!
狛: (繼續大笑中)
日: 很近啊!
狛: (還是大笑中) 接著是問日向君的問題。
日: 係。
狛: “在買了草餅的歸途，你看到狛枝君跟不認識的女生搭訕說: ‘妳全身散發著希望的氣息! 太棒了!’(女生一臉無所謂的樣子)，你會怎樣做?”
日: ……
狛: 你會怎樣做?
日: 我會直行直過。
狛: 誒!!? (爆笑中)
日: 我會扮看不到。
狛: 直行直過…! 你甚麼也不會做?
日: 因為是你走去跟那女生搭訕吧?
狛: (大笑中) 也是啦。
日: 如果那女生一臉不願的話，我是會介入然後說 “喂，你倒適可而止一下吧，她不喜歡這種的，抱歉這傢伙過火了。”
狛: 嗯……
日: 但她一臉無所謂的樣子的話就 “抱歉，就請妳應酬他吧，我不想跟他有任何瓜葛，先走一步了。”
狛: (大笑中)
日: 我的回答就是這樣了。
狛: (繼續大笑中) 真… 誒? (還是大笑中) 就這樣?!
日: 就這樣。
狛: 就這樣…! (依然大笑中) 你在說笑吧! (仍然大笑中) 這條——
日: 你到底在期望甚麼?
狛: 不…那個… 啊是嗎…… 哈哈哈! 原來會直行直過嗎…… [狛枝播放BGM]
日: 嗯。
狛: 不對啊，不是應該……
日: 嗯?
狛: 應該要寄些更洋溢著希望的問題來嘛!
日: 哈哈哈!
狛: 要寄些日向君會跟我搭話的問題嘛!
日: 噗哈哈哈! 不要命令聽眾們做事!
狛: 這種場合日向君絕對會直行直過的啦! 你只會說“我才不理!”吧?
日: 嗯。
狛: 所以就要更——
日: (留言提到草餅) 啊，是呀，是草餅!
狛: 甚麼?
日: 我可是買了草餅準備回家的! 我明明是買了草餅，滿心歡喜準備回家享受，但途中卻被逼要看到這種東西，你倒想想啊? 爛透了!
狛: 哈哈哈! 被逼看到這種東西… (大笑中) 那即是你滿腦子都是回家吃草餅呢。
日: 嗯。
狛: 原來如此! 原來如此! 算了算了，還有一條問題呢。“你們有絕對不會跟對方說的秘密嗎? 你們不用說是甚麼，但可以告訴我理由嗎?”秘密呢。
日: 秘密…… 嘛…有吧。
狛: 日向君你有嗎?
日: 那個… 一、兩個也是有的。
狛: 你有不能跟我講的秘密?
日: 那你呢?
狛: …… 有呢。(大笑中)
日: (大笑中)
狛: 有呢。
日: 是吧，是會有呀。
狛: 也是呢，但我想知道日向君的秘密!
日: 那是我絕對不會說的秘密。
狛: 真的絕對不會說?
日: 是啊。
狛: 我也絕對不會說呢。
日: 那理由?
狛: 只說理由? 理由? 因為很害羞。(留言: BGM太令人不安我不能專心聽w) BGM令人不安? 哈哈! 我知道了，那就關掉吧。(大笑中) [狛枝關掉BGM]
日: (大笑中) 到頭來還是關掉。
狛: 咳咳! BGM不要騷擾我們。好了! 我因為覺得很害羞，日向君你呢?
日: 因為我不想說。
狛: 你不想說?
日: 不想說。
狛: 所以你為什麼不想說，告訴我理由吧。
日: 理由就是因為我不想說。
狛: 不…! 你就沒有更…! 就是…!
日: 甚麼啦?
狛: 你應該有吧，哈哈! 就是那個… 更像是理由的那種……
日: 哈哈哈! 要怎… 我並不是只不想告訴你。
狛: 噢……
日: 我不是針對你。
狛: 啊啊，原來如此。秘密嗎………那跟對方有關的秘密，你有嗎? …對方?
日: 你是指只跟你有關的? 絕對不想讓你知道的那種?
狛: 是的。
日: 那…嗯…… 嘛…… ……
狛: …… 沒有呢!
日: ……有哦。
狛: 誒!?
日: 有哦。
狛: 告訴我! (大笑中)
日: 你、你是指理由吧?
狛: 啊……那就理由。
日: 唉… 總之因為我覺得很害羞。
狛: 誒? 所以到底是甚麼? 我好想知道。你真的絕對不會說嗎?
日: 不會說。
狛: 不會嗎? 真的不會嗎?
日: 你也不會說吧!?
狛: 我才不會說啊!
日: 所以這就好了啊?
狛: 所以… 是嗎……嗚哇，總覺得這問題超不妙的，哈哈哈! 實在太令人不安了。
日: 哈哈哈! 沒法子! 沒法子! 問題就是這樣。
狛: 也是啦…… 誒? 甚麼? (大笑中) 雖然我知道說了就不再是秘密，但是我很在意所以沒辦法嘛! ……真的不行? (大笑中)
日: (大笑中) 硬要說的話，在這節目中是——
狛: 說不出口呢。
日: 是呀。
狛: 嗯— 那即是總有一天你會說出來?
日: 我也不知道。
狛: 誒… 那——
日: 為什麼你要打爛沙盆問到篤的問我?!
狛: (大笑中)
日: 明明我忍耐著不問你。
狛: 因為我超想知道…! (繼續大笑中)
日: 我明明也想知道!
狛: 嗯咳! 我很想知道啦…這不行呢，繼續下去我只會變得非常焦躁不安。
日: 噗哈哈!
狛: 不過總有天我就會知道，到時才再問你吧。不對，不是問，而是等待…日向君……
日: 係。
狛: 日向君!
日: 甚麼?
