版权归作者所有，转载请注明出处
『迪迦开播日52h 第43h』1996年开播日亲历者的珍贵记录
上一棒： @鱼刺cici又卡了
下一棒： @Xuan-左左右为难
《迪迦奥特曼》的第一集首播于1996年9月7日。就在当天早上，日本TBS电视台的「いい朝８時」、「王様のブランチ」两档节目先后播放了有关迪迦的现场预热宣传，并有饰演大古的长野博、居间惠队长的高樹澪、丽娜的吉本多香美等演员先后出镜。
日本网友曾将这两档宣传节目的现场文字实录发布于网上，它们可以说是迄今为止以第三方亲历者的视角所撰写的距离迪迦最近的珍贵记录。以下是我提供的翻译。
「いい朝８時」文字实录
注：照片源自HobbyJapan杂志1996年第10期。这张照片的背景即为此次TBS节目。
作者自述：
这一天是期待已久的、时隔16年播出的电视剧奥特系列。
『迪迦奥特曼』第1集放映日。
作为长野君粉丝的我，到这一天为止不知等了多久（大概2个月吧）。
然后，这一天竟然还是TBS的迪迦节目宣传演员总出场！
因为是现场节目，所以有稍微散漫的倾向，但气氛相当不错。
这已经是1年多前的事情了，每周必看的迪迦结束了，现在电视上是戴拿的时代。
为了纪念极其出色的新奥特曼系列第一弹作品，我想要重新认识一下，写一篇报告。
我们的居间队长在早上9点左右单独进行了现场出演~(^^)既然如此，队员们都来就好了。
主持人是内海宮土理，另外还有西川洁、月亭八方、久本朋子以及2位TBS播音员共计6人，围着居间队长。
内海：「欢迎为了拯救地球而来的客人、高樹澪桑！」
居间：「请多关照。」
男主播：「生于博多，长在横滨。曾在银行过着白领生活，之后走上了演员、歌手之路。如今活跃在电影、电视和舞台上。在今晚6点开始的『迪迦奥特曼』中将挑战扮演系列第一个女性队长。」
全员：「哇ー。」「好棒ー。」「哇ー。」
内海：「是第一个女性队长啊。」
居间：「是这样的呢。」
西川：「喔~令人敬畏。」
居间：「（奥特曼）有30年历史了，女性队长还是第一次呢。」
西川：「是吧！我们是从初代的小林桑过来的。」
居间：「是。那个、前几天他去世了。」
西川：「是。希望他安息。」
居间：「我也想象着小林桑。果然，无论如何都是看着小林桑长大的一代」
西川：「是的是的。」
居间：「所以，果然还是离不开啊。在演出的过程中，我想我也一定会继续怀念着小林桑。」
内海：「好的。那么，让我们来欣赏一下女性队长的风采吧！」
（在这里，迪迦第1集的胶片播放了。从接到怪兽出现报告的司令室的场面开始。在这个背景下，居间队长继续说着话。）
居间：「我是扮演守护地球的GUTS的队长，V6的长野博君变身成迪迦奥特曼。」
内海：「啊、长野君！」
居间：「初代黑部进桑的女儿吉本多香美酱也有出演，她是丽娜队员。Ｖ６Jr.的古屋畅一君虽然才15岁，但也在努力。」
（作者画外音：果然，看到胶片的时候感觉一年的时光流逝过去。大家最初的样子，丽娜队员果然还是短发比较合适呢。居间队长把古屋君称为「Ｖ６Jr.的」，这一点很好笑~）
（在这里，迪迦的剧照拍摄场面。被GUTS队员服包裹着身体的居间队长、大古队员、野瑞队员都是名副其实的握拳姿势。）
注：照片源自HobbyJapan杂志1996年第10期。这张照片反映的即是上面括号内的内容。
居间：「衣服啊，真帅哦。哈哈哈，不好意思。」
