LOFTER-网易轻博

网络时代，每年都有一大波网络流行语迅速蹿红，这些新词热词的出现，赋予了语言对时代的刻画能力，也折射出生活重担下人们普遍认同的释压方式，而每个网络热词，都是年度最新鲜的表情。

这些火爆的2016网络热词，它们的含义你都知道吗？涨逼格时间到，小本本拿出来，老司机开始划重点了。

一．先定一个小目标

1.释义：8月份，国民公公王健林参加鲁豫的节目专访时表示：“想做世界首富，这个奋斗的方向是对的，但是最好先定一个能达到的小目标，比如我先挣它一个亿”。此语一出，立即刷爆互联网社交平台，引起网友争相效仿。

2.翻译：“Set a small goal first, for example, earn 100 million yuan to start with!”

3.造句：去年给自己订了个小目标存款三万，今年掐指一算，还差五万。

二．老司机

1.释义：老司机出自一首雷死人不偿命的云南山歌：老司机带带我。在兴起过程中又衍生出了：坐稳了老司机要飙车了、老司机翻车了、滴，老司机卡等多种用法。

2.翻译：the old driver

3.造句：关注“寸木守心”——老司机交流中心（蜜汁微笑）

三．吃瓜群众

1.释义：吃瓜群众最开始源于一个公路新闻，后来记者去采访一个老伯，老伯说：“我什么也不知道，我当时在吃西瓜”。后来新闻评论里就有人评论到：我只是一个不明真相的吃瓜群众。“吃瓜群众”自此流行开来。

2.翻译：Watermelon-eating spectators

3.造句：美国大选，我原本只想做一个安静的吃瓜群众，现在却被川普女儿圈粉了……

四．洪荒之力

1.释义：“我有这么快？……我已近用了洪荒之力了！”，8月8日里约奥运会上，中国选手傅园慧在女子100仰泳半决赛中“杀出重围”，晋级决赛，赛后她在受访时爆出金句，“洪荒之力”自此一夜走红，火爆全球。

2.翻译：Mystic energy

3.造句：这个天气，早上起床真的要用洪荒之力。“枣上好！！！”

五．蓝瘦香菇

1.释义：这个词的流行，源于一段失恋视频。今年10月份，广西南宁一小哥失恋后录了一段视频：“蓝瘦，香菇”，一口浓郁的广西话听上去像“蓝瘦，香菇”，莫名戳中笑点，网友们纷纷借此表达自己的“伤心难过”的情绪。

2.翻译：蓝瘦=难受，香菇=想哭     

3.造句：张继科傅园慧无缘春晚，蓝瘦香菇。

六．葛优瘫

1.释义：用一句北京话来解释就是：从椅子上溜下去。2016年7月，演员葛优的一组“葛优瘫”表情包走红网络。这些图片的原型来自20世纪90年代热播的大型家庭情景剧《我爱我家》，葛优瘫坐在沙发上的剧照，配上网络语言，妙趣横生，十分契合当下网络传播所需要的气质。

2.翻译:Ge You Slouch

3.造句：此刻只想葛优瘫。

七．互相伤害

1.释义：2016年的谈恋爱不叫谈恋爱，叫“互相伤害”。“来啊互相伤害啊”，通俗点讲就是：快来跟我相爱啊。恋爱是一个爱与痛并存过程，没有恩爱就没有伤害，一旦开始一段感情，便也意味着做好了准备承受分裂时带来的伤害。因此这个梗的意思就是，不怕受伤害的话你就来吧。

2.翻译：hurt each other

3.造句：来啊，互相伤害啊也是爱。

八．套路

1.释义：2016网络词走过最长的路，当属套路。“套路”，通常指某件事有规律可寻。

2.翻译：less routine，more sincerity。

3.造句：自古流行语留不住，唯有套路得人心。

2016还有不到一周时间就要翻篇儿。这一年，你经历了什么？实现了自己的“小目标”吗？

漫漫人生路，总会错几步，关注“寸木守心”不迷路，带你感受世界的奇妙，新的一年再也不愁没人和你聊天啦~

这些网络热词，你最常说哪一个？欢迎补充，就这样喽。

About this

每个网络热词，

都是年度最新鲜的表情。

还在去广告满天飞的地方看文章吗？别再破坏现场了，加入微博、微信“寸木守心”，给你看点好的。