狛: 黑白熊在叫我，我去去就回。
日: 噗! 一路小心。最近那傢伙好似成日都惹黑白熊生氣啊，哈哈! 惹她生氣的頻率高了很多，希望他今次被叫不是因為這原因，他沒事吧? 嗯——“黑白熊媽媽”(大笑中) 也是啦! 是黑白熊媽媽啊! [黑白熊媽媽 – 日文是monokumama是monokuma+ mama的混合]
(留言: 想知道對方的秘密就先要說出自己的) 說出、說—呃，但就算真的要說出秘密，問題是要看哪個會先說出來。以那傢伙的性格來說，我說了後他就會滿足然後不說自己的! 哈哈! 我就是覺得他是這樣的人。
(留言都是有關黑白熊媽媽生氣了) 對呀，黑白熊媽媽生氣了啊，我也想過要不要提醒他說 “聲音有點大喔”、 “太大聲了啊”之類，但因不知他平時是怎樣，所以不知應該幾時出聲，是說只要他本人注意不就行了嗎!
(留言: 同時說不就行了嗎??www) 同時…哈哈!同時有點困難哩。[留言應該是指狛枝不會說他的秘密，但我找不到] 那傢伙絕對會是這樣，所以如果一定要說出來的話，那傢伙要先說，哈哈哈!
嗄…… 我其實真的有很多——
狛: 我回來了。
日: 歡迎回來，沒事嗎?
狛: 嗯! (大笑中)
日: 黑白熊媽媽……
狛: 黑白熊呢… 我的笑得太大聲了。
日: 是不是應該要想些對策? 比如說——
狛: 是呢，日向君你來阻止我吧!
日: 我會幫手注意的。
狛: 等一下——
日: 不是你自己最應該注意嗎!?
狛: (大笑中)
日: 在被窩內——
狛: 等一下，LadyGaga在收聽哦。
日: 她已經來了一段時間。
狛: 真的嗎… 九頭龍君也在啊!
日: 謝謝你收聽。
狛: 這現充…… 哈哈哈!
日: 十神也在。
狛: 十神君也在嗎? 我好像看不到他——
日: 他現在也——
狛: 嗯咳! 然後就是… 啊! 下一條就是這個吧?
日: 這個嗎……
狛: 是蠻… 所以今次為我們寫廣播劇的人——
日: ——有很多。
狛: 是蠻多呢。(大笑中)
日: (大笑中)
狛: 要細聲地…! (大笑中)
日: 你真的沒問題嗎? 不要勉強自己。
狛: (繼續大笑中) 沒問題，(噴嚏) 幸好狛枝並不是個健康的角色，哈哈!
日: 哈哈哈! 也是。
狛: 那來做這個吧。
日: 好。
狛: 我蠻喜歡這劇本。
日: 我也是。
狛: 雖然很長就是，哈哈哈!
日: 是很長呀。
狛: 對呀，那就由我開始。
日: 係。
狛: 呼——! 我必須注意不笑出聲! ……(噴嚏)
日: 噗哈!
狛: 噴嚏的話我就先說聲抱歉囉，哈哈!
日: 一開始就——
狛: 我是一定會打噴嚏的，所以抱歉囉。
日: 那是沒法子的事。
狛: 好，開始了。
吶日向君，朋友之間其實是要做甚麼?
日: 吓? 你突如其來的說甚麼?
狛: 因為日向君你跟我做了朋友吧? 但是很遺憾，我完全不理解“朋友”這概念到底是甚麼意思。
日: 呀? 你至今為止都沒朋友嗎? 啊啊，也不像有啦，畢竟你可是狛枝。
狛: 哈哈! 是呢! 像我這種垃圾渣滓竟敢痴人說夢奢望會有朋友，實在是太不自量力了。
日: 啊— 夠了! 夠了! 你就繼續說下去。
狛: 總之，我想跟日向君做朋友。
日: 所以說，我們早已是朋友了吧?
狛: 但是跟之前沒有分別哦?
日: 你還真是個好麻煩的傢伙啊!
狛: 只憑我貧乏的— (噴嚏) 只憑我貧乏的智識是無法解決這問題，所以便問了大家:“朋友”到底是要做甚麼? 實在是很美妙哦，就算像我這種垃圾渣滓，大家也好好回答了我的問題呢。
日: 然後呢? 他們有提出甚麼好建議嗎?
狛: 你可要好好把人的話聽到最後哦日向君。他們提出了非常棒的建議，我們接下來就去做朋友吧!
日: 啊…嘛… 我是沒所謂啦……
狛: (噴嚏)
日: 這傢伙為什麼一臉這麼高興的樣子?
…… 吶，狛枝。
狛: 怎麼了?
日: 為什麼我們兩個大男人會一起去遊樂場?
狛: 這是七海小姐的建議哦，她說只要我們人氣不算高的遊樂場，親密度應該就會上升。
日: 唉…算了，我明白了，不會再吐槽地點了! 那玩這機動遊戲也是七海提議的嗎?
狛: 不是哦，只是我想坐。
日: 噢— 原來你想坐旋轉木馬喔。
狛: 日向君，你感到開心嗎?
日: 微妙。
狛: 呃!? 為什麼!? 明明是馬哦?
日: 為什麼你覺得我會因為馬而感到興奮?
狛: 因為日向君你還蠻單純，我覺得這種的你會感到高興。
日: 你是把我當笨蛋吧!
狛: 嗯— 不行嗎? 那就去其他地方吧。
日: 啊?
狛: 好了，我們抵達了。
日: …旋轉咖啡杯?
狛: 嗯! 日向君你坐在我旁邊吧!
日: 這不是太近了嗎?
狛: 等一下，你為什麼要坐、坐得那麼遠?
日: 兩個大男人緊緊地貼著坐在一起的畫面完全不堪入目吧? …喂! 你不要坐到我旁邊啦!
