注意事项:
角色来自于如龙系列+审判之眼(JE)
几乎是剧透到底了,请依据自身情况酌情观看
本期警官、中国人与韩国人篇的点评角色包括:立華、尾田、ハン・ジュンギ_6、ハン・ジュンギ_7、趙、谷村、伊達さん、足立さん、綾部、黒岩
由于原文用到了很多同人术语,本期措辞尤为难搞(简直是是出浑身解数在意译了),加之各种记忆模糊,估计有些地方不大对劲,欢迎批评指正!
【立华】
井浦新。不幸兄妹里的哥哥。
很多平时不怎么看电视的人也去看了《非自然死亡》吧。
身负义肢、肾功能不全、挂牌司机三重不幸,仍为了掌控神室町而暗中活动。
据说只手停电的场面经过了努力的练习(如龙online)
虽然这种事情练习一遍就已经够烦了,但感觉还蛮可爱的。
明明用的是假手,却弄出来需要用刀叉来吃的料理的憨憨。
【尾田】(犹如成人女性向漫画里会与女主有一腿的长相)
仿佛是行走的泡沫期道德蒸发,这般的男人。
各种意味上的0的阴暗面。
接着是泥沼。对其好感度如同坐富士急HighLand(译者注:超级惊险的过山车)。
常被粉丝们以全名称呼。
长相介于秋山与西谷之间(可能是发型的缘故)。
明明自己身上有很多不能见光之处,却对礼仪举止十分挑剔,严格教导后辈职员桐生。
还有男性玩家因脑补“如果当时牧村实一不小心刺偏了的话......”而感同身受非常害怕。
同立华一样,退场时的凄惨程度堪称最高段位。
【韩俊基6】
真正的ハン・ジュンギ。
不是パン(译者注:详见下一条韩俊基7)。
似乎写作韩 俊基,也不是不能读作“toshimoto”(译者注:此为日语训读的“俊(toshi)基(moto)”)。
刚见面就把部下的脑袋变成烤肉,简直是个嗑药上头人,连那个桐生都被吸引了。
在7可以于“收尾的精髓”(译者注:厨师职业的大招之一)中经典再现。
虽然位于反派的立场,但实际上是个被巌見利用了把组织的未来放在第一位这一心理的反英雄。
不论是抢夺遥人还是遥的意外,看起来都并非其本意。
下线了有点可惜,再联想到有部分内容与7里对真拳派末裔的描写相连,心情复杂。
【韩俊基7】
是パン(译者注:パン(pang)指面包,这是因为某次春日把韩俊基7的名字口误念成了pang俊基)。
按理说长得一模一样,但不可思议地显得年幼。
虽然宣称完美复刻了本尊的言行举止,但在宴会欢谈、队友聊天、刷好感度等场面中,怎么看都是自然而然就暴露出了天性。
和胜熙的相处模式仿佛被姐姐使唤的弟弟,甚是欣慰。
但是不知道为什么不会唱歌给大家听。
比起让他放火烧家,还是点了黄瓜配白兰地这种事情更惹他生气。
(译者注:如果进餐的时候同时点黄瓜跟白兰地,会触发该对话,韩表示白兰地要配甜的东西来喝,而不是配根本就不甜的黄瓜并因此而情绪激动)
在战斗方面,有着值得夸耀的拔群的爆发力与啰嗦度,是十分可靠的存在。
“真叫人情绪高涨呢!”
【赵】
很会做饭的爱好打游戏的黑手党。
戒指过多,一眼看上去还以为戴了手指虎。
当初以为跟真岛差不多,但实际上大不一样。
说话方式时快时慢很是独特,让人上瘾。
受到拷问之后也没什么外伤,因此皮肤相当结实。
刷好感度事件仿佛是在安慰一个被高富帅渣男给跑了的女人一样,
令女性玩家的情绪大受震动,其结果是仅凭稀少的戏份就在人气投票中(法米通调查)名列前茅。
看起来无论如何都想给一番吃虾饺的样子。很理解他这种心情。
(译者注:某次宴会欢谈,赵给一番出题,如果答对了就多给他吃点虾饺当奖励。结果给的所有选项都是正确答案,选哪个都行。)
从二周目开始机械大厨就是必看节目了。
~以下是警官部分~(没翻完,日后补)
【谷村】
4的主人公,是个渎职警察。
虽然很容易想不起来,但他姑且是生活安全科的人。
尽管如此,也是个既能拳打远藤宪一又能脚踢北大路欣也的独一无二的角色。
【伊达先生】
初期的女主。
在关键时刻派不上用场的男人。
个人比较喜欢建模比较糙那个时代的他的脸。
【足立大哥】
7的主要角色。
只有在关键时刻才能派上用场的男人。
稍微有点像吉田钢太郎。
由于决战时只有一番跟足立大哥这俩人管用,故为重要角色。
~以下是JE部分,没通关还请千万注意~
【绫部】
【黑岩】