@意难平 

谢谢太太，我写点什么吧，聊表心意。评论区位置太少，我就在这写吧。

好像太长了，写个目录。

发现忘记一件重要的事，如果没去看偏颇的，请立马去看好吗？

这边先磕个头

文里所有节选都来自意难平太太的偏颇

---

——论偏颇全文邱刚敖骗了郑小峰几次

——论偏颇全文邱刚敖试探了郑小峰几次

——论偏颇全文王焜的名字被写错几次

——请不要拿放大镜看文？

---

论偏颇全文邱刚敖骗了郑小峰几次

判断标准：阿敖说的和事实不一致；善意的谎言也是骗；和小峰理解的有偏差

①“你哥活了三十几年了，买个新房的钱还是有的。你操心的事还真多。”第6章

（瞎说，你“卖身”才有

②“敖哥，你哪来的钱啊。”

“一栋老房子，一栋新房子，卖了。”邱刚敖不止卖了两栋房子，还有自己。猛鬼还是老本行，黄赌毒要他挑一个，他只能选了赚钱最快的那个。这件事没想拉着阿华他们，但也没有避着。第11章

③“敖哥，为什么你身边有人醒着你会睡不着觉啊。”

因为会有刀子捅到脸上来。

邱刚敖瞥他一眼，随口胡诌：“怕你趁我睡着占我便宜。”第17章

④“你每天都应酬吗敖哥，酒味儿好重。”

邱刚敖松了松领带，无奈地：“工作嘛。”第20章

⑤“你怎么在这？”

“想你了。”邱刚敖蹭他的头发：“翘班来看你。”

“你怎么知道我在这……”郑小峰逐渐适应黑暗，邱刚敖穿着那套西装，没系领带。

“你在哪我都知道。”邱刚敖抬起头，眼神锐利得发亮。

“为什……”郑小峰先是疑惑，继而立刻意识到了什么，不可置信地和邱刚敖对视。

邱刚敖挑了挑眉，似乎在说，你猜对了。

郑小峰沉默了几秒，问他：“你特地来见我？”

邱刚敖点头，下一秒郑小峰环抱住他的手猛地向下探，从邱刚敖腰间抽出一柄手枪：“见我需要带枪吗？”

……

“敖哥……你现在做什么工作？”

“保安啊。”邱刚敖很坦然的回答：“专业对口嘛。”

“你——”第23章

⑥郑小峰立刻发问：“你这两个月去哪了？”

邱刚敖说：“出差了。”

郑小峰立刻摇头：“骗人。”第23.5章

⑦“不疼，乖。”邱刚敖伸手捏他的后颈：“放松。”第23.5章

⑧郑小峰又说：“你骗我。”

邱刚敖无话可说，只能道歉：“敖哥错了，好不好，给你道歉，以后都不骗你了。”第23.5章

⑨郑小峰见他好像并不在意，小心地问：“那会不会对你有什么影响？”

邱刚敖乐了：“什么影响？影响我抢劫勒索？还是影响我杀人放火？”

郑小峰震惊了：“杀人放火？”

邱刚敖瞥他一眼，无奈地：“开玩笑的。”第28章

（如果阿敖后面真杀人了，要把这段放到骗人那里→第29章阿敖绝对杀人了，还不止一个→第30章现场全是死人

⑩“哥，你是不是生我气？”郑小峰躲到床边，气喘难匀地拒绝：“真的不行了，明天还要出外勤……”
“没有啊。”邱刚敖并不承认，并作出一副假意答应郑小峰不再继续的样子，把他从床边拉回来明知故问：“干嘛生你气？”

“我发现我每次一加班，你就……”郑小峰刚刚放松下来，发现情况不对：“哥？！哥——！！”第28章

⑪“身上的血怎么回事？”郑小峰问。

“哦，鸡血。”邱刚敖随口胡诌：“追债的时候吓唬人用的。”

“……真的假的？敖哥你放高利贷？”

“算是吧，偶尔也放别的。”邱刚敖扶着方向盘：“给我点根烟。”第29章

⑫“那你昨晚去哪了？”

