LOFTER-网易轻博

廃墟の国のアリス

作词,作曲,编曲：

まふまふ

歌词整理：

mafu糖家的樱桃

校对：

凌

 

曇天を    揺らす警鐘       と拡声器

どんてんをゆらすけいしょう とかくせいき

dontenwoyurasu   keisyou to  kakuseiki

 

ざらついた  共感覚

ざらついた  きょうかんかく

zaratsuita    kyoukankaku

 

泣き寝入りの   合法倫理

なきねいりの   ごうほうりんり

nakineirino      gouhourinri

 

事なかれの   大衆心理

ことなかれの たいしゅうしんり

kotonakareno  taisyuushinri

 

昨夜の遺体は    狙い通り

ゆうべのいたいはねらいどおり

yuubenoitaiwa    neraidoori

 

誰かが    持ち去っていった

だれかが  もちさっていった

darekaga   mochisatteitta

 

砂風味の      黄金林檎

すなふうみの  おうごんりんご

sunafuumino   ougonringo

 

廃墟になった    街

はいきょになったまち

haikyoninatta     machi

 

 

 

こんな灰被りの    現状は

こんなはいかぶりのげんじょうは

konnahaikaburinogenjyowa

 

ボロ布で  着飾って

ぼろぬのできかざって

boronunode kikazatte

 

いつかこの檻の  向こうに

いつかこのおりのむこうに

itsukakono  orinomukouni

 

いつかこの檻の  向こうに

いつかこのおりのむこうに

itsukakono  orinomukouni

 

昨夜の願いは    期待通り

ゆうべのねがいはきたいどおり

yuubenonegaiwa   kitaidoori

 

この銅貨  ２枚ちょっと

このどうかにまいちょっと

konodouka  nimaicyotto

 

血生臭い    両手洗って

ちなまぐさいりょうてあらって

chinamagusai  ryoutearatte

 

愛を  謳っている

あいをうたっている

aiwo  utatteiru

 

合法的      妄言の   烟草

ごうほうてきもうげんのえんそう

gouhouteki   mougenno ensou

 

愛情      失調症          恋情

あいじょうしっちょうしょうれんじょう

aijyou      shiccyousyou       renjyou

 

３８口径              の拳銃

さんじゅうはちこうけいのけんじゅう

sanjyuuhachikoukei       nokenjyuu

 

逃がしはしない

にがしはしない

nigashihashinai

 

損得と    体裁の   勘定

そんとくとていさいのかんじょう

sontokuto  teisaino   kanjyou

 

一方通行の        干渉

いっぽうつうこうのかんしょう

ippoutsuukouno      kansyou

 

排水口で      腐敗していた

はいすいこうでふはいしていた

haisuikoude     fuhaishiteita

 

共感覚

きょうかんかく

kyoukankaku

 

醒めない夢のような  感情が

さめないゆめのようなかんじょうが

samenaiyumenoyouna  kanjyouga

 

泥まみれに    落っこちて

どろまみれに  おっこちて

doromamireni   okkochite

 

見たことない惨状が

みたことないさんじょうが

mitakotonai  sanjyoga

 

現実だと    知ったんだ

げんじつだとしったんだ

genjitsudato  shittanda

 

ノスタルジア環状線

のすたるしあかんじょうせん

nosutarushia  kanjyousen

 

 

雲の上を      半回転

くものうえをはんかいてん

kumonouewo   hankaiten

 

格子状に      咲く天井を

こうしじょうにさくてんじょうを

koushijyouni      sakutenjyouwo

 

今日も  見ている

きょうもみている

kyoumo  miteiru

 

疑うことなく     箱庭で   踊るアリス

うたがうことなくはこに わでおどるありす

utagaukotonaku    hakoni wade odoruarisu

 

天空に広がる      鳥籠のアリス

てんくうにひろがるとりかごのありす

tenkuunihirogaru    torikagonoarisu

 

数えきれぬ  感傷と

かぞえきれぬかんしょうと

kazoekirenu   kansyouto

 

忘却の      夜に

ぼうきゃくのよに

boukyakuno  yoni

 

澄みきった瞳で

すみきったひとみで

sumikitta   hitomide

 

ボクを見ないでくれ

ぼくをみないでくれ

bokuwominaidekure

 

カラスが手招く

からすがてまねく

karasugatemaneku

 

 

際限ない    デフォルメと

さいげんないでふぉるめと

saigennai    deforumeto

 

 

廃棄の  リリック

はいきのりりっく

haikino   ririkku

 

ストロボで化けた鉄格子

すとろぼでばけたてつこうし

sutorobode baketatetsukoushi

 

ここに来ちゃいけない

ここにきちゃいけない

kokoni kicya  ikenai

 

曇天を    揺らす警鐘         と拡声器

どんてんをゆらすけいしょう   とかくせいき

dontenwoyurasukeisyou      tokakuseiki

 

バグ塗れの  共感覚

ばぐまみれのきょうかんかく

bagumamirenokyoukankaku

 

