草,上次更新肖像又删了是什么时候了,垂死病中惊坐起,再不更新我要被你们做成爆米花了。
作为少数几个由翻译组提出灵感的异想体,炎雀必然带有一些俄罗斯的元素。不过乍一看似乎炎雀与凤凰的定位更加重合。这究竟是翻译组的失误还是文化元素的重合。今天就让我们走进这只无数猎手所垂涎欲滴的waw异想体——炎雀。
观看须知
对于写这种文案没有经验,可能会影响各位主管的观感,还请见谅
本期一切资料与图片都来源与b站视频与wiki,侵删
个人向考据,会有错误出现,如果是游戏内容相关错误可以直接在评论区告诉我,考据错误内容欢迎讨论
含大量个人吐槽
“而真正的猎手将被授予那众生渴求的闪耀羽毛。”
炎雀(O-02-101 )是一只立在枯树上的鸟形异想体。从外表上看,它似乎是一只长尾,长颈且毛色漆黑的怪鸟。炎雀的眼部和胸部散发着金色的光,据观察日志中的记录,这些光极有可能是火光。
在某些情况下,工作后炎雀会对员工进行光之祝福,为其回复一定的血量与精神值。
突破收容后炎雀仅会在当前房间内造成灼伤伤害,员工也不会主动攻击炎雀,需要由主管下达镇压命令,一旦遭到镇压炎雀会进入攻击状态,向前方俯冲造成大量精神伤害。被攻击到的员工会因此致盲(但带有审判鸟饰品的员工不会,可能是因为他瞎了吧)若成功镇压炎雀则会获得ego武器荣耀之羽,无论哪种形态,炎雀都会在突破收容后一定时间内欣然飞回收容单元。
这个异想体的部分点子是由俄罗斯翻译组提出的。
实乃百年难得一遇的大bug
炎雀这个异想体我们分三部分讲。按照顾恺之吃甘蔗的理论,我们先讲没那么紧要的辟谣
炎雀在收容单元树枝上进行祝福时的全身金光闪闪的形象和火焰的效果,眼部和胸部的火光都很容易让人联想到“浴火重生”,相信很多主管都会想到凤凰。wiki下面就有一条评论,主要是吐槽俄罗斯翻译组提出的异想体竟然带有中国元素。
在考据开始先澄清一下,实际上中国古代的凤凰并不存在“浴火重生”的设定一说,炎雀与凤凰唯一的相似点只剩下金红色的羽毛和炙热的火焰,自然不能因此判断炎雀的原型来自于凤凰,俄罗斯翻译组提出中国设定也就是子虚乌有了。
关于凤凰浴火重生设定的说法中,比较有说服力的是出自民国时期郭沫若先生的诗集《凤凰涅槃》,同名四字词语也铸就了这个设定设定的广为流传。其中的序章写到:“凤凰涅槃天方国古有神鸟名“菲尼克司”,满五百岁后,集香木自焚,复从死灰中更生,鲜美异常,不再死。按此鸟殆即中国所谓凤凰;雄为凤,雌为凰。
因此看,郭沫若先生实际上是将凤凰作为一种对照关系,借助我们对本土的凤凰的熟知与其“菲尼克司”的涅槃属性结合,于是凤凰涅槃就一直被传下来了。涅槃则为佛家用语,这里就不展开了。有兴趣的可以自己百度。
不过一码归一码,其实当代青年喜欢读郭沫若一类的已经很少了,所以我估计正在阅读的各位主管也没有多少人读过《凤凰涅槃》,也就是听说过这个成语而已。算不上是建立凤凰浴火重生形象的来源。
所以tell me,有多少人对这个印象的真正来源是邓布利多教授和福克斯(实际上是翻译)的锅?