狛: 你就不要在意小事啦，看呀，我們只要轉中間這個轉盤就行吧?
日: 你…! 等、等等! 給我等等!! 你轉得太多了啊!!! 停下來! 給我停下來啊!!! 嗚哇——!!!
狛: (大笑中) 這非常有趣啊!
日: 你…! 你…! 你的眼變成螺旋狀了啊! 給我冷靜下來啊!!
狛: (繼續大笑中) 吶日向君!
日: 呼…嗄… 怎、怎麼了…?
狛: …我想吐……
日: …… 你是笨蛋吧!? 呼…呼…好了…已經停下來了，我們休息一會吧。
狛: 嗯…我沒事的…所以… 我們就玩下一個機動遊戲吧……
日: 你呀… 唉…我明白了。那… 下一個由我揀可以嗎?
狛: 由日向君你揀? 當然了! 日向君你想坐甚麼呢? 你想坐甚麼呢!
日: 所以說，你靠得太近了啊! 好了，一起走吧!
狛: 嗯! ……(噴嚏)
日: 你為什麼一臉不滿?
狛: … 才沒有不滿。
日: 你討厭摩天輪嗎?
狛: 也不算是……
日: 吶，狛枝。
狛: 怎麼了?
日: “朋友”並不是一種需要想得很複雜的事物，我其實完全不介意地點的。
狛: 但是……
日: 放心吧! 我可完全沒想過 “無聊”之類哦。我真的不會在意地點的啦! 你可能為了想令我開心而深思熟慮，但我其實只想與你一起做你想做的事。
狛: 日向君……
日: 狛枝，你想跟我一起做甚麼?
狛: 我想… 我想……
日: 嗯。
狛: 我想跟日向君聊天。
日: 啊啊，我也是。
狛: 想跟你一起去各種地方。
日: 噗哈! 噢! 一起去吧!
狛: 也、也想跟你交換日記。
日: 呃…啊… 這、這一層…就是…讓、讓我考慮一下!
狛: 我想跟日向君的關係變得更好。
日: 噗! 你應該一開始就這樣說嘛! 你還真是個讓人難以理解的傢伙啊!
狛: 吵死了!
日: 狛枝，那就重新請你多多指教了!
狛: 嗯? 你的手算是甚麼意思?
日: 握手哦! 來吧!
狛: 請、請多多指教……
日: 嗯，多多指教!
可能因為喜歡握手的感覺，自那天起狛枝會經常跟我握手。不過有時他不願放手這一點而令我覺得有些不便就是，但我覺得我跟他的關係比之前好了。雖然我猜自己很快就會厭倦，但我已買了交換日記用的筆記簿，等遲些交給他吧。
狛: 嗚啊! (大笑中)
日: 完結了!
狛: 完結… (大笑中) 這種的我真的不行啦，會害羞的啦! (繼續大笑中)
日: (大笑中)
狛: 所以我不就說我不能握手的啦……
日: 噗哈哈! 為什麼你不能握手啊!?
狛: 因為很羞恥啊!
日: 哈哈哈!
狛: 而且這畫像……
日: 也是啦，可能對方是看著圖寫這劇本，雖然那也只是我的猜測。
狛: 也有可能呢。
日: 是有這可能。
狛: 畫這圖的是 [畫師的名字]，上回的希望RADIO… (大笑中) 我被問到 “你能跟日向君做到哪一步，能牽手、擁抱或接吻嗎?” 然後我的回答是 “雖然我討厭牽手，但擁抱或接吻就沒問題。” (大笑中)
日: 哈哈哈! 所以我不明白你的理論跟原因。
狛: 另一面，日向君就能牽手及擁抱，但就不能接吻。
日: 嗯。
狛: 所以總括來說，我們就只能擁抱了。
日: 係。
狛: 但是這劇本卻竟描述了握手的場面，好過份哦!
日: 才不過份吧!? 這很好啊，我非常喜歡這個啊!
狛: 我、我也是! 我很喜歡這劇本哦!
日: 嗯，那唸來信的內容好嗎——
狛: 怎說好，就是很羞恥——啊對呢!
日: “我不能精簡內容真的很抱歉，如果不行的話你們不用唸出來! 我很喜歡愛島模式的你們，所以就邊想著那樣的你們邊創作這廣播劇了，我很期望你們的節目!”所以他是想著我們——
狛: (大笑中)
日: ——而寫出這廣播劇。
狛: 不要再說下去! (繼續大笑中) 我會再演不到廣播劇的啦! [這句不肯定]
日: 哈哈哈!
狛: 我真的不行啦! (大笑中) 我會笑出來! 會笑出來!
日: 是好的意思吧?
狛: 是呢，呼……我覺得這劇本真的很棒哦!
日: 是呀。
狛: 真的很棒哦，謝謝!
日: 我演繹時的聲線…真的很抱歉!
狛: 我也… ! 哈哈哈! 我也真的被影響了啊! 不過這真的很棒哦，非常感謝。
日: 非常感謝。
狛: 然後是… 咦? 已經是晚上11點了? 即已過了一小時呢。
日: 一小時… 即只餘下一小時呢。
狛: 是啊，快要完結了呢。
日: 是啊—。
狛: 是呢。
日: 對啊—。
狛: 甚麼? (大笑中)
日: (大笑中)
狛: 你想說甚麼? 那——
日: 你之前……
狛: 嗯? 甚麼甚麼?
日: 你早前不是異常機靈的嗎?
狛: 嗯……
日: 你不是有問我嗎?
狛: 乞食?
日: 嗯，哈哈!
狛: 噗哈哈! 是要你給我禮物的那個吧?
日: 嗯，是有東西要給你。
狛: 誒…? 真的有嗎? 甚麼來的? 甚麼來的?
日: 噗! 你想要?
狛: 你會給我甚麼?