“一直在等峰sir电话呢。”

“还骗我。”郑小峰轻轻推了他一下，反把自己推了个趔趄。

“去杀人了。”邱刚敖扶住他：“霍兆棠昨晚从美国回来了，我本来在家的。”第36章(是，阿敖就喜欢先说假话再说真话，这是情趣

⑬“痛不痛啊……”郑小峰喝过半杯水，声音依旧哑得不成样子：“会留疤了。”

“不痛。”邱刚敖又在骗他，郑小峰留下的痛，远超他身上任何一道所带来的。尤其在这种情境下，在郑小峰的指腹一遍遍摩挲伤口时：“多留几个都行。”第37章

⑭“我上课啊。”郑小峰拿他领带擦掉水渍，擦完嗅了嗅领带：“……哇你拿领带泡酒？”“请假，翘课……”邱刚敖把领带扯回来，马交荣的血溅到他领带上，但这条是郑小峰买的，他舍不得丢，只好用酒先去味道：“今天有醉鬼撞我身上。”

“男醉鬼女醉鬼？”郑小峰狐疑地发问。

“有区别吗？”邱刚敖捏他的脸：“都是鬼。”第44章

(阿敖其实有说真话，但也没有完全说

⑮“你昨晚干嘛去？”

“又查岗？聚餐嘛。”

“你们聚餐都干嘛？”郑小峰压低声音，从牙缝里挤出几个字：“杀人？”

“中区的案吧。”邱刚敖变相地承认了：“东九龙真是一如既往地管很宽。”第45章

---

论偏颇全文邱刚敖试探了郑小峰几次

判断标准：阿敖表现和心里想的不一致/想看看小峰的反应/我想看看你的心

①“我最讨厌别人撒谎骗我。”邱刚敖松开他的手，作势要走。

郑小峰反手抓住邱刚敖的衣摆，提高了声音，“我不是要撒谎骗你啊。”

邱刚敖只是侧过头，盯着郑小峰的手。僵持几瞬后，他似乎没了耐心，要拨开郑小峰的手。

郑小峰泄了气，“警队让你坐牢，我不想当警察了。”第2章

② 后来郑小峰扬言要做香港最厉害的警察，动不动把警察好帅，警察很酷，正义万岁，天下太平挂在嘴边。邱刚敖没想到，这样的人，竟然不站在天平的正义一边。

邱刚敖觉得这种感觉很奇妙，于是他问：“那我要是做贼呢？”

郑小峰立刻回答：“那我就跟你一起做贼。”第6章

③“是啊，我想见识一下——”邱刚敖盯着他，“香港最厉害的警察，是怎么做贼的。”

郑小峰打了个激灵，心脏狂跳。他先是眨了两下眼，但不敢和邱刚敖的目光错开，又咽了下口水，没摸清邱刚敖的意图。第6章

④他又点开相册，里面有一张邱刚敖的自拍，戴着一副墨镜，拍糊了。郑小峰想了又想，把照片设成了屏保。

邱刚敖随手拿起来，发现屏保果然换成了自己的照片。嗤的一声笑出来。第8章

⑤邱刚敖的手沿着郑小峰的手肘往手腕滑动，缓缓握住了郑小峰的手，郑小峰仍用力地握着手枪。

“松手。”邱刚敖说。

郑小峰瞬间松手，手枪立刻又被邱刚敖握住。邱刚敖揽着郑小峰的腰向自己一按，握枪的手从容的穿过去。枪口抵住郑小峰的尾椎骨，冰凉地顺着他的脊背向上移动。

郑小峰的皮肤不可控地颤栗，邱刚敖语气温柔：“枪械课有好好上吗？这个重量的枪，是没有子弹的。”

他说完，隔着郑小峰已被冷汗浸湿的衣服扣动了扳机，击锤发出咔哒的一声空响，郑小峰的心跳甚至跟着停了一瞬。

“……”邱刚敖低低笑了一声，把枪塞回腰间：“只是吓唬人的。”第23章

⑥他伸出手，把枪放进郑小峰的手里。郑小峰呼吸急促，闭着眼回答：“有一颗。”