（大古队员的特写）
（胶片还在继续）
（采访：接受了怎么看关于高樹澪桑的问题）
大古：「在拍摄中，是笑起来会等着的人吧。是很爱笑的。刚才也是这样，为了能尽量不笑，我自己也融入到队长的行列。咦？是生气了吗？偶尔会有这样的想法。（笑了）然后，因为我们的后台有点大，澪桑会特意来的哦。接着说，一起吃个饭或休息会好吗？就躺着睡着了。这点很亲切啊。」
（迪迦拍摄现场。居间、大古、丽娜3人谈笑风生。3个人关系很好。大古脱下GUTS服，正在换衣服）
（场面变了）
大古：「内海老师，好久不见。我是V6的长野博。这次我要出演奥特曼。虽然是以这样的形式出现，但这次如果能够出现在那边的演播室里，我会很高兴的。」
（作者画外音：难道这个时候，长野君会出现在下一个现场节目中。）
突然，电视里的大古·长野君变身pose的场面。这个决定了，好帅啊！！！于是，这次迪迦出现在演播室！！！
迪迦（复合型）若无其事地站在居间队长身后。
（作者画外音：真的，迪迦果然像是一个平成的奥特曼，棱角分明的容貌很漂亮。）
内海：「这、长野君——」（看着后面）「长野君！！原来是长野君？」
迪迦：一边举起手、一边点头。
居间：「长野君、真是个好孩子啊。」（笑声）
（转向迪迦的方向）
内海：「是吗？」（问迪迦）
迪迦：「 shuwatch！」点头。
久本朋：「别自己说啊！」
内海：「杰尼斯事务所的大家都叫我老师，并不是因为我很厉害，而是因为我是LonHarRoom的老师。」
居间：「啊、我也是看着老师长大的。」
内海：吓得后仰的动作。
居间：「那太失礼了，对不起（笑）。」
（作者画外音：这时，迪迦和我都用看着老师长大的动作指着自己。）
内海：「已经是很优秀的女演员了。」「长野君看起来很精神。」（回头看迪迦）
迪迦：不经意地摇了摇头。
内海：「诶，还好吧？」
迪迦：「唔——」
居间：「很有精神吧（笑）。」
迪迦：慌忙点头。
久本朋：「长野桑、你今年多大了？」
迪迦：转过身、低下头。思考的样子。
内海：「好厉害、反应——很好笑。」
久本朋：「因为是shuwatch，我还以为要说18呢（笑）」（译注：18在日语中读作じゅうはち，和奥特曼的经典叫声听起来有点相似。）
内海：「对了，初代队长小林桑上……」
居间：「小林桑刚好是35岁。」
内海：「35岁就当上队长了啊。」
居间：「我是36岁的队长，这也很奇妙吧。」
（在这里，播放了初代奥特曼的胶片。队长和早田队员通过无线电交流的场面。是百慕拉出现的场面吗？年轻时的奥特曼、黑部进桑，好让人怀念。什么时候会这样看着长野博君呢？复杂……）
居间：「啊、这是黑部进桑，多香美酱的爸爸。很让人怀念啊。」
内海：「好年轻啊。」
内海：「对了，你的直觉很强，有没有曾觉得队长的角色会降临到自己身上？」
居间：「其实，小的时候不是一直在看电视吗，就想演这样的角色。然后现在得到了，应该说很幸运吧。」
全员：「哇ーー！」
西川：「我们也祈祷一下想做什么吧。」
久本朋：「嗯，爱情场景（笑）。」
（在这里、突然迪迦胸前的彩色计时器响了。）
迪迦：抱着头左顾右盼。
居间：「啊、对不起！再过一会到3分钟就得回去了。」
内海：「下次再来哦。」
久本朋：「没时间了！好着急、好着急！（笑）」
居间：「啊、下周！……不是（爆笑）。」
西川：「是今晚6点！」（迪迦用手比着6）