菲尼克斯
紧接上文,《凤凰涅槃》中提到的天方国古有神鸟名为菲尼克司(现一般翻译为菲尼克斯,听着洋气)就是原先浴火重生鸟类形象的来源。它还有另一个名字,不死鸟。
值得注意的是炎雀的部分点子是由俄罗斯翻译组提出来的,里面必然包括一些俄罗斯的文化元素,因此不死鸟并不是炎雀的真正原型,关于炎雀neta的毛鸟(毛雀?)会在第三部分提及,这里由于不死鸟与炎雀相应的元素,先将浴火重生介绍一下。
有关不死鸟的最早记载,出现在赫西奥德的《神谱》内,而《变形记》(不是那个吃炒饭的也不是那个变甲虫的)内记载,每隔五百年左右,当不死鸟的生命快要走到尽头的时候,它便会把巢搭在树顶,收集肉桂等香料垫于巢底,当生命结束时它会化作一团火焰,随后一只新雏鸟便从火焰中出现。
长大后不死鸟会飞往埃及太阳圣城赫利奥波利斯,将巢放在太阳神拉的神殿内,拉在其神话体系中地位非常高,是万物的创世神。因此不死鸟的地位非常高,可能是由古埃及神话中的贝努鸟演变而来。它是在神庙前的圣树中诞生的(另一说是由欧西里斯的心脏中破壳而出)。
正如贝努鸟,不死鸟在世界神话各地都有类似,原因可能是雅利安人向东西方迁徙的同时将不死鸟的形象分化至不同的神话体系。如我们所熟悉的凤凰,阿拉伯神话中的安卡,印度教神话中的迦楼罗等。
警示:关于炎雀狩猎季来临的建议
很久很久以前,某个大陆的某片森林里住着一只鸟儿。它的羽毛闪耀着璀璨的光芒,足以照亮每一片黑暗的角落。
许多猎人都想得到它的羽毛,因为这羽毛象征着财富与荣耀。关于鸟儿的传闻数不胜数。比如,曾有人说,捕获到此鸟的人,他的家族将世代繁荣昌盛;另一个传说则是,只有得到了这片羽毛的人才有资格被称为真正的猎手;更有甚者传闻,这羽毛拥有着不可思议的强大力量,可以使持有者能够随心所欲地去往任何地方。总而言之,它早已是所有冒险者心中的神圣目标。
很快,森林里便满是寻找那只不可思议之鸟的人——猎手,商人,探险家甚至是旅行者。
曾经寂静的森林一度被喧嚣淹没。
但很快,人们就对这些天花乱坠的传说厌倦了,他们也不再热衷于狩猎,拜访森林的人也变得越来越少。最终,那鸟儿完全成为了传说中的存在...它的双眼因为剧痛失明,瞎眼的鸟儿随后便带着炫丽夺目的羽毛离开了这片被遗忘的森林。
无数个日月过去,鸟儿终于找到了新的森林,一片住着许多人的森林——说到底,鸟儿仅仅只是想点燃人们心中狩猎的欲望罢了,那熊熊燃烧的欲望之火将犹如它的羽毛一样夺目闪耀。
而真正的猎手将被授予那众生渴求的闪耀羽毛。
<警示:关于炎雀狩猎季来临的建议>
尽量不要做出会惊吓到它的动作。
同样也不推荐只是为了证明自己的勇气而去捕猎炎雀,想想那些空手而归的猎人的下场吧。
每个人都曾懊悔过:“就差一点!就差一点我就能抓住它了...”——要知道,在恰当的时机收手也是需要勇气的。
从炎雀的档案中可以找到以下信息
1 炎雀身上拥有某些接近凤凰的特征
2 炎雀是俄罗斯翻译组提出的灵感
3 炎雀的故事和ego都与狩猎有关
芭蕾的世界一向有“一只白鸟和一只红鸟”的说法,其中白鸟指的是天鹅湖。红鸟,指的是俄罗斯作曲家“伊戈尔· 斯特拉文斯基”三大现代芭蕾舞剧中最重要的第一部——《火鸟》
《火鸟》取自于俄罗斯同名民间传说,炎雀的英文名为the firebird(看不懂的你自己反省一下吧),俄文名为Жар-Птица,直译过来正是“火鸟”的意思。而同名的民间传说也就是炎雀的灵感来源了。在芭蕾中涉及到的火鸟元素更多,还是先叙述一下。
第一幕:伊凡在森林中迷路,发现了在金色苹果树上的火鸟。王子被它的美丽所迷住,想法抓住了火鸟。被擒的火鸟请求王子放了它,王子同意了。火鸟为感激王子送了一根羽毛给王子,告诉王子当他有困难时,拿出这根羽毛召唤它,它就会出现。
