LOFTER-网易轻博

来自法国和中国的漫画家聚集在一起，在座谈会上分享心得，在工作坊中实践创作，在同台竞技中即兴绘画，把自己的画作赠送给观众……您对这些都有印象吗？是的，创意无限的图像小说节已经成功举办两届，并将在2018年迎来它的三岁生日，给读者们带来更多精彩！

今年图像小说节将在北京、长春、上海三地举办，参与的嘉宾有：弗雷德里克·贝雷莫（《丛林》）、刘玮（《不如，重新开始》）、马蒂亚斯·皮卡尔（《吉姆的冒险》）、钱妤（《吉祥纹莲花楼之碧窗有鬼杀人》）、瓦妮妲（《榛子的味道》）、奥利维耶·瓦提纳（《尼乌尔克》）、吴青松（《海上女王石秀》）、夏吉安（《酷虫学校》）、张晓雨（《铁血骑士》）。

 

PROGRAMME PEKIN 北京活动流程

2018 6月 9日 周六 下午02:00 - 06:00

北京电影学院（海淀区西土城路4号）

北京电影学院-中放

14h00-14h30 开幕式

14h30-15h30 第一场座谈会
图以载文，书以传事：漫画图像叙事创作谈

对谈嘉宾：弗雷德里克·贝雷莫、刘玮、马蒂亚斯·皮卡尔、瓦妮妲、张晓雨
主持人：陶朗歌

15h30-16h00 休息及视频放映

16h00-17h00 第二场座谈会
原创尤佳，改编亦美：漫画创作边界的探索与尝试

对谈嘉宾：钱妤、 奥利维耶·瓦提纳、吴青松、夏吉安
主持人：乐夏

17h00-18h00 签售会

 

2018 6月 10日 周日 上午10:00 - 11:00

Rui Café  东城区东滨河路乙1号，雍和航星园一号楼

10h00-11h00作品展及签售会

 

2018 6月 10日 周日 下午01:00 - 05:30

北京电影学院（海淀区西土城路4号）

 

北影动画学院4间教室

13h00-14h15 分组即兴创作
组一：弗雷德里克·贝雷莫 + 吴青松 (425A)
组二：马蒂亚斯·皮卡尔 + 刘玮 (424A)
组三：奥利维耶·瓦提纳 + 张晓雨 (425B)
组四：瓦妮妲 + 夏吉安 + 钱妤 (424B)

 

北京电影学院-中放

14h15-15h00 分组创作成果展示
15h00-16h30 漫画家同台竞技
16h30-17h30 闭幕式、合影

 

*座谈会活动为中法双语，同声传译，请您携带身份证件以便能借用同传仪设备。

*如您希望参加分组即兴创作（13h00-14h15），请报名预约：532670383@qq.com。请注明姓名及希望参加的组别。

 

Biographies invités Fête des bulles 2018图像小说节嘉宾简介

 

FrédéricBrémaud

弗雷德里克·贝雷莫

    弗雷德里克·贝雷莫，1973年出生在法国西部。他在拉罗谢尔上完学之后，进入了昂古莱姆的国立漫画中心工作，负责加拿大、法国和法语国家地区的文化开发事务。

    他现在在意大利和法国努瓦姆提埃岛两地生活。这是位多产的作家，为法国和全世界读者创作过多种不同类型的漫画。

    他沉迷于动物的世界，与费德里科·贝尔托鲁奇一起创作了《丛林》（Love系列），这是以虚构的手法纪录动物的系列漫画，已在欧洲、美国和中国（文化发展出版社）出版。他还和费德里科·贝尔托鲁奇一起推出了《小故事》，这是一套介于图、文和漫画之间的少儿图书，带领孩子们认识大自然。出于同样的构思，他现在正在筹备一部关于老虎的纪录片。《丛林》和《小故事》今年在圣迭戈获得埃斯纳奖的提名。

 