内海：「6点。今晚要看哦！在这个频道！」
西川：「不快点走的话，唔，奥特曼就要倒下了！」
（迪迦离去）
内海：「在奥特曼里面很痛苦吧！」
久本朋：「孩子的梦！孩子的梦！（被你这话破坏了）」
内海：「啊、是吗？」
男主播：「啊、我撞到奥特曼了（笑声）。」（看着离去的迪迦）
久本朋：「是个冒失鬼奥特曼啊。」
（演播室大爆笑）
译注：后面的一部分内容是节目组对居间惠队长演员的私人生活访谈，与本次活动主题无关，所以只翻译其中的一小段。
内海：「对了，听说女性队长5年前就结婚了。」
（澪桑的丈夫照片登场！）
（抱着3只小猫的田中博信桑）
（作者画外音：怎么说呢，好像有什么地方和野瑞队员很像呢。也许野瑞队员10年后就是这个样子的感觉。）
内海：「小6岁的音乐家！」
西川：「你丈夫比你小6岁吗？」
内海：「灵感结婚吗（笑声）？」
居间：「小的时候，我一直梦见一个男孩子。我还以为会变成未婚妈妈生男孩呢（笑）。我偶然和我丈夫一起演出了音乐剧，梦中出现的男孩就站在眼前。哎，我想那就是我丈夫，我明白了，那是结婚（笑）。」
…………后面略
内海：「对了，这次超级音乐剧《源氏物语》要开始了。」
居间：「是的，将在全国38个地方巡演。12月10日是最终公演。我在《源氏物语》中饰演夕颜，还要唱歌，很辛苦。」
内海：「队长这次演的角色是非常女性化的夕颜吗？」
居间：「有反差，也许相当有趣呢。」
内海：「是的，祝你幸运哦。感谢今天的客人高樹澪桑！」
居间：「谢谢！」
「王様のブランチ」文字实录
＊＊下一集在「王様のブランチ」中大古和丽娜队员登场~＊＊＊
这个节目是TBS电视台每周六9:30播放。
我很喜欢寺胁桑的主持，有时候会看。这天（96.9.7）竟然大古队员和丽娜队员一起出演了~(^ o ^)
但是，我错过了最初的登场场面。算了，先打起精神写报告吧。
译注：推上有网友回忆过这档节目：“我第一次看到哉佩利敖光线的姿势就是在第一集播放日的「王様のブランチ」上。长野桑和吉本桑出演，登场的迪迦做了哉佩利敖光线的姿势。”
那么、久等了，穿着GUTS制服的大古和丽娜队员登场了。(* ^ _ ^ *)
两个人友好地站在一起，简直就像是人偶（お雛様）一样。
大古对着站在左边，丽娜在右边。然后，我们的迪迦当然像守护神一样紧紧地站在他们身后。
这里也是复合型的。但是，和「いい朝８時」里出现的迪迦判若两人，好像是迪迦。也就是说，几乎没有任何反应，或者说是直立不动。真是太帅了。
迪迦必须是这样。嗯，果然和变身前的大古一起，会有怎样的感觉呢？
但是，很难看到这三人并排站在一起。真想放在画框里装饰一下。
然后，突然就是奥特曼抢答题。出题者是大古队员。
译注：以上两张截图均非本期的「王様のブランチ」，但都是1996~1997年间的影像。在随后的播放中，迪迦演员仍然会上这档节目进行宣传。
首先，出席者有：
主持人是TBS播音员堀井美香桑。
奥特曼队：恵俊影桑和5、6名女性。
奥特赛文队：寺脇康文桑和香坂未幸桑。（译注：寺脇康文是迪迦片尾曲及日本AIDS公益歌曲《Brave Love, TIGA》的演唱者之一。参考：迪迦的日语版ED《Brave Love, Tiga》与日本的艾滋病公益活动）
泰罗奥特曼队：关根勤桑和田中律子桑。
雷欧奥特曼队：安藤桑和神田宇乃桑。