第二幕:王子继续在森林中前行,误入了魔王的花园。他发现花园中有11位美女,王子与姑娘们一起跳舞,并爱上了其中最美的一位。夜幕降临,姑娘们必须回到魔王的宫殿,王子为了心爱的姑娘也来到了魔王的宫殿。王子被魔王的守卫抓住,危急关头他拿出了火鸟的羽毛唤来了火鸟。火鸟施法术让宫殿中的人不停地跳舞,直至筋疲力尽。王子敲碎了魔王的魔蛋,解除了魔王所有的魔法,姑娘们获得了自由。太阳出来,新的一天开始了,王子和他美丽的姑娘在祝福中举行了婚礼。
不过这也只是改编后的版本而已,我们以最原汁原味的民间传说为准。
在很久很久以前,有一个国王,他与三个王子一起统治着国家。有一天国王发现树上少了一个金苹果。在三儿子伊凡的帮助下他找到了偷金苹果的罪魁祸首——一只火鸟。
国王便命令儿子们去把火鸟抓捕归案。伊凡在路上时,坐骑不幸被一匹大灰狼吃了,大灰狼将功抵过,干脆让伊凡骑上自己的后背带着他找到了火鸟。伊凡在带走火鸟的过程中不幸被发现,被命令去寻找金鬃马才能得到火鸟,伊凡在偷走金鬃马的过程中又一次被发现,被命令去抢走一位公主给金鬃马的主人才能得到火鸟。这次大灰狼亲自去偷走了公主并准备带伊凡和公主回去交差。
在回去的路上伊凡突然后悔,爱上了美丽的公主,他恳求灰狼帮自己想想留下公主和金鬃马的办法,灰狼变成公主被拿去交差换来了金鬃马,在国王放松警惕时逃走追上了伊凡一伙人,金鬃马也如法炮制。伊凡就带着火鸟和金鬃马,公主幸福快乐的回到了家乡。
伊凡的两个哥哥嫉妒伊凡能找到火鸟和一大堆珍奇的东西,便杀死伊凡。灰狼在得知后与乌鸦联(kong)手(he)用死水和活水救回伊凡,帮他报了仇后离开了。从此伊凡与公主过上了幸福快乐的生活。(?)
因为有关火鸟的描写主要主要集中在前半段伊凡帮助国王寻找偷吃苹果的真凶的情节内,所以整体故事讲的很简略,有兴趣的可以自己百度。
炎雀的ego武器很特别,与白夜,天启鸟相同,需要通过镇压获得。并且其形态是由金色的尾羽组成,而具体灵感来源,我们可以在伊凡与灰狼故事的前半段——王子们协助父王寻找窃贼中找到。
国王让王子们去花园里看守好,晚上看看哪个崽种来偷吃金苹果。
第一天晚上去的是大王子,他早早来到花园里巡视了半天,没有发现异常。便伏在草地上睡着了。
国王问询的时候,大儿子回答说自己熬了一整夜也没有发现窃贼的影子。
第二天去看守的是二儿子,刚开始他还在认真巡查,结果过了一阵子这个摸鱼怪就坚持不住了,也躺在草丛中开始睡觉。
国王问询的时候,二儿子回答说也没有看见窃贼的影子。
第三天去看守的是小儿子伊凡,生怕放走窃贼的伊凡甚至连坐都不坐下,时刻保持警惕。实在瞌睡难忍了就把头浸没到草地中的露珠里清醒清醒(够狠)
半夜的时候,花园深处突然出现了明显的亮光,晃得人脑壳疼,伊凡清醒过来后就看见一只火鸟站在苹果树上正在偷吃金苹果。伊凡便悄悄来到火鸟身边,一把抓住他的尾羽,火鸟收到惊吓,也顾不上自己的羽毛,振翅高飞,我去也!伊凡拽不住火鸟,只揪下了一根羽毛。
第二天伊凡便把羽毛献给了自己的父王,国王非常高兴,把羽毛放到自己的屋里关上灯,羽毛就像火一样发着光。国王便珍藏起来,从此火鸟再也没来过。
以炎雀狩猎季不要惊吓它和伊凡吓走了火鸟,在狩猎两只鸟后同样会得到代表荣耀的羽毛等元素重合为参考,基本上可以确定炎雀的原型为火鸟,而故事和ego武器获得机制则是参考了伊凡的狩猎。
(马萨卡,这么说原来这ego真的就是鸟羽毛?)
(我上一次选炎雀还是在中央本部刚开没多久...当时输出不够也没试着打它,一直没有它的装备QAQ)
淦我们明天就要开学了,憨批难过
开学后可能更新会放缓...还请见谅,毕竟学业忙碌。下一期可能会讲点别致的...我们来说说net磕的那玩意吧(?)
总之感谢支持,喜欢别忘了点赞推荐关注,下期再见~