LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭
【POTC科普】关于人物设定、故事背景(麻雀部分)
明多宝 2020-04-02

1.Captain Jack Sparrow

(1)童年【文章涉及养成、回忆的部分时】

相信大家都很喜欢麻雀这个角色,杰克斯派罗也是电影重点刻画的对象,但少部分写手仍对他的童年有不了解的成分。

                                                          ——翻译取自本人,原作书籍详细介绍。若在翻译方面有疑问,欢迎小窗交流。

大概看出,他小时候就已经很皮了,确实。在前传小说《自由的代价》中,我们的斯派罗先生乖巧的不像是他本人,但是在他少年时期,性格是跟电影里一样皮的,可能更皮一点。(反正我看得是挺想打他的x)

注:小麻雀不是娇滴滴的。正相反,他的性格足够张扬

(2)海盗生涯【文章涉及海盗内容】

为什么要做海盗,对此笔者也抱有疑问。

有人可能会回答:因为自由。但自由是什么,是逍遥法外吗,是向往大海吗?那为什么他要向往大海。关于这几点:大海、自由。每个人对麻雀的诠释不同,但要是做出了符合逻辑的解释,相信大家也会接受、爱上各位笔下的角色。

塑造杰克斯派罗时,最重要的一点就是解释好大海和自由。

(摘自 《海盗共和国》作者[美]科林·伍达德,许恬宁/译,出版社:社会科学文献出版社)

ps:(该处对于‘海盗先辈’的解释是——在查理二世,安妮女王时期进行私掠活动的官方海盗。他们会得到一个文书,允许他们进行海盗活动。私掠船长的存在,大大打压了西班牙人的海上作战能力)【这部分是在纪录片看来的,具体是哪部忘了,大家多多发挥探究精神哈】

而该段提到的‘黄金时代’是指加勒比海盗电影时期,大概乔治王朝时间线。大部分人做海盗不是为了自由,几乎都是被逼,迫于无奈才去做海盗。

他们在船上的食物是发霉的饼干和面包。他们的女人是山羊。(看加三的都懂吧。)

做海盗也有很多限制,他们是民主的起源,船长是以投票决定的。大家能决定谁做船长谁下岗。

对了。船上有厨师,这个可以好好脑脑。

(3)麻雀的口头禅

相信大家都注意到,杰克特别喜欢说Me hearties 这个东西,学英语的人也没搞懂是个什么鬼,我也不懂。麻雀那个时候说的是Elizabethan English,属于现代早期英语【与莎士比亚所用的语言类似】不是古英语

如:thy——your

      thee——you

而关于Me ,在迪士尼官方书籍《海盗指南》(作者写的是吉布斯哈)

有这样解释:

所以Me hearties大概就是我宝贝,亲爱的,这类似的东西。

不过不介意各位在文章里抄歌词混字数…没别的,就是,没必要。最好多一点自己的东西。

(4)麻雀杀人!别再说他纯洁善良了plz!

此证据可在《自由的代价》中查看,因为笔者并未对此情节进行翻译所以就不po出来了,感兴趣或者抱有疑问的可以去用户:蔚的地盘 的首页浏览。

麻雀在前传里面一直to be or not to be,满口莎士比亚剧本台词,也是个复仇心很重的人,这为他之后杀掉贝克特做了铺垫。

巴博萨抢他船他也杀巴博萨,杀了你还活着,ok我们该做朋友做朋友。

贝克特烧他船他杀贝克特,然而贝被杀就会死,贝克特没了。没了就没了。

杰克确实相比起其他海盗来说心地并没有那么坏,但他绝对不会善良,也不会坏的过分。我觉得他就是该报仇报仇,你打我我打你,你骂我我骂你,怼回来我就开心了,其他一切好说。【我莫名其妙的觉得杀人麻雀有种美感,靠。】

他心地好,但真的不到善良的程度,兄弟,我觉得这剧就没善良的人。

借用朋友的一句话:

虚假的反派1:守着自己的心,勤勤恳恳收债工作。心被偷了,宠物没了,被敌人刺心脏,老婆恨自己。

虚假的反派2:好不容易从商人当上贵族,维护大英和平围剿海盗,招安昔日下属被骗,人船两沉。

真正的反派:一边开着玩笑打着嘴炮一边笑嘻嘻把你杀了,活的好好的。时不时抢银行,时不时抢船,时不时睡别人老婆。

角色几乎都是有自己私心的,有各自的缺点,但这不好吗?

就好像断臂维纳斯,有时候缺陷也是一种美,没必要为了塑造完美角色而掩盖他的部分细小缺点。

将他的缺点用奇巧的情节,加以文笔修饰写出,会让读者更爱这个角色的。

之后会继续补充,该部分先到此结束。

各位共勉。

                                                                                                             —— 小明智



推荐文章
评论(27)
分享到
转载我的主页