（问题）
大古：「在这次的迪迦奥特曼中，吉本多香美酱作为女性队员丽娜而活跃，那么饰演爱迪奥特曼（エレトルマン）的女性队员城野惠美的女演员是谁呢？」
（丽娜队员高兴地拿起UGM的成员照片展板）
寺脇：「エレトルマン？？」
（作者画外音：无论如何，请不要吐槽长野君的咬词。）
寺脇：「诶？啥啥？」「哦哦、是石田惠理桑。」
全员：「好厉害！」（拍手）
（丽娜队员拿着身着队员服的石田惠理桑的展板。）
关根：「我明白嘞。你看了这个吗？」
寺脇：「看过了啊。」
（问题）
大古：「接下来是VTR问题。出现了某个怪兽。」
大古：「请上VTR！」&丽娜：「开始！」
（作者画外音：两个人几乎同时，很有默契呢。）
VTR（影像&声音）：「在泰罗奥特曼（Ｓ.48-Ｓ.49）登场的名为摩托克莱伦的怪兽是想要把地球上的维生素C夺走的、喜欢蔬菜的怪兽。那么，问题来了，泰罗是如何打败它的呢？」
关根：「啊——」
主持人：「是的，如何打倒的？这是抢答题哦。」
寺脇：「今天带萝卜了吧……取下！」
（bu）（不对！）
主持人：「就是那种感觉，那种感觉。料理手法。」
大古：「戳中要点。」
关根：「因为是吃蔬菜，所以就是那样……煮的！」
（bu）（不对！）
主持人：「好可惜！」
大古：「真可惜啊。」
惠：「既然这样，那就没办法了。因为喜欢蔬菜……蔬菜沙拉！」
（bu）（不对！）
主持人：「提示一下，要使用盐哦。」
关根：「变成酱菜了！」
（答对了！）
田中：「关根桑，很厉害。」
安藤：「我明明看过了，为什么不知道呢？」
主持人：「有正确答案VTR，请看那边的盐腌菜，在这里。」
（泰罗将摩托克莱伦变成盐腌菜。这是为了抽取塞满在怪兽体内蔬菜的能量。）
关根：「这个真棒啊！」
（大古被主持人催着问问题。）
（问题）
大古：「奥特之父出现在地球上的时候，变成了一个传说中人物的姿态。那么，他的样子是什么呢？」
(丽娜拿起奥特之父的照片展板。)
寺脇：「我很有把握！圣诞老人！」
（回答正确）
主持人：「太棒了！」
大古：「太棒了！您是实时观看的吗？」
（问题）
大古：「那么，奥特之母在地球上的身姿是做什么工作的呢？」
安藤：「绿婆婆！」
（回答正确）
寺脇：「啊，糟了！是森繁子桑。」
其他：「你知道的好多啊。」
（问题）
大古：「变身为奥特曼的是早田队员，变身成迪迦奥特曼的是大古队员……」
大古：「还没变呢（笑）。」
大古：「那么，变成成归来的奥特曼的是谁呢？请回答全名。」
关根：「诶——谁来着？」
田中：「那个人是谁来着？」
关根：「诶——村田ひでお！」
（bu）（不对！）
田中：「不对！！」
寺脇：「郷秀樹！」（回答正确）
寺脇：「郷ひろみ和西城秀樹哦。」
关根：「真的？」
寺脇：「不是，我不知道哦。」
关根：「他本名叫村田ひでお，艺名是团次郎桑。」
大古：「诶，真的吗？」
寺脇：「叫村田ひでお吗（佩服的样子）？」
大古：「哦！」
寺脇：「啊，请给关根桑加分！」
主持人：「（笑）寺胁桑可以吗？最后，寺胁桑的团队获得了冠军。获胜的寺胁团队将由制作方颁发奖金。」
寺脇：「太棒了！」
（达达过去交给他）
（寺脇·香坂组合，微笑着，模仿发出斯派修姆光束。）
寺脇：「达达！达达谢谢你！」
（寺脇桑对达达鞠躬的样子）
（达达害羞地挠挠头。）
田中：「达达好可爱！」
………………
完。
