版权归作者所有，转载请注明出处
【BD$M】Der Teufel flüstert CH-4
【4】
一排排高大的书架上堆着落灰的知识。
被人奉若神明，却又敬而远之的东西，跟被抛弃又有什么区别。
昏暗的图书馆藏书室的穹顶是彩绘玻璃窗，投射下斑斓的阴影 - 圣母露出暧昧的微笑。
他踮起脚从书架上抽出一本书，在这窄小的缝隙中瞥见了跟圣母截然相反的女人。
那个女人捧着自己双圝腿圝间耸圝动的人头，靠在岌岌可危的书架上，衣衫毫无忌讳的对着他敞开。
她平坦的胸前矗立着凸起，在橘色的光线中亮晶晶的，那是刚被唾液冲刷过的痕迹。
她微阖的眼睛藏在金丝镜框后，睫毛如轻轻振翅的蝴蝶。
她揉乱了舔shì着自己身体的男人的头发，这动作里却并无爱意。
她轻圝咬着自己的手，克制着呻圝吟，却也因此显得更为淫圝靡。
她突然睁开眼睛，看向窄缝另一边的他。
“里维… ”她呼唤了他的名字。
他手里烫金硬底的《红字》砸在地上，一瞬间的天旋地转。
他看到穹顶上的圣母的笑是悲悯，仿佛轻叹着“罪过呵… ”。
*** *** ***
利威尔猛地睁开眼从床圝上弹坐而起。他扫了一眼墙上沉闷的大摆钟，舒了口气，又随即捂住额头。
窗外是淅淅沥沥的秋雨，凉意透过窗棂缝爬进了这房间，把脑袋弄得清醒又发疼。
罪过呵…
他双眼出神愣了几秒钟后，下床踩进了拖鞋里，踢踏着走进浴室。
哗啦哗啦的热水是一种具有安全感的仪式。利威尔对这仪式一丝不苟。
头发里还有湿意，他披上外套走下楼梯。地下一层里散发着一贯陈腐滞胀的空气，他已懒得皱眉。
值夜班的士兵强强打起精神向他敬礼，他微微放低下颌回应。
来到最深处的一件铁栅栏前，他示意看圝守的士兵打开门。士兵犹豫了一下随即听从命令。
利威尔把外套搭在门口的挂衣架上，随即关上门。他打量着这小房间里的一切。
茶几上的茶具码放的很整齐却没有再被使用过的痕迹。咖啡机里的滤纸上有一层厚厚的渣滓，看起来一天前就该替换掉。衣橱虚掩着，漏出半截脏兮兮的实验服袖子。厕所里的地板上散落着棕栗色的头发，泡在湿圝漉圝漉的小水潭里。镜子上溅了牙膏沫。马桶盖子没有盖上。
他动静很轻但很迅速的合上了洗浴圝室的门。
床头柜上放着那台黑胶唱片机，唱片是Edtih Piaf的“L'accordéoniste”，唱针早已跳起。金丝框眼镜躺在旁边。
他鼻子轻轻一哼，轻蔑的提了提嘴角。
然后是床圝上的女人 -------- 这糟糕到可怕的睡相。半截被子掉在地上，睡衣揉的乱七八糟，而且显然胸前的扣子还扣错了。她侧卧对着墙，看起来一天前就该洗的头发粘在脸上。她睡得很沉。
他的眼睛直视聚焦在她的脖子上。那白圝皙柔圝软、线条柔和的脖颈。
掐住它。每个指节都收紧，禁圝锢住这柔圝软的、流淌着澎湃血液的脖子。看着她睡梦中胀圝得通红的脸，上翻的眼，倾听她无法发出的惨叫。不用戴手套，他要用指尖每个细胞去感受她死去的过程。
他就这样直勾勾的盯着她的脖子，直到背后传来轻轻的敲门声。
“阿克曼少校，耶格尔医生快到了 ----”门口的士兵轻轻说道。
他打了个手势表示噤声。
他按下唱针，L'accordéoniste 飘扬而起。
继续做梦吧，韩吉。我就继续作为那个手风琴男人演奏这音乐，直到你受不了，喊着“停下”为止。
利威尔回到自己的房间里，套圝上带着加绒内衬的军靴，在领巾外又卷了一层围巾，稍稍裹紧了熨烫笔挺的军大衣，跨进了引擎突突的敞篷车，隐入薄薄的晨雾中。
==========
【关于文中出现的歌 L'accordéoniste】
大概讲的是一个贫穷悲伤的女支女，她的男人是个手风琴手，她听到这琴声忍不住跳舞，一边跳舞一边现象自己未来美好的生活。结果这个男人被抓走充军了，她又失去了希望，又在日常的工作中感到绝望。然而又有新的手风琴男人出现了，于是她又被音乐感染忍不住跳舞。但她的内心知道这种雀跃与希望是无用的，只会带来新的绝望而已；所以她呐喊着希望音乐停止。
推荐大家去听听这首歌；然后读得懂英文的话就看看英文歌词吧，我暂时懒得翻译了。
以下是法语歌词＋英语歌词。
L'accordéoniste
La fille de joie est belle
Au coin de la rue là-bas
Elle a une clientèle
Qui lui remplit son bas
Quand son boulot s'achève
Elle s'en va à son tour
Chercher un peu de rêve
Dans un bal du faubourg
Son homme est un artiste
C'est un dr?le d' p'tit gars
Un accordéoniste
Qui sait jouer la java
Elle écoute la java
Mais elle ne la danse pas
Elle ne regarde même pas la piste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l'artiste
?a lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de chanter
C'est physique
Tout son être est tendu
Son souffle est suspendu
C'est une vraie tordue de la musique
La fille de joie est triste
Au coin de la ru là-bas
Son accordéoniste
Il est parti soldat
Quand il reviendra de la guerre
Ils prendront une maison
Elle sera la caissière
Et lui, sera le patron
Que la vie sera belle
Ils seront de vrais pachas
Et tous les soirs pour elle
Il jouera la java
Elle écoute la java
Qu'elle fredonne tout bas
Elle revoit son accordéoniste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l'artiste