Liu Wei 刘玮

     刘玮于1978年生于西安，毕业于西安美术学院设计系，现居深圳。很早就投身于漫画创作，刘玮曾任漫画杂志主编，活跃于笔尖创作的他，同样也参与很多与漫画相关的活动，并多次参与主持漫画展的相关工作，2005年与搭档组建“犀牛原创工作室”。

    他的许多漫画作品都在法国出版，比如《冬眠》《北京》《我兄弟的守护者》，也因此多次去法国参加漫画节和书展。他最新出版的原创漫画故事《不如，重新开始》由后浪出版公司出版。2018年，刘玮将参与刘慈欣短篇小说漫画版全球项目。

    除了漫画，刘玮的文艺才能也同样在其它领域脱颖而出：为微电影绘制故事板、设计海报、举办个人画展、出版散文集……

 

MatthiasPicard 马蒂亚斯·皮卡尔

    马蒂亚斯·皮卡尔2007年毕业于斯特拉斯堡装饰艺术学院。上学期间，他与其他画家一起创建了特洛格罗迪特（Troglodyte）团体，在这个活动团体中，他创作了自己的首批作品。此后，他一共出版了三部风格各异的漫画。首先是《雅妮娜》，一个“令人心碎的故事”，描绘了一位65岁的妓女邻居的形象。

    之后他和2024出版社合作出版了《吉姆的冒险》，这是一本3D漫画，以立体图制成，也就是著名的蓝色和红色3D图像，该作品在中国由世界图书出版有限公司推出。此外，他还和音乐家马修·切蒂合作了一本题为的《B.O.2-M-》的光盘书。

    马蒂亚斯·皮卡尔始终与微型出版之间关系紧密，并通过这类微出版来进行自己的探索。他最近出版的一部漫画《壁垒》，该作品由电子绘板设计完成后，仅仅印刷了25份，并全部通过手工装订成册。

 

Qian Yu 钱妤

    钱妤，漫画家，职业插画师，浙江姑娘。从小爱好画画，参加工作后一直利用业余时间来从事创作。2006年开始全职绘制插画和漫画。从业至今为多部奇幻文学作品及国内杂志创作了封面及漫画插画，2007年创作了单本全彩漫画《吉祥纹莲花楼之碧窗有鬼杀人》并在法国出版法文版。

    钱妤的作品包括奇幻、武侠、古典等多种创作风格，画风唯美细腻，色彩丰富自然，层次鲜明。其中漫画绘本有《凤凰求茶》，插画的代表作品有《回到明朝当王爷》《红楼梦》《刺客》等。

 

Vanyda 瓦妮妲

    瓦妮妲在6岁时就绘制了自己的第一部漫画作品。之后，她进入比利时图尔奈的高等美术学院学习漫画专业。2001年，她从学院毕业，在里尔定居下来，与美院时期的4个朋友一起共用一个工作室。

    她最知名的作品有《龙年》（三部曲），《对面的楼房》（三部曲），《那个……》（三部曲），《米亚和柯》（与尼古拉·伊托里合作）。

        2014年1月，瓦妮妲创作了《榛子的味道》，这是一部黑白图像小说，仅以几道彩色笔触来提色，展现了一些爱情故事。这本书近期由后浪出版公司在中国推出。

    瓦妮妲在法国曾获得很多漫画艺术节的奖项，并多次入围安古兰漫画节。此外，她凭借《对面的楼房》获得了美国《出版人周刊》的“年度漫画奖”这一重大奖项。

 

OlivierVatine 奥利维耶·瓦提纳

    奥利维耶·瓦提纳最初在广告业中担任插画师，之后又在动画业中担任布景设计师和电影的分镜师，最终在1984年开始投身漫画创作，当时创作了两部作品，即《弗雷德和鲍勃的冒险》和《斯坦脉冲星》，1988年他凭借《水蓝》获得成功，该书也成为当代法国最伟大的图像书套系之一。