“对。”邱刚敖说，替他打开了保险：“给你杀我的机会。”

郑小峰立刻调转枪头对准自己的头，邱刚敖一扯手里的皮带，瞬间把枪夺了下来。第23.5章

⑦邱刚敖分出一只手，又一次扼住郑小峰的脖颈。稍稍用力，郑小峰呼吸一窒地仰起头。郑小峰毫不怀疑，邱刚敖再用些力，就能直接结果了他。

邱刚敖亲昵地蹭在他耳边：“可以吗？”

郑小峰认命地闭上眼：“……可以。”

 邱刚敖轻轻松开手：“敖哥舍不得你死的。”第23.5章

⑧邱刚敖笑了，捏了捏郑小峰的脸：“怎么？你要做我的刀啊。”

“不是。”郑小峰摇了摇头，和邱刚敖对视。

他坚定地：“是你的鞘。”第25章

⑨凌晨一点，郑小峰猛地清醒，一激灵坐起来，浑身是血的邱刚敖双眼通红地出现在床边。

“敖哥！？！”他心脏差点跳出来：“怎么回事？！”

“不是我的血。”邱刚敖掀开他的被子：“起来，走。”

郑小峰立刻起身，快速地穿衣服：“去哪？我去开车。”

“去医院。”邱刚敖咬牙切齿：“打破伤风。”第28章

（28章我收回我的评论，实际上不管删不删“不是我的血”，这都是隐晦的试探。人的本能是没办法骗人的。小峰的第一反应——那种真实，就是阿敖想要的。我收回“该试探的之前早已试探过”这句话，实际上这种试探，后面陆续有来。太太你好懂，我就爱试探

 

⑩“你……”郑小峰思路被打断一瞬，停滞了两秒：“你除了…放高利贷，不——贩——毒——吧——？”他说得很小心，目光游移，最后几个字几乎是一个字一个字念出来的。

“偶尔也……”邱刚敖止住了话头，打量郑小峰的表情。意料之中的，郑小峰的神色纠结了起来。邱刚敖表情如常，但呼吸不自觉地放缓下来。

“可是，可是贩毒很危险。”郑小峰的眼前闪过两个熟悉的人脸，此时此刻应该躺在医院的病床上。恍惚间床上躺着的是邱刚敖，他又想起那个梦来。第32章

⑪“峰sir。”邱刚敖捏了捏郑小峰的鼻子：“该不会要大义灭亲吧？”

郑小峰沉默了，连带着邱刚敖的心也重重地向下沉，但他还是维持着笑意，等郑小峰的回答。

“因为刀是可以没有鞘的。”郑小峰没头没尾地开了口：“但是鞘是不能没有刀的。”

没等邱刚敖说话，郑小峰又把头埋起来：“算啦——死就死，我跟你好。”第32章

⑫他正撕包装时，眼尖看见了个熟悉的身影。郑小峰的手停住，眼睁睁的看着邱刚敖出现在他刚刚选好的最佳逃离路线，绕过人群向他走来。

他心跳如鼓，看清了邱刚敖背着东西。唐树后知后觉，等到邱刚敖走到车窗前敲窗，他才拉了拉郑小峰。

“峰哥，你男……呃，你哥。”

郑小峰摇下车窗，十分自然地：“敖哥，不是说今天加班不用接我么。”

邱刚敖轻飘飘地瞥了一眼驾驶位上的唐树，看得郑小峰心惊肉跳，又急忙地开口。

“不是晚上去吃火锅吗？”

“嗯——亲一下？”邱刚敖点了点头，把脸凑近了些。

“敖哥！”郑小峰脑子嗡嗡的：“我…我在执行公务……”他视线越过邱刚敖的肩头，院子里已经有人在打量这边。

“嗯，车子停这么靠前，谁不知道你在执行公务。”邱刚敖左右看了看，没看到其他人：“警署胆子这么大？让两个实习警盯梢？知道这是什么地方吗？”