日: 你想要?
狛: 是漂亮的東西嗎?
日: 你想要嗎?
狛: 想要。
日: 想要? 是應該說 “請給我”吧?
狛: “請給我”……(大笑中)
日: 請給我? 應該是 “請日向大人賞賜禮物給予我這可憐的僕役”吧?
狛: “請日向大人…賞賜禮物給予我這可憐的僕役”…! (繼續大笑中)
日: 日向大人!!
狛: 日向大人…!! (還是大笑中)
日: 請在chat傳給我!
狛: (仍然大笑中) 日向君…! 我、我會被黑白熊殺了啊…! (依舊大笑中)
日: 你不用喊出來，重複就行。
狛: 你再說多次。
日: 請在chat傳給我!
狛: 請在chat傳給我。
日: 啊—啊— 請你快點給我!
狛: 啊—啊— 請你快點給我。
日: 哈! 真沒你辦法，那就給我收下吧!!
狛: (大笑中) 甚麼?Chat? Skype?
日: 是Skype。
狛: 到底是甚麼呢? 請你快點給我。
日: 檔案可能有點大……
狛: 那就等等吧，你到底給了我甚麼?
日: 簡單來說，是聲音檔案。
狛: 聲音檔案?
日: 那個…就是…音量方面不好意思你可能要調校一下。
狛: 誒…! 到底是甚麼來的…我好期待哦!哈哈哈!
日: 對我來說，音量是剛剛好，但不知你聽來會怎樣。
狛: 哦—? 聲音檔案正在下載中，看來應該還需要一點時間。
日: 是啊。
狛: 對，所以在這段期間就讀這個好嗎?
日: 好。
狛: 好。 … 由我來?
日: 好。
狛: “日向君、狛枝君，槍彈好!” 槍彈好。
日: 槍彈好。
狛: “我一直很期待你們的節目，還有狛枝君生日快樂!”謝謝你! “賈巴沃克是個開放、物質很充足，一個非常愜意地方 ，但請問你們如果必須要從希望峰學園還是才囚學園中…”是唸才囚學園吧?
日 嗯。
狛: 我沒有讀錯吧?
日: 你沒讀錯啦!
狛: 哈哈哈!“——二揀一的話，你們會選哪個?還有如果你們有機會跟無印或V3的角色生活的話，你們想跟哪位一起生活呢?兩邊都是愛島模式 (不會發生自相殘殺的場合)。這些都是跟你生日沒有關係的問題，非常抱歉。”我完全沒有所謂哦，謝謝你!
日: 謝謝你。
狛: 嗯—希望峰學園還是才囚學園，你覺得哪個較好?
日: 才囚學園。
狛: 為什麼?
日: 那個… 雖然我是很憧憬希望峰學園，但那邊的窗戶及門不都被鐵板封得死死的嗎?
狛: (大笑中) 嗯!
日: 說實話，我覺得精神方面會撐不下去。
狛: 啊啊，你是指那方面呢。
日: 所以我覺得被大自然包圍住、應該說開放感較大的才囚學園會更好。
狛: 原來如此! 哈哈哈!還有我先在此說一聲，請不要劇透任何跟V3相關的情節。(噴嚏) 因為還有一些未玩的人。
日: 拜託你們了。
狛: 請絕對不要劇透，哈哈! 所以這就是事先警告了。你是才囚學園嗎……
日: 嗯。
狛: 原來如此。我的話… 我應該也是一樣。
日 才囚學園?
狛: 啊… 不過… 不，我揀希望峰學園。
日: 理由是?
狛: 理由? 因為感覺是散發著希望。
日: 噗哈哈!
狛: 我果然還是會揀被選為擁有超高中級才能的同學的那邊。
日: 啊是嗎，也是啦。
狛: (大笑中)
日: 也是啦，果然如此。
狛: 我還是想再在那裡上學，哈哈哈!
日: 好舀心舀肺啊。
狛: (爆笑中)
日: 噓! 噓!噓!
狛: 啊! *噓!噓! 噓!* 然後是，如果一起生活的話，你們會想跟槍彈辮駁…那是指無印吧?還是V3的角色呢? 嗯!原來如此! 我應該是揀V3吧?
日: 喔!
狛: 是呢。
日: 理由是甚麼?
狛: 理由? …沒有甚麼特別理由。(大笑中)
日: (大笑中)
狛: 對我來說哪一邊…哪一邊……我兩邊都想見哩。
日: 嗯……
狛: 但還是揀無印比較好吧?
日: 噗!
狛: (噴嚏) 我決定揀無印!理由是…就是那個! (大笑中)
日: 是甚麼?
狛: (繼續大笑中) 不能說…!
日: 呃? 不能說的嗎!?
狛: 不能說，因為說了就會劇透。
日: 啊啊，你是指這種原因，那我知道了。
狛: 是呢，那日向君你呢?
日: 我也會揀無印。
狛: 你能說出理由嗎?
日: V3有太多問題兒童了。
狛: (爆笑中) 是這樣嗎?
日: 有太多我無法看管的傢伙了。
狛: 啊啊，原來如此。
日: 雖然也有正常的傢伙，但是你也記得我之前曾跟苗木一起在體驗版出場過吧?
狛: 是有這件事。
日: 做不到。
狛: (大笑中)
日: (大笑中) 我跟他們舉行過一次校園審判，做不到。
狛: 你覺得你做不來?
日: 嗯。
狛: 那即是說，是比我更難搞?
日: 啊?
狛: 他們比我更難搞?
日: 啊—那邊有很多脫線的傢伙。
狛: 喔—原來有啊… 那即是說我比他們好的意思吧!
日: 如果要比的話，我覺得同級的大家是最棒的。
狛: 哈哈! 我不禁笑出聲!(大笑中)
日: (大笑中)
狛: 嗯咳咳! 原、原來如此…等、等我一下! 嗯哼! (拍打身體的聲音) 嗄… 我不斷偷笑哦。
日: 呀哈哈!
