LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭
【美漫详解】《末日钟声》预览中对于《守望者》原著的致敬考据
UA汉化组 2018-09-22

显然,第一个致敬的内容便是名称。“末日时钟”(DOOMSDAY CLOCK)是指由《原子科学家科学公报》与原子科学安全委员会成员维护的,存在于现实世界中的末日时钟,距今已有70年历史了。他们让时钟指针靠近或远离午夜,用以表明我们接近全球核战的程度。现在的刻度是距离午夜还剩两分半分钟,这是自1953年以来最接近午夜的时间,当时距离午夜只剩两分钟(那年苏联成功测试了第一枚热核炸弹)。而两分半钟则是目前第二接近的刻度,上一次的第二接近发生在1984年,当时在美国和苏联在冷战中爆发出了一些侵略性,时钟指向了三分钟。正是在这段时期(持续到1989年),艾伦·摩尔和戴夫·吉本斯的《守望者》系列出版了。

在《守望者》中,他们绘制的末日时钟几乎指向了午夜(带血迹的笑脸徽章也象征着末日时钟的符号),包括守望者#1 的封面上也有(《末日钟声》的封面上也有,只不过午夜的位置画上了超人的符号)。

下一处致敬在《末日钟声》第一期的封面上,有一个手执标语牌,上书“末日已至”。


类似的场面是《守望者》第一期中,有个人手持“末日将至”的标语牌(后来证实此人乃是便装的罗夏) 

而《末日钟声》#1预览中的这个标语的字体...

...和旁白里罗夏日记的字体一模一样,这也暗示罗夏仍旧存活在《末日钟声》中


还有《末日钟声》的这些烟...

在《守望者》中也曾不断出现

我们在《末日钟声》中看到的“V”符号...

...当然就是阿德里安·维迪特公司的标志

然后,我们在维迪特公司总部的大厅里看到了喷泉,这正是《守望者》#5 中那个传奇的对称点的位置(这期是漫画史上赫赫有名的对称构图,上半本与下半本完全对称,直到在正中间的跨页上合并)。

《末日钟声》#1中的抗议者之一在喷泉中被射死了。

那正是《在守望者》#5中“刺客”死亡的地方。

当暴动群众闯入维特的办公室时,他的桌子上的摆设同《守望者》#1 中完全相同

其中包括一张《纽约公报》,上面揭发了法老王当初维护世界和平的恐怖计划。在《守望者》原著中,《公报》就经常刊登一些危言耸听的标题

《末日钟声》中,当士兵进入维特的堡垒时...

他们发现他那个著名的电视屏幕上播出的是各个政府资助的电视台的节目。这当然就是原著中维特那个同时播放不同内容的大监视器。

《末日钟声》中的X光片显示出了一颗脑内肿瘤...

...颅骨中的肿瘤位置与“末日时钟”上指针的位置相同,当然这是《守望者》中的一个常见图像,其中最着名的就是笑脸徽章的血迹。

《末日钟声》中出现了像威廉·巴克利这样的现实人物 ...(杜鲁门时期的副总统)

...这一点非常类似《守望者》,它就曾在漫画中提到过理查德·尼克松之类的人(在《守望者》的世界中,由于水门事件没有爆发,尼克松仍然担任总统。)

《末日钟声》预览的最后一幕致敬了守望者中的一个著名的场景,在越狱期间,罗夏的狱友们最安全的地方就是待在他们自己的牢房里...

...这点在《末日钟声》中显而易见,那个酷似DDD的犯人立刻要求留在牢房里

Dan DiDio

章节标题是Percy Bysshe Shelley的诗“Ozymandias”的最后一句。风格与守望者一样,《守望者》#11中甚至引用了同一首诗的另一段。

包括纽约漫展上给出的广告海报,其实都是在致敬《守望者》的原版广告

蝙蝠侠此处在读的正是罗夏的日记,不用多解释了吧

原文翻译自CBR,原文地址https://www.cbr.com/doomsday-clock-preview-watchmen-references/

UA汉化组翻译,未经许可不得转载


推荐文章
评论(0)
分享到
转载我的主页