版权归作者所有，转载请注明出处
我从来没后悔过来外院
虽然知道自己还有很多该看的书没看，该学的技术没学，一大堆事拖着还没做完，但还是想写下这篇文，最近走得太心急了。
确实，一个本科学翻译、双学位读经济的妹子居然想去互联网做产品运营，在很多人看来完全就是作妖。前几天一个小伙伴面试阿里，对方问他“你为什么想做产品经理？”看似很惯常的问题，可大家似乎都觉得这是个很容易踩爆的雷。我也问自己，为什么非要把自己的人生调成困难模式？
因为高薪？ 同声传译可以赚更多；因为机会？做好了每个行业机会都很多。仔细思考后我得到如下因素组合使我最终选择互联网：
从外部大环境来说，互联网发展的大趋势是好的。日新月异，目前我还看不到它的上限在哪里；行业环境也相对单纯，不必应对太多勾心算计；从自身来说，首先，翻译与我对自己的人生规划不符。成为高翻确实也很有挑战性，但后期基本都转为大学老师或者自由笔译，安稳度日岁月静好。这很好，但不是我对自己未来规划的样子。其次，实习让我明白了这就是我想做的事情。虽然每天高度紧张、需要多线思考并处理问题，但我整个人的状态是积极的，自驱的。我愿意为了每一个方案、每一次优化去绞尽脑汁。一顿丰盛的晚餐，满血复活，第二天来公司的路上已经规划好今天需要做什么。最后，我其实是个挺物质的人。我吃穿用度都要求不低，还想给我的家人更好的生活，这一切都要求我要有可观的物质基础。就长期发展趋势和变现速度来说，产品运营显然优于翻译和外贸。
之前也被学长学姐、周围同学或好意或“好意”的问过：“那你大学读翻译不就白费了嘛？”
说真的，我从来没后悔过来外院度过我的大学时光。以前的回答都太过零碎，今天写出来也算是对自己想法的一次梳理：
在这里，我读了很多原汁原味的大师级作品，这些作品背后对人性的探索、人生的思考给了我很多启示，真正被“语言之美”所惊艳；
在这里，我第一次知道stereotype（刻板印象）对思维的影响，第一次知道批判性思维和辩证的马哲不是一回事，认识真正的两性平等以及学会悦纳自我，外院自由、开放和包容的氛围对我影响很大；
最令我感慨和触动的，其实是在我实习前后外院教我的一些道理：
1. 不要轻易向眼前的困难低头。一次不行，两次三次的试，如果还不行那就想办法调整方案，从对方的角度出发拿出能让双方都觉得ok的办法来。———from 孙书记
当时的我正因为院里不同意我出去实习在走廊里哭得像个傻子，凑巧的是，这句话后来被我用在一次次和开发、设计对接，和用户交流上，收获了意想不到的效果。
2.不要把任何好的事物太过理想化，你要有自己的判断与选择。———from Doctor.Xiong
我最喜欢的教授，在我离开前告诉我的。它让我在实习初期实现了平稳过渡，愿意钻进每一件小事并努力做好，在此基础上去做有助于实现自己大跨度提升能力的事。
3.凡事不要急，考虑清楚要做什么再下手。 ——— still from Doctor.Xiong
返校赶上了国创申报截止，拖延癌又犯了的我最后一天才联系他，结果他那天忙到飞起。当问我需要在哪儿操作，具体怎么操作时，我又说不上来。我一边懊悔为什么现在还会犯这种低级错误，一边迅速的查好详细资料并在约好的时间发给他。
也许你会觉得以上这几条和在不在外院没很大关系，但正是因为我在这里才能遇到他们；宽严结合的课程安排让我有足够的时间去读书、去看风景、去不断探索自己真正的兴趣所在，与此同时也掌握了基本的生存技能，起码在浏览Techbrunch\product hunt 这些媒体时可以实现无障碍阅读，看Apple新品发布会不用等字幕，外语给了我一个更大的世界。
而我，必将带着外院人特有的包容开放、积极乐观地走向自己想要的远方。
最后，笔芯外院。 2017/3/14