狛: 係……
日: 係。
狛: 啊，聲音檔案已下載完成了，日向君。
日: 喔，那我就靜音。
狛: 誒? 你可以聽哦?等一下，我也靜音吧，因為我一定會笑出聲。
日: 為什麼啦! 我明明想聽你的反應。
狛: 才不要! (大笑中)才不要啦……
日: 那就算了。
狛: 等我一下… 那我開始聽囉?
日: 係。
狛: 在聽之前… 反應? 我要做嗎?
日: 噗…! [狛枝播放聲音檔]可以的話我想聽聽。
狛: 等等，[狛枝暫停播放]音量沒問題嗎?現在怎樣? 我播了一點音樂，大家會覺得吵嗎?
日: 一開始的頭幾秒是主題曲，那個是用來調整音量的。
狛: 等一下等一下，是要調整吧? [狛枝再次播放聲音檔] 好細聲! 絕對是好細聲!這種的應該行吧? …嗯咳! 嗄!唉…… 好了! 那我聽囉。
日: 那我靜音。
狛: 好，哈哈哈! 啊— 好緊張!“剛剛的沒問題”，那是指一開始的音量吧? 啊— 好緊張! 那我播放了。既然我收到生日禮物，就要聽啊!
[狛枝播放聲音檔]
日: 到底現在聽這留言的是誰呢? 哈哈，開玩笑啦! 唷狛枝，我是日向創喔! 今日是狛枝你的生日吧? 其實我背著你跟大家一起準備了禮物給你，你就聽聽吧!
終: 唷! 我是終里赤音!我聽日向說了，今日是你的生日吧? …雖然我不太明白 “生日”是甚麼，但總之會有大餐吃吧? 所以狛枝!來大吃一場吧!! 啊! 你一定要留一份給我啊!
泉: 我是超高中級的攝影師小泉真昼，就算我不說明你也應該知道吧?真是的，大家都說要幫你慶祝我才做的，所以你可不要誤會了! 不過幫你慶祝生日也不是不行的啦……你在笑甚麼， 感覺好討厭! 總之，雖然這不是甚麼特別的東西，這是你跟大家合照，其實你也可以笑得這麼棒的哦。我、我要走了，再見!………… *生日快樂。*
九: 我是九頭龍冬彥，被人稱為超高中級的黑道，不過你也已經知道了吧。今年我也為了狛枝特別準備了禮物，但就不知為什麼就是聯絡不到負責運送貨物的手下，所以我放棄了，決定取而代之跟你說祝福的話語就算了。啊呀?你問我禮物是甚麼? 才不會跟你講!
西: 狛枝哥，生日快樂! 我是西園寺日寄子喔!這個是你的生日禮物! 你問我是甚麼? 狛枝哥你是有嚴重老花眼吧? 如你所見，這品味超棒的! 畢竟我可是舞蹈家呢! 遲些會變得很熱，看著狛枝哥你的頭髮也會覺得熱，所以你不如鏟青吧?
左: 我是左右田啦…那個…狛枝，怎說好……生日快樂! 我是被日向拜託，所以才勉為其難! 超級勉為其難地拍這個! 你可要好好感謝我! 你、你就心懷感激地看這影片吧! 所以! 你今日全日都要幸福啊!!
索: 跪下吧! 你可知道在你面前的是誰嗎? 啊，我是索妮亞·內瓦麥! 今日是狛枝先生的生日，所以我準備了美妙的生日禮物! 你聽到後可要吃驚、看到後要大笑! 鏘鏘! 這是我印製的T恤! 是跟我一套的! 你就抬高頭光榮地接受吧! 數十年後必定會是令人大跌眼球的超絕稀有商品，但是如果你在二手拍賣網站賣出的話，不行不行的喔~~!
田: 本大爺，田中眼蛇夢，將會幫你喚醒你那沉睡的控制魔獸能力! 對! 我會開發你怪獸馴獸師的能力! 我就賜予讓你能在咖啡廳被倉鼠毛茸茸包圍的招待券! 哈! 你就儘管試試在被魔獸攻擊的情況下嘗試掙扎求存吧!
罪: 我、我是罪木蜜柑! 那、那個…! 今日是狛枝先生的生日吧? 我這種人送的禮物，你會感到高興嗎? 那、那個…這是我準備的急救箱! 藥品也好好的放入去，如果你身體感到不適時就請利用它……啊! 那、那個… 我還是脫衣服比較好吧? 對不起我太笨拙了!!
十: 狛枝，是我，十神白夜，並不是有很多人能收到我的生日祝福，你應該要感到光榮。總之，我就簡單直接的說— 狛枝，生日快樂。
貳: 超高中級的經理— 貳大貓丸，就是指老夫了!!! 甚麼? 狛枝要過生日? 那麼我們就必須盛大地慶祝了! 對了! 老夫就準備一個肉體及精神強化的計劃吧! 你只要跟著做，就一定能變得更加幸運吧!!! 狛枝，老夫會全力協助你的!!!
花: 唷狛枝君! 我是大家的花村輝輝喔! 在名為 “生日”的特別事件，就是身為廚師的我的出場時間哦! 我當然會為你準備看似高級的生日盛宴，但其實是簡單及種類繁多的料理! 你就儘管選喜歡的食物吧， *雖說其中一個是混入 “那個”就是了，嗯呼呼呼!* 擁有幸運兒才能的你到底會吃到哪個呢? Let's俄羅斯生日!