泣き寝入りの   合法倫理

なきねいりの   ごうほうりんり

nakineirino      gouhourinri

 

事なかれの   大衆心理

ことなかれの たいしゅうしんり

kotonakareno  taisyuushinri

 

オーロラ無愛想に  エラッタ

おーろらぶあいそにえらった

orora    buaisoni  eratta

 

ペンキの落書き  はどうだ

ぺんきのらくがきはどうだ

penkino  rakugaki wadouda

 

塗りたての黄金林檎

ぬりたてのおうごんりんご

nuritateno  ougonringo

 

廃棄になった   夢

はいきになったゆめ

haikininatta     yume

洗脳と    堕落の 象徴

せんのうとだらくのしょうちょう

sennouto  darakuno syoucyou

 

愛情      失調症          恋情

あいじょうしっちょうしょうれんじょう

aijyou      shiccyousyou      renjyou

 

深謀遠慮の        参謀錯綜

しんぼうえんりょのさんぼうさくそう

shinbouenryono     sanbousakusou

 

救えない

すくえない

sukuenai

 

派閥  論争   同族嫌悪

はばつろんそうどうぞくけんお

habatsuronsou  douzokukeno

 

血塗られた惨状

ちぬられたさんじょう

chinuraretasanjyou

 

どうか君だけは

どうかきみだけは

doukakimidakewa

 

明日が来れば  明日を

あしたがくればあしたを

ashitagakureba  ashitawo

 

求めて  しまうように

もとめてしまうように

motometeshimauyouni

 

満たされない心情と

みたされないしんじょうと

mitasarenai  shinjyoto

 

表裏一体の         幸福感

ひょうりいったいのこうふくかん

hyouriittaino        koufukukan

 

どこへ行けば此処以外の所に行けるの？

どこへいけばここいがいのとこにいけるの？

dokoe  ikeba kokoigaino tokoni  ikeruno

 

どこへ行けば単純な

どこへいけばたんじゅんな

dokoeikeba   tanjyunna

 

愛に  触れるの？

あいにさわれるの

aini   sawareruno

 

愛されるの？

あいされるの

aisareruno

 

鮮血の    雨

せんけつのあめ

senketsuno ame

 

 

弾いた  アスファルト

はじいたあすふぁると

hajiita   asufaruto

 

疑わしきは      罰せられた

うたがわしきは  ばっせられた

utagawashikiwa    basserareta

 

 

催涙或いは      瞞し

さいるいあるいはまやかし

sairuiaruiwa      mayakashi

 

沈む   夜を

しずむよるを

shizumuyoruwo

 

３２１で走り  出して

３２１ではしりだして

sanniichidehashiridashite

 

 

そんな果てで辿り着いた

そんなはてでたどりついた

sannahatede  tadoritsuita

 

誰かが捨てた  夢の上

だれかがすてたゆめのうえ

darekagasuteta  yumenoue

 

きっとこれは悲しい  戯曲さ

きっとこれはかなしいおはなしさ

kittokorewakanashii    ohanashisa

 

「君もそうなの？」

「きみもそうなの？」

“kimimosounano”

 

どんな夢も  壊れて

どんなゆめもこわれて

donnayumemokowarete

 

くずかごに集めた

くずかごにあつめた

kuzukagoniatsumeta

 

最底辺の惨状が            この世界の心臓だ

さいていへんのさんじょうがこのせかいのしんぞうだ

saiteihennosanjyougakonosekaino  shinzouda

 

ノスタルジア環状線

のすたるしあかんじょうせん

nosutarushia  kanjyousen

 

雲の上を      半回転

くものうえをはんかいてん

kumonouewo   hankaiten

 

格子状に      咲く天井を

こうしじょうにさくてんじょうを

koushijyouni      sakutenjyouwo

 

 

今日も  見ている

きょうもみている

kyoumo  miteiru

 

疑うことなく     箱庭で   踊るアリス

うたがうことなくはこに わでおどるありす

utagaukotonaku    hakoni wade odoruarisu

 

天空に広がる      鳥籠のアリス

てんくうにひろがるとりかごのありす

tenkuunihirogaru    torikagonoarisu

 

数えきれぬ  感傷と

かぞえきれぬかんしょうと

kazoekirenu   kansyouto

 

忘却の      夜に

ぼうきゃくのよに

boukyakuno  yoni

 

澄みきった瞳で

すみきったひとみで

sumikitta   hitomide

 

ボクを見ないでくれ

ぼくをみないでくれ

bokuwominaidekure

 

 

カラスが手招く

からすがてまねく

karasugatemaneku

 

際限ない    デフォルメと

さいげんないでふぉるめと

saigennai    deforumeto

 

廃棄の  リリック

はいきのりりっく

haikino   ririkku

 

 

 

君を  飼い殺す鉄格子

きみをかいごろすてつこうし

kimiwokaigorosutetsukoushi

 

ここに来ちゃいけない

ここにきちゃいけない

kokonikicya  ikenai