LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭
已授权译文Embrace怀抱-第二章(重发)

(credit: 拾吾太太(lofter ID:拾吾;Instagram ID:nigashimu_corner)

第二章

2008 

1743 房间:

【一开始就是不能播的内容,请移步老地方阅读】

Draco朝她笑了笑,把一缕卷发从她面前拨开,轻轻捧起她的脸颊。“你那颗漂亮的小脑袋里又在想什么了?”

“随便想想,”她嘟囔道。

“我知道你又在瞎想。告诉我。”

“我只是在想——如果我记得发生了什么的话,也许事情就会不一样了,”她倾诉道。

“那是什么意思?”

“就是说,如果在某个特定的时间点发生了一件能够改变一切的事情——类似某种宇宙事件,你能理解吗——或许,我也不知道,事情就会不一样了。也许我们的第一夜就发生了那种宇宙事件,但我们根本不记得了。我总是控制不住会觉得我们似乎错过了什么很重要的事情——而现在——”

Draco皱起眉看着她。“Hermione——”

“如果那个回忆就那么消失了,我们再也找不回来了怎么办,Draco?如果那一夜真的发生了什么,让我知道我不应该和Ron在一起,不应该嫁给Ron——如果真的发生了一些,让我意识到我其实应该和你在一起,让我现在能够和你在一起的事情呢?你就不想知道吗?”

她此刻非常沮丧,于是他伸出双臂环住她的腰,她继续趴在他身上。“你是说宇宙给出的某种启示?拜托,哪怕是Merlin本人死而复生亲口告诉你你属于我,你也会和他唇枪舌剑、争论一番,直到那个男人重新躺回自己的坟墓里才罢休的,”他试图让气氛变得轻松一些。“再说了,你现在就是和我在一起。”

“我是认真的,Draco。”她的声音有些颤抖,仿佛下一秒就要哭出来似的。

“嘿,Hermione——”

“如果我真的把一切都搞砸了怎么办?”现在她是真的哭了起来。

Draco帮她拭去落下来的眼泪。“你没有搞砸任何事情,我的爱人,你听到我说的话了吗?”

“但我感觉一切都被搞砸了,”她轻声说着偎进他的掌心。

“所有这一切都是可以被补救的,Hermione。”

“你真的相信我们可以吗,Draco。你真的相信?”

“是的,我相信,”他肯定地说道。

“只要我离开他就可以?”她问道。

“至少是个开头,”他粗噶地回答道。

“那根本不像你一直以来说的那么容易,Draco,”她柔声说道。

“我知道,Hermione。我知道。我只是——我想要和你在一起,真真正正地在一起。不是像现在这样。不能再像现在这样了。”

“我知道这样对你不公平;我真的知道。你一直那么有耐心,有时候我甚至觉得自己不配拥有你,因为,看看我对你做出的这些事情吧——”

“不要这样,Hermione。你敢那么想试试。我早就和你说过,另外一个选择只会让我更痛苦,直到今天我还是这么认为。”

“但不会以后一直都是,不是吗?”她问道。

“我没法回答这个问题,Hermione。你知道我没法回答,”他叹了口气。

Hermione皱起眉。“我已经知道你的答案了。我只是想要请你——再给我一些时间。我会想清楚的,我一定会的。Draco,”她边说边用手指轻轻拂过他的脸。“你能再等一小段时间吗?”

他贴着她的手点了点头。

嗯,他可以再多等一小段时间。

2009 

3815 房间:

他们坐在窗边俯瞰整条街道的小小茶几旁,两个人都刚从淋浴间里出来,身上还裹着酒店房间里配的纯白长绒浴袍。Hermione那头湿发的发尾开始在肩膀上蜷曲起来,她用手拈起一块法式煎饼塞进嘴里。

Draco砰地一声拔出了他们刚刚叫客房服务送来的那瓶价格咋舌香槟酒的瓶塞,给Hermione倒了一杯。“碰个杯?”他问道。

她咽下口中的煎饼,朝他举起杯子。“为了什么碰杯?”

“新年,当然。”

“那就为了新年而碰杯。”她咧嘴一笑,杯壁和他的轻轻一碰,发出清脆的叮当响,然后又拿起一块煎饼。

“Granger,那是甜点——我们还点了龙虾,你知道的。”

“我当然知道。你是故意直接点了菜单上最贵的东西,还是你就是那么喜欢显摆?”她翻了个白眼问道。

Draco若有所思地啜了一口香槟。“两者都有一点吧,如果要我说实话的话。除了上面那两点还有一个,我的确想要好好宠宠你。”

她脸红了。“是吗?”

“不要表现得那么吃惊,Hermione。我好不容易才争取到了和你共度佳节的机会,所以没错,我觉得我可以在客房服务上花得比平常更夸张一些。”一抹阴郁的神色从他脸上闪过。“他究竟以为你现在在哪儿呢?”他试着不经意地问出这个问题,但失败了。

“他以为我和父母在一起,”她冷冷回答道,从她的餐盘里拿起一块龙虾尾肉,又轻轻啜了一口香槟。

Draco皱起眉毛。“你已经不和你父母联络了。”

“嗯,是的。你是知道的——”她苦涩地说道。

“但他不知道?”他不敢相信地问。Draco伸出手捂住自己脸,突然感到非常愤怒 。“Hermione——”

“我知道,Draco。我知道。我们可以就——今晚不要可以吗?我想和你在一起,今天晚上我不想和你吵架,行吗?”她弱弱地问道。

以下内容请移步老地方阅读,不知道老地方是哪里的,到微博上(ID:纸上谈兵十级评论家

推荐文章
评论(1)
联系我们|招贤纳士|移动客户端|风格模板|官方博客|侵权投诉 Reporting Infringements|未成年人有害信息举报 0571-89852053|涉企举报专区
网易公司版权所有 ©1997-2024  浙公网安备 33010802010186号 浙ICP备16011220号-11 增值电信业务经营许可证:浙B2-20160599
网络文化经营许可证: 浙网文[2022]1208-054号 自营经营者信息 工业和信息化部备案管理系统网站 12318全国文化市场举报网站
网信算备330108093980202220015号 网信算备330108093980204230011号
分享到
转载我的主页