邊: 我是超高中級的劍道家邊古山邊古，日向拜託我為你準備一份生日禮物。不如由我來教狛枝你劍術吧? 你想學的時候，就來找我。
日: 狛枝，你覺得怎樣? 啊…抱歉，雖然我有拜託大家來參與，但是仍未能邀請全員出席 ， 所以就讓我代表餘下的人送上這份禮物給你。這是萬壽菊，它的花語是 “絕望”，所以其實並不太適合當作禮物，但我覺得非常適合送給你，因為…它的花語同時有“友情”的意思。所、所以，就是這樣了! 狛枝，謝謝你在這世上誕生，然後跟我、跟大家相遇。預備——!!
眾: 狛枝，生日快樂!!!
[狛枝暫停聲音檔]
狛: (爆哭中) 這…!
日: 噗!
狛: (繼續爆哭中)
日:…… 你能說到話嗎? 沒事嗎?
狛: (還是爆哭中)
日: 呀哈哈! 那在你冷靜下來之前，我就繼續說話?
狛: (用力吸鼻的聲音) 嗯……
日: 嗯，所以這是我、我們送給狛枝的生日禮物，也謝謝大家收聽。我很難一一跟每位說，所以請容我在此向所有參與者道謝，真的非常感謝你們! 我是有想過 “如果他哭了就好了”，但想不到真的哭了。(大笑中) 他哭了所以今次是大成功啦! 也謝謝聽眾你們的鼓掌。
狛: 咳咳!
日: 然後就如聲音檔所說的一樣，不是所有人都有出場。我是有嘗試找過七海跟澪田，但不巧她們都沒空。我希望將來會有一天，我們能聚集77期生的所有人然後一起做一些事。
狛: 嗯… 等一下……
日: 噗哈哈! 我剛剛聽到敲門聲，你沒事嗎?
狛: 嗯咳! 這也太狡猾了吧…! 嗚哇…!
日: (大笑中)
狛: (用力吸鼻的聲音) 那個…那個……
日: 嗯。
狛: 我想跟所有參與……等一下，我的聲音!(大笑中)
日: 沒事沒事!
狛: 呼… 我想跟所有參與這次活動的人道謝。
日: 嗯。
狛: 嗄呼…… (用力吸鼻的聲音) 日向君你為了我想出這計劃…呀!
日: 噗哈哈! 如果你還是未能冷靜下來的話，不如我再繼續說下去吧?
狛: 我……
日: 還是說我——
狛: 我靜音一下——
日: 我知道了，哈哈! 不過我再繼續說下去總覺得只是拖長時間而已。其實狛枝—我就用說內幕的方式說明吧，狛枝是在3月14日、他上傳了七海的生日動畫那天找我，提出要在今日主持第四回。我翌日就決定做這個、應該說想到這送禮方式，踏入4月後，我開始找大家幫手。不過其實我真的沒有人脈，而且認識的人也不多。我跟他們說，如果身邊有人也是77期生的聲音模仿就拜託跟我說，因為我想負責統籌安排。
小泉今次幫了我非常大忙，她好厲害! 我自己一個是不能聚集到這麼多人，說實話，我原本覺得只有一半的人已經很好了，畢竟這只是我個人擅自發起的計劃，而且也知道很難實現，但大家也非常落力幫忙，才能召集到差不多所有的同學，真的非常感謝!
然後…抱歉，因為沒有太多時間所以我無法仔細檢查，但聲音檔應該沒有甚麼大問題，如果音量之類沒問題的話，我會在TMBox重新上傳聲音檔…音量沒問題的話，我會之後上傳並公開聲音檔。如果有聽眾想再聽多次，我之後亦會在twitter發文，今日內上傳是有點困難，但希望各位可以再次聽聽這份美妙的生日禮物。
我現在擅自說了出來，哈哈! 如果有在收聽的參與者不希望我公開的話，就請跟我說一聲，我是採取大家自己申報的。
以上就是這個計劃的內幕了。說實話，在節目期間他突然問 “你有禮物給我吧? 是有準備吧? 真的有禮物給我吧?”時超慌張的! (大笑中) 所以我今天的聲音也不太是狀態、在節目開始前也很緊張、全程都坐立不安，不知應該幾時送他。我是打算在節目進行一小時左右送給他的，現在能順利送給他真是太好了，也非常感謝大家的留言!
…… 狛枝你還好吧? 噗哈哈!
狛: ……(用力吸鼻的聲音) 嗯!
日: 聽落還是有點不太妙喔。
狛: 那是…! (用力吸鼻的聲音) 也是呢…! 真的非常感謝你們!
日: 嗯。
狛: 那個…我——
日: 所以我才在節目開始前就說兩小時內是完不了的。
狛: (大笑中) 原來如此…! (繼續大笑中) 我、我真的…很喜歡超級槍彈辯駁2……
日: 嗯。
狛: 我真的非常喜歡77期生。
日: 我也是。
狛: 嗚…!
日: 噗!
狛: (半哭半笑中)
日: (大笑中)
狛: 日向君你… 真的不是那種會主動跟人搭話的人……
日: 噗哈哈! 還真是抱歉啊，我就是這種人! 是啊! 這種計劃我都沒做過! 也很害怕主動跟人接觸! 我是會怕到做不到的人來哦! 但正因為是你的生日，我才會豁出去啊!
狛: 你竟然會為了我這種人…! [這句聽不清楚]
日: 對呀。
狛: 還有謝謝有份協助錄製這聲音檔的各位!
日: 你的心意有好好傳達給他們。
狛: 這是我的寶物…! (半哭半笑中) 我做不來…!
日: 噗!
狛: 我做不到啊日向君! (大笑中)
日: (大笑中)
狛: 我看不到螢光幕…! (繼續大笑中)
日: (繼續大笑中) 有這麼誇張嗎!?
狛: 嗚嗯…… (清鼻的聲音)
日: 哈哈! 清吧清吧!
