首先声明，接下来的所有可能被当成排序的情况在并非翻译参考资料的情况下，都只与本人对人物的脸熟和喜爱程度有关，与其他任何因素无关。此外因为系列主要以介绍Simon和Nick的不同角色为目的，所以其他人物只会适当展开，感兴趣的话可根据相关作品名称自行寻找资料。

 

---

名称：Faith inthe Future

年份：1995-1998

季(集)数：1(7), 2(8), 3(7)

编剧：Jan Etherington, Gavin Petrie

导演：Sylvie Boden

 

本剧是1991-1994年播出的喜剧Second Thougts (1991-1994)的续作，因为涉及到的原剧角色并不多，相反还加入了更多新的角色，所以更像是原作的衍生剧，本剧的主角Faith和Hannah母女也是原剧的主角之二。本剧开篇剧情：恢复单身并搬入新公寓的Faith希望能好好享受新生活，然而她的女儿Hannah却突然从国外旅行归来并搬回来和她住到了一起，这就彻底打乱了她的计划。后续的故事也就围绕母女两人的矛盾和各自的感情生活展开。

本剧的两位编剧也是Second Thoughts的编剧。

原剧Second Thoughts是一部由广播剧改编的喜剧，主要讲述的是不同身份背景的两个经历了离异的中年人，Bill和Faith，克服种种来自Bill的前妻和Faith的一双儿女的阻力，开始一段新感情的故事。

因为没有看过原剧，所以只能大概翻译了网上对该作的剧情梗概。

---

四位主要角色：

Faith

                                                              Faith

Faith Greyshott（剧中大多数人物的姓氏都没有被提起过，因而只列出了主角Faith的姓），本剧的女主，由Lynda Bellingham饰演。Faith是一位40多岁的离异单身母亲，她有一双成年不久的儿女，儿子Joe在读大学，女儿Hannah在外出旅行归来之后决定搬回家住了。Faith以前是从事的商业艺术活动，之后开始在地方高校担任教师工作，并结识了家具商Paul，开始了两个人分分合合的情感关系

Hannah

                                                          Hannah

Hannah是Faith的女儿，另一位女主，由JuliaSawalha饰演。Hannah是Faith有些任性的女儿，在Second Thoughts中大学退学，本剧中和男友Nick从一年的国外旅行归来，就搬回家和Faith一起住，在经历各种各样的事之后，决定成为一名心理咨询师。和Faith一样，感情生活一直不顺。

Paul

                                                              Paul

Paul由Jeff Rawle扮演。剧中Paul除了家具商的身份外，同时也是Faith所在的当地高校的一名教师。Paul同样经历了离异，有一个女儿，但对于建立新的感情的态度要比Faith开放的多。

Jools

                                                   染发前的Jools

                                                    染发后的Jools

Jools有两任，第一季由CharlieCreed-Miles饰演，而第二和第三季则是Simon饰演。因为剧中有一个笑点设置在“Jools是什么名字的昵称”上而除此之外没有人以其他方式称呼过这个角色，所以不能确定Jools是否是角色的本名，一般情况下Jools是Julian和Julia的昵称。

                                                            Jools登场

Jools和Hannah的男友Nick同时登场，从对话上看Nick和Jools更为熟识，而Hannah和Jools是初次见面，但都早已知道对方的存在。

                                                   平地摔技能点满的Jools

                                                     被狗嫌弃的Jools

                                            给Hannah礼物送大盆栽的Jools

总的来说，Jools是一个很好心，但笨手笨脚、自带破坏属性和招灾体质、常常说话不经大脑并且脑回路清奇的角色。

                                        自弹自唱的Jools（唱的其实不错）

登场时，Jools是一个送披萨的披萨小子，之后受Faith母女俩启发，开始组起了自己的乐队（然而母女两人本意并非如此），

                          Hannah被表演时的Jools吸引和被亲的Jools一脸懵逼

而根据Hannah的说法，表演时的Jools则完全像是另外一个人；后来在一次乐队表演时发生了停电，为了留住观众，Jools开始在台上讲起了自己的有趣的事，反响很好，因而开始从事Stand-Up的表演。