郑小峰的注意力一直在邱刚敖的背包和邱刚敖的脸上来回调换：“唐树，倒车。”

唐树退回鸟不拉屎的观察点，郑小峰心跳速度仍然只高不低。第33章

(第36章有说阿敖身上没货

⑬邱刚敖好似无奈又好似惆怅的摇了摇头，收刀，摊手。

郑小峰看得懂，邱刚敖在问警方部署。他咬着牙，心跳如鼓声，闭眼回忆，认命地偏了偏头。邱刚敖即刻跟进到相应窗口。第48章（这是试探吗？我不知道

⑭“欠债要还的，我要还债，他们也要还债。”邱刚敖声音甚至趋近温柔，轻轻劝郑小峰：“但你没有债，你如果要走，我不会拦着你。”

郑小峰猛地抬眸，和邱刚敖对视，邱刚敖的目光平静，眉头轻扬，神情真像放纵郑小峰做一切决定。

“这个时候还他妈试探我，”郑小峰咬牙切齿：“阿晴姐被你杀了，你以为我不知道？”第49章(其实说是骗也行，但既然太太写明是试探，那就归到这里

---

论偏颇全文王焜的名字被写错几次

——33次（笑）

——我的建议是，Word文档查找替换

王琨司徒杰霍兆堂，仅仅拿来凑数，四年的苦痛，用命足够买单。第5章

“猛鬼主要的交货对象，就在南部沿海一带。我打听到，两年前王琨就去了马来西亚，上个月才回来。”第20章

“王琨刚一回来，就进行了两大桩交易。其中有一次被警方盯到，交易中断了。这批货他肯定还是要放的，而且为了安全。一定不会放给以前合作过的人。”第20章

“当年法庭上的大律师，是霍兆堂海外公司的挂名法律顾问。前阵子王琨的那一批货的钱，就是从这个公司洗走的。”

“王琨可乐绑架霍兆堂，就是因为分配不均的勒索，只是没想到霍太太会报警。霍兆堂咬死不承认，也是怕自己参与贩●这件事被曝光。”

“王琨这两年在马来西亚的活动，也有霍氏集团在参与。”