狛: 嗯嗄… 雖然不是我的生日，以中之人來說，今日不是我的生日——
日: 是呀。
狛: 但我真的好喜歡這個角色、好喜歡狛枝凪斗。
日: 嗯。
狛: 是呢，我真的…啊—(大笑中) 我應該說甚麼才好?
日: 噗哈!
狛: 我應該說甚麼才好? 我現在百感交集!
日: 慢慢來吧。
狛: 我真的沒想過日向君會為我做到這一步。
日: 你…你、你知道我有多拚命嗎!
狛: 因為你是個溝通障礙嘛! (大笑中)
日: 是啊!
狛: 所以— (還是大笑中) 是呢——
日: 你現在到底是要哭還是挖苦我啊!?
狛: (爆笑中) 你明明是溝通障礙、不擅長跟人交際…! (繼續爆笑中)
日: 如您所言。
狛: 但是這樣的你卻找來了這麼多人，我也要感謝小泉小姐的幫忙。
日: 是呀，她幫了我很多。
狛: 我真的…77期生最棒了!! 我果然好喜歡超級槍彈辯駁2!
日: 我也是。
狛: 我真的非常喜歡! 今日之後令我更加喜歡它了。
日: 呀哈哈! 那太好了。
狛: 我很想找天跟大家一起主持節目…哈哈! 我的聲音超抖的! (大笑中)
日: (大笑中)
狛: 你太狡猾了啦日向君! (大笑中)
日: (繼續大笑中) 我其實也覺得自己這手法是很狡猾。
狛: (用力吸鼻子中) 嗯……
日: 如果只有我自己一個的話，是絕對不能令你開心，所以我唯有拜託大家了。
狛: 才不是這樣…! (用力吸鼻子中) [留言都是祝福的話] 謝謝大家!
日: 是呀，所以大家也有留言。
狛: 我是有想過為什麼的——
日: ——寫著 “我有在聽哦”之類的。
狛: 我就覺得奇怪! (大笑中)
日: 他們會在這種時候出現你覺得很稀奇吧?
狛: 是有在想為什麼他們會留言的— (繼續大笑中)
日: 覺得很稀奇吧?
狛: 對對對! (還是大笑中)
日: 這就是原因了。
狛: 原、原來如此。非常謝謝大家，你們竟然會為了我這種人錄製聲音檔…我真的是個很幸福的人! …… 我明天會超不妙哦! 我的眼會腫起來啦…我之後會再聽多次，真的謝謝你們。
日: 你能喜歡就好。[這句不肯定]
狛: 這禮物真的太棒了。我明明只是聲音模仿而已，完全沒想過會得到這麼棒的禮物。所以真的謝謝大家! 謝謝日向君!
日: 你喜歡就好，我才是要跟你道謝。
狛: 我真的好高興——
日: ——還有，生日快樂。
狛: (用力吸鼻) 謝謝! 哈哈哈! (用力吸鼻)*3 我不知之後能否繼續主持下去……
日: 我也是這樣想，你的反應完全出、出乎我意料之外，我也不知怎辦…!
狛: 那、那個…我一直以為是只有日向君你自己一個送禮給我。
日: 原來如此，那個呀，我是有努力——
狛: (大笑中)
日: ——努力不被你發現地準備的哦!
狛: 我完全不知道! (爆笑中) 我完全沒有為意到!
日: 噗!
狛: 我完全不知道啊……真的非常感謝大家。(用力吸鼻) 我打算下個月找大家一起主持節目! 我希望能成事。
日: 是呀。
狛: 到時也希望聽眾們能跟我們一起玩，(用力吸鼻)，對吧日向君?
日: 嗯! 是呀!
狛: (用力吸鼻) 要怎樣才能傳達我這份感謝的心情?
日: 噗! 有好好傳達了哦!
狛: 有嗎?
日: 有啊。
狛: 唉… (用力吸鼻) 我真的是個很幸福的人。(用力吸鼻) 我好想喝酒!
日: 噗哈!
狛: 我好想喝酒…! (用力吸鼻) “一個月後是爸爸我的生日?” 我完全不想知道! (大笑中) [留言的是擅長模仿立木文彥的聽眾]
日: (大笑中)
狛: 這種的我完全不想知! (繼續大笑中)
日: (繼續大笑中)
狛: 我才不想理爸爸的事啦! (九頭龍留言: 狛枝你看起來就是會睡過頭而遲到的人w) 我才不會遲到啦九頭龍君!
日: 噗!
狛: 放心吧! 我、我會好好準備，然後邀請大家來玩! (用力吸鼻)
日: 拜託你了，我已經到極限了!
狛: (爆笑中)
日: (大笑中) 我今次已經筋疲力盡了! 已經不行了!
狛: 對你來說，你真的很努力了啊! (繼續爆笑中) 明明是那樣的你哦! (還是爆笑中)
日: (大笑中)
狛: 我完全沒想過你能做出這種事。 (西園寺留言: 狛枝哥你就算準備了但倒頭來還是會找我幫手吧?) 也謝謝西園寺小姐呢。我真的是個很幸福的人啊! 謝謝大家，我最喜歡你們了! (大笑中) 不妙! 我現在對槍彈2的熱情超高的!
日: 噗哈!
狛: 希望RADIO完結後我就玩槍彈2吧! 大家也玩吧! 哈哈哈!
日: 一起玩吧! 哈哈哈!
狛: 然後我現在超想做動畫! 哈哈!
日: 哈哈哈!
狛: 果然大家都聚在一起真的很棒呢! …雖然今次不是所有人都在。
日: 抱歉。
狛: 不要緊，今次差不多所有人都出現了。但我希望總有一天，在大家都不再做聲音模仿之前，能一起再聚聚呢。
日: 你不要說這種話啦……
狛: (爆笑中) 我說了出來呢!
日: 噓!!
狛: 噓! 噓! 噓! …係。嗯咳咳! 我冷靜下來了! (用力吸鼻)
日: 你沒事嗎?