                                    Caroline鼓励认为自己很差劲的Jools

                            Hannah认为Jools不应该和已婚的Caroline在一起

感情上，除了和Caroline相恋过很短一段时间以外，一直在追求Hannah，尽管后者对他几乎完全没兴趣并且一直在拒绝他。

 

其他多次出场的重要角色：

Nick

                                                            Nick

Nick由Ben Pullen饰演，是Hannah登场时的男友，旅行时相识的两人一起从国外回来，但因为Nick希望继续旅行，而Hannah想稳定下来而分手。

                                            Hannah和Nick第二次分手

之后两人曾短暂复合并同居，但同居的第一天就因为Nick以前的旅(pao)友回来找他而导致再次分手。

Caroline

                                                       Caroline和Dave

Caroline由Emma Bernard饰演。Caroline和Hannah年龄相仿，是Hannah最好的朋友，已婚，与丈夫Dave有一个孩子。 

                             Hannah，Jools和Caroline给Faith准备生日会

从特点上来说，Caroline完全是一个女版Jools的存在，几乎和Jools有着完全同步的脑回路，也因此尽管已婚，却始终对Jools有着如同他对Hannah那样的迷恋。Caroline很早就结了婚并有孩子，但丈夫Dave，用Hannah的评价来说，完全是一个psychopath，有着极强的控制欲和暴力倾向，最终在第三季初两人分开了。

Jill

                                                     解放天性前的Jill

                                                    解放天性后的Jill

Jill其实也是Second Thoughts中的人物，由TriciaGeorge扮演。Jill是Faith的老朋友，一直以来扮演着兢兢业业的好妻子角色，对她的丈夫Mike总不合时宜地讲荤段子和言语上调戏Faith选择忽视，然而在一次发现Mike口袋中有Faith的耳环（Mike在宴会上捡到的）之后她选择了离家出走，经过Faith的中年花花公子同事Gareth，经常被用昵称称呼即Gary（嗯，花花公子Gary），引导后，解放了自己的天性。

改变后的Jill第一个实验对象就是碰巧撞上的Jools（视频连接），并且成功给Jools留下了阴影，以致于之后Jools见到她都感到惊恐。

---

（个人向）演员熟知度比较高的角色：

 

Emma

                                                            Emma

                                                               Fran

Emma，Tamsin Greig饰，包括布莱克书店Black Books (2000-2004)里的Fran，个人留下的印象都是短发，包括绿翼Green Wing (2004-2007)、戏里戏外Episodes (2011- )和9号秘事Inside No.9 (2014- )，所以这里长发在看的时候都没有认出来，还是在找搜索引擎的相关演员头像里发现的，角色只出现了一集，大概两段短对话的时长。

Sam

                                                              Sam

                                            白教堂血案中的DI Chandler

Sam，Rupert Penry-Jones饰。Sam是一个忽悠人买假货的古董家具杂货店老板，性格有些自大，并且对于自己的赚钱手段有独特的看法。Sam和Hannah短暂交往过，并雇佣她作为店员，最终二人因为Jools分手。角色出场两集。Rupert的其他作品还有白教堂血案Whitechapel(2009-2013)、皇家律师Silk(2011-2014)和血族TheStrain (2014-2017)。

---

剩下的是一些没什么好看的带有剧透的100%纯度的私货：

1.第二季由Simon饰演Jools后，Jools的人设还是有比较明显的变化的，当然第一季的结尾也有情节在某种程度上可以算作铺垫，即Jools称为了能赢得Hannah的心，他决定参加课程改变自己的性格，结果Hannah立马就和Nick同居了。

                                                        腼腆的Jools

在第一季中的Jools有一种呆头呆脑的特质，属于比较腼腆和寡言的类型，说话时经常磕磕巴巴。

                                                       卖萌的Jools

而在第二季之后，Jools则变得更活跃，话变得多了，说得也更利索了，而原本呆头呆脑的特质也变成了蠢蠢的和并且时不时会卖萌的个性。

比如下面这段对应的杠精Jools（视频连接）的片段，第一季的Jools就不太可能会全程这么利索地和Hannah抬杠

Hannah“你喜欢（like）男人吗？”

Jools“当然啊。”

“你有想过要和男人上床（go to bed）吗？”

“有啊。”

“什么时候？”