阿华从照片中滑出一张，上面是王琨和一个女人的合照：“让你猜对了，敖哥。那个小三，是王琨的人。绑架案，就是小三和王琨可乐里应外合。第21章

王琨，老熟人了。……王琨就是和他参与贩毒洗钱的同伙。……王琨在荃湾区消失在了警方视野……霍兆堂的死与霍氏银行的劫案与王琨有关。……王琨手下的刀疤脸。第41章

王琨隐匿的原因多半是因为当晚的交易没有正常进行。第41章

并且查到了前两天他和王琨在马来西亚的合照。第41章

此人作为王琨的律师出席当年的庭审。第41章

王琨手中应该还有一批新型毒品。第41章

那货物应该还是在王琨手里……还有就是王琨和他律师的下落。第41章

我申请跟邦主……查王琨。第41章

王琨一定还会躲一阵的。第41章

霍兆堂……和王琨当年……当年……第42章

王琨我还在寻，警方查得紧，他多半会跑。第44章

张崇邦以为他关心追查王琨。第45章

名字好熟——王琨的大律师。第48章

偷渡也许是为了和王琨联络，但还没等联络上就搞成这副模样，没动机，没线索。重案组两眼抓瞎，王琨又一次销声匿迹。第49章

王琨身上背着好大的黑锅。第49章

邱刚敖不住点头，他一直在想办法和王琨联系，刚刚搭上线，身份都是假的。不能让律师和王琨见上面，一定会暴露。第50章

王琨和另一伙加拿大组织毒品交易。第51章

能顺利抓到王琨。第51章

---

请不要拿放大镜看文？

——其实只是捉虫

1.「不想他们被街坊邻居嚼」第3章

——在查这个字或者这个音的时候，我想到一件事，拿放大镜看文，为难太太算什么，为难我自己才对啊

——其实查到这个字不一定有意义，但可能会让偏颇变得更好，哪怕只是一点点

不知道太太用“嚼”这个字的时候，想的是不是用它的粤语意思。

我猜是。

但问题来了，“嚼”的粤语拼音是ziu6、zoek3、zoek6。和我看到这句话第一时间想起的读音不一样。

说来惭愧，粤语是我的母语，但是这么多年来我从来没正儿八经的打过粤语的正字。Wechat发信息都用的普通话。只有和家人朋友聊天的时候，才用的粤语。所以之前我一直是会讲粤语但不一定会写的状态。但鉴于我生活的环境，我自认为还是有语感的。

「唔想佢地畀街坊zeu6」这是刚刚那句话的粤语版本。

zeu6这个读音，是我本能觉得读起来最习惯、最舒服的。（其实当时我只是脑海中出现这个音，我根本不知道声母、韵母、声调是什么）

「畀人zeu6」的意思应该是「被人当作茶余饭后的谈资」（含贬义）。

但是只有我觉得是不够的，我得找到证据支撑我这个说法。

于是我去查，去一个个试。

因为暂时没思路，我先查的“嚼”。

「嚼zoek3」和「嚼zoek6」（「嚼zoek3」的異讀字）是有「嚼舌」的意思但音不对；

我试着去查ziu6，「誚ziu6」（「誚ciu3」的異讀字）有「譏誚」之意，语意通了，但还是老问题，这个音和我想的不一样。

当时我一个一个韵母去试，试到「zeu」的时候，网站显示有音无字，也没法听发音，于是我和正确的答案擦肩而过。

「z」这个声母下面，最有可能是我找的音就是「ziu6」，因为意思大体上差不多，其他音根本不像。有没有可能是我记错音了，我的语感出错了？

之后我找到了「噍ziu6」——

「嚼、咀嚼：～香口胶（口香糖）、牛~牡丹（牛嚼牡丹）」

我真切地怀疑起自己的语感，同时因为时间不早了。我选择睡觉。

睡觉的时候也在想，「zeu6」这个音除了「畀人zeu6」，还有没有用在别的语句里？

迷迷糊糊地想，到起床前突然想到「zeu6香口胶」，好像是有这么个说法。

火速打开电脑去查，输入“嚼口香糖 粤语”，什么也没查到，只是又看到「噍香口胶」。我心想，会不会这个「噍」其实还有另一个读音？

于是我用「噍」在粤语吧里搜索，翻记录到2012年，终于看到一个新的说法。

「噍？iu这个音很多时候都有讲成类似el的音（eu）。

比如：掉diu6，deu6；喵miu1，meu1；噍ziu6，zeu6。」

我听了粤语韵母「eu」发音教程，终于确定这就是我要找的那个音。

又再次确认：去粵語審音配詞字庫查「掉deu6」，会看到这是「掉diu6」的異讀字。

「唔想佢地畀街坊噍zeu6」=「不想他们被街坊邻居嚼」

2.「赶到事发地时，现场已然一只鬼的影子都没有了。」第23章

「现场已然一只鬼的影子都没有了」=「现场鬼影都冇隻」

是这样的，电影里出现过两次「有鬼」，一次是王焜问手下：「出边ceot1 bin6系咪mai6有鬼gwai2」（外面是不是有警察）；一次是公子在美晖大厦前对阿华说：「有鬼」（有警察）。所以电影里，「鬼」是「贼caak6」对警察的称呼。