狛: 嗯! 沒事! 我想逐一跟大家道謝。
日: 我之後會透過TM給你。
狛: TM…你是指剛才的提過的那個?
日: 嗯。
狛: 原來你是指那個呢，不好意思! (大笑中)
日: 噗哈哈哈!
狛: (繼續大笑中) 我很期待喔。我會反複聽好多次，所以大家也聽聽吧!
日: 嗯。
狛: 我要怎辦才好啦! 這真的是我的寶物哦!!
日: 噓!!!
狛: 啊，係… (大笑中)
日: 我雖然能明白你的心情，但是黑白熊媽媽會——
狛: 嗯咳咳! 濕呼吸濕呼吸! ……呼。真的謝謝大家!
日: 謝謝大家。
狛: 謝謝，我真的是個很幸福的人! 狛枝也是個很幸福的人! 大家真的愛護著他呢!
日: ……
狛: 是吧!
日: ……
狛: 呃?
日: 嗯嗯。
狛: 怎麼了日向君?
日: 並不是只有狛枝他一人被愛護著吧?
狛: 是這麼嗎?
日: ……
狛: … (大笑中) 我就是這方面不行吧?
日: 就是這樣。
狛: (繼續大笑中)
日: (大笑中)
狛: 也是啦，但我很高興、真的很高興! (用力吸鼻)，也是呢，我應該是被大家愛護著…不是應該!我是被大家愛護著的! (大笑中)
日: 你是被好好愛護著啦!
狛: 我這方面的性格真的很不行呢… 唉! 我真的要怎辦? 我真的太高興了啦!! 我必須要再說多次，謝謝你日向君。
日: 我才是要跟你道謝。
狛: 謝謝! 你竟然會為了我做這種事…! 我覺得可以就此完結今晚的節目。
日: 噗哈哈! 但是還有1…2…3…4條問題喔。
狛: 也是啦，還有問題餘下呢。
日: 我沒想過你會——
狛: (邊古山留言: 日向你辛苦了! 狛枝生日快樂!) 啊! 邊古山小姐也在!
日: ——反應這麼大。[這句是亂猜]
狛: 邊古山小姐謝謝妳! 我真的非常感謝你們，呼…啊啊!我現在甚麼也不想做! 大笑中)
日: 噓!!
狛: 我只想喝酒! (爆笑中)
日: 不要這樣!
狛: (繼續爆笑中) 我們還是高中生呢!
日: 是呀。
狛: 也是呢! 呼…… 我們唸到第幾條? 我們唸了第九條嗎?
日: 唸了，所以我們還餘下五條問題。
狛: 原來如此，那這就是第十條吧?
日: 是的。
狛: 之前是由我讀吧?
日: 應該是吧?
狛: 那就由日向君來…我的聲音好抖! (大笑中) 那就由日向君——
日: 你就在我讀問題的期間冷靜下來。
狛: 也、也是呢，我去去就回。
日: 第十條…噗! 我們還餘下五條問題，希望仍有空的聽眾繼續收聽，那我開始讀了。“日向君，辛苦你了! 狛枝君，生日快樂!”生日快樂! “我身邊的人都沈迷V3，可是我仍身陷槍彈2的坑內，所以這節目對我來說真的是名副其實的希望RADIO!我希望你們兩人能繼續主持下去，無論發生任何事，我都依…依然會收聽下去、聲援你們的! 我一直有看你們兩位平日在Twitter的交流。我因為太喜歡你們，所以專登製造一個名單，每天反覆細看你們的對話，如果這令你們感到不舒服，我很抱歉。 對不起，我也知這實在是過火了。(這句聽不明白)”你好厲害哦。 “話說回來，既然今日是狛枝君的生日，日向君你附和說時的 “嗯”、 “啊”…” 應該是叫附和吧? “可否改成狛枝想你說的話? 比如說 “喵!”或 “汪!”之類。你只需要做15分鐘，希望你能答應。不好意思，我的來信明明很長，內容卻是如此無趣，希望你們能多多包涵!”
狛: 係!
日: 係!
狛: (大笑中)
日: 嗯?
狛: 日向君。
日: 嗯?
狛: 你剛剛口吃了吧? (大笑中)
日: 我今日的心胸非常廣闊——
狛: (繼續大笑中)
日: ——所以無論發生甚麼事我都無所謂。
狛: 我也是——
日: ——我現在已放下了包袱，所以再也不會在意有沒有口吃。
狛: 所以你——
日: ——口吃已是我的常態!
狛: 我終於明白你的原因了，原來如此，所以你之前才怪怪的。
日: 噗哈哈!
狛: 原來如此，我很期待之後的重聽喔!
日: (大笑中)
狛: 呼…然後是…因為今日是我的生日，所以我可以選擇你要說的附和話吧?
日: 對。
狛: 要你說甚麼好呢! 但其實我已經決定好了。
日: 喔。
狛: 我想你說“hina”。 (大笑中)
日: Hina! (爆笑中)
狛: (繼續大笑中) 不行嗎?
日: 呃……
狛: (還是大笑中) 不行?
日: 好恥…!
狛: 想你說hina…不行嗎? [狛枝播放BGM]
日: 你早已決定了吧?
狛: 對，我想你說 hina。
日: 今日是你的生日吧?
狛: 對呀。
日: 我不就只能說嗎!!
狛: (大笑中) 你會說嗎?
日: Hina!
狛: Hina! (大笑中) 你說了! 我今日的生日真是太棒了! (繼續大笑中)
日: ……
狛: 日向君。[狛枝暫停BGM]
日: Hina!
狛: (大笑中)
日: 那個……
狛: (繼續大笑中)
日: 現在是51分，所以——
狛: BGM好吵! 我關掉吧? 我聽不到! 聽不到!
Part 1 完