“童子军的时候，我应该睡在自己的帐篷里的，但是我想和Christopher一起睡，因为他有气垫床……”

“除了那个以外。”

“也有啊。”

“什么时候？”

“well……想不起来了，但我确定有的……对了！……哦不对，反正到时候会有的。”

“我肯定Jools你不是Gay。”

“我觉得Nick就很迷人啊。”（Nick现实也确实是）

“他确实是。”

“我喜欢他搂着我，一起开开玩笑。”

“Jools，那是因为你们是伙伴，不是说明你是Gay。如果你是Gay，你就会是想和男人Sex。”

“有想过。”

“谁都想过，但那不等于你就想付诸行动了。”

2.虽然这很不政正确治，但唯独Hannah的这一任我忍不住想吐槽。

                                                  Hannah喜欢过的小伙

先看看Hannah喜欢过的小伙，包括上面提到的Nick和Sam。

                                                Jools的手指卡在酒瓶里了

第二季Simon的Jools登场是在酒吧里，Jools的手指卡在了酒瓶里，一个叫Gus（嗯，big nothing）的小伙正在帮他拽酒瓶；

                                              Hannah和Gus一见钟情

这时Hannah进来正好看到两人，放着Jools在一边，然后就被Gus迷住了，迷住了，住了。

                             屏风后面Faith母女俩的八卦吓到了Gus

当然最后，Hannah和Faith没有控制音量的八卦吓到了Gus，而Gus也通过找年龄更小的女朋友的方式甩了Hannah。

 

3.虽然是喜剧，但是本剧的剧情推进模式非常像是肥皂剧的支线合集，除了中心人物的故事是连续的以外，周边人物会有突变的感觉，

                                                Jools和Caroline突然分了

比如前一集最后还在和Jools热恋的Caroline，后一集开头直接就选择回到Dave身边，而之后又和Dave分开，重新迷恋上Jools。此外也会有类似肥皂剧的狗血展开，但是这类展开又都会非常快速的回收。

 

4.有一集中Hannah曾经称Jools为Milkybar Kid。

                                                   Faith去参加化妆派对

Milkybar是雀巢的一款白巧克力棒产品，而当年这款产品的广告几乎都一直选择一个金发、戴眼镜、牛仔打扮的小孩（2010年之前都只有男孩）说一句经典广告词“The Milkybars are on me!（大意是Milkybar Kid请其他小孩吃巧克力）”，所以这些曾经参与过这款产品的广告拍摄的小孩都被成为Milkybar Kid。而Milkybar Kid这个群体在我看到不少节目里都被当成梗创作。

                                           The Cream of British Comedy

其中在2005年Steve Coogan的The Cream of British Comedy (2005)中Alan Partridge的访谈环节，Simon就扮演了一个被访谈的叫做Jonathan Pearce的成年后的Milkybar Kid。

                                                   Jonathan Pearce

Jonathan小时候曾经因为Milkybar的广告家喻户晓，然而他的角色很快因为年龄等问题被新的孩子替换了，也被父亲和经纪人抛弃了，而他之前拍摄广告积累的财富很快就因为染上各种不良嗜好挥霍一空。为了继续维持开销，25岁的Jonathan开始出卖身体给男性来赚钱。然后就是各种污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污。

                                                                 访谈过程

整段访谈看起来其实感觉挺复杂的，一方面整段的内容反映的问题其实很正经，Jonathan的经历实际上某种程度反映一些走了歪路的童星的生活经历，加上Simon的泪眼对我来说一向很戳，所以看得时候挺能激起同情感的；但另一方面，极富画面感的描述（比如那个Milkybar Kid的服装的成人版）和主持人Alan无厘头的打断总是能不断打破营造出来的气氛。结果夸张点说就像精分一样一边觉得心塞一边又笑个不停。

最为经典的是看到Simon顶着楚楚可怜的眼神被Alan要求重复那句客人经常让他在事后说Milkybar经典广告词（可以自行重新往污里体会一下那句话）。

                           （正常版）Milkybar Kid打扮的Jonathan

这个时期估计是Simon的头型最圆的时候了。

！！严重剧透注意！！

5.尽管Jools很多时候的行为都是蠢得可爱，但是真的作为室友Jools其实可以算是噩梦级别的。因为Jools本身自带招灾体质加上做事笨手笨脚，所以一直以来都被Faith、Hannah、Paul甚至是他自己的老妈嫌弃，