?a lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de pleurer
C'est physique
Tout son être est tendu
Son souffle est suspendu
C'est une vraie tordue de la musique
La fille de joie est seule
Au coin de la rue là-bas
Les filles qui font la gueule
Les hommes n'en veulent pas
Et tant pis si elle crève
Son homme ne reviendra plus
Adieux tous les beaux rêves
Sa vie, elle est foutue
Pourtant ses jambes tristes
L'emmènent au boui-boui
Où 'y a un autre artiste
Qui joue toute la nuit
Elle écoute la java...
...elle entend la java
...elle a fermé les yeux
...et les doigts secs et nerveux...
?a lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de gueuler
C'est physique
Alors pour oublier
Elle s'est mise à danser, à tourner
Au son de la musique...
... ARR?TEZ!
Arrêtez la musique!...
===以下英文版====
The prostitute is pretty
At the corner of the street there
She has customers
Who fill her stocking
When her work finishes
She goes at her turn
Searching a bit of dream
In a ball at the suburb
Her man is an artist
It's a weird little guy
An accordionist
Who know how to play java1
She listens to the java
But she doesn't dance it
She doesn't even look at the dancing floor
And her loving eyes
Follow the nervous play
And the dry and long fingers of the artist
It enters in her skin
From below, from above
She feels like singing
It's physical
All her being is tensed
Her breath is suspended
She's off her head on music
The prostitute is sad
At the corner of the street there
Her accordionist
Has left, being a soldier
When he'll come back from the war
They'll take a house
She will be the cashier
And he'll be the boss
How beautiful will be life
They'll be true pashas
And every evening for her
He'll play the java
She listens to the java
That she hums in low voice
She sees again her accordionist
And her loving eyes
Follow the nervous play
And the dry and long fingers of the artist
It enters in her skin
From below, from above
She feels like crying
It's physical
All her being is tensed
Her breath is suspended
She's off her head on music
The prostitute is alone
At the corner of the street there
The girls who pouts
The men don't want them
And too bad if she dies
Her man won't come back
Goodbye all her beautiful dreams
Her life is screwed
Nevertheless her sad legs
Lead her to a boui-boui2
Where there's another artist
Who plays all the night
She listens to the java...
... She hears the java
... She closed her eyes
... And the dry and long fingers...
It enters in her skin
From below, from above
She feels like shouting
It's physical
Then to forget
She started to dance, to roll
At the sound of the music
...STOP!
Stop the music!