    他在德尔古出版社开创“B系列”，并获得成功，一直主编到2007年，此后他又组建了被命名为“ComixBuro”的素描簿丛书。2011年，他提议在“Comix Buro”这一品牌之下为安卡玛出版社打造一套科幻丛书，即《斯特凡·乌尔的天地》。丛书中他改编了自己图像小说中最著名的《尼乌尔克》，这一系列漫画在中国由世界图书出版有限公司推出。

    在奥利维耶的艺术指导下，ComixBuro独具漫画出版经验，为很多大出版社完成了一些宏大的漫画项目。2017年，Comix Buro 恰逢转折，成为一家独立的出版社，与格雷纳出版社签署了合作出版的合同，今年将迎来首批ComixBuro 的漫画！

 

Wu Qingsong 吴青松

    吴青松生于1981年，漫画家、插画家、电脑图形概念设计师。

毕业于四川美术学院版画系，曾任《成都商报》视觉总监、《谈资TZ》视觉总监等职务。

    有过丰富创作经验的他，如今已是法国漫画出版社签约漫画家。已在法国出版长篇图像小说《海上女王石秀》，并参与短篇《玉门》的绘制。数次受邀赴法，于圣马洛、布尔日、布克、敦刻尔克、底叶普等多个城市参加漫画节，及在巴黎、鲁昂等城市的数十家书店举行签售会，并在巴黎举办个人原画展会。

    吴青松可驾驭多种风格绘画形式，时常参与跨界合作，是一名风格多样的艺术家。

 

Xia Ji'an 夏吉安

    夏吉安于1975年出生于黑龙江省，2000年来到北京，开始了漫画书的创作和出版之路。2003年组建了自己的漫画团队，开始创作长篇故事漫画《狂少年张飞》，并获得了第一届金龙奖最佳故事漫画奖。后续作品《功夫猫》《小禅豆》《北京膀爷》《酷虫学校》等漫画先后在法国出版，受到国外读者的喜爱，曾多次受邀去法国参加签售活动。

    其中短篇漫画《北京膀爷》获第八届金龙奖最佳漫画画技奖。

    《酷虫学校》系列漫画更成为国内漫画类畅销书，并多次获奖，同名长篇动画正在创作中。

 

Zhang Xiaoyu 张晓雨

    张晓雨，1975年生，贵州安顺人，现定居四川成都。1995年毕业于贵州省艺术专科学校，张晓雨自学习美术期间就开始了漫画创作，至今已有25部漫画作品。早年间于《科幻世界》杂志社担任编辑、美术总监、主编等职，2007年转为漫画、插画独立撰稿人。

    张晓雨的许多作品都获得了漫画界的重要奖项：2014年《面人麻生》获法国第38届尚贝里漫画节金象奖，同期在法国格勒诺布尔举办个人画展；同年《云中兰若》获第十届中国国际动漫节“金猴奖”漫画金奖。而这两部作品甚至在国内出版之前就已经在法国先出版了。除此之外，他还有非常丰富的国际合作经历，与法国漫画剧本作家合作了长篇漫画《蛮荒公路》《铁血骑士》等等。

    目前正在创作长篇漫画作品《并蒂莲》。

 

 

Les modérateurs主持人 :

 

Tao Langge 陶朗歌

陶朗歌，本名徐海亮，毕业于天津外国语大学，现任某广告公司策略总监，资深漫画爱好者，致力于欧美漫画在国内的介绍与推广，为漫画爱好者团体“欧美漫画谈”的核心成员。

 

Laetitia Rapuzzi乐夏

乐夏，1974年出生于普罗旺斯的萨隆，她现在既是名军人，也是名学生。她在里昂三大的跨文本和跨文化研究院就读博士，正在柯漢東教授指导下撰写自己的博士论文，题为《当代中国漫画中的物质性：可见或不可见的漫画文字框表达》。2016年她完成了硕士阶段科研论文的答辩，该论文题为《1900到2016年间漫画中的中法关系：互文性和对中国的再现》。