                                                       忍无可忍的Paul

对于这张图，比较有趣的事Paul的演员Jeff Rawle在Hollyoaks中演过连环杀手Silas Blissett。

Jools的主要战绩包括：住在家里时把房子给点了，在Faith家借住一晚把厨房炸了（修辞手法），借住在Paul家时无数次烧断了他的保险丝和意外地打扰他的好事。所以最终无家可归的Jools只能搬到了Faith所在高校的一间废弃的阁楼里和一群鸽子住到了一起。

                                  Jools把Faith家的厨房弄得一团糟

                       Jools把古董店的门把拽下来了，这张的大尺寸是放不上来了

                                               Jools烧了Paul家的保险丝

                                                  Jools表演时烧毁了设备

 

6.尽管Jools对于Hannah的拒绝从来都很坚强，想要成为守护Hannah的Champion。但唯一一次对Jools打击特别大。

                                                         Hannah的画

Faith因工作需要带班去法国，Hannah跟着一起去度假，并和当地旅店老板的儿子也就是上面第二条那个蓝衣的金发小伙相恋，并在写生时，画了一幅有他的画。

                                             搭错船到西班牙的Jools

另一方面，Jools想追上Faith她们去法国，但因搭错船到了西班牙，并且因为搞错了方向一路向南到了马德里，继而到了巴塞罗那被捕，然后被驱逐出境，遣送回了英国。

                                                      被画打击到的Jools

回国后，Hannah觉得画的不好，于是把画送给了Jools，Jools非常喜欢那副画也非常感动，但是却纠结于画中人的身份以及Hannah是不是爱这个人。在Hannah一再搪塞后得到肯定答案的Jools异常失落（全剧最失落的一次）。

不过第二天Jools就恢复平常没心没肺的开心状态了。

这条故事线里，Faith因为和旅店老板相爱，因而和Paul的关系也跌到最低点。

 

7.几个主角的感情线来说。

Faith和Paul之间很像中后期的Rachel和Ross，总是一个人前进的时候，另一人正在后退；而当两个人都到达那一步的时候，又会有突发的事情打破氛围；最终Paul还是和前妻复合了，而Faith虽然伤感，但还是决定向前看。

Hannah和Jools之间，则几乎都是Jools的单相思，Hannah除了第一次看Jools登台表演时有过一瞬间的心动以外，一直在拒绝Jools，她基本上都是把Jools当成朋友看待的，

                                  Jools买给Hannah的钻戒在酸里溶掉了

                                             Hannah和Sam因此争吵

并且在男友Sam和Jools之间也会维护Jools（虽然从道理上，Sam卖假古董本身有问题，但在Jools受骗之前Hannah对此是完全没有意见的）。

                                          Zoe获得了所有人的好感

最后的最后，Faith的私生女Zoe突然出现，而Hannah因为周围人都把注意力放在了性格更温和的Zoe身上而不满，觉得所有人都认为Zoe比她更好。

                                              Jools的话安慰了伤心的Hannah

感觉被忽视的Hannah难过地走出家门，看到了刚被她赶走的Jools还在发动他的摩托。Jools急忙解释是车子出问题了，然后像往常一样没头脑地说:”So….your sister’s very nice…..but…..she is not as nice as you,Hannah.”

                                       Hannah在Jools的住处借住了一晚

在Jools的住处安顿了一晚后，回家时发现Zoe已经离开了，而Faith也向她道歉，最终母女二人和解，之后Hannah也和Zoe和解了。

                                            Jools提议一起去印度旅游

                                Hannah意外发现男友Harry与其他学生有染

另一方面Jools觉得自己和Hannah的关系有进步，提议一起去印度旅游，而Hannah则打算和她的心理咨询导师兼男友同居，无奈的Jools只好祝他们好运。结果Hannah刚进办公室就发现男友与其他学生有染，因此在随后学业报告会上以背叛为题做了一次出色的报告并控诉了 Harry的行为。获得优秀成绩的Hannah最终决定和Jools一起去了印度。

---

最后放上这次做的Gif。下次估计不会做了，上传起来比做还麻烦。