「现场鬼影都冇隻」=「现场一个人都没有」，这里的「鬼」又是另一个意思了。

太太我理解你是想表达什么意思，但您看看，要不改改？

3.「喂鬼知道这条线追了这么久，会有这个结果啊。」第30章

「鬼知呢条线追咗咁耐noi6，会系咁啊」

确实国语有「鬼知道我经历了什么啊」，但我想翻译，仅供参考。

4.「郑小峰很能相信他去放高利贷，但未必邱刚敖只做这个。」第30章

太太快把倒装句改回来~

「但邱刚敖未必只做这个」=「但系佢未必mei6 bit1净zing6系做zou6呢nei1个」

我想翻译，仅供参考。

5.「kiss都无？」第31章

「kiss都冇mou5？」

我想翻译，仅供参考。

6.「这批货我们对半分，我答应你，这批货放完就收声，等风头过去。」第33章

「这批货放完就收手」=「呢批货fo6散saan3完就收sau1手sau2」

「班差佬啄doeng1得dak1好紧，批货慢慢散啊」=「我被警察盯得好紧，这批货慢慢散」

阿敖电影原话。

收手：住手，罢手，洗手不干。

太太您是想写这个吗？

我想翻译，仅供参考。

7.「霍兆棠昨晚从美国回来了，我本来在家的。」

「四年前警队就在找霍兆棠，四年后还在找啊。」第36章

「霍兆堂」

8.「不吃西蓝花。”郑小峰再次摇头，并决心以后要自己买菜，这样就不会买到自己不爱吃的草。」第40章

「西蓝花」请和第47章的四个「西兰花」battle一下，看看最后谁能留下。

「看见了一盒西兰花」

「一边拎出西兰花」

「把郑小峰手里的西兰花拿走」

「西兰花和苦瓜不得入内（待补充）。」

9.「会议室一片寂静，谁都知道这申请原因为几。」第41章

「谁都知道这申请原因为何」？

「边个都知佢咁做系为乜mat1」

我想翻译，仅供参考。

10.「唔得哦，呢个系我男友。」第43章

「唔得dak1喎wo3，呢个系我条tiu4仔zai2」

是，其实文雅一点可以说「系我男朋友」，但是看看第50章啊，小峰都敢露了，怎么会不敢在“情敌”面前将占有欲表现得淋漓尽致？

他就是要宣示主权啊。

「敖哥，我的。」

敢说，敢做，敢爱。

11.「你昨晚干嘛去？」第45章

「你昨晚干嘛去了」=「寻cam4晚maan5你去heoi3咗做咩啊」

我想翻译，仅供参考。

12.「郑小峰额头搁在邱刚敖肩上，小声地开口：“敖哥，你再不能骗我了。”

邱刚敖没像往常一样满口答应，沉默的抱着郑小峰。」第46章

「你不能再骗我了」？「你再也不能骗我了」？

我倾向是第一种。

「你唔可以再眲ngaak1我嘞」

我想翻译，仅供参考。

13.「看到未？昨晚真很累，不想陪你玩。」第50章

「睇到未？寻晚真系好攰gui6，唔想陪pui4你玩啊」

14.「他跟着姚若成直接往商场四层冲，路上碰见往楼下跑的歹徒，从楼梯口沿着楼梯下跳，」第51章

「相信target会系三楼溜冰场进行交易」电影对白。

我帮姚sir和小峰做个路线图：姚sir和小峰一直向上跑，他们在靠近三楼的楼梯间，遇到歹徒，打斗间小峰撞开了三楼楼梯间的门，看到阿敖。（仅供参考）

「往商场四层冲」没问题，可以解释说现场信号被干扰，姚sir不清楚目标在哪，直觉告诉他该去四楼？或者说魔改了，都OK。

15.「三年前的事情，是我做得不对！」第52章

「四年前果单嘢，系我冇人性」司徒杰电影原话。

16.「但他其实心里一直隐隐有感覺」第52章

「感觉」繁体字改改

「郑小峰其實面无表情」第52章

「其实」繁体字改改

---

嗯，谢谢您给我们带来这么精彩的偏颇。

相信您写的时候全情投入，我看的时候也是。

哎本来想写多点的，但是我终于能看到国语版怒火重案了，之前看的全是粤语呜呜（我冇得拣）我没心思继续写了呜呜。

那就先到这里，希望太太要注意自己的安全，就是说出不出本无所谓，主要是太太你要安全（我有点小怕好吧）

再然后是好好休息啊，身体健康才有以后（看着更新时间我更害怕了）

希望看了我写的废话之后会开心？